Ch 17 Matthew

Matthew 17

17:1 Nakon šest dana, Jesus took Peter and James and his brother John, and he led them onto a lofty mountain separately.
17:2 And he was transfigured before them. And his face shined brightly like the sun. And his garments were made white like snow.
17:3 I gle, there appeared to them Moses and Elijah, speaking with him.
17:4 And Peter responded by saying to Jesus: "Gospodin, to je dobro za nas biti ovdje. Ako ste spremni, let us make three tabernacles here, jedan za vas, one for Moses, i jedan za Iliju. "
17:5 I dok je on još govorio, gle, a shining cloud overshadowed them. I gle, there was a voice from the cloud, kazivanje: "Ovo je Sin moj, Ljubljeni, with whom I am well pleased. Poslušajte ga. "
17:6 And the disciples, Čuvši to, fell prone on their face, and they were very afraid.
17:7 And Jesus drew near and touched them. A on im reče:, “Rise up and do not be afraid.”
17:8 And lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone.
17:9 I dok su se spušta s planine, Isus ih je uputio, kazivanje, „Nikomu ne o viziji, dok Sin Čovječji od mrtvih ne ustane.”
17:10 A učenici ga ispitivali, kazivanje, „Zašto onda pismoznanci kažu da je to potrebno radi Ilija doći prvi?"
17:11 No, u odgovoru, On im reče:: "Ilija, doista, će doći i sve obnoviti.
17:12 Ali ja vam kažem:, Ilija je već stigao, a oni ga nisu prepoznali, ali su sve što su htjeli s njim. Tako će biti i Sin Čovječji trpjeti od njih.”
17:13 Tada razumješe učenici da je razgovarao s njima o Ivanu Krstitelju.
17:14 And when he had arrived at the multitude, a man approached him, falling to his knees before him, kazivanje: "Gospodin, take pity on my son, for he is an epileptic, and he suffers harm. For he frequently falls into fire, and often also into water.
17:15 And I brought him to your disciples, but they were not able to cure him.”
17:16 Then Jesus responded by saying: “What an unbelieving and perverse generation! How long shall I be with you? Dokle će ti izdržati? Bring him here to me.”
17:17 Isus mu zaprijeti:, and the demon went out of him, and the boy was cured from that hour.
17:18 Then the disciples approached Jesus privately and said, "Zašto smo u mogućnosti da ga izbace?"
17:19 Isus im reče:: “Because of your unbelief. Zaista, kažem vam, sigurno, if you will have faith like a grain of mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it shall move. And nothing will be impossible for you.
17:20 But this kind is not cast out, except through prayer and fasting.”
17:21 And when they were conversing together in Galilee, Isus im reče:: “The Son of man shall be delivered into the hands of men.
17:22 I oni će ga ubiti, ali on će uskrsnuti treći dan. "I oni su jako tužni.
17:23 A kad su stigli u Kafarnaum, oni koji su prikupili pola šekela prilazi Petra, a oni mu rekoše:, "Nije tvoj učitelj platiti pola šekela?"
17:24 On je rekao, "Da." A kad je ušao u kuću, Isus je išao pred njim, kazivanje: "Kako se to čini za vas, Simon? Kraljevi zemaljski, od koga su primili priznanje ili porez na popisu stanovništva: iz vlastitih sinova ili od stranaca?"
17:25 A on je rekao, "Od stranaca." Kaže mu Isus:: "Tada su sinovi su slobodni.
17:26 No, kako bismo mogli ne postanu prepreka za njih: ići na more, i baci u kuku, i prvu ribu koja je dovela do, a kad si otvorio usta, naći ćete šekel. Uzmi ga i dati ga na njih, za mene i za tebe. "