Ch 15 Matthew

Matthew 15

15:1 Then the scribes and the Pharisees came to him from Jerusalem, kazivanje:
15:2 “Why do your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread.”
15:3 But responding, On im reče:: “And why do you transgress the commandment of God for the sake of your tradition? For God said:
15:4 ‘Honor your father and mother,' i, ‘Whoever will have cursed father or mother shall die a death.’
15:5 Ali ti kažeš: ‘If anyone will have said to father or mother, “It is dedicated, so that whatever is from me will benefit you,"
15:6 then he shall not honor his father or his mother.’ So have you nullified the commandment of God, for the sake of your tradition.
15:7 Hypocrites! How well did Isaiah prophesy about you, kazivanje:
15:8 „Ovaj me narod usnama časti, a srce mu je daleko od mene.
15:9 For in vain do they worship me, teaching the doctrines and commandments of men.’ ”
15:10 And having called the multitudes to him, On im reče:: “Listen and understand.
15:11 A man is not defiled by what enters into the mouth, but by what proceeds from the mouth. This is what defiles a man.”
15:12 Then his disciples drew near and said to him, “Do you know that the Pharisees, upon hearing this word, were offended?"
15:13 But in response he said: “Every plant which has not been planted by my heavenly Father shall be uprooted.
15:14 Leave them alone. They are blind, and they lead the blind. But if the blind are in charge of the blind, both will fall into the pit.”
15:15 I reagirati, Peter said to him, “Explain this parable to us.”
15:16 Ali on je rekao: “Are you, čak i sada, without understanding?
15:17 Do you not understand that everything that enters into the mouth goes into the gut, and is cast into the sewer?
15:18 But what proceeds from the mouth, goes forth from the heart, and those are the things that defile a man.
15:19 For from the heart go out evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, blasphemies.
15:20 These are the things that defile a man. But to eat without washing hands does not defile a man.”
15:21 I otići od tamo, Isus je povukla u području Tira i Sidona.
15:22 I gle, žena kanaansku, izlazak iz tih dijelova, povika, rekavši mu: "Smiluj mi se, Gospodin, Sine Davidov. Moja kći je teško pogođena demona. "
15:23 Nije rekao ni riječi s njom. I njegovi učenici, bliži, molio ga, kazivanje: "Odbaci ju, jer ona plače nakon nas. "
15:24 I reagirati, On je rekao, "Nisam bio poslan, osim ovaca koji su pali daleko od doma Izraelova."
15:25 Ali ona je prišla i obožavala ga, kazivanje, "Gospodin, pomozi mi."
15:26 I reagirati, On je rekao, "To nije dobro uzeti kruh djeci i baciti ga psićima."
15:27 Ali rekla je, "Da, Gospodin, ali mladi psi jedu od mrvica što padaju sa stola njihovih gospodara. "
15:28 Tada Isus, reagirati, Kaže joj: "O ženo!, Velika je vjera tvoja. Neka to učiniti za vas baš kao što želite. "A njezina kći ozdravila od tog časa.
15:29 A kad je Isus donio od tamo, je stigao kraj Galilejskog. I najnoviji na planini, on je sjedio tamo.
15:30 I silan svijet došao do njega, što s njima nijemog, slijepi, hromi, osobe s invaliditetom, i mnogi drugi. I oni ih baci na nogama, i on ih je izliječio,
15:31 i to toliko da su gužve pitali, vidim nijemi progovorili, hromi prohodali, slijepi gledanje. I veliča Boga Izraelova.
15:32 A Isus, pozivajući svoje učenike zajedno, rekao je: "Žao mi na gužve, jer su ustrajali kod mene za sada tri dana, i nemaju što jesti. A ja nisam spremna da ih odbaciti, post, da ne klonu putem. "
15:33 A učenici mu rekoše:: "Odakle, onda, u pustinji, bi dobivamo dovoljno kruha da zadovolje tako veliko mnoštvo?"
15:34 A Isus im reče:, "Koliko kruhova imate?"Ali rekli, "Sedam, i nekoliko ribica. "
15:35 A on uputio gužve sjesti na zemlju.
15:36 Uze sedam kruhova i ribe, i zahvaljujući, on je razbio i dao svojim učenicima, i učenici dali ljudima.
15:37 I jeli su svi i nasitili. I, iz onoga što je ostalo od fragmenata, oni su sedam punih košara.
15:38 But those who ate were four thousand men, plus children and women.
15:39 And having dismissed the crowd, he climbed into a boat. And he went into the coastal region of Magadan.