Danijel

Danijel 1

1:1 U trećoj godini kraljevanja Jojakima, kralja judejskoga, Nabukodonozor, kralj babilonski, dođe u Jeruzalem i opkoli.
1:2 A Gospodin predani u njegove ruke Jojakima, kralja judejskoga i dio posuđe u Domu Boga. A on ih odnese u zemlji Šinearu, u kuću svoga boga, i on je donio plovila u blagom komori svoga boga.
1:3 I kralj je rekao Ashpenaz, glavni od eunuha, da treba dovesti u neki od Izraelaca, a neki od potomaka kralja i od vladara:
1:4 mladići, U njemu nije bilo mane, plemenita izgledom, a ostvaren u svim mudrosti, oprezan u znanju, i dobro obrazovani, a tko bi mogao stajati u palači kralja, tako da ih uče slova i jezik Kaldejaca.
1:5 Kralj je postavio za njih rezerviranja za svaki dan, iz vlastitog hrane i od vina koje je on sam pio, tako da, nakon što hrani za tri godine, oni će stati pred kralja.
1:6 Sada, među onima od sinova Judinih, bilo je Daniel, Hananija, Mišael, Azarja.
1:7 And the chief of the eunuchs assigned names to them: to Daniel, Belteshazzar; to Hananiah, Shadrach; to Mishael, Meshach; and to Azariah, Abednego.
1:8 Ali Daniel riješiti u svom srcu da neće biti zagađena kraljevim obrok, niti s vinom popio, i on je zatražio od šefa uškopljenicima da ne bi mogli biti kontaminirani.
1:9 I tako je Bog dao Daniel milost i milosrđe u očima vođa uškopljenicima.
1:10 A vođa eunuha reče Danielu, "Bojim se moga gospodara kralja, koji je imenovan hranu i piće za vas, tko, ako on bi trebao vidjeti da je vaša lica su mršaviji od onih ostalih mladića vaše dobi, ti bi osuditi glavu kralju. "
1:11 I reče Daniel Malasar, koga vođa dvorani je postavljen nad Daniel, Hananija, Mišael, Azarja,
1:12 "Molim vas da nam se testirati, Vaši sluge, za deset dana, i neka korijeni dati nam jesti i vode za piće,
1:13 a zatim promatrati naša lica, i lica djece koja jedu kraljevu hranu, a onda učini sa svojim slugama po onome što budeš vidio. "
1:14 Kad je čuo ove riječi, on ih testirali za deset dana.
1:15 Ali, Nakon deset dana, njihova lica pojavio bolji i deblji od sve djece koji su jeli od kraljevskog hrane.
1:16 Poslije toga, Malasar oduzeli njihove dijelove i vino za piće, a on im je korijenje.
1:17 Ipak, ovoj djeci, Bog je dao znanje i uputu u svakoj knjizi, i mudrost, ali Danielu, i razumijevanje viđenja i sne.
1:18 A kada je završena vrijeme, Nakon što je kralj rekao da će biti dovedeni u, šef dvorani ih je doveo u pred očima Nabukodonozora.
1:19 I, kada je kralj razgovarao s njima, nije pronađen je bilo tako veliko u cijelom svijetu kao Daniel, Hananija, Mišael, Azarja; i tako su stajali pred kraljem.
1:20 I u svakom pojmu mudrosti i razumijevanja, o kojoj je kralj konzultirao s njima, On ih je utvrđeno da je deset puta bolji od svih vidioci i astrolozi sastavili, koji su bili u svom cijelom kraljevstvu.
1:21 And so Daniel remained, even until the first year of king Cyrus.

Danijel 2

2:1 In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar saw a dream, and his spirit was terrified, and his dream fled from him.
2:2 Yet the king commanded that the seers, and the astrologers, and the sorcerers, and the Chaldeans be gathered together to reveal to the king his dreams. When they arrived, they stood in front of the king.
2:3 And the king said to them, “I saw a dream, i, being confused in mind, I do not know what I saw.”
2:4 And the Chaldeans answered the king in Syriac, "Kralju, živjeti zauvijek. Tell the dream to your servants, and we will reveal its interpretation.”
2:5 And in answer, the king said to the Chaldeans, “The memory of it has slipped away from me. Unless you reveal the dream to me, and its meaning, you will be put to death, and your houses will be confiscated.
2:6 But if you explain the dream and its meaning, you will receive from me rewards, and gifts, and great honor. Stoga, reveal to me the dream and its interpretation.”
2:7 They answered again and said, “Let the king tell the dream to his servants, and we will reveal its interpretation.”
2:8 The king answered and said, “I am certain that you are stalling for time because you know that the memory of it has slipped away from me.
2:9 Stoga, if you do not reveal to me the dream, there is only one conclusion to be reached about you, that the interpretation is likewise false, and packed full of deception, so as to speak before me until the time passes away. I tako, tell me the dream, so that I will also know that the interpretation that you tell me is likewise true.”
2:10 Then the Chaldeans answered before the king, a oni su rekli, “There is no man on earth who can accomplish your word, Kralju. For neither has any king, however great and mighty, asked for an answer of this kind from every seer, and astrologer, and Chaldean.
2:11 For the answer that you seek, Kralju, is very difficult. Neither can anyone be found who can reveal it in the sight of the king, except the gods, whose conversation is not with men.”
2:12 When he heard this, the king commanded, in fury and in great wrath, that all the wise men of Babylon should be destroyed.
2:13 And when the decree had gone forth, the wise men were put to death; and Daniel and his companions were sought, to be destroyed.
2:14 Then Daniel inquired, about the law and the sentence, of Arioch, the general of the king’s army, who had gone forth to execute the wise men of Babylon.
2:15 And he asked him, who had received the orders of the king, for what reason such a cruel sentence had gone forth from the face of the king. I tako, when Arioch had revealed the matter to Daniel,
2:16 Daniel went in and asked of the king that he would grant him time to reveal the solution to the king.
2:17 And he went into his house and explained the task to Hananiah, and Mishael, Azarja, his companions,
2:18 so that they would seek mercy before the face of the God of heaven, about this mystery, and so that Daniel and his companions might not perish with the other wise men of Babylon.
2:19 Then the secret was revealed to Daniel by a vision in the night. And Daniel blessed the God of heaven,
2:20 and speaking aloud, On je rekao, “May the name of the Lord be blessed by the present generation and for ever; for wisdom and fortitude are his.
2:21 And he alters the times and the ages. He takes away kingdoms and he establishes them. He gives wisdom to those who are wise and teaching skills to those who understand.
2:22 He reveals deep and hidden things, and he knows what has been established in darkness. And the light is with him.
2:23 Tebi, God of our fathers, I confess, a ti, I praise. For you have given wisdom and fortitude to me, and now you have revealed to me what we asked of you, for you have uncovered for us the king’s thoughts.”
2:24 Nakon toga, Daniel went in to Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon, and he spoke to him in this way, “Do not destroy the wise men of Babylon. Bring me in before the king, and I will explain the solution to the king.”
2:25 Then Arioch quickly brought Daniel to the king, i on je rekao da mu, “I have found a man of the sons of the transmigration of Judah, who would announce the solution to the king.”
2:26 The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, “Do you really think that you can reveal to me the dream that I saw and its interpretation?"
2:27 I Daniel, facing the king, answered and said, “The secret that the king seeks, the wise men, the seers, and the soothsayers are unable to reveal to the king.
2:28 But there is a God in heaven who reveals mysteries, who has revealed to you, king Nebuchadnezzar, what will happen in the latter times. Your dream and the visions of your head upon your bed, are such as these.
2:29 Vi, Kralju, began to think, while in your blanket, about what will be hereafter. And he who reveals secrets showed you what will happen.
2:30 To me, također, this mystery is revealed, not according to the wisdom that is in me more than in other living things, but so that the interpretation might be made manifest to the king, and so that you may know the thoughts of your mind.
2:31 Vi, Kralju, pila, i gle, nešto kao veliki kip. Ovaj kip, koji je bio velik i visok, stajao uzvišen iznad vas, a smatra kako je strašna.
2:32 Glava tog kipa bila je od najboljih zlata, ali prsa i ruke od srebra, i dalje, trbuh i bedra bili su od mjedi;
2:33 ali potkoljenice bile od željeza, određeni dio noge od željeza i drugi dio su od gline.
2:34 I tako ste gledali dok kamen bio je prekinut bez ruku sa planine, i udario kip na noge, koje su bile od željeza i gline, i to ih razbili.
2:35 Zatim željezo, glina, mjed, srebro, i zlato su slomiti zajedno i smanjena poput pepela ljetni dvorištu, i oni su brzo odveli vjetra, i nema mjesta pronađena je za njih; ali kamen koji je udario kip postao veliki planine i napuni svu zemlju.
2:36 Ovo je san; ćemo reći svoje tumačenje prije vas, Kralju.
2:37 Ti si kralj među kraljevima, i Bog Nebeski dade vama kraljevstvo, i hrabrost, i snaga, i slava,
2:38 i sva mjesta na kojima su sinovi muškaraca i zvijeri poljske prebiva. On isto tako je dao leteće stvorenja zraka u ruci, i on je stavio sve pod carstvo. Stoga, ti si glava od zlata.
2:39 I poslije tebe, još Kraljevstvo će ustati, zaostaje za vas, od srebra, i treće, od mjedi, koji će vladati cijelom svijetu.
2:40 A četvrto kraljevstvo bit će kao željezo. Baš kao što je željezo razbija i sve pobjeđuje stvari, tako će razbiti i razbijati sve to.
2:41 Nadalje, zato što je vidio stopala i prsti biti dio glina a dijelom željezo, kraljevstvo će biti podijeljena, ali ipak, iz komadić željeza će zauzeti svoje podrijetlo, jer si vidio željezo pomiješano s zemljane iz gline.
2:42 I kao Prsti noge bile dijelom od željeza, dijelom od gline, dio kraljevstva će biti jaka, a dio će se slomiti.
2:43 Ipak, jer si vidio željezo pomiješano s keramikom iz zemlje, oni će doista biti u kombinaciji zajedno s potomstvo čovjeka, ali oni neće pridržavati jedna drugoj, kao željezo ne može se miješati s zemljane.
2:44 No, u vrijeme ovih kraljevstava, Bog neba će potaknuti kraljevstvo koje nikada neće biti uništen, i njegovo kraljevstvo neće biti predani drugome narodu, i to će satrti i da će uništiti sva ona kraljevstva, i to sama kraljevstvo će stajati u vječnosti.
2:45 U skladu s onim što je vidio, jer je kamen otrgnut od planine bez ruku, i to slomiti zemljani, i željezo, i mjedi, i srebro, i zlato, Veliki je Bog pokazala kralju što će se dogoditi nakon toga. Sanja je istinita, a njegova interpretacija je vjeran. "
2:46 Then king Nebuchadnezzar fell on his face and adored Daniel, and he commanded that they should offer in sacrifice to him victims and incense.
2:47 And so the king spoke with Daniel and said, "Uistinu, your God is the God of gods, and Lord of kings, and also a revealer of secrets, since you could uncover this mystery.”
2:48 Then the king raised Daniel to a high rank and gave him many great gifts, and he appointed him as leader over all the provinces of Babylon and as chief of the magistrates over all the other wise men of Babylon.
2:49 Međutim, Daniel required of the king that he appoint Shadrach, Meshach, and Abednego over the works of the province of Babylon. But Daniel himself was at the king’s door.

Danijel 3

3:1 King Nebuchadnezzar made a statue of gold, sixty cubits high and six cubits wide, and he set it up in the plain of Dura in the province of Babylon.
3:2 Then king Nebuchadnezzar sent to gather together the governors, magistrates and judges, generals and sovereigns and commanders, and all the leaders of the regions, to come together for the dedication of the statue, which king Nebuchadnezzar had raised.
3:3 Then the governors, magistrates and judges, generals and sovereigns and nobles, who were appointed to power, and all the leaders of the regions were brought together so as to convene for the dedication of the statue, which king Nebuchadnezzar had raised. And so they stood before the statue that king Nebuchadnezzar had set up.
3:4 And a herald proclaimed loudly, “To you it is said, to you peoples, plemena, and languages,
3:5 that in the hour when you will hear the sound of the trumpet and the pipe and the lute, the harp and the psaltery, and of the symphony and every kind of music, you must fall down and adore the gold statue, which king Nebuchadnezzar has set up.
3:6 But if anyone will not bow down and adore, in the same hour he will be cast into a furnace of burning fire.”
3:7 Nakon toga, dakle, as soon as all the people heard the sound of the trumpet, the pipe and the lute, the harp and the psaltery, and of the symphony and every kind of music, all the peoples, plemena, and languages fell down and adored the gold statue, which king Nebuchadnezzar had set up.
3:8 And soon, about the same time, some influential Chaldeans came and accused the Jews,
3:9 and they said to king Nebuchadnezzar, "Kralju, živjeti zauvijek.
3:10 Vi, Kralju, have established a decree, so that every man who might hear the sound of the trumpet, the pipe and the lute, the harp and the psaltery, and of the symphony and every kind of music, will prostrate himself and adore the gold statue.
3:11 But if any man will not fall down and adore, he would be cast into a furnace of burning fire.
3:12 Yet there are influential Jews, whom you have appointed over the works of the region of Babylon, Shadrach, Meshach, and Abednego. These men, Kralju, have scorned your decree. They do not worship your gods, and they do not adore the gold statue which you have raised up.”
3:13 Then Nebuchadnezzar, in fury and in wrath, commanded that Shadrach, Meshach, and Abednego should be brought, i tako, without delay, they were brought before the king.
3:14 And king Nebuchadnezzar addressed them and said, “Is it true, Shadrach, Meshach, and Abednego, that you do not worship my gods, nor adore the gold statue, which I have set up?
3:15 Stoga, if you are prepared now, whenever you hear the sound of the trumpet, pipe, lute, harp and psaltery, and of the symphony and every kind of music, prostrate yourselves and adore the statue which I have made. But if you will not adore, in the same hour you will be cast into the furnace of burning fire. And who is the God that will rescue you from my hand?"
3:16 Shadrach, Meshach, and Abednego answered and said to king Nebuchadnezzar, “It is not right for us to obey you in this matter.
3:17 For behold our God, whom we worship, is able to rescue us from the oven of burning fire and to free us from your hands, Kralju.
3:18 But even if he will not, neka se zna za vas, Kralju, that we will not worship your gods, nor adore the gold statue, which you have raised up.”
3:19 Then Nebuchadnezzar was filled with fury and the appearance of his face was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego, and he commanded that the furnace should be heated to seven times its usual fire.
3:20 And he ordered the strongest men of his army to bind the feet of Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the furnace of burning fire.
3:21 And immediately these men were bound, and along with their coats, and their hats, and their shoes, and their garments, were cast into the middle of the furnace of burning fire.
3:22 But the king’s order was so urgent that the furnace was heated excessively. Kao rezultat, those men who had cast in Shadrach, Meshach, and Abednego, were killed by the flame of the fire.
3:23 But these three men, to je, Shadrach, Meshach, and Abednego, having been bound, fell down in the middle of the oven of burning fire.

3:24 And they were walking in the midst of the flame, praising God and blessing the Lord.
3:25 Then Azariah, while standing, prayed in this manner, and opening his mouth in the midst of the fire, On je rekao:
3:26 "Blago vama, Gospodine, Bog otaca naših, and your name is praiseworthy and glorious for all ages.
3:27 For you are just in all the things that you have accomplished for us, and all your works are true, and your ways are right, and all your judgments are true.
3:28 For you have made equally true judgments in all the things that you have brought upon us and upon Jerusalem, the holy city of our fathers. For in truth and in judgment, you have brought down all these things because of our sins.
3:29 For we have sinned, and we have committed iniquity in withdrawing from you, and we have offended in all things.
3:30 And we have not listened to your precepts, nor have we observed or done as you have ordered us, so that it might go well with us.
3:31 Stoga, everything that you have brought upon us, and all that you have done for us, you have done in true judgment.
3:32 And you have delivered us into the hands of our enemies: traitors, unjust and most wicked, and to a king, unjust and most wicked, even more so than all others on earth.
3:33 And now we are not able to open our mouths. We have become a shame and a disgrace to your servants and to those who worship you.
3:34 Do not hand us over forever, we ask you, because of your name, and do not abolish your covenant.
3:35 And do not withdraw your mercy from us, because of Abraham, your beloved, Isaac, tvoj sluga, i Izrael, your holy one.
3:36 You have spoken with them, promising that you would multiply their offspring like the stars of heaven and like the sand on the seashore.
3:37 For we, Gospodine, are diminished more than all other peoples, and we are brought low throughout all the earth, this day, because of our sins.
3:38 Neither is there, at this time, a leader, or a ruler, or a prophet, nor any holocaust, or sacrifice, or oblation, or incense, or place of first fruits, in your eyes,
3:39 so that we may be able to find your mercy. ipak, with a contrite soul and humble spirit, let us be accepted.
3:40 Just as in the holocausts of rams and bullocks, and as in thousands of fat lambs, so let our sacrifice be in your sight this day, in order to please you. For there is no shame for those who trust in you.
3:41 And now we follow you wholeheartedly, and we fear you, and we seek your face.
3:42 Do not put us to shame, but deal with us in agreement with your clemency and according to the multitude of your mercies.
3:43 And rescue us by your wonders and give glory to your name, Gospodine.
3:44 And let all those be confounded who lead your servants towards evil. May they be confounded by all your power and may their strength be crushed.
3:45 And may they know that you are the Lord, the only God, and glorious above the world.”
3:46 And they did not cease, those attendants of the king who had cast them in, to heat the furnace with oil, and flax, and pitch, and brush.
3:47 And the flame streamed forth above the furnace for forty-nine cubits.
3:48 And the fire erupted and burnt those of the Chaldeans within its reach near the furnace.
3:49 But the angel of the Lord descended with Azariah and his companions into the furnace; and he cast the flame of the fire out of the furnace.
3:50 And he made the middle of the furnace like the blowing of a damp wind, and the fire did not touch them, nor afflict them, nor bother them at all.
3:51 Then these three, as if with one voice, praised and glorified and blessed God, in the furnace, kazivanje:
3:52 "Blago vama, Gospodin, God of our fathers: praiseworthy, and glorious, and exalted above all forever. And blessed is the holy name of your glory: praiseworthy, and exalted above all, za sve uzraste.
3:53 Blessed are you in the holy temple of your glory: praiseworthy above all and exalted above all forever.
3:54 Blessed are you on the throne of your kingdom: praiseworthy above all and exalted above all forever.
3:55 Blessed are you who beholds the abyss and sits upon the cherubims: praiseworthy and exalted above all forever.
3:56 Blessed are you in the firmament of heaven: praiseworthy and glorious forever.
3:57 All works of the Lord, blagoslivljati Gospodina: praise and exalt him above all forever.
3:58 Angels of the Lord, blagoslivljati Gospodina: praise and exalt him above all forever.
3:59 Nebo, blagoslivljati Gospodina: praise and exalt him above all forever.
3:60 All waters that are above the heavens, blagoslivljati Gospodina: praise and exalt him above all forever.
3:61 All powers of the Lord, blagoslivljati Gospodina: praise and exalt him above all forever.
3:62 Sun and moon, blagoslivljati Gospodina: praise and exalt him above all forever.
3:63 Stars of heaven, blagoslivljati Gospodina: praise and exalt him above all forever.
3:64 Every rain and dew, blagoslivljati Gospodina: praise and exalt him above all forever.
3:65 Every breath of God, blagoslivljati Gospodina: praise and exalt him above all forever.
3:66 Fire and steam, blagoslivljati Gospodina: praise and exalt him above all forever.
3:67 Cold and heat, blagoslivljati Gospodina: praise and exalt him above all forever.
3:68 Dews and frost, blagoslivljati Gospodina: praise and exalt him above all forever.
3:69 Sleet and winter, blagoslivljati Gospodina: praise and exalt him above all forever.
3:70 Ice and snow, blagoslivljati Gospodina: praise and exalt him above all forever.
3:71 Nights and days, blagoslivljati Gospodina: praise and exalt him above all forever.
3:72 Light and darkness, blagoslivljati Gospodina: praise and exalt him above all forever.
3:73 Lightning and clouds, blagoslivljati Gospodina: praise and exalt him above all forever.
3:74 May the land bless the Lord: and praise and exalt him above all forever.
3:75 Mountains and hills, blagoslivljati Gospodina: praise and exalt him above all forever.
3:76 All things that grow in the land, blagoslivljati Gospodina: praise and exalt him above all forever.
3:77 Fountains, blagoslivljati Gospodina: praise and exalt him above all forever.
3:78 Seas and rivers, blagoslivljati Gospodina: praise and exalt him above all forever.
3:79 Whales and all things that move in the waters, blagoslivljati Gospodina: praise and exalt him above all forever.
3:80 All things that fly in the heavens, blagoslivljati Gospodina: praise and exalt him above all forever.
3:81 All beasts and cattle, blagoslivljati Gospodina: praise and exalt him above all forever.
3:82 Sons of men, blagoslivljati Gospodina: praise and exalt him above all forever.
3:83 May Israel bless the Lord: and praise and exalt him above all forever.
3:84 Priests of the Lord, blagoslivljati Gospodina: praise and exalt him above all forever.
3:85 Servants of the Lord, blagoslivljati Gospodina: praise and exalt him above all forever.
3:86 Spirits and souls of the just, blagoslivljati Gospodina: praise and exalt him above all forever.
3:87 Those who are holy and humble in heart, blagoslivljati Gospodina: praise and exalt him above all forever.
3:88 Hananija, Azarja, Mišael, blagoslivljati Gospodina: praise and exalt him above all forever. For he has delivered us from the underworld, and saved us from the hand of death, and freed us from the midst of the burning flame, and rescued us from the midst of the fire.
3:89 Give thanks to the Lord because he is good: because his mercy is forever.
3:90 All those who are pious, blagoslivljati Gospodina, the God of gods: praise him and acknowledge him because his mercy is for all generations.”

3:91 Then king Nebuchadnezzar was astonished, and he quickly got up and said to his nobles: “Did we not cast three men shackled into the midst of the fire?” Answering the king, rekli su, “True, Kralju.”
3:92 He answered and said, "Evo, I see four men unbound and walking in the midst of the fire, and no harm is in them, and the appearance of the fourth is like a son of God.”
3:93 Then Nebuchadnezzar approached the entrance of the furnace of burning fire, a on je rekao, “Shadrach, Meshach, and Abednego, servants of the supreme God, come out and approach.” And immediately Shadrach, Meshach, and Abednego went out from the midst of the fire.
3:94 And when the governors, and the magistrates, and the judges, and the powerful of the king had gathered together, they considered these men because the fire had no power against their bodies, and not a hair of their head had been scorched, and their pants had not been affected, and the smell of the fire had not passed onto them.
3:95 Then Nebuchadnezzar, bursting out, rekao je, “Blessed is their God, the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who sent his angel and rescued his servants who believed in him. And they altered the verdict of the king, and they delivered up their bodies, so that they would not serve or adore any god except their God.
3:96 Stoga, this decree is established by me: that every people, tribe, i jezik, whenever they have spoken blasphemy against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, will perish and their homes will be destroyed. For there is no other God who is able to save in this way.”
3:97 Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.
3:98 NEBUCHADNEZZAR, kralj, to all peoples, nations, and languages, who dwell in the whole world, may peace be increased with you.
3:99 The supreme God has accomplished signs and wonders with me. Stoga, it has pleased me to proclaim
3:100 his signs, which are great, and his wonders, which are mighty. For his kingdom is an everlasting kingdom, and his power continues from generation to generation.

Danijel 4

4:1 Ja, Nebuchadnezzar, was content in my house and prospering in my palace.
4:2 I saw a dream that terrified me, and my thoughts on my bed and the visions in my head disturbed me.
4:3 And so a decree was established by me, that all of the wise men of Babylon should be brought in before me, and that they should reveal to me the answer to the dream.
4:4 Then the seers, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers entered, and I explained about the dream in their presence, but they did not reveal its answer to me.
4:5 And then their colleague came in before me, Danijel, (whose name is Belteshazzar according to the name of my god,) who has the spirit of the holy gods within his very self, and I told the dream directly to him.
4:6 Belteshazzar, leader of the seers, since I know that you have in you the spirit of the holy gods, and that no mystery is unreachable to you, explain to me the visions of my dreams, which I saw, and the solution to them.
4:7 This was the vision of my head on my bed. I looked, i gle, a tree in the middle of the earth, and its height was exceedingly great.
4:8 The tree was great and strong, and its height reached up to heaven. It could be seen all the way to the ends of the entire earth.
4:9 Its leaves were very beautiful, and its fruit was very abundant, and in it was food for the whole world. Under it, animals and beasts were dwelling, and in its branches, the birds of the sky were sheltered, and from it, all flesh was fed.
4:10 I saw in the vision of my head upon my blanket, i gle, a watcher and a holy one descended from heaven.
4:11 He cried out loudly, and he said this: “Cut down the tree and prune its branches; shake off its leaves and scatter its fruits; let flee the beasts, which are under it, and the birds from its branches.
4:12 ipak, leave the stump of its roots in the earth, and let it be bound with a band of iron and brass among the plants, which are close by, and let it be touched by the dew of heaven, and let its place be with the wild animals among the plants of the earth.
4:13 Let his heart be changed from being human, and let the heart of a wild animal be given to him, and let seven periods of time pass over him.
4:14 This is the decree from the judgment of the watchers, and the decision and proclamation of the holy ones, until the living shall know that the Supreme One is ruler in the kingdom of men, and that he will give it to whomever he wills, and he will appoint the lowest man over it.”
4:15 Ja, king Nebuchadnezzar, saw this dream. And so you, Belteshazzar, must quickly explain to me the interpretation because all the wise men of my kingdom are not able to declare the meaning of it to me. But you are able because the spirit of the holy gods is in you.
4:16 Then Daniel, whose name was Belteshazzar, began silently to think within himself for about one hour, and his thoughts troubled him. But the king responded, kazivanje, “Belteshazzar, do not let the dream and its interpretation disturb you.” Belteshazzar answered and said, "Gospodaru, the dream is for those who hate you, and its interpretation may be for your enemies.
4:17 The tree that you saw was lofty and strong; its height reached toward heaven, and it could be seen throughout the whole world.
4:18 And its branches were very beautiful, and its fruit very abundant, and in it was food for all. Under it, dwelt the beasts of the field, and in its branches, the birds of the air stayed.
4:19 It is you, Kralju, who has been greatly esteemed, and you have grown strong. And you have increased your power, and it reaches towards heaven, and your rule is to the ends of the whole earth.
4:20 Yet the king also saw a watcher and a holy one descend from heaven and say: ‘Cut down the tree and scatter it; međutim, leave the stump of its roots in the earth, and let it be bound with iron and brass, among the surrounding plants, and let it be sprinkled with the dew of heaven, and let his feeding be with the wild beasts, until seven periods of time pass over him.’
4:21 This is the interpretation of the judgment of the Most High, which has reached my lord, kralj.
4:22 They will expel you from among men, and your dwelling will be with the beasts and the wild animals, and you will eat hay like an ox, and you will be drenched with the dew of heaven. Isto tako, seven periods of time will pass over you, until you know that the Supreme One rules over the kingdom of men, and he gives it to whomever he wills.
4:23 Ali, since he commanded that the stump of its roots, to je, of the tree, should be left behind, your kingdom will be left for you, after you have realized that power is from divinity.
4:24 Zbog ovoga, Kralju, let my counsel be acceptable to you. And redeem your sins with alms, and your iniquities with mercy towards the poor. Perhaps he will forgive your offenses.”
4:25 All these things came upon king Nebuchadnezzar.
4:26 After the end of twelve months, he was taking a walk in the palace of Babylon.
4:27 And the king spoke out loud, kazivanje, “Isn’t this the great Babylon, koji sam sagradio, as the home of the kingdom, by the strength of my power and in the glory of my excellence?"
4:28 And while the words were still in the king’s mouth, a voice rushed down from heaven, "Tebi, O king Nebuchadnezzar, rečeno je: ‘Your kingdom will be taken away from you,
4:29 and they will expel you from among men, and your dwelling will be with the beasts and the wild animals. You will eat hay like an ox, and seven times will pass over you, until you know that the Supreme One rules in the kingdom of men, and he gives it to whomever he wills.’ ”
4:30 The same hour, the sentence was fulfilled upon Nebuchadnezzar, and he was driven away from among men, and he ate hay like an ox, and his body was drenched with the dew of heaven, until his hair increased like the feathers of eagles, and his nails like those of birds.
4:31 Stoga, at the end of these days, Ja, Nebuchadnezzar, lifted up my eyes to heaven, and my mind was restored to me. And I blessed the Most High, and I praised and glorified him who lives forever. For his power is an everlasting power, and his kingdom is from generation to generation.
4:32 And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing before him. For he acts according to his own will, with the inhabitants of the earth just as with the holy inhabitants of heaven. And there is no one who can resist his hand, or say to him, "Zašto si to učinio?"
4:33 U isto vrijeme, my mind returned to me, and I arrived at the honor and glory of my kingdom. And my appearance was given back to me. And my nobles and my magistrates needed me. And I was restored to my kingdom, and even greater majesty was added to me.
4:34 Therefore I, Nebuchadnezzar, now praise, and magnify, and glorify the King of heaven, because all his works and the judgments of his way are true, and those who go forth in arrogance, he is able to bring low.

Danijel 5

5:1 Baltazar, kralj, priredi veliku gozbu za tisuću velikaša svojih, a svaki od njih pili prema njegovoj dobi.
5:2 I tako, kad su pijani, on je uputio da posude od zlata i srebra, treba se, koje Nabukodonozor, njegov otac, bili odvedeni iz hrama, koji je u Jeruzalemu, tako da je kralj, i njegovi plemići, i njegove supruge, i priležnice, možda piti iz njih.
5:3 Potom su predstavljeni zlatne i srebrne posude, koju je nosio daleko od hrama i koji je bio u Jeruzalemu, i kralj, i njegovi plemići, supruge, i priležnice, pili iz njih.
5:4 Pili su vino, i pohvalio svoje bogove od zlata, i srebro, mesing, željezo, i drvo i kamen.
5:5 U isto vrijeme, ukaza prste, od ruke čovjeka, pisanje na površini zida, nasuprot svijećnjaku, u kraljevoj palači. I kralj je promatrao dio ruke koji je napisao.
5:6 Kralj problijedje, misli ga uznemirava, i on je izgubio samokontrolu, a koljena mu pokuca protiv jednog drugog.
5:7 And the king cried out loudly for them to bring in the astrologers, Chaldeans, and soothsayers. And the king proclaimed to the wise men of Babylon, kazivanje, “Whoever will read this writing and make known to me its interpretation will be clothed with purple, and will have a golden chain on his neck, and will be third in my kingdom.”
5:8 Zatim, in came all the wise men of the king, but they could neither read the writing, nor reveal the interpretation to the king.
5:9 Stoga, king Belshazzar was quite confused, and his face was altered, and even his nobles were disturbed.
5:10 But the queen, because of what had happened to the king and his nobles, entered the banquet house. And she spoke out, kazivanje, "Kralju, živjeti zauvijek. Do not let your thoughts confuse you, neither should your face be altered.
5:11 There is a man in your kingdom, who has the spirit of the holy gods within himself, and in the days of your father, knowledge and wisdom were found in him. For king Nebuchadnezzar, tvoj otac, appointed him leader of the astrologers, enchanters, Chaldeans, and soothsayers, even your father, Ja vam kažem, Kralju.
5:12 For a greater spirit, and foresight, i razumijevanje, and interpretation of dreams, and the revealing of secrets, and the solution to difficulties were found in him, to je, in Daniel, to whom the king gave the name Belteshazzar. Sada, dakle, let Daniel be summoned, and he will explain the interpretation.”
5:13 Daniel je donijela kralju. I kralj razgovarao s njim, kazivanje, "Jeste li vi Daniel, od sinova izgnanici, koga kralj moj otac je vodio iz Judeje?
5:14 Čuo sam od vas, da imate duh bogova, i da veće znanje, kao i razumijevanje i mudrost, pronađeni su u vama.
5:15 And now the wise astrologers have entered into my presence, so as to read this writing and to reveal to me its interpretation. And they were not able to tell me the meaning of this writing.
5:16 Nadalje, Čuo sam o tebi da možeš protumačiti nejasne stvari i riješiti probleme. Pa onda, ako ste uspjeli u čitanju pisanja, i otkriva svoje tumačenje, bit će obučen u grimiz, i imat ćete zlatan lanac oko vrata, a vi ćete biti treći lider u mom kraljevstvu. "
5:17 Za ovu Daniel odgovorio rekavši izravno kralju, "Vaša nagrade trebao biti za sebe, a darovi vaše kuće možete dati drugoj, ali ću pročitati da vas je pisanje, Kralju, i ja ću vam otkriti njezino značenje.
5:18 Kralju, the Most High God gave to Nebuchadnezzar, tvoj otac, a kingdom and greatness, glory and honor.
5:19 And because of the greatness that he gave to him, all peoples, plemena, and languages trembled and were afraid of him. Whomever he wished, he put to death; and whomever he wished, he destroyed; and whomever he wished, he exalted; and whomever he wished, he lowered.
5:20 But when his heart was lifted up and his spirit was hardened in arrogance, he was deposed from the throne of his kingdom and his glory was taken away.
5:21 And he was expelled from the sons of men, and so his heart was placed with the beasts, and his dwelling was with the wild donkeys, and he ate hay like an ox, and his body was drenched with the dew of heaven, until he realized that the Most High holds power over the kingdom of men, and that whoever he wishes, he will set over it.
5:22 Isto tako, vi, his son Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all these things.
5:23 Ali ti si se podigao protiv Gospoda Nebeskoga. A posuđe njegovoj kući su se predstavili prije vas. I ti, i tvoji plemići, i žene vaše, i svoje priležnice, pili ste vino iz njih. Isto tako, ste slavili svoje bogove od srebra, i zlato, i mjedi, željezo, i drvo i kamen, koji ne mogu ni vidjeti, ni čuti, niti osjetiti, Još niste slavili Boga koji drži dah tvoj i sve tvoje putove u ruci.
5:24 Stoga, On je poslao dio ruke koji je napisao ovaj, koji je upisan.
5:25 No, to je pisanje koje je odredio: GRIVA, THECEL, Prednja svjetla.
5:26 I ovo je tumačenje riječi. GRIVA: Bog tvoje kraljevstvo i završi.
5:27 THECEL: ste prosuđuje na vagi i našao nedostaje.
5:28 Prednja svjetla: tvoje kraljevstvo je podijeljeno i dano Medijcima i Perzijanci.
5:29 Zatim, by the king’s command, Daniel was dressed with purple, and a chain of gold was placed around his neck, and it was proclaimed of him that he held power as the third in the kingdom.
5:30 That same night, king Belshazzar the Chaldean was killed.
5:31 And Darius the Mede succeeded to the kingdom, at the age of sixty-two years.

Danijel 6

6:1 It pleased Darius, and so he appointed over the kingdom one hundred twenty governors, to be placed throughout his whole kingdom.
6:2 And over these, three leaders, of whom Daniel was one, so that the governors would be accountable to them and the king would have no trouble.
6:3 And so Daniel excelled above all the leaders and governors, because a greater spirit of God was in him.
6:4 Nadalje, the king considered setting him over the entire kingdom; whereupon the leaders and the governors sought to find a complaint against Daniel and in favor of the king. And they could find no case, or even suspicion, because he was faithful, and no fault or suspicion was found in him.
6:5 Stoga, these men said, “We will not find any complaint against this Daniel, unless it is against the law of his God.”
6:6 Then the leaders and governors took the king aside privately and spoke to him in this way: “King Darius, živjeti zauvijek.
6:7 All the leaders of your kingdom, the magistrates and governors, the senators and judges, have taken counsel that an imperial decree and edict should be published, so that all who ask any petition of any god or man for thirty days, except of you, Kralju, will be cast into the den of lions.
6:8 Sada, dakle, Kralju, confirm this judgment and write the decree, so that what is established by the Medes and Persians may not be altered, nor will any man be allowed to transgress it.”
6:9 And so king Darius set forth the decree and established it.
6:10 Now when Daniel learned of this, naime, that the law had been established, he entered his house, i, opening the windows in his upper room towards Jerusalem, he knelt down three times a day, and he adored and gave thanks before his God, as he had been accustomed to do previously.
6:11 Stoga, these men, inquiring diligently, discovered that Daniel was praying and making supplication to his God.
6:12 I prilazi i razgovarali s kraljem o edikta. "Kralju, nisi dekret da je svaki čovjek koji čini zahtjev da bilo koji od bogova ili ljudi za trideset dana, osim za sebe, Kralju, će biti bačen u lavsku jamu?"Na to je kralj odgovori, kazivanje, "Kazna je istina, a prema nalogu Medijci i Perzijanci, to nije dopušteno da ga krše. "
6:13 Onda su odgovori kralju, "Daniel, od sinova izgnanici, nije zabrinut o svom pravu, niti o odluci da ste uspostavili, ali tri puta na dan on moli svoju prošnju. "
6:14 Sada, kada je kralj čuo te riječi, je uvelike tugovao, i, u ime Daniel, postavi svoje srce da ga oslobodi, i on je radio sve do zalaska sunca da ga spasi.
6:15 Ali ovi ljudi, znajući kralja, Kaže mu, "Znaš, Kralju, da zakon Medijci i Perzijanci je da svaki dekret koji kralj je uspostavila ne može se mijenjati. "
6:16 Kralj je zapovjedio, a donijeli su Daniela i baci ga u brlog jamu. A kralj reče Danielu, "Vaš Bog, koga se uvijek poslužiti, on će vas osloboditi. "
6:17 A kamen je donio, i to je bio postavljen iznad ušća den, koji kralj zapečaćena sa svojim prstenom, te s prstenom od svojih plemića, tako da nitko ne bi djelovati protiv Daniela.
6:18 A kralj ode u njegovu kuću, i on je otišao u krevet bez prehrane, a hrana nije bila postavljena pred njim, povrh toga, čak San je bježao od njega.
6:19 Kralj, uzimajući sebe gore s prvim svjetlom, otišao brzo lavsku jamu.
6:20 I dolazi u blizini den, On povika s drhtavim glasom Danielu i razgovarao s njim. "Daniel, sluga Boga živoga, Bog tvoj, koga ti služiti uvijek, vjerujete li da je prevladao vas osloboditi od lavova?"
6:21 I Daniel, odgovorite kralja, rekao je, "Kralju, živjeti zauvijek.
6:22 Bože moj je poslao svog anđela, i on je zatvorio ralje lavovima, i nisu mi nauditi, jer prije njega pravda je na meni, i, čak i prije tebe, Kralju, Ja sam počinio nikakav prekršaj. "
6:23 Tada je kralj vrlo obradova za njega, a on zapovjedi da Daniela treba uzeti iz den. Daniel je odveden iz den, i nema rana pronađen je u njemu, jer je vjerovao u Boga.
6:24 Povrh toga, po nalogu kralja, ti ljudi su donijeli, koji su optuženi Daniel, i oni su bili bačeni u lavljih brlog, oni, i njihovi sinovi, i njihove supruge, a nisu do dna den prije lavovi ih oduzeti i slomiti sve kosti.
6:25 Nato kralj Darije napisa svim narodima, plemena, i jezici stan u cijeloj zemlji. "Neka mir biti povećana s vama.
6:26 Utvrđuje se da je moja uredbom, u svim mojim carstva i kraljevstva, oni će se početi tresti i bojati se Boga Danielu. Jer je živa i vječni Bog zauvijek, i njegovo kraljevstvo neće biti uništen, i njegova moć će trajati vječno.
6:27 On je osloboditelj i spasitelj, obavljanje i čudesa na nebu i na zemlji, koji je oslobođen Daniela iz lavljih brlog. "
6:28 Poslije toga, Daniel je nastavio kroz kraljevanja Darija sve do kraljevanja Kira, perzijski.

Danijel 7

7:1 In the first year of Belshazzar, king of Babylon, Daniel saw a dream and a vision in his head on his bed. I, writing down the dream, he understood it in a concise manner, i tako, summarizing it tersely, On je rekao:
7:2 Vidio sam u mojoj viziji noću, i gle, četiri vjetra nebeska borio na velikom moru.
7:3 I četiri velike zvijeri, različiti jedan od drugog, uzašao od mora.
7:4 Prvi je poput lavice i imao krila orla. Gledao sam kako krila su iskopali off, te je podigao sa zemlje i stao na noge kao čovjek, i srce čovjeka je dao za njega.
7:5 I gle, jedna Zvijer, poput medvjeda, stajao na jednoj strani, a bilo je tri reda u ustima i na zubima, i rekoše njemu na ovaj način: "Ustani, proždiru mnogo mesa. "
7:6 Nakon toga, Gledala sam, i gle, još kao leopard, i imala je krila poput ptice, četiri na njemu, i četiri glave bile na zvijeri, i moć je dao za njega.
7:7 Nakon toga, Gledao sam u viziji noći, i gle, četvrta zvijer, strašno, ali čudesno, i izuzetno jaka; imao je velike željezne zube, jeli još drobljenje, i gaze dolje ostatak nogama, ali to je za razliku od ostalih životinja, koje sam vidio prije njega, i imala deset rogova.
7:8 Smatrao sam rogove, i gle, jedan mali rog ruža isred njih. I tri od prvih rogova su iskorijenjeni svojim prisustvom. I gle, Oči kao oči čovjeka su u tom rogu, i usta koja govorahu neprirodne stvari.
7:9 Gledao sam dok Prijestolja su postavili, i Pradavni sjede. Odijelo mu blistava poput snijega, a kosa na glavi kao čista vuna; Njegovo prijestolje kao plamenovi vatre, točkovi su zapaljena.
7:10 Rijeka vatre jurnu naprijed iz njegove prisutnosti. Tisuće i tisuće posluživale mu, i deset tisuća puta više stotina tisuća prisustvovali ispred njega. Suđenje je započelo, i knjige se otvoriše.
7:11 Gledao sam zbog glasa velikih riječi koje ta rog govorio, i vidio sam da je zvijer bila uništena, i njegovo tijelo je uništio i bio je predan se spali.
7:12 Isto tako, moć od drugih životinja bila oduzeta, i ograničeno vrijeme života imenovan je za njih, dok jednom trenutku, a drugi.
7:13 Gledala sam, dakle, u viziji noći, i gle, s oblacima nebeskim, jedan kao Sin Čovječji došao, i on prilazi sve do Pradavni, a oni su ga predstavili pred njim.
7:14 A on mu je dao moć, i čast, i kraljevstvo, i svi narodi, plemena, i jezici će mu poslužiti. Njegova moć je vječna moć, koje neće biti oduzeta, i njegovo kraljevstvo, jedan koji neće biti oštećen.
7:15 Moj duh je prestravljen. Ja, Danijel, bio strašan na ove stvari, i viđenja glavi mi smeta.
7:16 Prišao sam jedan od polaznika i pitao istinu od njega o svim tim stvarima. On mi je rekao tumačenje riječi, i on me uputio:
7:17 "One četiri goleme nemani jesu četiri kralja, koji će ustati iz zemlje.
7:18 Ipak je to sveci Boga Svevišnjega, koji će primiti kraljevstvo, i oni će držati kraljevstvo iz ove generacije, iu vijeke vjekova. "
7:19 Nakon toga, Htio sam učiti marljivo o četvrtoj nemani, što je vrlo različit od svih, i veoma strašna; zube i mjedene pandže bile od željeza; On proždire i slomiti, a ostatak je zgazio nogama;
7:20 io deset rogova, koji je imao na glavi, i o drugom, koje su iznikle, Prije nego što je pao tri roga, a oko tog roga koji je imao oči i usta koja govorahu velike stvari, i koji je moćniji od ostatka.
7:21 Gledala sam, i gle, kako rog ratuje protiv svetih i prevladalo nad njima,
7:22 dok je došao i donio presudu kojom se svetih Vrhovnog One Pradavni, a vrijeme je stigao, i sveci dobiti kraljevstvo.
7:23 I tako je on rekao, "Četvrta neman bit će četvrto kraljevstvo na zemlji, koji će biti veći od svih kraljevstava, te će proždrijeti svu zemlju, i da će gaziti i slomili ga.
7:24 Povrh toga, deset rogova iste kraljevstva bit će deset kraljeva, i još će rasti poslije njih, i on će biti jači od onih prije njega, i on će srušiti tri kralja.
7:25 On će huliti na Vrhovnom One, i da će iscrpiti svetih Svevišnjega, i on će razmišljati o tome što bi za promjenu vremena i zakone, i oni će biti predani u njegove ruke na jedno vrijeme, i vrijeme, i pola vremena.
7:26 A suđenje će početi, tako da je njegova moć može biti oduzeta, i slomiti, i biti poništiti sve do kraja.
7:27 Ipak kraljevstvo, i moć, i veličanstvo tog kraljevstva, koji je pod sve neba, dat će se narodu svetih Svevišnjega, čije kraljevstvo je vječno kraljevstvo, i svi kraljevi će služiti i slušati ga. "
7:28 And here is the end of the message. Ja, Danijel, was greatly disturbed by my thoughts, and my mood was changed in me, but I preserved the message in my heart.

Danijel 8

8:1 In the third year of the reign of Belshazzar the king, a vision appeared to me. After that which I had seen in the beginning, Ja, Danijel,
8:2 saw in my vision, that I was in the capital city of Susa, which is in the region of Elam, yet I saw in the vision that I was over the gate of Ulai.
8:3 And I lifted up my eyes and saw, i gle, a single ram stood before the marsh, having two high horns, and one was higher than the other and growing higher still.
8:4 Nakon toga, I saw the ram brandishing his horns against the West, and against the North, and against the Meridian, and all the beasts could not withstand him, nor be freed from his hand, and he did according to his own will, and he became great.
8:5 And I understood, i gle, a he-goat among she-goats came from the West above the face of the entire earth, and he did not touch the ground. Nadalje, the he-goat had a preeminent horn between his eyes.
8:6 And he went all the way to the ram that had the horns, which I had seen standing before the gate, and he ran towards him in the force of his strength.
8:7 And when he approached near to the ram, he was enraged against him, and he struck the ram, and broke his two horns, and the ram could not withstand him, and when he had cast him down on the ground, he trampled him, and no one was able to free the ram from his hand.
8:8 But the he-goat among she-goats became exceedingly great, and when he had prospered, the great horn was shattered, and four horns were rising up beneath it by means of the four winds of heaven.
8:9 But from one of them came forth one little horn, and it became great against the Meridian, and against the East, and against the strength.
8:10 And it was magnified even towards the strength of heaven, and it threw down those of the strength and of the stars, and it trampled them.
8:11 And it was magnified, even to the leader of the strength, and it took away from him the continual sacrifice, and cast down the place of his sanctuary.
8:12 And the advantage was given to him against the continual sacrifice, because of the sins, and truth will be struck down to the ground, and he will act, and he will prosper.
8:13 And I heard one of the holy ones speaking, and one saint said to another, (I know not to whom he was speaking,) “What is the extent of the vision, and the continual sacrifice, and the sin of the desolation, što se dogodilo, and of the sanctuary and the strength, which will be trampled?"
8:14 A on mu odgovori:, “From evening until morning, two thousand three hundred days, and so the sanctuary will be cleansed.”
8:15 But it came to pass, when I, Danijel, saw the vision and sought understanding that, gle, there stood in my sight something like the appearance of a man.
8:16 And I heard the voice of a man within Ulai, and he called out and said, “Gabriel, make this one understand the vision.”
8:17 And he came and stood next to where I was standing, and when he approached, I fell on my face, trembling, and he said to me, “Understand, sin čovječji, for in the time of the end the vision will be fulfilled.”
8:18 And when he spoke to me, I fell forward onto the ground, and so he touched me and stood me upright.
8:19 A on mi reče:, “I will reveal to you what the future things are in the earlier tribulation, for the time has its end.
8:20 The ram, which you saw to have horns, is the king of the Medes and Persians.
8:21 Nadalje, the he-goat among she-goats is the king of the Greeks, and the great horn, which was between his eyes, is the same one, the first king.
8:22 And since, having been shattered, there grew four in its place, four kings will rise up from his people, but not in his strength.
8:23 And after their reign, when iniquities will be increased, there will arise a king of shameless face and understanding negotiations.
8:24 And his advantage will be strengthened, but not by his kind of force, and other than what he will be able to trust, everything will be eradicated, and he will prosper, and he will act. And he will execute the successful and the people of the saints,
8:25 according to his will, and treachery will be guided by his hand. And his heart will be inflated, and by the abundance of everything he will kill many, and he will rise up against the Lord of lords, and he will be knocked down without a hand.
8:26 And the vision of the evening and the morning, which was told, is true. Stoga, you must seal the vision, because, nakon mnogih dana, it will occur.”
8:27 i ja, Danijel, languished and was sick for some days, and when I had lifted myself up, I performed the king’s works, and I was astonished at the vision, and there was none who could interpret it.

Danijel 9

9:1 In the first year of Darius, the son of Ahasuerus, of the offspring of the Medes, who ruled over the kingdom of the Chaldeans,
9:2 in year one of his reign, Ja, Danijel, understood in the books the number of the years, concerning the word of the Lord which came to Jeremiah, Prorok, that the desolation of Jerusalem would be completed in seventy years.
9:3 And I set my face to the Lord, o moj Bože, to ask and make supplication with fasting, and sackcloth, and ashes.
9:4 And I prayed to the Lord, o moj Bože, and I confessed, i rekao, "Molim vas, Bože, great and terrible, preserving the covenant and mercy for those who love you and keep your commandments.
9:5 We have sinned, we have committed iniquity, we acted impiously and have withdrawn, and we have turned aside from your commandments as well as your judgments.
9:6 We have not obeyed your servants, proroci, who have spoken in your name to our kings, our leaders, our fathers, and all the people of the land.
9:7 Tebi, Gospodine, is justice, but to us is confusion of face, just as it is on this day for the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem, and all Israel, for those who are near and those who are far off, in all the lands to which you have driven them, because of their iniquities by which they have sinned against you.
9:8 Gospodine, to us belongs confusion of face: to our kings, our leaders, i naši očevi, who have sinned.
9:9 But to you, Gospodin Bog naš, is mercy and atonement, for we have withdrawn from you,
9:10 and we have not listened to the voice of the Lord, our God, so as to walk in his law, which he established for us by his servants, proroci.
9:11 And all Israel has transgressed your law and has turned away, not listening to your voice, and so the condemnation and the curse, which is written in the book of Moses, servant of God, has rained down upon us, because we have sinned against him.
9:12 And he has fulfilled his words, which he has spoken over us and over our leaders who judged us, that he would lead over us a great evil, such as has never before existed under all of heaven, according to what has been done in Jerusalem.
9:13 Just as it has been written in the law of Moses, all this evil has come upon us, and we did not entreat your face, Gospodine, Bože naš, so that we might turn back from our iniquities and consider your truth.
9:14 And the Lord kept watch over the evil and has led it over us; Gospodin, our God, is just in all his works, which he has accomplished, for we have not listened to his voice.
9:15 A sada, Gospodine, our God, who has led your people out of the land of Egypt with a strong hand and has made yourself a name in accordance with this day: we have sinned, we have done wrong.
9:16 Gospodine, for all your righteousness, turn away, Molim vas, your anger and your fury from your city, Jerusalim, and from your holy mountain. Za, because of our sins and the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people are a reproach to all who surround us.
9:17 Sada, dakle, heed, O God, the prayer of your servant and his requests, and reveal your face over your sanctuary, which is desolate, for your own sake.
9:18 Prigni uho, O my God, and hear, open your eyes and see our desolation and the city over which your name is invoked. For it is not through our justifications that we offer requests before your face, but through the fullness of your compassion.
9:19 Heed, Gospodine. Be pleased, Gospodine. Turn and act. Do not delay, for your own sake, O my God, because your name is invoked over your city and over your people.”
9:20 And while I was still speaking and praying and confessing my sins, and the sins of my people, Izrael, and offering my prayers in the sight of my God, on behalf of the holy mountain of my God,
9:21 as I was still speaking in prayer, gle, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, flying swiftly, touched me at the time of the evening sacrifice.
9:22 And he instructed me, and he spoke to me and said, "Sada, Danijel, I have come forth to teach you and to help you understand.
9:23 At the beginning of your prayers, the message came forth, yet I have come to explain it to you because you are a man who is seeking. Stoga, you must pay close attention to the message and understand the vision.
9:24 Seventy weeks of years are concentrated on your people and on your holy city, so that transgression shall be finished, and sin shall reach an end, and iniquity shall be wiped away, and so that everlasting justice shall be brought in, and vision and prophecy shall be fulfilled, and the Saint of saints shall be anointed.
9:25 Stoga, know and take heed: from the going forth of the word to build up Jerusalem again, until the Christ leader, there will be seven weeks of years, and sixty-two weeks of years; and the wide path will be built again, and the walls, in a time of anguish.
9:26 And after sixty-two weeks of years, the Christ leader will be slain. And the people who have denied him will not be his. And the people, when their leader arrives, will destroy the city and the sanctuary. And its end will be devastation, i, after the end of the war, the desolation will be set up.
9:27 But he will confirm a covenant with many for one week of years; and for half of the week of years, victim and sacrifice will nearly cease; but there will be in the temple the abomination of desolation. And the desolation will continue even to the consummation and the end.”

Danijel 10

10:1 In the third year of Cyrus, king of the Persians, a message was revealed to Daniel, called Belteshazzar, and a true word, and great strength. And he understood the message, for understanding is needed in a vision.
10:2 U tim danima, Ja, Danijel, mourned for three weeks of days.
10:3 I ate no desirable bread, and neither meat, nor wine, entered my mouth, neither was I anointed with ointment, until the three weeks of days were completed.
10:4 But on the twenty-fourth day of the first month, I was next to the great river, which is the Tigris.
10:5 And I lifted up my eyes, i vidio sam, i gle, one man clothed in linen, and his waist was wrapped with the finest gold,
10:6 and his body was like the golden stone, and his face had the appearance of lightning, and his eyes that of a burning lamp, and his arms and all that is downward all the way to the feet had the appearance of glowing brass, and his speaking voice was like the voice of a multitude.
10:7 But I, Danijel, alone saw the vision, for the men who were with me did not see it, but an exceedingly great terror rushed over them, and they fled into hiding.
10:8 i ja, having been left alone, saw this great vision, and there remained no strength in me, povrh toga, my appearance was altered, and I languished, not having any strength.
10:9 And I heard the voice of his words, and when I heard, I lay down in confusion on my face, and my face was close to the ground.
10:10 I gle, a hand touched me, and raised me onto my knees and the knuckles of my hands.
10:11 A on mi reče:, "Daniel, man of longing, understand the words that I speak to you, and stand yourself upright, for I am now sent to you.” And when he had said these words to me, I stood trembling.
10:12 A on mi reče:, "Ne boj se, Danijel, because from the first day that you set your heart to understand, by afflicting yourself in the sight of your God, your words have been heeded, and I have arrived because of your words.
10:13 But the leader of the kingdom of the Persians resisted me for twenty-one days, i gle, Michael, one of the primary leaders, came to help me, and I remained there next to the king of the Persians.
10:14 But I have come to teach you what will happen to your people in the latter days, because the vision is for a long time from now.”
10:15 And while he was speaking words to me in this way, I cast my face down to the ground and was silent.
10:16 I gle, something in the likeness of a son of man touched my lips. Zatim, opening my mouth, I spoke and said to him who stood before me, "Gospodaru, at the sight of you, my limbs became weak and no strength has remained in me.
10:17 I tako, how can the servant of my lord speak with my lord? For no strength remains in me; and even my breathing is hindered.”
10:18 Stoga, he who looked like a man, touched me again and strengthened me.
10:19 A on je rekao, “Fear not, O man of longing. May peace be with you. Take courage and be strong.” And when he spoke to me, I recovered, i rekao, "Govori, Moj gospodaru, for you have strengthened me.”
10:20 A on je rekao, “Do you not know why I have come to you? And next I will return, to fight against the leader of the Persians. When I was leaving, there appeared the leader of the Greeks arriving.
10:21 Ali, u istini, I announce to you what is expressed in the scripture of truth. And no one is my helper in all these things, except Michael your leader.”

Danijel 11

11:1 “And so, from the first year of Darius the Mede, I stood firm, so that he might be reinforced and strengthened.
11:2 And now I will announce to you the truth. Evo, up to a certain point, three kings will stand in Persia, and the fourth will be exceedingly enriched in power above them all. And when he has grown strong by his resources, he will stir up all against the kingdom of Greece.
11:3 But there will rise up a strong king, and he will rule with great power, and he will do what he pleases.
11:4 And when he has been firmly established, his kingdom will be shattered and will be divided towards the four winds of the heaven, but not to his posterity, nor according to his power with which he ruled. For his kingdom will be torn to pieces, even for the outsiders who have been expelled from these.
11:5 And the king of the South will be reinforced, yet one of his leaders will prevail over him, and he will rule with riches, for great is his domain.
11:6 And after the end of years, they will form a federation, and the daughter of the king of the South will come to the king of the North to make friendship, but she will not obtain the strength of arms, neither will her offspring stand firm, and she will be handed over, along with those who brought her, her young men, and those who comforted her in these times.
11:7 And a transplant from the germination of her roots will stand up, and he will come with an army, and will enter into the province of the king of the North, and he will abuse them, and will hold it fast.
11:8 I, u Dodatku, he will carry away captive into Egypt their gods, and their graven images, and likewise their precious vessels of gold and silver. He will prevail against the king of the North.
11:9 And the king of the South will enter into the kingdom, and will return to his own land.
11:10 But his sons will be challenged, and they will assemble a multitude of very many forces. And he will arrive rushing and overflowing. And he will be turned back, and he will be enraged, and he will join the battle in his redness.
11:11 And the king of the South, having being challenged, will go forth and will fight against the king of the North, and he will prepare an exceedingly great multitude, and a multitude will be given into his hand.
11:12 And he will seize a multitude, and his heart will be exalted, and he will cast down many thousands, but he will not prevail.
11:13 For the king of the North will change strategy and will prepare a multitude much greater than before, and at the end of times and years, he will rush forward with a great army and exceedingly great resources.
11:14 And in those times, many will rise up against the king of the South. And likewise the sons of the deceivers among your people will extol themselves, so as to fulfill the vision, and they will collapse.
11:15 And the king of the North will arrive and will transport siege works, and he will seize the most fortified cities. And the arms of the South will not withstand him, and his elect will rise up to resist, but the strength will not.
11:16 A kad stigne, he will do just as he pleases, and there will be none who stand against his face. And he will stand in the illustrious land, and it will be consumed by his hand.
11:17 And he will set his face to strive to hold his entire kingdom, and he will make fair conditions with him. And he will give him a daughter among women, so as to overthrow it. But she will not stand, neither will she be for him.
11:18 And he will turn his face towards the islands, and he will seize many. And he will cause the leader of his reproach to cease, and his reproach will be turned around for him.
11:19 And he will turn his face to the empire of his own land, and he will strike, and will overthrow, but he will not succeed.
11:20 And there will stand up in his place one who is most worthless and unworthy of kingly honor. And in a short time, he will be worn out, but not in fury, nor in battle.
11:21 And there will stand up in his place the despicable one, and he will not be assigned the honor of a king. And he will arrive in secret, and he will obtain the kingdom by deceitfulness.
11:22 And the arms of the fighting will be assaulted before his face and will be shattered, i, u Dodatku, the leader of the federation.
11:23 I, after making friends, he will trick him, and he will go up and will overcome with a small people.
11:24 And he will enter into rich and resourceful cities, and he will do what his fathers never did, nor his fathers’ fathers. He will scatter their spoils, and their prey, and their riches, and will form a plan against the most steadfast, and this until a time.
11:25 And his strength and his heart will be enraged against the king of the South with a great army. And the king of the South will be provoked into going to war by having many allies and exceedingly good circumstances, and yet these will not stand, for they will form plans against him.
11:26 And those who eat bread with him will crush him, and his army will be suppressed, and very many will die, having been executed.
11:27 And the heart of two kings will be similar, to do harm, and they will speak lies at one table, but they will not succeed, because as yet the end is for another time.
11:28 And he will return to his land with many resources. And his heart will be against the holy testament, and he will act, and he will return to his own land.
11:29 At the appointed time, he will return, and he will approach the South, but the latter time will not be like the former.
11:30 And the Greek warships and the Romans will come upon him, and he will be pierced, and will retreat, and will have scorn against the testament of the sanctuary, and he will act. And he will return and will consult their adversaries, who have forsaken the covenant of the sanctuary.
11:31 And arms will take his side, and they will pollute the sanctuary of the strength, and they will take away the continual sacrifice and will replace it with the abomination of desolation.
11:32 And the impious within the testament will imitate deceitfully, but the people, knowing their God, will persevere and will act.
11:33 And the teachers among the people will teach many, but they will be ruined by the sword, and by fire, and by captivity, and by assaults for many days.
11:34 And when they have fallen, they will be supported with a little help, but many will apply to them deceitfully.
11:35 And some of the learned will be ruined, that they may be kindled and chosen and purified, up to the predetermined time, because there will be still another time.
11:36 And the king will act according to his will, and he will be lifted up and will be extolled against every god. And he will speak great things against the God of gods, and he will control, until the passion is completed. Once accomplished, the limit is reached with certainty.
11:37 And he will give no thought to the God of his fathers, and he will be in the desire of women, and he will not attend to any gods, because he will rise up against all things.
11:38 But he will do homage to the god Maozim in his place, i, a god whom his fathers did not know, he will worship with gold, i srebro, and precious stones, and costly things.
11:39 And he will act to reinforce Maozim with an alien god, of whom he has become aware, and he will increase their glory, and will give them power over many, and he will distribute land for free.
11:40 I, at the predetermined time, the king of the South will fight against him, and the king of the North will come against him like a tempest, with chariots, and with horsemen, and with a great fleet, and he will enter into the lands, and will crush and pass through.
11:41 And he will enter into the glorious land, and many will fall. But only these will be saved from his hand: Edom, and Moab, and the first part of the sons of Ammon.
11:42 And he will cast his hand upon the lands, and the land of Egypt will not escape.
11:43 And he will rule over the treasure chests of gold, i srebro, and all the precious things of Egypt, and likewise he will pass through Libya and Ethiopia.
11:44 And rumors from the East and from the North will trouble him. And he will arrive with a great multitude to destroy and to execute many.
11:45 And he will fasten his tabernacle, Apadno, between the seas, upon an illustrious and holy mountain, and he will come even to its summit, and no one will help him.”

Danijel 12

12:1 "Ali u to vrijeme Michael će ustati, veliki vođa, koji stoji za sinovima svojim ljudima. A doći će vrijeme, kao što nije bilo od vremena kada je počeo narodi, čak i do tog vremena. I, u to vrijeme, Vaši ljudi će biti spašen, svi koji se nađe zapisan u knjizi.
12:2 A mnogi od onih koji spavaju u prahu zemljinu će probuditi: jedni za vječni život, a drugi na sramotu da će uvijek vidjeti.
12:3 Ali oni koji su učili će blistati kao sjajni nebeski svod, a oni koji uputiti mnoge prema pravdi, kao zvijezde beskrajan vječnosti.
12:4 Ali ti, Danijel, close the message and seal the book, until the established time. Many will pass through, and knowledge will be increased.”
12:5 i ja, Danijel, looked, i gle, similarly two others stood up, one over here, on the bank of the river, and the other over there, on the other bank of the river.
12:6 And I said to the man, who was clothed in linen, who stood over the waters of the river, “How long will it be until the end of these wonders?"
12:7 And I heard the man, who was clothed in linen, who stood over the waters of the river, when he had lifted his right hand and his left hand up to heaven, and had sworn by He who lives forever, that it would be for a time, i vrijeme, i pola vremena. And when the dispersion of the hand of the holy people is completed, all these things will be completed.
12:8 And I heard and did not understand. I ja sam rekao, "Gospodaru, what will be after these things?"
12:9 A on je rekao, "Idi, Danijel, for the words are closed and sealed until the predetermined time.
12:10 Many will be chosen and purified, i, as if by fire, they will be tested, and the impious will act impiously, and none of the impious will understand, yet the teachers will understand.
12:11 And from the time when the continual sacrifice will be taken away and the abomination of desolation will be set up, there will be one thousand two hundred ninety days.
12:12 Blessed is he who waits and reaches until one thousand three hundred thirty-five days.
12:13 Ali ti, ići, until the predetermined time, and you will rest and will stand in your allotted place at the end of days.

Danijel 13

13:1 And there was a man living in Babylon, and his name was Joakim.
13:2 And he received a wife named Susanna, the daughter of Hilkiah, who was very beautiful and God-fearing.
13:3 For her parents, because they were righteous, had educated their daughter according to the law of Moses.
13:4 But Joakim was very wealthy, and he had an orchard near his house, and the Jews flocked to him, because he was the most honorable of them all.
13:5 And two elder judges had been appointed among the people that year, about whom the Lord has said, “Iniquity has come out of Babylon, from the elder judges, who seemed to govern the people.”
13:6 These frequented the house of Joakim, and all came to them, who had need of judgment.
13:7 But when the people departed at noontime, Susanna went in and walked around in her husband’s orchard.
13:8 And the elders saw her entering and walking around every day, and they were inflamed with desire towards her.
13:9 And they perverted their reason and turned away their eyes, so that they would not look to heaven, nor call to mind just judgments.
13:10 And so they were both wounded by the love of her, yet they did not reveal their grief to one another.
13:11 For they were ashamed to reveal to each other their desire, wanting to lie with her.
13:12 And so they watched carefully every day to see her. And one said to the other,
13:13 “Let us go home, for it is lunch time.” And going out, they departed one from another.
13:14 And returning again, they came to the same place, i, each asking the other the reason, they admitted their desire. And then they agreed to set a time when they would be able to find her alone.
13:15 But it happened, while they watched for an opportune day, that she entered at a particular time, just as yesterday and the day before, with only two maids, and she wanted to wash in the orchard, because it was so hot.
13:16 And there was no one there, except the two elders in hiding, and they were studying her.
13:17 And so she said to the maids, “Bring me oil and ointments, and shut the doors of the orchard, so that I may wash.”
13:18 And they did as she ordered them. And they shut the doors of the orchard and left through a back door to fetch what she required, and they did not know that the elders were hiding within.
13:19 But when the maids had departed, the two elders arose and hurried to her, a oni su rekli,
13:20 "Evo, the doors of the orchard are closed, and no one can see us, and we are in desire for you. Zbog tih stvari, consent to us and lie with us.
13:21 But if you will not, we will bear witness against you that a young man was with you and, zbog ovog razloga, you sent your maids away from you.”
13:22 Susanna sighed and said, “I am closed in on every side. For if I do this thing, it is death to me; yet if I do not do it, I will not escape your hands.
13:23 But it is better for me to fall unavoidably into your hands, than to sin in the sight of the Lord.”
13:24 And Susanna cried out with a loud voice, but the elders also cried out against her.
13:25 And one of them hurried to the door of the orchard and opened it.
13:26 I tako, when the servants of the house heard the outcry in the orchard, they rushed in by the back door to see what was happening.
13:27 But after the old men had spoken, the servants were greatly ashamed, for there had never been anything of this kind said about Susanna. And it happened on the next day,
13:28 when the people came to Joakim her husband, that the two appointed elders also came, full of wicked plans against Susanna, in order to put her to death.
13:29 And they said before the people, “Send for Susanna, daughter of Hilkiah, the wife of Joakim.” And immediately they sent for her.
13:30 And she arrived with her parents, i sinovi, and all her relatives.
13:31 Povrh toga, Susanna was exceedingly delicate and beautiful in appearance.
13:32 But those wicked ones commanded that her face should be uncovered, (for she was covered,) so that at least they might be satisfied with her beauty.
13:33 Stoga, her own and all who knew her wept.
13:34 Yet the two appointed elders, rising up in the midst of the people, set their hands upon her head.
13:35 And weeping, she gazed up to heaven, for her heart had faith in the Lord.
13:36 And the appointed elders said, “While we were talking a walk in the orchard alone, this one came in with two maids, and she shut the doors of the orchard, and she sent the maids away from her.
13:37 And a young man came to her, who was in hiding, and he lay down with her.
13:38 Nadalje, since we were in a corner of the orchard, seeing this wickedness, we ran up to them, and we saw them consorting together.
13:39 I, doista, we were unable to catch him, because he was stronger than us, and opening the doors, he leaped out.
13:40 Ali, since we had apprehended this one, we demanded to know who the young man was, but she was unwilling to tell us. On this matter, we are witnesses.”
13:41 The multitude believed them, just as if they were elders and the judges of the people, and they condemned her to death.
13:42 But Susanna cried out with a loud voice and said, “Eternal God, who knows what is hidden, who knows all things before they happen,
13:43 you know that they have borne false witness against me, i gle, I must die, though I have done none of these things, which these men have maliciously invented against me.”
13:44 But the Lord heeded her voice.
13:45 And when she was led away to death, the Lord raised up the holy spirit of a young boy, whose name was Daniel.
13:46 And he cried out with a loud voice, “I am clean of the blood of this one.”
13:47 Sav narod, turning back towards him, rekao je, “What is this word that you are saying?"
13:48 Ali on, while standing in the midst of them, rekao je, “Are you so foolish, Izraelci, that without judging and without knowing what the truth is, you have condemned a daughter of Israel?
13:49 Return to judgment, because they have spoken false witness against her.”
13:50 Stoga, the people returned with haste, and the old men said to him, “Come and sit down in our midst and show us, since God has given you the honor of old age.”
13:51 And Daniel said to them, “Separate these at a distance from one another, and I will judge between them.”
13:52 I tako, when they were divided, one from the other, he called one of them, i on je rekao da mu, “You deep-rooted ancient evil, now your sins have come out, which you have committed before,
13:53 judging unjust judgments, oppressing the innocent, and setting free the guilty, though the Lord declares, ‘The innocent and the just you must not put to death.’
13:54 A sad, if you saw her, declare under which tree you saw them conversing together.” He said, “Under an evergreen mastic tree.”
13:55 But Daniel said, "Uistinu, you have lied against your own head. Jer, gle, the angel of God, having received the sentence from him, will split you down the middle.
13:56 I, having put him aside, he commanded the other to approach, i on je rekao da mu, “You offspring of Canaan, and not of Judah, beauty has deceived you, and desire has perverted your heart.
13:57 Thus did you do to the daughters of Israel, i oni, out of fear, consorted with you, but a daughter of Judah would not tolerate your iniquity.
13:58 A sad, declare to me, under which tree you caught them conversing together.” He said, “Under an evergreen oak tree.”
13:59 And Daniel said to him, "Uistinu, you also have lied against your own head. For the angel of the Lord waits, holding a sword, to cut you down the middle and put you to death.”
13:60 And then the entire assembly cried out in a loud voice, and they blessed God, who saves those who hope in him.
13:61 And they rose up against the two appointed elders, (for Daniel had convicted them, by their own mouth, of bearing false witness,) and they did to them just as they had wickedly done against their neighbor,
13:62 so as to act according to the law of Moses. And they put them to death, and innocent blood was saved on that day.
13:63 But Hilkiah and his wife praised God for their daughter, Susanna, with Joakim, njezin suprug, and all her relatives, because there had been found in her no disgrace.
13:64 And so Daniel became great in the sight of the people from that day, and thereafter.
13:65 And king Astyages was laid to rest with his fathers. And Cyrus the Persian received his kingdom.

Danijel 14

14:1 And so Daniel was living with the king, and he was honored above all his friends.
14:2 Now there was an idol with the Babylonians named Bel. And each day there was expended on him twelve great measures of fine flour, and forty sheep, and six vessels of wine.
14:3 The king likewise worshipped him and went each day to adore him, but Daniel adored his God. A kralj mu odgovori:, “Why do you not adore Bel?"
14:4 I odgovorite, On je rekao da mu, “Because I do not worship idols made with hands, but the living God, koji je stvorio nebo i zemlju, and who holds power over all flesh.”
14:5 A kralj mu odgovori:, “Does not Bel seem to you to be a living god? Do you not see how much he eats and drinks every day?"
14:6 Then Daniel said, smiling, "Kralju, do not make a mistake, for this one is clay on the inside and brass on the outside, and he has never eaten.”
14:7 A kralj, biti ljut, called for his priests and said to them, “If you do not tell me who it is that has eaten these expenses, umrijet ćeš.
14:8 But if you can show that Bel has eaten these, Daniel will die, because he has blasphemed against Bel.” And Daniel said to the king, “Let it be according to your word.”
14:9 Now the priests of Bel were seventy, besides their wives, and little ones, i sinovi. And the king went with Daniel into the temple of Bel.
14:10 And the priests of Bel said, "Evo, we are going out, a ti, Kralju, set out the meats, and mix the wine, and close the door, and seal it with your ring.
14:11 And when you have entered in the morning, if you have not found that Bel has consumed all, we will suffer death, or else Daniel will, who has lied against us.”
14:12 But they had no concern because they had made a secret entrance under the table, and they always went in through it and devoured those things.
14:13 And so it happened, after they had departed, that the king set the foods before Bel, and Daniel commanded his servants, and they brought ashes, and he sifted them throughout the temple in the sight of the king, i, as they left, they shut the door, and after sealing it with the king’s ring, odu.
14:14 But the priests entered by night, according to their custom, with their wives, i njihovi sinovi, and they ate and drank everything.
14:15 But the king arose at first light, and Daniel with him.
14:16 And the king said, “Are the seals unbroken, Danijel?”A on je odgovorio, “They are unbroken, Kralju.”
14:17 And as soon as he had opened the door, the king stared at the table, and cried out with a loud voice, “Great are you, O Bel, and there is not any deceit with you.”
14:18 And Daniel laughed, and he held back the king, so that he would not enter, a on je rekao, “Look at the pavement, notice whose footsteps these are.”
14:19 And the king said, “I see the footsteps of men, and women, and children.” And the king was angry.
14:20 Then he apprehended the priests, i njihove supruge, i njihovi sinovi, and they showed him the secret doors through which they entered and consumed the things that were on the table.
14:21 Stoga, the king slaughtered them and delivered Bel into the power of Daniel, who overturned him and his temple.
14:22 And there was a great dragon in that place, and the Babylonians worshipped him.
14:23 A kralj reče Danielu, "Evo, now you cannot say that this is not a living god; dakle, adore him.”
14:24 And Daniel said, “I adore the Lord, o moj Bože, for he is the living God. But that one is not a living god.
14:25 Stoga, you give me the power, Kralju, and I will execute this dragon without sword or club.” And the king said, “I give it to you.”
14:26 And so Daniel took pitch, and fat, and hair, and cooked them together. And he made lumps and put them into the dragon’s mouth, and the dragon burst open. A on je rekao, "Evo, this is what you worship.”
14:27 When the Babylonians had heard this, they were greatly indignant. And gathering together against the king, rekli su, “The king has become a Jew. He has destroyed Bel, he has executed the dragon, and he has slaughtered the priests.”
14:28 And when they came to the king, rekli su, “Deliver Daniel to us, otherwise we will execute you and your house.”
14:29 Thus the king saw that they pressured him vehemently, i tako, being compelled by necessity, he delivered Daniel to them.
14:30 And they cast him into the den of lions, and he was there for six days.
14:31 Nadalje, in the den there were seven lions, and they had given to them two carcasses every day, i dvije ovce, but then they were not given to them, so that they would devour Daniel.
14:32 Now there was in Judea a prophet called Habakkuk, and he had cooked a small meal and had broken bread in a bowl, and he was going into the field, to bring it to the harvesters.
14:33 And the angel of the Lord said to Habakkuk, “Carry the meal that you have into Babylon, to Daniel, who is in the lions’ den.”
14:34 And Habakkuk said, "Gospodin, I have not seen Babylon, and I do not know the den.”
14:35 And the angel of the Lord seized him by the top of his head, and carried him by the hair of his head, and set him in Babylon, over the den, by the force of his spirit.
14:36 And Habakkuk shouted, kazivanje, "Daniel, servant of God, take the dinner that God has sent you.”
14:37 And Daniel said, “You have remembered me, O God, and you have not abandoned those who love you.”
14:38 And Daniel arose and ate. And then the angel of the Lord immediately returned Habakkuk to his place.
14:39 I tako, sedmog dana, the king came to morn Daniel. And he came to the den, and gazed in, i gle, Daniel was sitting in the midst of the lions.
14:40 And the king cried out with a loud voice, kazivanje, “Great are you, Gospodine, the God of Daniel.” And he pulled him out of the lions’ den.
14:41 Nadalje, those who had been the cause of his downfall, he hurled into the den, and they were devoured in a moment before him.
14:42 Then the king said, “Let all the inhabitants of the whole earth fear the God of Daniel. For he is the Savior, working signs and miracles on earth, koji je oslobođen Daniela iz lavljih brlog. "