Ch 4 Matthew

Matthew 4

4:1 Then Jesus was led by the Spirit into the desert, in order to be tempted by the devil.
4:2 And when he had fasted for forty days and forty nights, afterwards he was hungry.
4:3 A približava, the tempter said to him, „Ako si Sin Božji, tell these stones to become bread.”
4:4 And in response he said, “It has been written: ‘Not by bread alone shall man live, but by every word that proceeds from the mouth of God.’ ”
4:5 Then the devil took him up, into the holy city, and set him on the pinnacle of the temple,
4:6 i kaže mu:: „Ako si Sin Božji, cast yourself down. Jer je pisano: ‘For he has given charge of you to his angels, and they shall take you into their hands, lest perhaps you may hurt your foot against a stone.’ ”
4:7 Isus mu reče:, “Again, it has been written: „Ne iskušavaj Gospodina, Boga svojega.””
4:8 Opet, the devil took him up, onto a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world and their glory,
4:9 i kaže mu:, “All these things I will give to you, if you will fall down and adore me.”
4:10 Tada mu Isus reče:: "Odlazi, Sotona. Jer je pisano: ‘You shall adore the Lord your God, and him only shall you serve.’ ”
4:11 Then the devil left him. I gle, Angels approached and ministered to him.
4:12 And when Jesus had heard that John had been handed over, he withdrew into Galilee.
4:13 And leaving behind the city of Nazareth, he went and lived in Capernaum, near the sea, at the borders of Zebulun and of Naphtali,
4:14 in order to fulfill what was said through the prophet Isaiah:
4:15 “Land of Zebulun and land of Naphtali, the way of the sea across the Jordan, Galilee of the Gentiles:
4:16 A people who were sitting in darkness have seen a great light. And unto those sitting in the region of the shadow of death, a light has risen.”
4:17 Od tog vremena, Jesus began to preach, i reći: “Repent. For the kingdom of heaven has drawn near.”
4:18 A Isus, šetnju u blizini Galilejskog jezera, vidio dva brata, Simon, koji se zove Petar, i njegov brat Andrew, bacaju mrežu u more (jer su bili ribari).
4:19 A on im reče:: "Prati me, i ja ću vas ribarima ljudi čine. "
4:20 I odjednom, ostavljajući za sobom svoje mreže, su ga slijedili.
4:21 I dalje odande, vidio je još dva brata, James Zebedejev, i njegov brat Ivan, u brodu s oca Zebedeja, pletu mreže. On ih je nazvao.
4:22 I odmah, ostavljajući svoje mreže i njihov otac iza sebe, su ga slijedili.
4:23 And Jesus traveled throughout all of Galilee, učeći po njihovim sinagogama, propovijedajući Evanđelje o Kraljevstvu, and healing every sickness and every infirmity among the people.
4:24 And reports of him went out to all of Syria, and they brought to him all those who had maladies, those who were in the grasp of various sicknesses and torments, and those who were in the hold of demons, and the mentally ill, and paralytics. And he cured them.
4:25 And a great crowd followed him from Galilee, and from the Ten Cities, i iz Jeruzalema, and from Judea, and from across the Jordan.