Ch 20 Matthew

Matthew 20

20:1 "Kraljevstvo je nebesko kao otac obitelji koji je otišao u ranim jutarnjim satima voditi radnike u svoj vinograd.
20:2 Zatim, nakon što je napravio sporazum sa radnicima za jedan denar na dan, i pošalje ih u svoj vinograd.
20:3 Izađe i o trećoj uri, on vidje druge gdje stoje na trgu besposleni.
20:4 A on im reče:, 'Možete ići u vinograd!, previše, i što ću dati će vam biti pravedno. '
20:5 I oni iziđoše. ali opet, kad izađe o šestoj, a oko devetog sata, i on je djelovao na sličan način.
20:6 Ipak doista, o jedanaestoj uri, kad izađe i nađe druge gdje stoje, a on im reče:, 'Zašto si stao ovdje vazdan besposleni?'
20:7 Kažu mu:, 'Jer nas nitko ne najmi.' A on im reče, 'Vi svibanj također ići u vinograd.'
20:8 A kad je stigla večer, gospodar vinograda rekao svome upravitelju, "Poziv radnike i podaj im plaću, počevši od posljednjih, čak i da je prvi. "
20:9 I tako, Kad se oni koji su stigli od jedanaeste ure istupio, svaka je dobila jednu denar.
20:10 Onda kada su prvi koji je došao naprijed, smatraju da će primiti više. Ali oni, previše, primila jedan denar.
20:11 I nakon primitka, počeše mrmljati protiv oca obitelji,
20:12 kazivanje, 'Ovi posljednji radili su jedan sat, a ti si ih jednako nas, koji je radio nosi težinu i žegu. '
20:13 No, odgovarajući na jedno od njih, On je rekao: 'Prijatelj, Ti izazvao ozljedu. Jeste li se ne slažu sa mnom na jednu denar?
20:14 Uzmi što je tvoje i idi. Ali, to je moja volja dati ovo zadnje, baš kao i vama.
20:15 A je li nije dopušteno da učinim ono što ja hoću? Ili je oko tvoje zli, jer sam ja dobar?'
20:16 Pa onda, će posljednji biti prvi, a prvi će biti zadnji. Za mnoge su pozvani, ali je malo izabranih. "
20:17 A Isus, uzlazi u Jeruzalem, took the twelve disciples aside in private and said to them:
20:18 "Evo, we are ascending to Jerusalem, and the Son of man shall be handed over to the leaders of the priests and to the scribes. And they shall condemn him to death.
20:19 And they shall hand him over to the Gentiles to be mocked and scourged and crucified. I treći dan, he shall rise again.”
20:20 Tada ga je majka sinova Zebedejevih pristupio, sa sinovima, klanjaju mu, i peticije nešto od njega.
20:21 A on joj odgovori:, "Što želiš?"Ona mu odgovori:, "Izjavljujem da ovi, moja dva sina, mogu sjediti, jedan s desne tvoje, a drugi na lijevo, u svom kraljevstvu. "
20:22 Ali Isus, reagirati, rekao je: "Ne znate što ištete. Možete li piti iz kaleža, iz koje ću popiti?"Rekli su mu, "Mi smo u mogućnosti."
20:23 On im odgovori:: "Iz mog pehara, doista, ćete piti. Ali sjesti meni zdesna ili slijeva nisam ja vlastan dati vama, ali to je onih kojima je pripravio moj Otac. "
20:24 I deset, čuvši to, postao je ogorčen sa dva brata.
20:25 No Isus ih je pozvao k sebi i rekao:: "Vi znate da su prve one među narodima su njihovi vladari, i da oni koji su veću moć vježba među njima.
20:26 To ne smije biti tako među vama. Ali, tko će se želite biti najveći među vama, neka vam bude poslužitelj.
20:27 A ko će htjeti biti prvi među vama, neka vam bude poslužitelj,
20:28 Tako i Sin Čovječji nije došao da bude služen, nego da služi, i život svoj dade kao otkupninu za mnoge. "
20:29 And as they were departing from Jericho, a great crowd followed him.
20:30 I gle, two blind men, sitting by the way, heard that Jesus was passing by; i povikaše, kazivanje, "Gospodin, Sine Davidov, sažaliti na nas. "
20:31 But the crowd rebuked them to be quiet. But they cried out all the more, kazivanje, "Gospodin, Sine Davidov, sažaliti na nas. "
20:32 And Jesus stood still, and he called them and said, "Što želiš, da sam mogao učiniti za vas?"
20:33 Rekli su mu:, "Gospodin, that our eyes be opened.”
20:34 Tada Isus, taking pity on them, touched their eyes. And immediately they saw, and they followed him.