Postanak

Postanak 1

1:1 U početku, Bog je stvorio nebo i zemlju.
1:2 No, zemlja je bila prazna i prazni, i tame su preko lica ponora; a, kako bi Duh Božji je doveo nad vodama.
1:3 I reče Bog:, "Neka bude svjetlost." I svjetlost je postala.
1:4 I vidje Bog svjetlost, da je dobro; i tako je podijeljena svjetlost od tminama.
1:5 A on se zove svjetlo, 'Dan,'I tame, "Noć". I to je postala večer, pa jutro, jednog dana.
1:6 Bog je također rekao, "Neka bude svod posred voda, i neka ga podijeli vode od voda. "
1:7 I Bog stvori svod, i on je podijeljen vode koje su bile pod svodom, od onih koji su bili iznad svoda. I tako je postao.
1:8 A svod prozva Bog 'Nebo'. I to je postala večer, pa jutro, drugi dan.
1:9 Uistinu, Bog je rekao: "Neka se vode koje su pod nebom neka se skupe na jedno mjesto; i neka se pokaže kopno! ". I tako je postao.
1:10 I Bog se zove suha zemlja, 'Zemlja,'I nazvao je okupljanje vodama, 'Mora'. I vidje Bog da je dobro.
1:11 A on je rekao, "Neka zemlja proljeće naprijed zelene biljke, kako onih za proizvodnju sjemena, i drveće plodonosan, proizvodnju voća prema njihovoj vrsti, sjeme čija je unutar sebe, po svoj zemlji. "I tako je postao.
1:12 I zemlja izvede zelene biljke, kako onih za proizvodnju sjemena, prema njihovoj vrsti, i drveće za proizvodnju voća, uz svaki ima svoj način sjetve, prema svojim vrstama. I vidje Bog da je dobro.
1:13 I to je postala večer, pa jutro, treći dan.
1:14 Tada je Bog rekao: "Neka budu svjetlila na svodu nebeskom. I neka podijele dan od noći, i neka postanu znakovi, oba godišnja doba, i danima i godinama.
1:15 Nek 'se sjaji na svodu nebeskom i osvjetljavaju zemlju. "I tako je postao.
1:16 I načini Bog dva velika svjetlila: veća svjetlost, da vladaju danom, a manje svjetlo, da vladaju noću, zajedno sa zvijezdama.
1:17 A on im postavi na svod neba, dati svjetlo nad svom zemljom,
1:18 da vladaju danom kao i noću, i da rastavljaju svjetlost od tame. I vidje Bog da je dobro.
1:19 I postalo večer, pa jutro, četvrti dan.
1:20 I onda je Bog rekao, "Neka se vode proizvesti životinje s žive duše, i leti stvorenja iznad zemlje, pod svodom nebeskim. "
1:21 I Bog je stvorio velike morske stvorenja, a sve sa živom dušom i sposobnost da se presele se vode proizvedene, prema njihovim vrstama, i svi leteća stvorenja, prema njihovoj vrsti. I vidje Bog da je dobro.
1:22 I on ih blagoslovi, kazivanje: "Povećanje i množite, i napunite vode morske. I neka ptice se množe iznad zemlje. "
1:23 I postalo večer, pa jutro, peti dan.
1:24 Bog je također rekao, "Neka zemlja proizvode žive duše u svojoj vrsti: stoka, i životinje, i divlje zvijeri, prema njihovim vrstama. "I tako je postao.
1:25 I Bog stvori divlje zvijeri zemaljske po njihovim vrstama, a stoku, i svaka životinja na zemlji, prema svojoj vrsti. I vidje Bog da je dobro.
1:26 A on je rekao: "Načinimo čovjeka na svoju sliku i priliku. I neka vlada nad ribama u moru, i leteća stvorenja u zraku, i divlje zvijeri, i cijela zemlja, i svaka životinja koja se miče na zemlji. "
1:27 I Bog je stvorio čovjeka na svoju sliku; na sliku Božju on ga stvori,; muško i žensko, On ih je stvorio.
1:28 I blagoslovi ih, a on je rekao, "Povećanje i množite, i napunite zemlju, i sebi je podložite, Vladajte ribama u moru, i leteća stvorenja u zraku, i svim živim stvorovima što puze po zemlji! ".
1:29 I reče Bog:: "Evo, Ja sam vam dao svako sjeme-bearing biljke na zemlji, i sva stabla plodonosna što u sebi sposobnost sijati svoju vrstu, biti hrana za vas,
1:30 kao i za sve životinje na zemlji, kao i za sve leteće stvari u zraku, a za sve što se miče na zemlji iu kojoj je živa duša, tako da oni mogu imati te na kojem se hraniti. "I tako je postao.
1:31 I vidje Bog sve što je učinio. I oni su bili vrlo dobri. I postalo večer, pa jutro, šesti dan.

Postanak 2

2:1 I tako su nebesa i Zemlja bili završeni, sa svim svojim ukras.
2:2 A sedmoga dana, Bog je ispunio svoj rad, koju je napravio. A sedmoga dana počinu od svega djela svoga, koji je izvršio.
2:3 I on je blagoslovio sedmi dan i posveti. Jer u njemu, on je prestao od svega djela svoga: djelo kojim je Bog stvorio sve što treba napraviti.
2:4 To su generacije neba i zemlje, kad ih je stvorio, u dan kad Jahve, Bog je stvorio nebo i zemlju,
2:5 i svaka mladica polja, prije nego što će ustati na zemlji, i svaka divlja biljka, prije nego što će proklijati. Jer Gospod Bog nije donio kišu na zemlju, i nije bilo čovjeka da obrađuje zemlju.
2:6 Ali fontana uzašao na zemlji, navodnjavanje cijelu površinu zemljišta.
2:7 I tada je Gospodin, Bog, napravi čovjeka od gline na zemlji, i on je udahnuo u lice dah života, Tako postane čovjek živa duša.
2:8 Sada je Gospodin Bog zasadi Džennet uživanja od početka. U tome, stavio čovjeka koga je napravio.
2:9 A iz tla Gospodin Bog proizveo svako stablo koje je bilo lijepo za vidjeti i ugodan za jelo. Pa čak i stablo života bila je usred raja, i stablo spoznaje dobra i zla.
2:10 I rijeka iziđe iz mjesta uživanja kako bi se navodnjavati raj, koji je podijeljen odatle u četiri glave.
2:11 Ime jednog je Phison; to je ono što prolazi kroz svu zemlju Hevilath, gdje zlato je rođena;
2:12 i zlato te zemlje je najbolja. Na tom mjestu se nalazi bdellium i oniksa.
2:13 A ime druge rijeke je Gehon; to je ono što prolazi kroz svu zemlju Kuš.
2:14 Uistinu, naziv Treća je rijeka Tigris; napreduje nasuprot Asiraca. No četvrta rijeka, to je Eufrat.
2:15 Tako, Gospodin Bog donio čovjeku, i staviti ga u raj užitka, tako da bi se sudjelovalo i sačuvan od njega.
2:16 I on ga je uputio, kazivanje: „Od svakoga stabla u raju, ćete jesti.
2:17 Ali sa stabla spoznaje dobra i zla, ne smijete jesti. Za koji god dan ćete jesti iz nje, ćete umrijeti smrću.”
2:18 Gospodin Bog je rekao: "Nije dobro da čovjek bude sam. Neka nam napraviti pomagača za njega sličnu sebi. "
2:19 Stoga, Gospodin Bog, što nastaje iz tla sve životinje na zemlji i sve leti stvorenja zraka, doveo ih Adamu, kako bi vidjeli što će ih nazvati. Za sve što bi Adam nazvati bilo žive stvorove, da bi se njegovo ime.
2:20 Adam zove svaki od živih bića po imenu: sve leti stvorenja zraka, i sve zvijeri u zemlju. Ipak doista, za Adama, se ne nađe pomoćnika sličnu sebi.
2:21 I tako je Gospod Bog poslao dubok san na Adama. A kad je bio čvrsto spava, uze jedno rebro, i on je završio s tijelom za njega.
2:22 I Gospodin Bog izgradio rebra, koji je uzeo od Adama, u ženu. A on ju je dovelo do Adama.
2:23 A Adam je rekao: "Sada je to kosti od mojih kostiju, i meso iz mog tijela. Ovaj će se zvati žena, jer je uzeta od čovjeka. "
2:24 Zbog ovog razloga, će čovjek ostaviti svog oca i majke, i on će držati svoje supruge; i dvoje njih bit će jedno tijelo kao.
2:25 Sada su oboje bili goli: Adam, naravno, i njegova supruga. A oni nisu bili stidi.

Postanak 3

3:1 Međutim, Zmija bijaše lukavih od bilo kojeg stvorenja na zemlji koji je Gospodin Bog stvorio. A on reče ženi:, „Zašto je Bog vas uputiti, da ne treba jesti sa svakog drveta u vrtu?"
3:2 Žena je odgovorila na njega: „Od plodova sa stabala koja su u raju, mi jedemo.
3:3 Ipak doista, od ploda sa stabla koje je usred raja, Bog nas je uputio da ne bismo trebali jesti, i da ne bi trebalo dirati, da možda možemo umrijeti.”
3:4 Tada zmija reče ženi:: „Nipošto ćete umrijeti smrću.
3:5 Jer Bog zna da, na što god dana ćete jesti iz nje, Vaše oči će biti otvorene; i vi ćete biti kao bogovi, znajući dobro i zlo.”
3:6 I tako žena vidjela da je stablo dobro za jelo, i lijepo za oči, i ugodan za razmatranje. I ona je od svoje voća, a ona je pojela. A ona je mužu, koji su jeli.
3:7 I otvoriše oči oboje. A kad su se shvatili da su goli, oni su spojeni zajedno smokvino lišće i napravio obloge za sebe.
3:8 A kad su čuli glas Gospoda Boga šetnja u Raju na popodnevnom povjetarcu, Adam i njegova žena su se sakrili od lica Gospoda Boga usred stabla u vrtu.
3:9 I Gospod Bog pozvao Adama i reče mu: "Gdje si?"
3:10 A on je rekao, "Čuo sam tvoj glas u raju, i sam se bojala, jer sam bio nag, pa sam se sakrio. "
3:11 Rekao je da mu, "A tko ti je rekao da ste bili goli, Ako niste, jeo sa stabla s kojeg sam uputio vas da ne treba jesti?"
3:12 A Adam je rekao, "Žena, koga je dao za mene kao pratioca, dali mi od stabla, i ja jeo. "
3:13 A Gospod Bog reče ženi:, "Zašto si to učinio?"I ona je odgovorila, "Zmija me prevario, i ja jeo. "
3:14 A Gospod Bog reče zmiji: "Zato što su to učinili, ti si prokleta bila među svim živim bićima, čak i divlje zvijeri na zemlji. Po dojke će se putuje, i zemlja će jedete, sve dane svog života.
3:15 Neprijateljstvo ja zamećem između tebe i žene, između roda tvojeg i roda njezina potomstva. Ona će ti glavu satirati, i vi ćete u zasjedu za peti. "
3:16 Za ženu, On je također rekao: „Ja ću umnožiti svoje trudove i svoje koncepcije. U boli će ti roditi sina, i vi ćete biti pod vlast svoga muža, a on će gospodariti nad tobom.”
3:17 Ipak doista, Adamu, On je rekao: „Jer si poslušao glas svoje žene, te jeo sa stabla, iz koje sam te uputio da ne bi trebali jesti, prokleta je zemlja koju rade. U teškoća će ti jesti iz nje, sve dane svog života.
3:18 Trnje i bodljike će se proizvoditi za vas, Tako ćeš jesti biljke na zemlji.
3:19 U znoju lica svoga jedu kruh, dok se ne vratite na zemlju iz koje si uzet. Za prašine ste, i k prah ćeš se vratiti.”
3:20 Adam nadjene ime svoje supruge, 'Predvečerje,'Jer je majka svih živih.
3:21 Gospodin Bog, čovjeku i njegovoj ženi odjeću od krzna, On ih odjenu.
3:22 A on je rekao: "Evo, Adam je postao kao jedan od nas, znajući dobro i zlo. Stoga, sad možda može dići ruku i uzeti sa stabla života, i jesti, i živjeti u vječnosti.”
3:23 I tako Gospod, Bog ga je poslao daleko od raja užitka, kako bi se raditi zemlju iz koje je i uzet.
3:24 Istjera Adama. I pred raju užitak, on je stavio kerubine s mačem plameni, okreće zajedno, da straže nad stazom na stablu života.

Postanak 4

4:1 Uistinu, Adam pozna svoju ženu Evu, koji je zamišljen i rodila Kajina, kazivanje, "Ja sam dobio čovjeka kroz Boga."
4:2 I opet je rodila svog brata Abela. No, Abel je bio pastir ovaca, a Cain je bio seljak.
4:3 Onda se to dogodilo, nakon mnogih dana, da Cain ponudio darove Gospodinu, iz plodova zemlje.
4:4 Abel se također ponudio od prvorođenca svoje stado, i od njihove masnoće. A Gospodin pogleda s naklonošću na Abela i njegovim darovima.
4:5 Ipak, u istini, nije benevolentno gledati na Kajina i njegovim darovima. Kajin je žestoko naljutio, i lice mu se namrgodi.
4:6 A Gospodin mu reče:: "Zašto se ljutiš? A zašto je pao lice?
4:7 Ako se ponašate dobro, ćete ne primaju? Ali ako se ponašaju loše, neće griješiti odjednom biti prisutan na vratima? I tako da je njegova želja će biti u vama, i bit će vam dominira tome. "
4:8 Kajin je rekao da njegov brat Abel, "Hajdemo van." I kad su bili na terenu, Kajin ustao protiv svoga brata Abela, i on bi ga mogli pogubiti.
4:9 A Gospodin reče Kajinu, "Gdje ti je brat Abel?"A on je odgovorio: "Ne znam. Zar sam ja čuvar brata svoga?"
4:10 A on mu odgovori:: "Što si učinio? Glas krvi brata svojega vapi k meni iz zemlje.
4:11 Sada, dakle, ćete biti proklet na zemlji, koji je otvorio svoja usta i primila krv svog brata na svoju ruku.
4:12 Kada ga raditi, to vam neće dati plodove; lutalica i bjegunac će vam biti na zemlji. "
4:13 Kajin je rekao Gospodinu: "Moj grijeh je prevelika da zaslužuju ljubaznost.
4:14 Evo, si me istjerao tog dana pred lice zemlje, i od lica ja ću se sakriti; i ja ću biti lutalica i bjegunac na zemlji. Stoga, Svatko tko me pronađe će me ubiti. "
4:15 A Gospodin mu reče:: "Nipošto će to biti tako; radije, Tko hoće ubiti Caina, kaznit će se sedmerostruko. "A Gospodin je stavio pečat na Kajina, tako da svatko tko ga je našao ne bi ga mogli pogubiti.
4:16 I tako Kajin, odstupanja od lica Gospodnjega, živio kao bjegunac na zemlji, prema istočnoj regiji Eden.
4:17 Zatim Kajin pozna svoju ženu, a ona zače i rodi Henoka. I on sagradio grad, i on je pozvao svoje ime po imenu svog sina, Enok.
4:18 Poslije toga, Henok zamišljen Irad, a od Irada zamišljen Mahujael, i Mahujael zamišljen Mathusael, i Mathusael zamišljen Lamek.
4:19 Lamek uze dvije žene: ime jednog je Ada, a naziv druga je Sila.
4:20 Ada zamišljen Jabel, koji je bio otac onih koji žive u šatorima i pastiri.
4:21 A ime njegovog brata je Jubal; On je bio otac onih koji pjevaju uz harfe i orgulje.
4:22 Sila je također zamišljen Tubal-Kajin, koji je bio čekićem i majstor u svakom djelu mjedi i željeza. U stvari, sestra Tubal-Kajin je Noema.
4:23 Lamek reče svojim ženama Adini i Sila: „Slušajte glas moj, vi, žene Lamekove, obratite pozornost na mom govoru. Jer sam ubio čovjeka u svoju štetu, i adolescent mom vlastitom modrica.
4:24 Sedmerostruko osveta će se dati za Kajina, ali za Lamekove, sedamdeset i sedam puta.”
4:25 Adam pozna svoju ženu, i ona je rodila sina, Tako mu nadjenu ime Šet, kazivanje, "Mi je Bog dao još jednu potomstvo, umjesto Abela, koga je Kain ubio. "
4:26 No, da bi Seth je također rodila sina, koga je nazvao Enoš. To je jedan počeo dozivati ​​ime Gospodnje.

Postanak 5

5:1 Ovo je knjiga od loze Adama. U onaj dan u koji je Bog stvorio čovjeka, napravio ga je na priliku Božju.
5:2 On ih je stvorio, muško i žensko; te ih je blagoslovio. I on je pozvao svoje ime Adam, u dan kad ih je stvorio.
5:3 Tada je Adam živio sto trideset godina. A onda je začela sina na svoju sliku i priliku, I nadjenu mu ime Šet.
5:4 I nakon što je zamislio Seth, dani Adama koji su prošli osam stotina godina. A on zamislio sinova i kćeri.
5:5 I sve vrijeme koje je prošlo, dok je Adam živio je devet stotina i trideset godina, a onda je umro.
5:6 Seth isto tako živio sto i pet godina, a onda je on zamislio Enoš.
5:7 I nakon što je zamislio Enoš, Seth je živio osam stotina i sedam godina, i on je zamislio sinova i kćeri.
5:8 I sve vrijeme Seth koji su prošli devet stotina i dvanaest godina, a onda je umro.
5:9 U istini, Enos živio devedeset godina, a onda je on zamislio Kenan.
5:10 Nakon rođenja, on je živio osam stotina i petnaest godina, i on je zamislio sinova i kćeri.
5:11 I sve dane NOS koji su prošli devet stotina i pet godina, a onda je umro.
5:12 Isto tako, Kenan je živio sedamdeset godina, a onda je on zamislio Mahalalel.
5:13 I nakon što je zamislio Mahalalel, Kenan je živio osam stotina i četrdeset godina, i on je zamislio sinova i kćeri.
5:14 I svi dani Kenan koji su prošli devet stotina i deset godina, a onda je umro.
5:15 A Mahalalel je živio šezdeset pet godina, a onda je on zamislio Jared.
5:16 I nakon što je zamislio Jared, Mahalalel je živio osam stotina i trideset godina, i on je zamislio sinova i kćeri.
5:17 I svi dani Mahalalel koji su prošli osam stotina i devedeset i pet godina, a onda je umro.
5:18 A Jared je živio sto i šezdeset i dvije godine, a onda je on zamislio Enoch.
5:19 I nakon što je zamislio Henoka, Jared je živio osam stotina godina, i on je zamislio sinova i kćeri.
5:20 I svi dani Jared koji su prošli devet stotina i šezdeset i dvije godine, a onda je umro.
5:21 Sada je Henoku bilo šezdeset i pet godina, a onda je on zamislio Metuzalem.
5:22 A Henok je hodio s Bogom. I nakon što je zamislio Metuzalem, živio je tri stotine godina, i on je zamislio sinova i kćeri.
5:23 I svi dani Henok koji su prošli su tri stotine i šezdeset i pet godina.
5:24 I on je hodio s Bogom, a onda ga je vidio više, jer ga je Bog uzeo.
5:25 Isto tako, Metušalahu za sto osamdeset i sedam godina, a onda je on zamislio Lamek.
5:26 I nakon što je zamislio Lamek, Metušalahu sedam stotina i osamdeset i dvije godine, i on je zamislio sinova i kćeri.
5:27 I svi dani Metuzalem koji su prošli devet stotina i šezdeset i devet godina, a onda je umro.
5:28 Zatim Lamek je živio sto i osamdeset i dvije godine, a on zače sina.
5:29 I nadjenu mu ime Noa, kazivanje, „Ovaj će nas tješiti iz djela i poteškoće našim rukama, u zemlji da je Gospod prokleo.”
5:30 I nakon što je zamislio Noe, Lamek je živio pet stotina devedeset i pet godina, i on je zamislio sinova i kćeri.
5:31 I sve dane Lamekove koji su prošli bilo sedam stotina i sedamdeset i sedam godina, a onda je umro. U istini, kad je Noa proživio pet stotina godina, on zamislio Šem, šunka, i Jafet.

Postanak 6

6:1 A kad je počela ljudi se množe na zemlji, i kćeri im,
6:2 sinovi Božji, vidim da su kćeri ljudske su bile lijepe, uzeo sebi žene od svih koje su izabrali.
6:3 I reče Bog:: „Neće moj duh ostati u čovjeku zauvijek, zato što je meso. I tako mu vijek bude stotinu dvadeset godina.”
6:4 Sada divovi bili na Zemlji u ta vremena. Naime, nakon sinova Božjih otišao u kćeri ljudi, i zamislio, oni su postali moćni one od davnina, snazi ​​glasoviti ljudi.
6:5 Tada je Bog, vidim da je pokvarenost ljudi je bio velik na zemlji i da svaku misao njihova srca bila namjera nad zlom u svim vremenima,
6:6 pokajao što je načinio čovjeka na zemlji. I dotakne iznutra s tugom u srcu,
6:7 On je rekao, "Ja ću eliminirati čovjeka, kog sam stvorio, s lica zemlje, od čovjeka s drugim živim bićima, od životinja, čak i na leteće stvari u zraku. Za to me žalosti što sam ih napravio. "
6:8 Ipak doista, Noa našao milost pred Gospodinom.
6:9 To su generacije Noine. Noa je bio čovjek pravedan, a ipak je bio prevladavaju među svojim generacijama, jer je hodio s Bogom.
6:10 A on zamislio tri sina: Šem, šunka, i Jafet.
6:11 Ipak, zemlja je bila oštećena prije Božjim očima, i to je bio pun nepravde.
6:12 A kad je vidio Boga da je zemlja bila oštećena, (doista, svo meso iskvarilo put na zemlji)
6:13 On je rekao Noi: „Kraj svih bića stigla je u mojim očima. Zemlja je ispunjena bezakonja njihova prisutnost, i ja ću ih uništiti, zajedno sa zemljom.
6:14 Napravite sebi korablju od izglađen drva. Napravi malo naseljima u korablju, a ti ćeš mazati igralište na unutarnje i vanjsko.
6:15 I tako će ti to napraviti: Duljina Kovčega neka bude trista lakata, Njegova širina pedeset lakata, a visina trideset lakata.
6:16 Napravi prozor u kovčegu, i ti ćeš ga završiti u roku od lakat od vrha. Tada ćete postaviti vrata korablji na svojoj strani. Načini u njemu: donji dio, gornje sobe, i treći stupanj.
6:17 Evo, Ja ću donijeti vodu velikoj poplavi na zemlji, kako treba pogubiti svako tijelo u kojem se dah života pod nebom. Sve stvari koje su na zemlji, bit će potrošena.
6:18 A ja ću sklapam svoj Savez s vama, i ti ćeš ući u korablju, ti i tvoji sinovi, tvoja žena i žene tvojih sinova s ​​tobom.
6:19 A od svega što je živo od svega što je tijelo, što će dovesti parova u korablju, tako da oni mogu preživjeti s vama: od muškog spola i ženskog,
6:20 od ptica, prema njihovoj vrsti, a od zvijeri, u svojoj naravi, i od svih životinja na Zemlji, prema njihovoj vrsti; para iz svake stupa s vama, tako da oni svibanj biti u mogućnosti da žive.
6:21 Stoga, uzmi sa sobom od svih namirnica koje su u mogućnosti da se jede, a ti ćeš nositi to sa sobom. A to će se koristiti kao hrana, neki za vas, a ostatak za njih.”
6:22 I tako je Noa učini sve kako mu ga je Bog uputio.

Postanak 7

7:1 A Gospodin mu reče:: "Unesite kovčeg, ti i tvoja kuća. Jer sam vidio da se samo u mojim očima, unutar ove generacije.
7:2 Od svih čistih životinja, uzeti sedam i sedam, muško i žensko. Ipak doista, od životinja koje su nečist, uzeti dva i dva, muško i žensko.
7:3 No, također iz pticama u zraku, uzeti sedam i sedam, muško i žensko, tako da potomci mogu biti spremljene na licu cijele zemlje.
7:4 Jer od tog trenutka, a nakon sedam dana, Ja ću dažd po zemlji četrdeset dana i četrdeset noći. A ja ću otrti svaku tvar koja sam napravio, od površine Zemlje. "
7:5 Stoga, Noa učini sve baš kao što mu je Gospodin zapovjedio.
7:6 I bio je šest stotina godina kad se vode potopa poplavljen zemlju.
7:7 Noa ušao u arku, i njegovi sinovi, njegova žena, i žene sinova s ​​njim, zbog vode potopa.
7:8 I od životinja i čistih i nečistih, i od ptica, i od svega što se miče na zemlji,
7:9 dva po dva su dovedeni u kovčeg Noi, muško i žensko, Upravo kako je Jahve naredio Noi.
7:10 A kad je prošlo sedam dana, Vode potopa poplavljen zemlju.
7:11 U šestote godine života Noe, u drugom mjesecu, u sedamnaestog dana u mjesecu, svi izvori velikog bezdana su pušteni, i ustave nebeske otvorena.
7:12 A kiša je došao na zemlju za četrdeset dana i četrdeset noći.
7:13 Na istom danu, Noa i njegovi sinovi, Šem, šunka, i Jafet, i njegova žena i tri žene Noinih sinova s ​​njima, ušao u arku.
7:14 Oni i svaka životinja prema njihovim vrstama:, i sve stoke u svojoj vrsti, i sve što se miče po zemlji po svojim vrstama, i svaki leti stvar prema svojoj vrsti, sve ptice i sve što može letjeti,
7:15 ušao u arku Noi, dva po dva od svega što je tijelo, u kojima je dah života.
7:16 A oni koji su ušli otišao u muško i žensko, od svega što je tijelo, baš kao što mu je Bog naredio. A onda ga je Gospodin zatvorio izvana.
7:17 I velika poplava dogodila četrdeset dana na zemlji. Vode su porasle, i podigne visoko Kovčeg iznad zemlje.
7:18 Jer oni u velikoj mjeri prelila, i napuni sve na površini zemlje. A onda Kovčeg je provedeno preko voda.
7:19 Vode su prevladavali preko svake mjere diljem zemlje. I svi uzvišeni brda pod nebom bili pokriveni.
7:20 Voda je bila petnaest lakata veći od planine koja je obuhvaćena.
7:21 I svako se konzumira što se po zemlji: lete stvari, životinje, divlje zvijeri, i sve kreće stvari koje puzati po zemlji. I svi muškarci,
7:22 i sve u kojima je dah života na Zemlji, umro.
7:23 I on je obrisala sve tvari koje je bilo na zemlji, od čovjeka do životinje, puzeći stvari jednako kao i letećim stvari u zraku. I oni su se obrisala s lica zemlje. Ali samo Noa je ostao, i oni koji su s njim u korablji.
7:24 Vode su posjedovali zemlju za sto i pedeset dana.

Postanak 8

8:1 Onda se Bog sjeti Noe, i svih živih bića, i sve stoke, koji su bili s njim u korablji, i on je donio vjetar u cijeloj zemlji, a vode se smanjila.
8:2 A izvori bezdanu i ustave nebeske zatvorena. A kiša s neba je suzdržan.
8:3 Vode su vraćena njihova dolaska i odlaska iz zemlje. I oni se počela smanjivati ​​nakon sto i pedeset dana.
8:4 I korablja u sedmom mjesecu, na dvadeset i sedmog dana u mjesecu, Na gorama Armeniji.
8:5 Ipak, u istini, Vode su otići i smanjuje do desetog mjeseca. Jer u desetom mjesecu, prvoga dana u mjesecu, vrhovi planina pojavio.
8:6 A kada je prošlo četrdeset dana, Noa, otvaranje prozora što je učinio u kovčegu, posla jednog gavrana,
8:7 koji je otišao naprijed i nije se vratio, dok se vode nisu isušile diljem zemlje.
8:8 Isto tako, On ispusti golubicu poslije njega, kako bi vidjeli je li voda sada su prestali na licu zemlje.
8:9 No, kad nije naći mjesto gdje joj je noga može odmoriti, ona se vrati k njemu u korablju. Jer je voda na cijelom svijetu. I on ispruži ruku i uhvatio, a on ju je doveo u kovčeg.
8:10 I onda, nakon što je čekao još sedam dana, on je opet pusti golubicu iz korablje.
8:11 I ona je došla k njemu u večernjim satima, nosi u ustima maslinovu grančicu sa zelenim lišćem. Noa tada shvatio da se vode prestala na zemlji.
8:12 a ipak, čekao je još sedam dana. I on pusti golubicu, koji više ne vrati u njega.
8:13 Stoga, u Šest stotina prve godine, u prvom mjesecu, prvoga dana u mjesecu, Vode su smanjeni na zemlji. Noa, otvaranja poklopca na korablji, zagledao i vidio da je površina zemlje je postala suha.
8:14 U drugom mjesecu, na dvadeset i sedmog dana u mjesecu, Sva se zemlja suha.
8:15 Tada je Bog progovorio Noi, kazivanje:
8:16 „Idi iz korablje, ti i tvoja žena, tvoji sinovi i žene tvojih sinova s ​​tobom.
8:17 Izvedi s vama sve životne stvari koje su s vama, sve što je tijelo: kao i sa pticama, tako i sa zvijerima i svih životinja koje se kreću po zemlji. I ući u zemlju: povećati i umnožiti na njemu.”
8:18 I tako je Noa i njegovi sinovi iziđoše, a njegova žena i žene sinova s ​​njim.
8:19 Onda i sva živa bića, a stoku, a životinje koje se kreću po zemlji, prema njihovim vrstama, otišao iz korablje.
8:20 Tada Noa žrtvenik Gospodinu. I, uzimajući od svakog od stoke i ptica koje su bile čiste, ponudio je paljenice na žrtveniku.
8:21 A Gospodin osjetio ugodan miris i rekao: "Ja više ne proklinju zemlju zbog muškarca. Za osjećaje i misli srce čovječje su skloni opake od njegova. Stoga, Neću više Pierce sve živo kao što sam učinio.
8:22 Svi su dani na zemlji, sjetve, žetve, hladno i topline, ljeto i zima, noć i dan, neće prestati. "

Postanak 9

9:1 Tada Bog blagoslovi Nou i njegove sinove. A on im reče:: "Povećati, i množite, i napunite zemlju.
9:2 I neka strah i trepet od vas bude na svim životinjama na zemlji, i na sve ptice u zraku, zajedno sa svim što se miče po zemlji. Sve ribe u moru su predati u ruke!.
9:3 I sve što se miče i živi će biti hrana za vas. Baš kao i kod jestivih biljaka, Ja sam ih sve dostavljene na vas,
9:4 osim što meso s krvlju ne smijete jesti.
9:5 Jer ja ću ispitati krv vaših života na ruci svake životinje. Tako i, na ruke čovječanstva, na ruku svakog čovjeka i njegova brata, Ja ću ispitati život čovječanstva.
9:6 Tko će proliti ljudsku krv, njegova krv će se njihova prosuti. Jer čovjek doista je napravljen na sliku Božju.
9:7 No, kao i za vas: povećati i umnožiti, Izađite na zemlju i ispuniti ga. "
9:8 Noi i njegovim sinovima s njim, Bog je to rekao:
9:9 "Evo, Držat ću se ja svog Saveza s vama, i sa svojim potomstvom poslije vas,
9:10 i sa svim živim duše koja je s vama: koliko s pticama kao i kod goveda i svim životinjama na zemlji koji su otišli dalje od arka, i sa svim zvijerima zemaljskim.
9:11 Držat ću se ja svog Saveza s vama, i više se neće sve što je meso bude pogubljen na vodama u velikoj poplavi, i, odsada, neće biti veliki potop potpuno uništiti zemlju. "
9:12 I reče Bog:: "Ovo je znak pakta koji Dajem između mene i tebe, i sve živo što su s vama, za naraštaje.
9:13 Ja ću staviti svoju luku u oblacima, i to će biti znak pakta između mene i zemlje.
9:14 I kad sam zasjeniti nebo sa oblacima, moj luk će se pojaviti u oblacima.
9:15 A ja ću se sjetiti svoga Saveza s vama, i sa svim živim duše koja oživljuje tijelo. I više neće biti vode od velike poplave obrisati sve što je tijelo.
9:16 I luk će biti u oblacima, i ja ću ga vidjeti, i ja ću se sjetiti vječnog zavjeta koji je donesen između Boga i svake žive duše svega što je tijelo na zemlji.”
9:17 I reče Bog Noi, „To će biti znak Saveza koji sam postavio između sebe i svega što je tijelo na zemlji.”
9:18 I tako sinovi Noini, koji je došao iz korablje, bili su Šem, šunka, i Jafet. Sada sam Ham je praotac Kanaanaca.
9:19 Ove tri su sinovi Noini. A od tih svih obitelji čovječanstva je raširio po cijelom svijetu.
9:20 Noa, dobar poljoprivrednik, počeo obrađivati ​​zemlju, i on je posadi vinograd.
9:21 I pijući svoje vino, postao pijan i bio je gol u svom šatoru.
9:22 Zbog ovoga, kada Ham, otac Kanaanu, su zaista vidjeli genitalije svoga oca biti gol, on je izvijestio da svoja dva brata izvan.
9:23 I doista, Šem i Jafet stavio plašt na svojim rukama, i, napredovanje unatrag, pokrivene genitalije svoga oca. A njihova lica su se okrenula, tako da oni ne vidješe oca muškost.
9:24 Tada Noa, buđenje iz vina, kad je saznao što mu je učinio najmlađi sin s njim,
9:25 On je rekao, „Proklet Kanaanac, sluga će mu biti da svojoj braći.”
9:26 A on je rekao: „Blagoslovljen Gospodin Bog Šema, Kanaanac nek 'mu je sluga!.
9:27 Neka Bog raširi Jafeta, i neka žive u šatorima Šemovim, Kanaanac nek 'mu je sluga! „.
9:28 I nakon potopa, Noa je živio tri stotine i pedeset godina.
9:29 I svi su njegovi dani su završeni u devet stotina i pedeset godina, a onda je umro.

Postanak 10

10:1 Ovo su potomci sinova Noa: Šem, šunka, i Jafet, i od sinova koji su rođeni s njima nakon potopa.
10:2 Sinovi Jafetovi su Gomeru, i Magog, i Madaj, i Javan, i Tubal, i Mešek, Tiras.
10:3 A onda sinovi Gomerovi su Aškenaz, Rifat, i Togarma.
10:4 Sinovi Javan su Eliša, Taršiš, Kitijci, i Rodanim.
10:5 Otoci pogane bili podijeljeni po njima u svojim regijama, svaki prema jezikom, i njihove obitelji u njihovim zemljama.
10:6 A sinovi Hamovi su Kuš, i Mizraim, i Put, i Kanaan.
10:7 Sinovi Kuš su Seba, Havila, i Sabtah, i Ramini, i Sabteka. Sinovi Ramini su Šeba i Dadan.
10:8 A onda kuš zamišljen Nimrod; on je počeo da se moćna na zemlji.
10:9 I on je bio u mogućnosti lovac pred Gospodinom. Od ovoga, poslovica iziđe: „Baš kao Nimrod, je sposoban lovac pred Gospodinom.”
10:10 I tako, početak njegova kraljevstva bili su Babilon, i Erek, i Akada, i Chalanne, u zemlji Šinearu.
10:11 Iz tog zemljišta, Asirskoga iziđe, i on je sagradio Ninivu, a ulice grada, i Kalaha,
10:12 i Resen, između Ninive i Kalaha. To je veliki grad.
10:13 I doista, Mizraim zamišljen Ludijci, i Anamijci, i Lehabim, Naphtuhim,
10:14 i Patrušani, i Casluhim, od koga je izašao Filistejce i Kaftorci.
10:15 Zatim Kanaan zamišljen Sidona prvenca, Hetita,
10:16 i Jebusejce, Amorejce, Girgašani,
10:17 Hivijce, a Arkite: Sinite,
10:18 a Arvadian, Samarite, a Hamathite. I nakon toga, narodi Kanaanaca postala široko rasprostranjena.
10:19 A granice kanaansku otišao, kao jedan putovanja, od Sidona do Geraru, čak u Gazu, dok se ulazi Sodomu i Gomoru, i s i Adme Sebojima, čak Lesa.
10:20 To su sinovi Hamovi u njihov rod, i jezici, i generacije, i zemljišta, i nacije.
10:21 Isto tako, od Šema, otac svih sinova Heber, stariji brat Jafet, Sinovi su rođeni.
10:22 Sinovi Šema su Elama, Ašur, Arpakšad, i Lud, i Aram.
10:23 Sinovi Arama bili UZ, i Hul, i Geter, i Mash.
10:24 ali doista, Arpakšad zamišljen Šela, od koje se rodio Eber.
10:25 A Eber se rodiše dva sina: ime jednoj bijaše Peleg, iz njegovih je dana zemlja su se podijelili, i ime njegova brata bila Joktana.
10:26 To Joktana zamišljen Almodad, Šelef, Hasarmavet, Jerah
10:27 i Hadoram, Uzal Dikla,
10:28 i Obal Abimael, Sheba
10:29 Ofir, Havila i Jobab. Svi su oni bili sinovi Joktanovi.
10:30 I njihov pašnjak protezala od Messa, kao jedan boravka, čak Sephar, planina na istoku.
10:31 To su sinovi Šemovi prema njihovu rodbinu, i jezici, i regije unutar svojih nacija.
10:32 To su rodovi Noinih, u skladu sa svojim ljudima i narodima. Narodi su se podijelili u skladu s tim, na zemlji nakon potopa.

Postanak 11

11:1 Sada je zemlja imala jedan jezik i jednake govora.
11:2 A kad se napreduje s istoka, našli su jednu dolinu u zemlji Šinearu, i nastaniše se u njoj.
11:3 I svatko je rekao svom susjedu, "Dođi, neka nam praviti opeke, i ispeći ih vatrom. "I oni su cigle, umjesto kamenja, i nagib umjesto maltera.
11:4 I rekoše: "Dođi, neka nam napravi grad i toranj, tako da njegova visina može doći u nebo. I neka nam da naše ime poznato, prije nego što su podijeljeni u svim zemljama. "
11:5 Tada je Gospodin siđe da vidi grad i toranj, koje su sinovi Adama grade.
11:6 A on je rekao: "Evo, ljudi su ujedinjeni, i svi imaju jedan jezik. A budući da su počeli to raditi, oni neće odustati od svojih planova, sve dok ne izvrše svoj posao.
11:7 Stoga, doći, neka nam se spuštaju, i na tom mjestu zbuniti njihov jezik, tako da oni ne mogu slušati, svaki glas svog susjeda. "
11:8 I tako je Gospodin podijelio ih s tog mjesta u svim zemljama, i oni se smire za izgradnju grada.
11:9 I zbog toga, njegovo ime je nazvan "Babel,', Jer na tom mjestu je jezik cijele zemlje postala zbunjena. I od tada, Gospodin ih razasuti po licu svakoj regiji.
11:10 Ovo su potomci Šemovi. Kad je Šemu bilo sto godina, kad zamislio Arfaksadom, Dvije godine poslije potopa.
11:11 I nakon što je zamislio Arfaksadom, Šem je živio petsto godina, i on je zamislio sinova i kćeri.
11:12 Sljedeća, Arpakšad je živio trideset i pet godina, a onda je on zamislio Šela.
11:13 I nakon što je zamislio Šela, Arpakšad je živio tri stotine i tri godine, i on je zamislio sinova i kćeri.
11:14 Isto tako, Šela živio trideset godina, a onda je on zamislio Eber.
11:15 I nakon što je zamislio Eber, Šela je živio četiri stotine i tri godine, i on je zamislio sinova i kćeri.
11:16 Zatim Eber je živio trideset i četiri godine, i on je zamislio Peleg.
11:17 I nakon što je zamislio Peleg, Eber je živio četiri stotine i trideset godina, i on je zamislio sinova i kćeri.
11:18 Isto tako, Peleg je živio trideset godina, a onda je on zamislio Reu.
11:19 I nakon što je zamislio Reu, Peleg je živio dvije stotine i devet godina, i on je zamislio sinova i kćeri.
11:20 Zatim Reu je živio trideset i dvije godine, a onda je on zamislio Serug.
11:21 Isto tako, nakon što je zamislio Serug, Reu je živio dvjesta i sedam godina, i on je zamislio sinova i kćeri.
11:22 U istini, Serugu bilo trideset godina, a onda je on zamislio Nahor.
11:23 I nakon što je zamislio Nahor, Serugu bilo dvjesto godina, i on je zamislio sinova i kćeri.
11:24 I tako Nahor je živio dvadeset i devet godina, a onda je on zamislio Terah.
11:25 I nakon što je zamislio Terah, Nahor je živio sto i devetnaest godina, i on je zamislio sinova i kćeri.
11:26 A onda Terah živio sedamdeset godina, a onda je on zamislio Abrama, i Nahor, Haran.
11:27 A ovo su generacije Terah. Terah zamišljen Abrama, Nahor, Haran. Sljedeća Haran zamišljen Lot.
11:28 Haran umrije prije svog oca Terah, u zemlji svog rođenja, u Ura Kaldejskoga.
11:29 Abram i Nahor uzeli žene. Ime Abramova žena Saraja bila. A ime Nahora žena bila Milka, kći Harana, otac Milka, i otac Iscah.
11:30 Ali Saraja bijaše nerotkinja i nije imala djece.
11:31 I tako Terah povede svoga sina Abrama, i njegov unuk Lot, sin Haran, i njegova kćer-in-zakon Sarajina, supruga njegovog sina Abrama, te ih je vodio dalje od Ura Kaldejaca, da ide u zemlju kanaansku. I prilazi koliko Haran, i tu se nastane.
11:32 A dani Terah koji su prošli dvjesta i pet godina, a onda je umro u Haranu.

Postanak 12

12:1 Tada je Gospodin reče Abramu:: „Odlazak iz zemlje, iz zavičaja svoga, i od očeve kuće, hajde u zemlju koju ću ti pokazati.
12:2 A ja ću učiniti velik narod, i ja ću vas blagosloviti i uvećati svoje ime, i vi ćete biti blagoslovljeni.
12:3 Blagoslivljat ću one koji te blagoslivljali budu, i proklinjati one koji vas proklinju, a ti svi narodi na zemlji će biti blagoslovljeni.”
12:4 I tako je Abram ode kao što mu je Gospodin uputio, Lot otišao s njim. Abramu je bilo sedamdeset i pet godina kad je otišao iz Harana.
12:5 I uze svoju ženu Saraju, Lot, sin njegovog brata, i sve tvari koje su došli u posjed, i životi koje su stečene u Haran, i oni odoše kako bi se ići u zemlju kanaansku. A kad su stigli u njemu,
12:6 Abram prođe zemljom sve do mjesta Šekema, što se tiče poznatog strme doline. Sada je u to vrijeme, Kanaanci su u zemlji.
12:7 Jahve se javi Abramu, i on je rekao da mu, „Za svoje potomstvo, Ja ću dati ovu zemlju.”I tu podigne žrtvenik Jahvi, koji se bio javio.
12:8 I prolazi odande na brdo, koji je bio nasuprot istočno od Betela, on je postavio svoj šator tamo, imaju Betela na zapadu, i Hai na istoku. On je također izgradio žrtvenik Gospodinu, i on je pozvao njegovim imenom.
12:9 Abram putovao, izlazak i nastavlja dalje, prema jugu.
12:10 No, glad dogodila u zemlji. Abram siđe u Egipat, da ondje živite. Za glad u zemlji.
12:11 A kad je bio blizu ulaska u Egipat, On je rekao da se njegova supruga Saraje: „Znam da se lijepa žena.
12:12 A kad te Egipćani vide, oni će reći:, „Ona je njegova supruga.” I oni će me pogubiti, i zadržati vas.
12:13 Stoga, Molim te reci da si moja sestra, tako da to može biti dobro sa mnom zbog tebe, i da moja duša može živjeti svoju korist.”
12:14 I tako, Kad je Abram je stigao u Egipat, Egipćani vide da je žena bila izuzetno lijepa.
12:15 A knezovi se prijavili na faraonu, a oni su je slavili s njim. A žena je primljen u kuću faraona.
12:16 U istini, oni tretiraju Abrama dobro zbog nje. A imao je ovaca i goveda i muške magarce, i muškarci sluge, i žene sluge, i ženska magarci, i deva.
12:17 Ali Gospodin bičevan faraona i njegov dom velikim ranama zbog Sarajina, supruga Abram.
12:18 I faraon pozva Abrama, i on je rekao da mu: „Što je to što ste učinili za mene? Zašto mi nisi rekla da je tvoja žena?
12:19 Za kojeg razloga si tvrditi je da bude tvoja sestra, tako da ću je odvesti na mene kao ženu? sada, dakle,, evo ti drug, primiti ju i otići.”
12:20 Faraon zapovjedi svojim ljudima o Abramu. A oni ga odvedu sa svojom ženom i sa svime što je imao.

Postanak 13

13:1 Stoga, Abram uzašao iz Egipta, on i njegova supruga, i sve što je imala, Lot s njim, prema južnoj regiji.
13:2 Ali bio je vrlo bogat posjedovanjem zlata i srebra.
13:3 I on se vrati putem kojim je došao, od meridijan u Betelu, sve do mjesta gdje prije nego što je postavio svoj šator, između Betela i Hai.
13:4 Tamo, na mjestu oltara je napravio prije, on je opet pozvao ime Gospodnje.
13:5 Ali Lot, koji je bio s Abramom, imali stada ovaca, i goveda, i šatora.
13:6 Niti je zemlja mogućnosti da ih sadrže, tako da su mogli ostati zajedno. Doista, njihova supstanca je bila tako velika da ne mogu živjeti u zajedničko.
13:7 A onda tu je nastao sukob između pastira Abram i Lotove. Sada je u to vrijeme Kanaanci i Perižane živjeli u toj zemlji.
13:8 Stoga, Abram odgovori na Lotu: "Pitam te, neka se ne svađa između mene i tebe, a između mojih pastira i svojim pastirima. Jer mi smo braća.
13:9 Evo, cijela zemlja pred vašim očima. Povući iz mene, Molim vas. Ako će ići na lijevo, Ja ću uzeti pravo. Ako odaberete pravo, Ja ću proći s lijeve strane.”
13:10 I tako Lot, podigne oči, vidio sve regije oko Jordana, koji je temeljito navodnjavati, prije nego što je Gospodin obori Sodomu i Gomoru. Bilo je to kao u raju Gospodina, i to je kao Egipat, približava prema Soara.
13:11 Lot je izabrao za sebe područje oko Jordana, i on je povukao putem istoku. I oni su bili podijeljeni, jedan brat iz druge.
13:12 Abram ostade u kanaanskoj zemlji. U istini, Lot boravio u gradovima koji su bili oko Jordana, i on je živio u Sodomi.
13:13 Ali žitelji Sodome bijahu veoma opaki, a oni su bili grješnici pred Gospodom preko svake mjere.
13:14 A Gospodin reče Abramu, pošto se Lot je bio podijeljen od njega: „Podigni oči, a pogled iz mjesta gdje ste sada, na sjeveru i meridijanom, na istoku i na zapadu.
13:15 Sva zemlja koju vidite, Dat ću ti, i potomstvu tvojem, čak i zauvijek.
13:16 I učinit ću potomstvo kao i praha na zemlji. Ako tko može prebrojiti prah zemlje, on će biti u mogućnosti da svoj broj potomstva, kao i.
13:17 Ustani i hodi po zemlji u dužini, i širina. Jer ja ću ga dati.”
13:18 Stoga, kreće svoj šator, Abram ode i nastani se na strmom dolinom Mamre, koji je u Hebron. I on je sagradio žrtvenik Gospodinu.

Postanak 14

14:1 Sada se to dogodilo u to vrijeme taj Amraphel, kralj Šinearu, Arioka, kralj Ponta, i Kedor-Laomera, kralj Elamci, i plime i oseke, Kralj naroda,
14:2 otišao u rat protiv Bera, kralj Sodome, i protiv Birsha, kralj Gomore, i protiv Shinab, kralj Adme, i protiv Šemebera, Kralj Sebojima, i protiv kralja Bele, to je Soara.
14:3 Svi ovi došli zajedno u šumovitom dolini, koji je sada more soli.
14:4 Jer su služili Kedor-Laomera dvanaest godina, i trinaeste godine su se povukli iz njega.
14:5 Stoga, U četrnaestoj godini, Kedor-Laomera stigao, i kraljevi koji su bili s njim. I udarahu Refaimce na Ašterot dva roga, a Zuzim s njima, a Emijcima na ravnici-Kirjatajimu.
14:6 i Chorreans u planinama Seir, čak i do ravnice Parana, koji je u divljini.
14:7 Oni se obratiše i stigli na izvor Mishpat, što je Kadešu. I udarahu cijelu regiju Amalečana, i Amorejce, koji su živjeli u Hazazontamar.
14:8 A kralj Sodome, i kralj Gomore, i kralj Adme, i kralj Sebojima, i zaista kralj Bela, što je Soaru, iziđoše. I oni usmjerili su svoju točku protiv njih u šumovitom dolini,
14:9 naime, protiv Kedor-Laomera, kralj Elamci, i plime i oseke, Kralj naroda, i Amraphel, kralj Šinearu, Arioka, kralj Ponta: četiri kralja protiv pet.
14:10 Sada je šumoviti dolina je imao mnogo jama bitumena. I tako kralj Sodome i kralj Gomore okrenuo i pao tamo. A oni koji su ostali, pobjegao u planine.
14:11 Zatim su uzeli sav sadržaj posvećenih bludnica i Gomorrahites, i sve što je pripadalo hrane, i oni odoše,
14:12 zajedno s oba Lot, sin Abrama brata, koji je živio u Sodomi, i njegova supstanca.
14:13 I gle, Onaj koji je pobjegao je izvijestio da je Abram hebrejskom, koji je živio u strmoj dolini Mamre Amorejaca, koji je bio brat Eškola, i brat Aner. Za njih je formirana ugovor s Abramom.
14:14 Kad je čuo Abram to, naime, da je njegov brat Lot odvedeni u ropstvo, izbroji tri stotine i osamnaest vlastitih oružanih ljudi, a on je otišao u potrazi sve do Dana.
14:15 A dijeleći svoju tvrtku, jurnuo na njih u noći. A on ih udari Progonio ih što je Hobah, koji se nalazi na lijevoj ruci od Damaska.
14:16 I on je donio svu tvar, Lot njegov brat, sa svojim tvari, počesto žene i ljudi.
14:17 Tada je kralj Sodome iziđe mu u susret, nakon što se vratio kući pobijedivši na Kedor-Laomera, i kraljevi koji su bili s njim u dolini ravnici, što je dolina kralja.
14:18 Tada se u istini, Melkizedek, kralj Salema, izvede kruh i vino, jer on je bio svećenik Boga Svevišnjega;
14:19 ga blagoslovi, a on je rekao: „Blagoslovljen Abram od Boga Svevišnjega, koji je stvorio nebo i zemlju.
14:20 Blagoslovljena Svevišnji Bog, kroz čije zaštite neprijatelji su u tvojim rukama.”A on mu dade desetinu od svega.
14:21 Tada je kralj Sodome rekao Abramu, „Dajte mi ove duše, i uzeti ostatak za sebe.”
14:22 A on je odgovorio da mu: „Ja podižem ruku prema Gospodinu Bogu, Svevišnji, posjednik neba i zemlje,
14:23 da iz jedne niti u deku, čak i na jednu vezicu cipele, Neću uzeti ništa od onoga što je tvoje, da ne kažem, „Sam obogaćen Abram,'
14:24 osim što su mladići su jeli, i dionice za muškarce koji su došli sa mnom: preci, Eškola, i Mamre. To će se svoje dionice.”

Postanak 15

15:1 I tako, te stvari što je obavljao, Riječ Gospodnja dođe Abramu po viđenju, kazivanje: "Ne boj se, Abram, Ja sam vaš zaštitnik, a nagrada tvoja je vrlo velika.”
15:2 Abram odgovori: "Gospodin Bog, što će vam dati mi? Ja mogu ići bez djece. A sin upravitelju mojoj kući Eliezer iz Damaska ​​„.
15:3 I dodao je Abram: „Ipak, mi niste dali potomci. I gle, moj sluga rođen u kući će biti moj nasljednik.”
15:4 I odmah riječ Gospodnja k njemu, kazivanje: „Ovo je jedan neće biti tvoj baštinik. No, onaj koji će doći iz bokova, isto ćete imati za svoj nasljednika.”
15:5 Povede ga van, i on je rekao da mu, „Uzmite na nebu, i zvijezde prebroj, ako možete.”A on mu odgovori:, „Tako će potomstvo biti.”
15:6 Abram povjerova Bogu, i to je bio znan da mu k pravdi.
15:7 A on mu odgovori:, „Ja sam Jahve koji vas je vodio daleko od Ura Kaldejaca, tako da ti predam ovu zemlju, a, tako da će ga posjedovati.”
15:8 Ali on je rekao, "Gospodin Bog, na koji način mogu li biti u mogućnosti da zna da ću je zaposjesti?"
15:9 A Gospodin je odgovorio tvrdnjom: „Uzmi za mene jednu kravu od tri godine, i kozu od tri godine, ovna od tri godine, i grlicu i golubića.”
15:10 Uzimajući sve to, on ih dijeli po sredini, i stavi oba dijela su međusobno suprotno. Ali ptice nije podijeli.
15:11 I ptice sišao na trupla, ali ih je Abram rastjerivao.
15:12 A kad je sunce zalazilo, dubok san obuzme Abrama na, i strah, velika i tamna, napao ga.
15:13 A on je rekao da mu: „Znati unaprijed da je vaš budući potomci biti stranci u tuđoj zemlji ne sami, i oni će ih pokoriti u ropstvu i ponižavati ih četiri stotine godina.
15:14 Ipak doista, Ja ću suditi narod koji će služiti, a nakon toga oni će otići s velikim blagom.
15:15 Ali vi ćete ići na ocima vašim u miru i biti pokopan na lijepoj starosti.
15:16 No, u četvrtoj generaciji, oni će se vratiti ovdje. Zlodjela amorejskih još nije završena, sve do današnjih dana.”
15:17 Zatim, kad sunce zađe, dođe tamna magla, a pojavila se zadimljen peći i lampu od požara prolazi između tih podjela.
15:18 Na taj dan, Bog formirao Savez s Abramom, kazivanje: „Kako bi vaš ću potomstvu dati ovu zemlju, od Rijeke u Egiptu, čak i na Rijeci velikoj, Eufratu:
15:19 zemljo Kenijce i Kenižane, Kadmonce
15:20 Hetiti, i Perižane, Isto tako Refaimovaca,
15:21 i Amorejci, i Kanaanci, Girgašani, i Jebusejce.”

Postanak 16

16:1 sada Saraja, supruga Abram, nije zamišljen djecu. Ali, ima egipatsku sluškinja imenom Hagara,
16:2 rekla je svom mužu: "Evo, Gospodin me je zatvorena, ne bih ja roditi. Ulaz na moje službenice, tako da možda mogu primiti i sinove joj barem.”A kada je pristao na njezinu molitvu,
16:3 ona je Egipćanka Hagara, njezina sluškinja, deset godina nakon što su počeli živjeti u zemlji kanaanskoj, a ona je dade svome mužu kao žena.
16:4 I on uđe s njom. Ali, kad je vidjela da je začela, ona prezirala svoju gospodaricu.
16:5 I reče Saraja Abramu:: „Ti si postupio nepravedno protiv mene. Dao sam sluškinju u njedra, tko, kad je vidjela da je začela, održava me u prezir. Neka Gospodin sudi između mene i tebe.”
16:6 Abram odgovorio joj je rekao, "Evo, tvoja je službenica je u ruci za liječenje kao što vam se svidi.”I tako, kad ju je Saraja potlačeni, ona poletjela.
16:7 A kad Anđeo Gospodnji ju je pronašao, u blizini izvora u pustinji, koji je na putu prema Šuru u pustinji,
16:8 On joj odgovori:: „Hagara, službenica Sarajina, gdje ste dolaze iz? A gdje ćete ići?”A ona odgovori, „Ja bježe s lica Sarajina, moja ljubavnica.”
16:9 A anđeo Gospodnji reče joj, „Vrati se gospodarici, i ponizi pod ruku.”
16:10 I opet je rekao, „Ja ću umnožiti potomstvo kontinuirano, i oni neće biti numerirane, zbog njihova mnoštva.”
16:11 No, nakon toga je rekao: "Evo, ti odredila, i da će roditi sina. A ti ćeš mu nadjenuti ime Jišmael, Jer Gospodin je čuo svoju nevolju.
16:12 On će biti kao divlje čovjek. Njegova ruka bit će protiv svih, i sve ruke će biti protiv njega. A on će podići svoje šatore od regije sve svoje braće.”
16:13 Zatim je pozvao ime Gospodina koji je razgovarao s njom: „Ti si Bog koji me je vidio.” Za kazala, "Sigurno, Ovdje sam vidio leđa onoga koji me vidi.”
16:14 Zbog ovoga, nazvala da je dobro: „Dobro onoga koji živi i koji me vidi.” Isti je između Kadeša i Bereda.
16:15 I Hagara rodila sina za Abram, koji je pozvao svoje ime Jišmael.
16:16 Abramu je bilo osamdeset i šest godina kad mu je Hagara rodila Jišmaela za njega.

Postanak 17

17:1 U istini, nakon što je počeo da se devedeset i devet godina, Gospodin se ukaza. A on mu odgovori:: „Ja sam Svemogući Bog. Šetnja u mojim očima i postati potpuni.
17:2 A ja ću se Saveza između mene i vas. A ja ću vam umnožiti silno „.
17:3 Abram pade ničice na svoje lice.
17:4 A Bog mu odgovori:: "JA SAM, i savez s vama, i da će biti otac mnogim narodima.
17:5 Nema više će vaše ime zvati Abram. Ali vi ćete se zvati Abraham, jer ja sam te uspostavljena kao otac mnogih naroda.
17:6 A ja ću vam da se poveća vrlo značajno, i ja ću vam postaviti među narodima, i kraljevi će izaći od tebe.
17:7 Držat ću se ja svog Saveza između mene i vas, i sa svojim potomstvom poslije tebe u sve naraštaje njihove,, je vječni savez: da se Bog tebi i tvome potomstvu poslije tebe.
17:8 I dat ću tebi i tvome potomstvu, zemlja vaše boravka, svu zemlju kanaansku, kao vječni posjed, a ja ću biti njihov Bog.”
17:9 Opet reče Bog Abrahamu: „A vi, dakle Savez čuvaj moj, i tvoje potomstvo poslije tebe u sve naraštaje njihove,.
17:10 Ovo je moj Savez, koje će se promatrati, između mene i tebe, i tvoje potomstvo poslije tebe: Svi mužjaci među vama neka bude obrezano.
17:11 A ti ćeš obrezati meso od svojih kožica, tako da to može biti znak Saveza između mene i vas.
17:12 Dijete od osam dana će biti obrezan među vama, Svaki muškarac u svom generacije. Tako i sluge ti se rodila, kao i oni kupljeni, neka bude obrezano, čak i oni koji nisu svoje dionice.
17:13 Tako će moj Savez će sa svojim tijelom kao vječni savez.
17:14 muški, tijelo čiji prepucija neće biti obrezan, Takav neka se eliminirati iz svoga naroda. Jer on je napravio moj Savez prazninu „.
17:15 Bog je rekao i Abrahamu: „Vaša supruga Saraja, ne smije zvati Saraja, Sara.
17:16 Nju ću ja blagosloviti, i od nje ću ti dati sina, koga ću blagosloviti, i on će biti među narodima, i kraljevi naroda će rasti od njega.”
17:17 Abraham pade ničice, a on se nasmijao, govoreći u srcu: „Mislite li da sin može biti rođen za sto godina starog čovjeka u? I da će Sara roditi u dobi od devedeset?"
17:18 A on reče Bogu:, „Kad bi samo Jišmael živjeti u tvojim očima.”
17:19 I reče Bog Abrahamu:: „Vaša supruga Sara će roditi sina, i nadjenut ćeš mu ime Izak, i ja ću učiniti Savez s njim kao vječni savez, is njegovim potomstvom poslije njega.
17:20 Isto tako, u vezi Jišmaela, Ja sam te čuo. Evo, Ja ću blagosloviti i povećanje ga, i ja ću ga razmnožiš. On će proizvoditi dvanaest vođe, i ja ću ga u veliki narod.
17:21 Ipak, u istini, Držat ću se ja svog Saveza s Izakom, kome Sarah će roditi za vas u ovo doba iduće godine.”
17:22 I kad je završio razgovor s njim, Bog uskrsnuo od Abrahama.
17:23 Abraham je uzeo sina Jišmael, a svi koji su rođeni u njegovoj kući, i sve koje je kupio, Svaki muškarac među ljudima svoje kuće, i on je obrezan meso svoje kožice odmah, istog dana, baš kao što mu je Bog naredio.
17:24 Abrahamu bijaše devedeset i devet godina kad je obrezan meso njegove kožice.
17:25 I njegov sin Ismail je završio trinaest godina u vrijeme njegova obrezivanja.
17:26 Na istom danu, Abraham je bio obrezan sa sinom Ishmael.
17:27 I svi muškarci njegova doma, oni koji su rođeni u njegovoj kući, kao i oni koji su kupili, čak i stranci, s njim bijahu obrezani.

Postanak 18

18:1 A Gospodin mu se, u strmoj dolini Mamre, kada je sjedio na ulazu u svoj šator, u samom vrućine.
18:2 I kad je podiže oči, ukaza mu trojica, stoji pokraj njega. Kada ih je vidio, potrča im u susret sa ulazu u svoj šator, On ih poštovali na terenu.
18:3 A on je rekao: "Ako ja, O Bože, našao milost u tvojim očima, nemoj mimoići svoga sluge!.
18:4 Ali ja ću donijeti malo vode, a možda operite noge i odmoriti pod stablom.
18:5 A ja ću utvrditi obrok kruha, tako da može ojačati svoje srce; Nakon toga ćete proći na. To je zbog toga što su se okrenuli na stranu svome sluzi.”A oni rekoše:, „Učini kako si rekao.”
18:6 Abraham požurio u šator k Sari, a on joj odgovori:, "Brzo, pomiješati zajedno tri mjere od najboljih pšeničnog brašna i napraviti kruhova pečene pod pepelom „.
18:7 U istini, on sam vodio do stada, Zatim uze tele od tamo, vrlo nježno i vrlo dobar, a on ga je dao sluga, koji je požurio i kuhano.
18:8 Isto tako, uze maslaca i mlijeka, i tele koje je kuhano, i on ga je stavio pred njih. Ipak doista, on je stajao u blizini njima, pod stablom.
18:9 A kada su pojeli, rekli su mu, „Gdje je Sara tvoja žena?" Odgovorio je, "Evo, ona je u šatoru.”
18:10 A on mu odgovori:, „Kada se vraćaju, Ja ću doći k vama u ovom trenutku, sa životom kao pratilac, a tvoja žena Sara imat će sina.”Čuvši to, Sara smijala iza vrata šatora.
18:11 Sada su bili i stari, au poodmakloj života, a što je prestao biti sa Sarah po običaju žena.
18:12 A ona se nasmijala potajno, kazivanje, „Nakon što sam ostario, moj gospodar starije osobe, ce ja se za rad užitka?"
18:13 Tada je Gospodin rekao Abrahamu: „Zašto se Sara smijala, kazivanje: 'Kako mogu, starica, zapravo roditi?'
18:14 Je li nešto teško za Boga? Prema najavi, on će se vratiti k vama u ovo isto vrijeme, sa životom kao pratilac, i Sara će imati sina.”
18:15 Sarah je odbijen, kazivanje, „Nisam se smijati.” Za ona je bila užasno boji. Ali Gospodin je rekao, „To nije tako; ti si se smijati.”
18:16 Stoga, kad su ljudi ustali odande, oni usmjereni svoje oči prema Sodomi. Abraham je putovao s njima, vodeći ih.
18:17 A Gospodin je rekao: „Kako mogu sakriti ono što ću učiniti od Abrahama,
18:18 jer on će postati veliki i vrlo robustan nacija, a na njemu će biti blagoslovljeni svi narodi na zemlji?
18:19 Jer ja znam da će uputiti svoje sinove, i svojim dvorom, da bi na put Gospodnji, i djelovati s presudom i pravde, tako da, zbog Abrahama, Gospodin može donijeti o svim stvarima koje je većinom s njim.”
18:20 I tako je Gospodin rekao, "The vika iz Sodome i Gomore je umnožio, i grijeh je postalo izuzetno teške.
18:21 Ja ću se spustiti i vidjeti da li su ispunjeni rad vika da mi je postignut, ili da li to nije tako, kako da znam. "
18:22 I oni su se okrenuli od tamo, i oni su išli prema Sodomi. Ipak, u istini, Abraham još stajao pred Gospodinom.
18:23 I dok su se primicali, On je rekao: "Hoćeš li iskorijeniti i samo uz opak?
18:24 Ako je bilo pedeset pravednika u gradu, oni će propasti s ostatkom? I hoćeš li ga poštedjeti to mjesto zbog pedeset pravednika, ako su bili u njemu?
18:25 Daleko bilo od vas učiniti tu stvar, a ubiti samo uz opak, a za samo biti tretirani kao opak. Nema, to nije kao ti. Vi sudite svu zemlju; nikad ne bi takvu presudu. "
18:26 A Gospodin mu reče:, "Ako nađem u Sodomu pedeset pravednika usred grada, Ja ću objaviti cijelo mjesto zbog njih. "
18:27 I Abraham je odgovorio tvrdnjom: "Od sada sam počeo, Ja ću govoriti Gospodinu mojemu, iako sam prah i pepeo.
18:28 Što ako je bilo pet manje od pedeset pravednika? Hoćeš li, unatoč četrdeset pet, eliminirati cijeli grad?"A on je rekao, "Neću ga eliminirati, ako ih ondje nađem četrdeset i pet ".
18:29 I opet mu reče:, "Ali ako četrdeset su pronađeni, što bi ti napravio?" On je rekao, "Neću štrajk, radi na četrdeset. "
18:30 "Pitam te," On je rekao, "Da se ne ljuti, Gospodin, ako ja govorim. Što ako trideset su pronađeni?"On je odgovorio, "Neću djelovati, ako nađem samo trideset. "
18:31 "Od sada sam počeo," On je rekao, "Ja ću govoriti Gospodinu mojemu. Što ako dvadesetak su pronađeni?" On je rekao, "Neću pogubiti, radi na dvadeset. "
18:32 "Molim vas," On je rekao, "Da se ne ljuti, Gospodin, Ako još uvijek govorim još jednom. Što ako deset su pronađeni?"A on je rekao, "Neću ga uništiti zbog deset."
18:33 A Gospodin ode, nakon što je prestao razgovor s Abrahamom, koji se vratio na svoje mjesto.

Postanak 19

19:1 A dva anđela stigla na Sodomu u večernjim satima, Lot sjedio na vratima grada. A kad ih je vidio, On ustade i pođe im u susret. A on poštovali skloni na terenu.
19:2 A on je rekao: "Molim vas, moji gospodari, skrećući u kuću svoga sluge, i predati tamo. Perite noge, a ujutro ćete napredovati na putu.”A oni rekoše:, "Nikako. No, mi ćemo podnijeti na ulici.”
19:3 Pritisnuo ih jako puno skrenuti s njim. A kad su ušli u kuću, on priredi gozbu za njih, i on kuha beskvasni kruh, Pojedu.
19:4 No, prije nego što su otišli u krevet, Ljudi iz grada okružena kuću, od dječaka do staraca, svi ljudi zajedno.
19:5 I pozovu na Lotu, a oni mu rekoše:: „Gdje su ljudi što su ušli k vama u noći? Dovedi ih ovamo, tako da ih je moguće znati.”
19:6 Lot iziđe pred njih, i blokiranje vrata za sobom, On je rekao:
19:7 "Nemoj, pitam te, moja braća, ne biti spremni da počine ovo zlo.
19:8 Imam dvije kćeri koje još nisu poznati čovjek. Ja ću ih dovesti na vas; zlorabe ih kako ti se svidi, pod uvjetom da ne radite zlo s tim ljudima, jer oni su ušli pod sjenu moga krova.”
19:9 Ali rekli su, „Udaljite se od tamo.” I opet: „Unijeli," rekli su, „Kao stranac; treba li onda suditi? Stoga, mi ćemo vam ponižavati sebe više nego njih.”I oni djelovali vrlo žestoko protiv Lot. I oni su sada na mjestu razvaljivanje vrata.
19:10 I gle, ljudi ugasiti svoju ruku, i oni povukoše Lota k njima, i zatvorila vrata.
19:11 I udari one koji su bili izvan sljepoćom, od malo i veliko, tako da nisu mogli naći vrata.
19:12 Tada rekoše Lotu: „Imate li ovdje netko od tvoje? Svi koji su tvoje, sinovi-u-zakon, ili sinovi, ili kćeri, dovesti ih iz ovog grada.
19:13 Jer mi ćemo ukloniti ovo mjesto, vika među njima je porasla pred Gospodinom, koji nas je poslao da ih uništiti.”
19:14 I tako Lot, izaći, obratio svojim sinovima-in-zakon, koji su išli primiti svoje kćeri, a on je rekao: "Ustajte. Odstupiti od ovog mjesta. Za Gospoda će uništiti taj grad.”I činilo im se da je govorio u igri.
19:15 A kad je jutro, Anđeli ga prisiliti, kazivanje, "Ustani, Uzmi svoju ženu, i dvije kćeri koje imate, da vama propadne zbog zloće grada.”
19:16 I, jer ih je ignorirao, uzeše za ruku, i ruka njegova supruga, kao i da je od njegove dvije kćeri, jer ga je Gospodin štede.
19:17 A oni ga izvedoše, te ga je stavio izvan grada. A tu su razgovarali s njim, kazivanje: „Spremite svoj život. Ne ne osvrnuti. Niti treba da ostanu u cijeloj okolice. No, spasi sam sebe u planini, da vas i propadne.”
19:18 Lot im reče:: "Molim vas, Moj gospodaru,
19:19 iako je tvoj sluga našao milost pred tobom, a vi ste veliča svoju milost, koje ste pokazali da mi je u spasio život, Ne mogu spremiti na planini, da možda nekog nesreća se držati mene i ja umrijeti.
19:20 Postoji određeni grad u blizini, na koje mogu pobjeći; to je malo jedan, i ja ću se spremiti u njemu. Nije li skroman, i neće 'živi duša moja?"
19:21 A on mu odgovori:: "Evo, čak i sada, Čuo sam tvoje peticije o tome, ne sruši grad u ime kojemu govoriš.
19:22 Požurite i biti spašeni tamo. Jer ja ne mogu učiniti ništa dok ne unesete tamo.”Iz tog razloga, ime tog grada se zove Soar.
19:23 Kako je sunce na zemlju, Lot je ulazio u Soar.
19:24 Stoga, Gospodin kišilo na Sodomu i Gomoru sumpora i vatre, od Gospodina, neba.
19:25 I on je poništio ove gradove, i sve okolice: svi stanovnici gradova, i sve što izvire iz zemlje.
19:26 I njegova supruga, gleda iza sebe, pretvorena u kip soli.
19:27 Abraham, diže u jutro, na mjestu gdje je stajao pred s Gospodinom,
19:28 Pogledao je prema Sodomi i Gomori, i cijela zemlja toj regiji. I vidio žar diže iz zemlje kao dim iz peći.
19:29 Za što Bog razori gradove toj regiji, sjećanja Abraham, je oslobodio puno od svrgavanja gradova, u kojoj je proboravio.
19:30 Lot uzašao od Soara, a on je ostao na planini, Isto tako i dvije kćeri s njim, (bojao ostati u Soaru) Živio je u pećini, on i njegove dvije kćeri s njim.
19:31 I stariji reče mlađoj:: „Naš je otac star, i nitko ne ostaje u zemlji, koji mogu ući s nama prema običaju cijelog svijeta.
19:32 doći, neka nam ga opiti vinom, i neka nam spavati s njim, kako bismo mogli sačuvati potomstvo od našeg oca.”
19:33 I tako su dali svoju oca vinom i one noći. I stariji ode u, a ona je spavala s ocem. Ali nije ga vidim, niti kada se njegova kći legla, ni kad je ustao.
19:34 Isto tako, sljedeći dan, starija reče mlađoj:: "Evo, jučer sam spavala s ocem, neka nam dati mu piti vino opet ove noći, i da ćete spavati s njim, kako bismo mogli spasiti potomstvo od našeg oca.”
19:35 A onda su dali svoju oca vinom i one noći, a mlađa kći otišla u, i spavala s njim. A čak ni tada nije bio uočiti kad je legla, ili kad je ustao.
19:36 Stoga, dvije kćeri Lotove osmislio njihov otac.
19:37 A stariji rodila sina, Tako mu nadjenu ime Moab. On je otac moapskoj, čak i do današnjih dana.
19:38 Isto tako, mlađi rodila sina, Tako mu nadjenu ime Amon, to je, 'Sin mog naroda. On je otac sinova Amonovih, čak i danas.

Postanak 20

20:1 Abraham je napredni odatle u južnu zemlju, i on je živio između Kadeša i Šura. I kao pridošlica naseli u Geraru.
20:2 A on je rekao o svojoj supruzi Sarah: „Ona je moja sestra.” Stoga, Abimelek, Kralj Geraru, poslao po nju i odveo.
20:3 Tada je Bog dođe Abimeleku kroz san u noći, i on je rekao da mu: „Što, Umrijet ćeš zbog žene koja ste uzeli. Jer ona ima muža.”
20:4 U istini, Abimelek je nije dotaknuo, i tako je on rekao: "Gospodin, bi li smaknuti narod, neznanju i jednostavno?
20:5 Nije li mi reći, 'Ona je moja sestra,”I nije da ne kažem, 'On je moj brat?”U iskrenosti srca i čistoći ruku mojih, Ja sam to učinio.”
20:6 A Bog mu odgovori:: „Znam da si postupao s iskrenim srcem. I zato sam te zadržavao da griješi protiv mene, i nisam pustite da joj dodir.
20:7 sada, dakle,, povratak ženu na čovjeka, jer on je prorok. A on će moliti za vas, i vi ćete živjeti. No, ako niste spremni da joj se vrati, znaj ovo: što će umrijeti smrću, ti i sve što je tvoje.”
20:8 I odmah Abimelek, diže u noći, zovu svi njegovi dvorani. I on izgovori sve ove riječi u svojoj raspravi, i svi ljudi bili jako uplašen.
20:9 Potom Abimelek dozva i za Abrahama, i on je rekao da mu: „Što si učinio za nas? Kako smo zgriješili protiv tebe, tako da bi se donijeti tako velik grijeh na mene i na moje kraljevstvo? Vi ste nam učinili ono što ne bi trebao učiniti.”
20:10 I ponovno ga remonstrating, On je rekao, "Što ste vidjeli, tako da bi ti to?"
20:11 Abraham je odgovorio: „Pomislio sam, kazivanje: Možda nema straha od Boga u ovom mjestu. I oni će me pogubiti zbog moje žene.
20:12 Ipak, na drugi način, ona je također doista moja sestra, kći je moga oca, a ne kći moje majke, i sam je uzeo za ženu.
20:13 Zatim, nakon Boga dovelo me iz kuće moga oca, Rekao sam joj: „Vi ćete pokazati milost prema meni. U svakom mjestu, na koji ćemo putovati, što će reći da sam tvoj brat.”
20:14 Stoga, Abimelek uzme ovaca i goveda, i muškarci službenici i žene službenici, te ih dade Abrahamu. A kad se vratio svojoj ženi Sarah s njim.
20:15 A on je rekao, „Zemlja je u tvojim očima. Boraviti gdje god će vas molim.”
20:16 Zatim se Sari reče:: "Evo, Ja sam dao tvoj brat tisuću srebrnih kovanica. To će biti za vas kao veo za oči, svima koji su sa sobom i gdje god će putovati. I tako, sjetite se da su uzeti.”
20:17 Onda kada je Ibrahim tražio, Bog ozdravi Abimeleka i njegova supruga, i njegove sluškinje, i rodila.
20:18 Jer Jahve bijaše zatvoren svaki maternicu doma Abimeleku, zbog Sare, supruga Abrahamova.

Postanak 21

21:1 Tada je Gospodin posjetio Sarah, baš kao što je obećao; i on je ispunio ono što je obećao.
21:2 A ona začela i rodila sina u svojoj starosti, u vrijeme koje je Bog prorekao joj.
21:3 Abraham dade ime svog sina, koga Sara rodila mu, Isaac.
21:4 A on obrezan osmog dana od dana, baš kao što mu je Bog naredio,
21:5 kad mu je bilo sto godina. Doista, u ovoj fazi života svoga oca, Izak se rodio.
21:6 Sara reče:: „Bog je donio smijeh mi. Tko će čuti za to će se smijati sa mnom.”
21:7 I opet, rekla je: „Čuvši to, tko bi povjerovao Abrahama, da Sarah dojena sin, kome je rodila, unatoč tome što je starije osobe?"
21:8 A dječak je rastao i bilo od sise odbijeno. Abraham priredi veliku gozbu na dan njegova odvikavanje.
21:9 A kad je Sarah vidjela sina Egipćanka Hagara igranje sa sinom Isaac, rekla Abrahamu:
21:10 „Otjeraj ovu ženu slugu i svog sina. Za sina ženi službenika neće biti baštinik s mojim sinom Isaac.”
21:11 Abraham je to bolno, zbog svog sina.
21:12 A Bog mu odgovori:: „Neka se ne čini oštra s vama u vezi dječaka i zbog svoje žene sluge. U sve to Sara je rekao da vas, slušati njezin glas. Za svoje potomstvo će se pozivati ​​u Izaku.
21:13 Ipak ću i napraviti sina žena službenika u velik narod, jer je tvoj potomak.”
21:14 I tako Abraham diže u jutro, i uzimanje kruh i kože vode, on je stavljen na ramena, i on je predao dječaka, a on ju je pustio. A kad je otišao, lutala po pustinji Beer Šebe.
21:15 A kad se potroši vode u koži, ona je izdvojila dječaka, ispod jednog od stabala koja su tu.
21:16 A ona se odmaknula i sjela u dalekom području, koliko luk može doći do. Za rekla, „Ja ne vidim dječak umrijeti.” I tako, sjedio nasuprot nje, on podiže glas i zaplaka.
21:17 Ali Bog je čuo glas dječaka. A anđeo Božji zovne Hagari s neba, kazivanje: "Što radiš, Hagara? Ne boj se. Jer Bog je poslušao glas dječaka, s mjesta gdje je.
21:18 Ustati. Uzmi dječaka i utješi ga za ruku. Jer ću od njega velik narod.”
21:19 Tada joj Bog otvori oči. A vidim izvorom vode, Ode i napuni kožu, a ona je dječaka da pije.
21:20 I Bog je bio s njim. I on je rastao, a on je ostao u pustinji, i on je postao mladić, strijelac.
21:21 A živio je u pustinji Paranu, a njegova mu majka dobavi ženu iz zemlje egipatske.
21:22 U isto vrijeme, Abimelek i Phicol, vođa njegove vojske, rekao Abrahamu: „Bog je s tobom u svemu što činite.
21:23 Stoga, zakleo Bogom da će učiniti nikakvu štetu za mene, i na moje potomstvo, i mom lageru. No, prema milosti koje sam učinio za vas, što će učiniti za mene i za zemlju, u koju su se okrenuli kao pridošlica.”
21:24 Rekao je Abraham, „Kunem se.”
21:25 I on je prekorio Abimeleka zbog zdenca vode, koji su njegovi sluge su oduzeta silom.
21:26 Abimelek odgovorili, „Ne znam tko je ovo, ali također se nije otkrilo mi, niti sam čuo za njega, prije i danas.”
21:27 I tako Abraham uzme ovaca i goveda, te ih dade Abimeleku. I obojica udario pakt.
21:28 Abraham izdvojila sedam ženskih janjaca od stada.
21:29 Abimelek reče mu, „Koja je svrha imati tih sedam ženskih janjaca, koji si izazvao stajati zasebno?"
21:30 Ali on je rekao, „Vi ćete primiti sedam ženskih janjaca iz moje ruke, tako da oni mogu biti svjedočanstvo za mene, da sam ja iskopao ovaj zdenac.”
21:31 Zbog ovog razloga, to mjesto zvalo Beer, zato što obojica se zakleo.
21:32 I pokrenuo pakt u ime izvoru zakletve.
21:33 Onda Abimelek i Phicol, vođa njegove vojske, ustali, a oni se vratili u zemlju Palestinaca. U istini, Abraham zasadi gaj u Beer Šebi, a tu je pozvao na ime Gospodina Boga Vječnoga.
21:34 I bio je doseljenik u zemlji Palestinaca za nekoliko dana.

Postanak 22

22:1 Nakon dogodila se ove stvari, Bog stavi Abrahama na kušnju, i on je rekao da mu, "Abraham, Abraham. "A on je odgovorio, "Ovdje sam."
22:2 Rekao je da mu: "Uzmi svoj jedinorođenog sina Izaka, koga voliš, i otići u zemlju vizije. I tu si mu je dužan ponuditi kao žrtvu paljenicu na jednom od brda, koje ću pokazati. "
22:3 I tako Abraham, ustajanje u noći, upregnuti magarca, da s njim dva mladića, i njegov sin Izak. I kad je rezati drva za žrtvu paljenicu, on je putovao prema mjestu, kako je Bog naredio.
22:4 Zatim, treći dan, podigne oči, on ugleda mjesto na daljinu.
22:5 A on reče slugama: "Čekaj ovdje s magarcem. Ja i dječak će požuriti dalje naprijed na tom mjestu. Nakon što smo klanjali, vratit će se na vas. "
22:6 On je također uzme drva za žrtvu paljenicu, a on ju je nametnut njegovom sinu Izaku. I on sam nosio u rukama vatra i mač. I dok njih dvojica nastavili zajedno,
22:7 Izak reče svome ocu, "Moj je otac." A on je odgovorio, "Što želiš, sin?"" Evo," On je rekao, "Vatra i drvo. Gdje je žrtva za holokaust?"
22:8 Reče nato Abraham:, "Bog će dati žrtvu za holokaust, moj sin. "Tako su nastavili zajedno.
22:9 I dođoše na mjesto koje mu je Bog pokazao mu. Tu je sagradio oltar, i on je postavljen na drva, kako bi se na njemu. I kad je vezan svoga sina Izaka, on ga položili na oltar na hrpi drva.
22:10 I on pruži ruku i uhvati mač, kako bi se žrtvuje svog sina.
22:11 I gle, anđeo Gospodnji povika s neba, kazivanje, "Abraham, Abraham. "A on je odgovorio, "Ovdje sam."
22:12 A on mu odgovori:, "Ne gurajte ruku nad dječakom, i ne učiniti ništa da mu. Sada znam da se Boga bojiš, jer niste pošteđeni svoj jedinorođenog sina zbog mene. "
22:13 Abraham podigne oči, i on je vidio iza leđa ovna u trnje, uhvati za rogove, koji je uzeo i ponudio kao holokausta, umjesto njegova sina.
22:14 I prozva se ono mjesto: "Gospodin vidi." Tako, čak do danas, rečeno je: 'Na planini, Gospodin će vidjeti. "
22:15 Tada anđeo Gospodnji povika Abrahamu po drugi put s neba, kazivanje:
22:16 "Po mom vlastitom samouprave, Ja sam zakleti, govori Gospodin. Zato što si to učinio, i nisu pošteđeni svoj jedinorođenog sina zbog mene,
22:17 Ja ću blagosloviti, i ja ću umnožiti potomstvo kao zvijezde na nebu, i kao pijeska na morskoj obali. Vaš potomci će imati vrata svojih neprijatelja.
22:18 A u svoje potomstvo, svi narodi na zemlji biti blagoslovljeni, jer si poslušao moju zapovijed. "
22:19 Abraham se vrati u svoje službenike, te su otišli u Beer Šebu zajedno, i on je živio tamo.
22:20 Nakon dogodila se ove stvari, objavljeno je Abrahamu da Milka, također, rodila sina svoga brata Nahor:
22:21 na, prvorođenac, i Buz, njegov brat, i Kemuel, otac aramejskom,
22:22 i Keseda, i stabala, isto tako Pildaša, i Jidlafa,
22:23 kao i Betuela, od kojih je rođen Rebeka. To osam Milka rodila za Nahor, brat Abrahama.
22:24 U istini, inoča, pod nazivom Reuma, Promjer Tebaha, i Gaham, i Tahash, i Maaku.

Postanak 23

23:1 Sada Sarah je živio sto i dvadeset i sedam godina.
23:2 I ona je umrla u Kirjat Arbu, koji je Hebron, u zemlji kanaanskoj. Abraham uđe u žalost i plakati za njom.
23:3 I kad je uskrsnuo iz pogrebnih dužnosti, govorio sinovima Hetovi, kazivanje:
23:4 „Ja sam došljak i došljak među vama. Daj mi pravo grob među vama, tako da mogu sahraniti moje mrtve.”
23:5 Sinovi Hetovi odgovorili::
23:6 „Čuj nas, O Bože, ti si vođa Boga među nama. Pokopati mrtve u odabranom grobova. I nitko neće moći zabraniti ukop svoju pokojnicu u njegovoj spomen.”
23:7 Abraham je nastao, i on poštovali ljude na zemlji, naime, Sinovi Hetovi.
23:8 A on im reče:: „Ako je dušu da bih trebao pokopati svoje mrtve, čuj me, i zagovaram u moje ime s Ephron, sin Zohar,
23:9 tako da mi dadne dvostruku pećinu, što ima na drugom kraju svog područja. On ga može prenijeti na mene što više novca što je vrijedno u tvojim očima, za posjedovanje grob.”
23:10 Sada Efron prebivao u sredini sinova Hetovi. A Efron je odgovorio Abrahamu u uši svakoga tko je ulazio na vrata svoga grada, kazivanje:
23:11 „Neka se nikada ne bude tako, Moj gospodaru, ali trebali plaćati veću pažnju na ono što ja kažem. Polje ću prenijeti na vas, i spilja je u njemu. U nazočnosti sinova mojih ljudi, pokopati mrtve.”
23:12 Abraham poštovali u očima naroda u zemlji.
23:13 I reče Efronu, stoji usred naroda: „Molim vas da me čuje. Ja ću vam dati novac za polje. Uzmi, pa ću sahraniti svoju pokojnicu u njemu.”
23:14 Efron je odgovorila: "Gospodaru, čuj me.
23:15 Zemljište koje zatražite u vrijednosti od četiri stotine srebrnika. To je cijena između mene i vas. No, koliko je to? Pokopati mrtve.”
23:16 A kada je Abraham je čuo, je težio novce koje su tražene Efron, u raspravi sinova Hetovi, četiri stotine srebrnika, odobrenog javnog novca.
23:17 I nakon što je potvrđeno da je na području, u kojoj je bilo dvostruko špilju s pogledom Mamre, nekad pripadao Efrona, kako je i grob, i svi njegovi stabla, sa svim svojim okolnim granica,
23:18 Abraham je uzeo u posjed, u očima sinova Hetovi i za svakoga tko je ulazio na vrata svoga grada.
23:19 Pa onda, Abraham sahrani svoju ženu Saru u dvostrukom spilji na polju koja je gledala Mamre. To je Hebron u zemlji kanaanskoj.
23:20 A polje je potvrdio Abrahamu, s špilji koja je bila u njemu, kao spomen posjed prije sinova Hetovi.

Postanak 24

24:1 Abraham je bio star i od mnogih dana. A koje mu je Gospodin blagoslovio u svemu.
24:2 I reče stariji sluzi u kući, koji je bio zadužen za sve što je imao: „Stavite svoju ruku pod moje stegno,
24:3 tako da mogu da te zakunem Gospodinom, Bog neba i zemlje, da neće uzeti za ženu mome sinu od kćeri Kanaanaca, među kojima živim.
24:4 Ali da će nastaviti s moje zemlje i rodnog kraja, i od tamo uzeti za ženu mome sinu Izaku.”
24:5 Sluga je odgovorio, „Ako žena ne želi ići sa mnom u ovu zemlju, moram dovesti svog sina natrag na mjesto odakle vas napustila?"
24:6 Rekao je Abraham: „Čuvajte se da nikada dovesti moga sina natrag na to mjesto.
24:7 Gospodin Bog neba, koji me odveo iz kuće moga oca, i iz zemlje mog rođenja, koji je govorio sa mnom i zakleo mi se, kazivanje, „Za vašu ću potomstvu dati ovu zemlju,”Sam će poslati svog anđela pred tobom, i da će se od tamo ženu mome sinu.
24:8 A ako žena ne bude htjela za tobom poći, nećete biti održana zakletve. Samo ne dovode svoga sina natrag na to mjesto.”
24:9 Stoga, sluga stavio svoju ruku pod stegno Abrahamu,, gospodar, On mu se zakune na njegovu riječ.
24:10 I uze deset deva od svoga gospodara stada, ali im on izmaknu, noseći sa sobom stvari iz svih svojih dobara. I krenuo je, i nastavili, u grad Nahora, u Mezopotamiji.
24:11 I kad je deve leći izvan grada, u blizini zdenca vode, navečer, u vrijeme kada su žene navikli na izlazak izvući vodu, On je rekao:
24:12 "Gospodine, Bože moga gospodara Abrahama, sastati se sa mnom danas, Molim vas, i pokazati milost mome gospodaru Abrahamu.
24:13 Evo, Stojim u blizini izvora vode, a kćeri stanovnika ovog grada će izaći izvući vodu.
24:14 Stoga, djevojka kojoj ću reći, „Savjet svoj vrč, tako da se napijem,”I ona će odgovoriti, 'Piće. U stvari, Ja ću dati svoje deve piće također,”Isti onaj je ona koju si pripremio za svoga slugu Izaka. I po ovom, Shvatit ću da si pokazala milost mome gospodaru.”
24:15 Ali on još nije završen te riječi u sebi, kada, gle, Rebeka izađe, kći Betuela, sin Milke, supruga Nahor, brat Abrahama, ima vrč na ramenu.
24:16 Bila je izuzetno elegantna djevojka, i najljepša djevica, i nepoznati čovjek. I ona se spustio na proljeće, a ona napuni krčag, a zatim se vraća.
24:17 Sluga joj potrča u susret, a on je rekao, „Pružite mi s malo vode za piće iz svog vrča.”
24:18 A ona je odgovorila, "Piće, moj gospodaru.”I ona se brzo sruši vrč na ruku, a ona mu je dala piće.
24:19 I nakon što je pio, dodala, "Zapravo, Ja ću crpsti vodu za svoje deve i, dok su svi piti.”
24:20 I izlijeva bacač u korita, trčala natrag u dobro zahvatiti vodu; i nakon što je nacrtana, ona ga je dala sve deve.
24:21 Ali on ju je razmišljajući u tišini, žele znati da li je Gospodin izazvao njegov put do sreće ili ne
24:22 Zatim, nakon što su deve pio, čovjek izvadi zlatne naušnice, vaganje dva šekela, i isti broj narukvica, deset šekela u težini.
24:23 A on joj odgovori:: „Čija kći su ti? Reci mi, ima li mjesta u kući svoga oca da uloži?"
24:24 ona je odgovorila, „Ja sam kći Betuela, sin Milke, kome je rodila za Nahor.”
24:25 A ona i dalje, kazivanje, „Postoji jako puno slame i sijena s nama, i prostrano mjesto za boravak.”
24:26 Čovjek se klanjali, i on je obožavao Gospodina,
24:27 kazivanje, „Blagoslovljen Gospodin, Bože moga gospodara Abrahama, koji nije oduzeta mu milost i istinu od svoga gospodara, i koji me je vodio na izravnom putu do kuće brata moga gospodara.”
24:28 I tako je djevojka ran, a ona je izvijestio sve što je čula u kući svoje majke.
24:29 Rebeka je imala brata, pod nazivom Laban, koji je izašao brzo čovjeku, gdje je proljeće.
24:30 A kad je vidio naušnice i narukvice u svoje sestre ruku, i on je čuo sve riječi ponavlja, „To je ono što je čovjek govorio mi,”Je došao do čovjeka koji je stajao uz deve i blizu izvora vode,
24:31 i on je rekao da mu: "Ulaz, Blagoslovljeni od Gospodina. Što stojiš vani? Kad sam ja spremio kuću, i mjesto za deve.”
24:32 I uvede ga u njegov gost četvrtine. I on neukroćena deve, a on distribuira slame i sijena, i vode da operu noge, te da je od ljudi koji su došli s njim.
24:33 I kruh je navedeno u njegovim očima. Ali on je rekao, "Neću jesti, dok sam govorio svoje riječi.”On mu odgovori:, "Govoriti."
24:34 Zatim je rekao: „Ja sam sluga Abrahamov.
24:35 A Gospodin je blagoslovio milorde uvelike, i on je postao velik. I mu je on dao ovaca i goveda, srebro i zlato, muškarci službenici i žene službenici, deva i magaraca.
24:36 Sara, žena moga gospodara, je rodila sina za mojim gospodarom u svojoj starosti, a mu je on dao sve što je imao.
24:37 I moj gospodar me zaklela, kazivanje: „Nemoj uzeti za ženu mome sinu od Kanaanaca, u zemlji u kojoj boravim.
24:38 Ali ti ćeš putovati u kuću oca moga, a ti ćeš uzeti ženu od moje vlastite rodbini za mog sina.”
24:39 ali doista, odgovorio sam gospodar, „A što ako žena ne želi poći sa mnom?'
24:40 'Gospodin,' On je rekao, „U čijim očima hodam, poslat će s tobom svog anđela, i on će usmjeriti svoj put. A ti ćeš naći ženu mome sinu od moje rodbine, od obitelji moga oca.
24:41 Ali vi ćete biti kriv za moje prokletstvo, ako, kada će stići na mojim bliskim rođacima, oni neće dati to za vas.”
24:42 I tako, danas sam stigao na zdenca vode, i rekao: 'O Gospodine, Bože moga gospodara Abrahama, ako ste usmjereni na moj način, u kojem sam sada hoda,
24:43 gle, Stojim pokraj zdenca vode, a djevica, koji će izaći izvući vodu, čuti od mene, „Daj mi malo vode iz svog vrča.”
24:44 A ona će mi reći, "Pijete, i ja također će privući za deve.”Neka ista biti žena, koje je Gospodin pripremio za sina od svoga gospodara.”
24:45 I dok sam mislio na ove stvari tiho u sebi, Rebeka pojavio, dolaze s bacač, koji je nosio na ramenu. I ona siđe k izvoru i zahvati vode. I rekao sam joj, „Daj mi malo piti.”
24:46 A ona brzo spusti vrč iz ruke, i rekao mi:, 'Pijete, i na svoje deve ću također distribuirati pitku vodu.”Popio sam, a ona zali deve.
24:47 I sam je ispitivao, kazivanje, „Čija si kći?”I ona je odgovorila, „Ja sam kći Betuela, sin Nahor, koga Milka rodila s njim.”I tako, Spustio sam naušnice na nju, ukrasiti lice, i ja staviti narukvice na rukama.
24:48 I pada ispružen, obožavala sam Gospodina, blagoslivljajući Gospodina, Bože moga gospodara Abrahama, koji me je vodio duž ravne staze, tako da se kćer brata moga gospodara njegovu sinu.
24:49 Zbog ovog razloga, Ako će djelovati prema milosti i istine s mojim gospodarom, reci mi kako. No, ako vam se svidi neki drugi način, reći da se i meni, tako da ja mogu ići ili desno, ni lijevo.”
24:50 Laban i Betuela odgovorili: „Riječ je polazio je od Gospodina. Ne možemo govoriti bilo što drugo za vas, izvan onoga što mu se svidi.
24:51 Lo, Rebeka je pred tobom. Uzmi ju i dalje na, i neka bude žena sinu gospodara svoga, baš kao što je Gospodin rekao.”
24:52 Kad je čuo Abrahamov sluga to, pada na tlo, on je obožavao Gospodina.
24:53 A koji donosi srebro i zlato, kao i odjeća, Dade Rebeki kao počast. Isto tako, on je ponudio darove svojom braćom i majkom.
24:54 I banket počeo, i oni gostili i pili zajedno, a podnesena tamo. I diže se u jutro, sluga reče, "Oslobodi me, tako da ja mogu ići na moj gospodaru.”
24:55 I njezina braća i majka odgovorila, „Neka djevojka ostane najmanje deset dana s nama, i nakon toga, ona će se nastaviti dalje.”
24:56 „Nemojte biti spremni," On je rekao, „Mi odgoditi, Gospodinu je režirao moj način. Oslobodi me, tako da mogu putovati na moj gospodaru.”
24:57 I rekoše, „Nazovimo djevojku, i pitati svoju volju.”
24:58 I kada, što se naziva, stigla je, oni su htjeli znati, „Hoćeš li poći s ovim čovjekom?”A ona odgovori:, "Ići ću."
24:59 Stoga, izdali su nju i njezinu dojilju, i sluga Abrahamov i njegovim drugovima,
24:60 žele prosperitet za svoje sestre, rekavši: „Ti si naša sestra. Može li se povećati na tisuće tisuća. I neka potomstvo posjedovati vrata svojih neprijatelja.”
24:61 I tako, Rebeka i njezine dvorkinje, jahanje na devama, slijedio čovjeka, koji se brzo vratio u svoj gospodar.
24:62 Zatim, u isto vrijeme, Izak je išao na putu koji vodi do bunara, Naziv čiji je: „Onoga koji živi i koji vidi.” On se nastani u južnom zemlji.
24:63 A on je u igru ​​kako bi meditirati na terenu, kao bijela dana sada je u opadanju. I kad je podiže oči, vidio deve napreduje iz daleka.
24:64 Isto tako, Rebeka, što je vidio Izaka, potječu od deve.
24:65 A ona reče sluzi, „Tko je taj čovjek koji napreduje nam u susret kroz polje?”A on joj reče:, „To je moj gospodar.” I tako, brzo uzimam svoj plašt, ona se pokri.
24:66 Sluga objasnio Izaku sve što je učinio.
24:67 A on ju je u šator Sare njegova majka, a on ju je prihvatio kao ženu. A on ju je volio tako jako, da je kaljeno tugu koja ga je zadesila na majčine smrti.

Postanak 25

25:1 U istini, Abraham je uzeo još jednu ženu, pod nazivom Keturini.
25:2 I ona rodi mu se Zimran, Jokšana, i Medan, Midjana, Jišbaka, i Šuaha.
25:3 Isto tako, Jokšana zamišljen Šeba, Dedan. Dedanovi su Ašurci, i Letushim, i Leumci.
25:4 I doista, od Midjanaca rođen Efa, Efer, i Henok, i Abida, i Eldaa. Svi su oni bili sinovi Keturini.
25:5 Abraham je dao sve što je posjedovao Izaku.
25:6 A sinovima od svojih suložnica dade velikodušne darove, te ih je odvojen od svog sina Izaka, dok je on još uvijek živi, prema istočnoj regiji.
25:7 Sada su dani Abrahamova života bili su sto sedamdeset i pet godina.
25:8 i u opadanju, Umro je u lijepoj starosti, i u poodmakloj fazi života, i puna dana. I on je bio pridružen svojima.
25:9 I da ga njegovi sinovi, Izak i Jišmael pokopan u dvokrevetnoj pećini, koja je smještena na području Efrona, sina Zohar Hetita, preko regije Mamre,
25:10 koji je kupio od sinova Hetovi. Tamo je pokopan, sa suprugom Sarah.
25:11 I nakon njegove smrti, Bog blagoslovio svog sina Izaka, koji je živio u blizini i pod nazivom „Onoga koji živi i koji vidi.”
25:12 To su Jišmaela, sin Abrahamov, koga Egipćanka Hagara, sluga Sarah, rodila mu je.
25:13 A ovo su imena svojih sinova prema svojim jezikom i generacije. Prvorođenac Jišmael bio Nebajot, zatim Kedar, i Adbeel, i Mibsam,
25:14 isto tako Mišma, Duma, i Massa,
25:15 Hadad, a Tema, i Jetur, i Nafiš, i Kedma.
25:16 To su sinovi Jišmaelovi. A ovo su njihova imena po njihovim utvrdama i gradovima: dvanaest knezovi plemenima.
25:17 I godina života Jišmaelova koji su prošli bilo sto trideset i sedam. i u opadanju, on je umro i bio stavljen sa svojim narodom.
25:18 Sada je živio od havilskom koliko Šura, koja gleda Egipat kao što pristupi Asiraca. Umro je u očima svih drugih svojih sinova.
25:19 Isto tako, to su potomci Izaka, sin Abrahamov. Abraham zamišljen Izaka,
25:20 tko, kad mu je bilo četrdeset godina, uzeo Rebeka, sestra Labana, kći Betuela Sirijca iz Mezopotamije, kao žena.
25:21 Izak beseeched Gospodina u ime svoje supruge, jer je bila nerotkinja. I on ga je čuo, i on je dao koncepciju Rebeki.
25:22 Ali djeca se borio u svojoj utrobi. Tako je rekla, „Ako je to biti tako sa mnom, što treba je tamo zatrudnjeti?”I ona je otišla konzultirati Gospodina.
25:23 I reagirati, On je rekao, „Dva su svijeta u svom krilu, i dva naroda će biti podijeljeni iz svoje utrobe, i jedan narod će prevladati druge ljude, a stariji će služiti mlađemu.”
25:24 Sada je vrijeme stigao roditi, i gle, blizanci otkriveni su u svojoj utrobi.
25:25 Onaj tko ode prvo bila crvena, i potpuno dlakavi poput krzna; i mu nadjenu ime Ezav. U jednom drugi ode, a on održao bratov nogom u ruci; i zbog toga su ga zvali Jakov.
25:26 Isaac je bilo šezdeset godina kad su mališani rođeni s njim.
25:27 I kao odrasle osobe, Ezav je postao obrazovan lovac i čovjek poljoprivrede, Jakov, jednostavan čovjek, nastani se u šatorima.
25:28 Izak je bio sklon Ezavu, jer je hranio iz lova; a Rebeka je više voljela Jakova.
25:29 Jakov kuhana mali obrok. Isakov sin, kad je stigao umoran s terena,
25:30 Kaže mu, „Daj mi taj crveni gulaš, jer sam jako umorna.”Iz tog razloga, mu nadjenu ime Edom.
25:31 On mu, „Ustupi mi svoj pravo prvorođenca.”
25:32 Odgovorio je, „Što, Umirem, što će pravo prvorođenca osigurati za mene?"
25:33 Jakov odgovori, "Pa onda, zakleti mene.”Ezav mu se zakune, i on je prodao svoje pravo prvorođenca.
25:34 I tako, uzimajući kruh i hrana leća, jeo je, i on je pio, i on ode, dajući malo težinu nego što je prodao pravo prvorođenca.

Postanak 26

26:1 Zatim, kad glad je nastao u zemlji, nakon toga jalovosti koja se dogodila u vrijeme Abrahama, Izak ode Abimeleku, kralj Palestinaca, u Geraru.
26:2 A Gospodin mu se, a on je rekao: „Ne spuštamo u Egiptu, ali budite u zemlji koju ću ti reći,
26:3 a boravak u njemu, i ja ću biti s tobom, i ja ću vas blagosloviti. Za vama i vašem potomstvu dat ću sve ove krajeve, Završetkom zakletvu koju sam obećao tvome ocu Abrahamu.
26:4 A ja ću umnožiti potomstvo kao zvijezde na nebu. I dat ću vašem potomstvu sve ove regije. A u svoje potomstvo će biti blagoslovljeni svi narodi na zemlji,
26:5 zato što je Abraham slušao moj glas, i držao moje zapovijedi i zapovijedi, i promatrajući obrede i zakone.”
26:6 I tako Izak ostao u Geraru.
26:7 A kad je bio ispitivan od strane ljudi iz tog mjesta o svojoj ženi, on odgovori, „Ona je moja sestra.” On se boji da joj priznati da se njegov drug, misleći da možda bi ga mogli pogubiti zbog njezine ljepote.
26:8 A kad je prošlo jako mnogo dana, a on je ostao na istom mjestu, Abimelek, kralj Palestinaca, gledajući kroz prozor, vidio ga bude zaigran s Rebeki, njegova žena.
26:9 I da ga pozove, On je rekao: „Jasno je da je ona tvoja žena. Zašto si lažno tvrde da ona bude tvoja sestra?" Odgovorio je, "Bojao sam se, da ne bih mogao umrijeti zbog nje.”
26:10 Nato Abimelek zapita: „Zašto si nas opterećeni? Netko od ljudi mogao legao s tvojom ženom, i ti bi tako velik grijeh na nas.”I on je upućen svim ljudima, kazivanje,
26:11 „Tko će dirati ženu tog čovjeka će umrijeti smrću.”
26:12 Tada Izak sijao u toj zemlji, i on je pronašao, u toj istoj godini, jedan stostruko. I Jahve ga blagoslovi.
26:13 A čovjek je obogaćena, i on je nastavio napreduje, kao i povećanje, dok nije postao vrlo bogat.
26:14 Isto tako, imao je posjede ovaca i goveda, i vrlo velika obitelj. Zbog ovoga, Palestinci su ga zavidjeli,
26:15 tako, u to vrijeme, su opstruirali sve bunare koje su iskopali sluge njegova oca Abrahama, punjenje ih sa zemljom.
26:16 To došla do točke gdje sam Abimelek reče Izaku, „Udaljite se od nas, za vas su postali vrlo mnogo moćniji od nas.”
26:17 i otići, On je zatim otišao prema bujicu Geraru, Živio je tamo.
26:18 Opet, On je iskopao druge bunara, što sluge njegova oca Abrahama iskopali, a koji, nakon njegove smrti, Filistejci nekada opstruirala. A on ih je nazvao istim imenima koja ih je njegov otac nazvao prije.
26:19 I oni iskopani u bujici, i našli su dnevni vodu.
26:20 No, na tom mjestu također pastira Geraru tvrdio protiv pastira Izaku, rekavši, „To je naša voda.” Iz tog razloga, on nazva bunaru, zbog onoga što se dogodilo, „Kleveta”.
26:21 Zatim su iskopali još jednu. I više od toga jedan također su se borili, i on ga je nazvao, 'Neprijateljstvo.'
26:22 Napredovanje od tamo, on iskopali drugi bunar, nad kojima nisu tvrde. I tako je nazvao svoje ime, „Latitude,”govori, „Sada je Gospodin nas je proširena i prouzročio nam da se poveća u cijeloj zemlji.”
26:23 Zatim je uzašao s tog mjesta u Beer Šebi,
26:24 gdje mu se Gospodnji ukaza u istoj noći, kazivanje: „Ja sam Bog Abrahamov Vaš otac. Ne boj se, jer ja sam s tobom. Ja ću blagosloviti, i ja ću umnožiti potomstvo zbog sluge moga Abrahama.”
26:25 I tako je on sagradio žrtvenik. A on zazivali ime Gospodnje, i on je ispružio svoj šator. I on zapovjedi svojim slugama da kopaju bunar.
26:26 Kad bi, i Ahuzzath, njegov prijatelj, i Phicol, vođa vojske, stigao iz Geraru do tog mjesta,
26:27 Izak ih, „Zašto ste došli k meni, čovjek koga mrziš, i koga si protjeran iz svoje sredine?"
26:28 A oni su odgovorili: „Vidjeli smo da je Gospodin s vama, pa smo rekli: Neka bude zakletva između nas, i neka nam inicirati pakt,
26:29 tako da ne može nam učiniti bilo kakve štete, kao što smo već dotakla ništa od tvoje, a ne uzrokovali bilo kakve ozljede vama, ali s mirom Vas pušten, nadopunjuju blagoslovom Gospoda.”
26:30 Stoga, On ih ugosti, a nakon jela i pića,
26:31 pojavljuje ujutro, oni se zakleo da jedni drugima. Potom ih Izak otpusti u miru na svom mjestu.
26:32 Zatim, gle, na isti dan Sluge Izaka, izvještavanje s njim o bunaru što su ga iskopali, govoreći: „Našli smo vodu.”
26:33 Stoga, On ga prozva, „Obilje”. A ime će gradu je osnovana kao „Beer,”Čak do današnjih dana.
26:34 U istini, na četrdeset godina, Ezav je uzeo žene: Judith, kći Beerija, Hetita, i Basemata, kćer Elona, od istom mjestu.
26:35 I obojica uvrijedio um Izaku i Rebeki.

Postanak 27

27:1 Sada je Isaac bio star, a oči su mu bile oblačno, pa on nije bio u mogućnosti vidjeti. A on se zove njegov stariji sin Ezav, i on je rekao da mu, "Moj sin?"A on je odgovorio, "Ovdje sam."
27:2 Njegov otac mu odgovori:: „Vidite da sam star, a ne znam dana svoje smrti.
27:3 Uzmi svoje oružje, tobolac i luk, i izaći. A kada ste uzeli nešto od lova,
27:4 napraviti od njega mali obrok za mene, baš kao što znate mi se sviđa, i donijeti, tako da mogu jesti i moja duša te blagoslovi prije nego umrem.”
27:5 I kad Rebeka je čuo, te je on otišao u polje da ispuni očevu naredbu,
27:6 rekla svome sinu Jakovu: „Čuo sam tvoj otac govori sa svojim bratom Ezava, i rekao mu:,
27:7 „Donesi mi sa svoje lova, i da me hrane, tako da mogu jesti i blagoslivljati vas u očima Gospoda prije nego umrem.”
27:8 Stoga, Sada moj sin, pristati na moj savjet,
27:9 i ići ravno k stadu, i donesi mi dva od najboljih mladih koza, tako da se od njih mogu napraviti meso za svog oca, kao što je on rado jede.
27:10 Zatim, kada ste donijeli to i on je jeo, tebe mogne blagosloviti prije nego umre.”
27:11 On joj odgovori:: „Znate da moj brat Ezav dlakav čovjek, a ja sam gladak.
27:12 Ako je moj otac trebao položiti ruke na mene i to vidim, Bojim se da on misli mi spremni da mu se rugala, a ja ću donijeti prokletstvo na sebe, umjesto blagoslova.”
27:13 I njegova majka mu reče:: „Neka ovo prokletstvo se na mene, moj sin. Ipak, slušaj moj glas, i ići izravno donijeti ono što sam rekao.”
27:14 Izašao je van, i donio je, i dade njegovoj majci. Ona je pripremio jela, baš kao što je znao da je njegov otac volio.
27:15 A ona ga je obučen u vrlo fine haljine Ezavovim, koja je imala kod kuće s njom.
27:16 A ona okružen ruke s malo krzna od mladih koza, a ona je pokrio svoje golo vrat.
27:17 A ona mu je dao mali obrok, a ona mu pruži kruh da je pečena.
27:18 Kad je nosio ih u, On je rekao, "Moj otac?”A on je odgovorio, "Slušam. Tko si ti, moj sin?"
27:19 A Jakov odgovori: „Ja sam Ezav,, vaš prvorođenac. Učinio sam kako si mi naredio. Ustani; sjediti i jesti iz mog lova, tako da tvoja duša me blagoslovio.”
27:20 I opet Izak upita svoga sina, „Kako ste mogli naći tako brzo, moj sin?" Odgovorio je, „To je bila Božja volja, tako da je ono što sam tražio susreo sa mnom brzo.”
27:21 Izak, "Dođi ovamo, tako da ja mogu vam dodir, moj sin, i može dokazati da li si moj sin Ezav, ili ne."
27:22 On prišao svom ocu, a kad ga je osjetio, Izak: „Glas je doduše glas Jakovljev. Ali ruke su ruke Ezavove.”
27:23 I nije ga prepoznali, jer su mu dlakave ruke ga čini sličan starijem jedan. Stoga, blagoslivljajući ga,
27:24 On je rekao, „Jeste li vi moj sin Ezav?" Odgovorio je, "Ja sam."
27:25 Zatim je rekao, „Donesi mi hranu iz svog lova, moj sin, tako da mognem blagosloviti.”A kad je pojeo ono što je ponuđeno, on je također izveo vino za njega. I nakon što je završio,
27:26 On je rekao da mu, „Dođite k meni i daj mi poljubac, moj sin."
27:27 On prišao i poljubio ga. I on odmah shvati miris njegove odjeće. I tako, blagoslivljajući ga, On je rekao: "Evo, miris sina mog nalik je mirisu polja bogat, kojima je Gospodin blagoslovio.
27:28 Neka Bog dati vam, od rose nebeske i od mrsa zemaljskog, obilje žita i vina.
27:29 A možda su narodi vam poslužiti, i mogu plemena vas štuju. Može li biti gospodar svoje braće, a možda sinovi tvoje majke padaju ničice pred tobom. Tko god opsuje ti, može on biti proklet, a tko te blagoslivlje, može on biti ispunjen blagoslovima.”
27:30 Tek je Izak završio riječima, i Jakov ode, Ezav je stigao.
27:31 I on je donio njegov otac hrana kuha iz lova, kazivanje, "Ustani, moj otac, i jesti iz lova svoga sina, tako da tvoja duša me blagoslovio.”
27:32 Izak mu odgovori:, "Ali ko si ti?”A on je odgovorio, „Ja sam tvoj prvorođenac, Ezav.”
27:33 Isaac uplašio i vrlo začuđen. I pitate izvan onoga što može vjerovati, On je rekao: „Pa tko je on da je prije nekog vremena mi je donio plijen iz lova, od kojih sam jeo, prije nego što je stigao? I ja sam ga blagoslovio, i on će biti blagoslovljeni.”
27:34 Isakov sin, čuvši očeve riječi, zagrmio je s velikim prosvjedima. I, se smesti, On je rekao, „Ali mene blagoslovite, moj otac."
27:35 A on je rekao, „Tvoja srodna došao prijevarom, i on je dobio svoj blagoslov.”
27:36 No, on je odgovorio: „Pravedno njegovo ime zove Jakov. Jer on me je prevario još jedan put. Moj prvorodstvo je uzeo prije, a sada, ovaj drugi put, on je ukrao moj blagoslov.”I opet, on će ocu:, „Zar nisi sačuvao nikakva blagoslova za mene također?"
27:37 Izak odgovori: „Ja sam ga postavio kao svoj gospodar, i ja sam pokorili svu svoju braću kao slugama:. Imam pojačan ga žitom i vinom, a nakon toga, moj sin, što još da učinim za vas?"
27:38 Ezav reče mu: „Imate li samo jedan blagoslov, otac? Molim vas, mene blagoslovite.”I kad je plakao glasno zavijanja,
27:39 Isaac je premještena, i on je rekao da mu: „U mrsa zemaljskog, i rosa nebeska odozgo,
27:40 će svoj blagoslov biti. Vi ćete živjeti od mača, i da će služiti svog brata. Ali doći će vrijeme kada će otresti i puštanje jaram njegov sa svog vrata.”
27:41 Stoga, Ezav zamrzi Jakova uvijek, za blagoslova kojim ga je otac njegov blagoslovio. A on reče u sebi:, „Dani će stići za žalosti za mojim ocem, i ja ću ubiti svoga brata Jakova.”
27:42 Ove stvari su prijavili Rebeki. A slanje i poziv za svoga sina Jakova, rekla mu, "Evo, tvoj brat Ezav prijeti ubiti.
27:43 Stoga, Sada moj sin, slušati moj glas. Ustani i bježi mome bratu Labanovu, u Haranu.
27:44 A vi ćete ostati kod njega za nekoliko dana, dok bijes svog brata splasne,
27:45 i gnjev prestaje, te on zaboravi ono što ste učinili s njim. Nakon toga, Poslat ću vas i odvesti vas od tamo do ovdje. Zašto bih trebao biti ostavljate bez oba moja sina u jednom danu?"
27:46 Potom Rebeka reče Izaku:, „Ja sam umoran od svog života zbog Hetitkinja. Ako se i Jakov prihvaća ženu iz fonda ove zemlje, Ja ne bih bio spreman za život.”

Postanak 28

28:1 I tako Izak pozvao Jakova, i tu ga blagoslovi, a on ga je uputio, kazivanje: „Nemojte biti spremni prihvatiti pare od obitelji kanaanskoj.
28:2 ali ići, i putovanje u Mezopotamiji Sirije, u kuću Betuela, oca svoje majke, i tamo prihvatiti za sebe ženu od kćeri Labana, Vaš ujaka.
28:3 I neka Bog svemogući vas blagoslovio, a može ga uzrokovati da se poveća i da se množe, tako da mogu biti utjecajni u narodu.
28:4 A možda je dati blagoslov Abrahamov za vas, i potomstvu tvojem poslije tebe, tako da mogu posjedovati zemlju svoga proputovanja proživite, koji je obećao da će tvog djeda.”
28:5 A kad je Izak ga je odbacio, utvrđuje, otišao je u Mezopotamiji Sirije, Labanu, sin Betuela, Sirijski, brat Rebeki, njegova majka.
28:6 Ezav, vidim da mu je otac blagoslovio Jakova i poslao ga u Mezopotamiju Sirije, uzeti ženu od tamo, te, Nakon blagoslova, ga je uputio, kazivanje: „Ne smije prihvatiti ženu od kanaanskih djevojaka,'
28:7 i da je Jakov, slušajući njegove roditelje, otišao u Siriju,
28:8 ima dokaza i da je njegov otac nije izgledala s naklonošću na kanaanskih djevojaka,
28:9 otišao je u Jišmaela, i on je uzeo za ženu, osim onih koje je imao prije, Mahalath, kći Jišmaelov, Abrahamova posljednji, sestra Nebajot.
28:10 U međuvremenu Jacob, što ode iz Beer, nastavila do Harana.
28:11 A kad je stigao na određenom mjestu, gdje će odmoriti nakon zalasku Sunca, on je neke od kamenja da leže, i da ih stavite pod glavu, spavao je na istom mjestu.
28:12 I vidio je u snu: ljestve stoje na zemlji, sa svojim gornjem dirljivim neba, također, anđeli Božji po njima se penju i silaze u njoj,
28:13 i Gospodin, naslonjena na ljestve, rekavši mu: „Ja sam Gospodin, Bog tvoga praoca Abrahama, i Bog Izakov. Zemlja, u kojoj spavate, Dat ću tebi i tvome potomstvu.
28:14 I potomstvo će biti kao i praha na zemlji. Ti će se širiti u inozemstvo na Zapad, i na Istoku, a na sjeveru, i na meridijanu. I u tebi i tvome potomstvu, sva plemena na zemlji tobom će se blagoslivljati.
28:15 I ja ću biti tvoj staratelj gdje god hoćete putovanje, i ja ću te dovesti natrag u ovu zemlju. Ni ja vama neću odbaciti, dok sam ostvario sve što sam rekao.”
28:16 A kad je Jakov se probudi od sna, On je rekao, "Uistinu, Gospodin je na ovom mjestu, a ja to nisam znao.”
28:17 I što je prestravljen, On je rekao: „Strašno je ovo mjesto! To nije ništa drugo nego u Dom Božji i pristupnika neba.”
28:18 Stoga, Jakov, pojavljuje ujutro, uzme onaj kamen što ga bijaše stavio pod glavu, i on je postavljen kao spomenik, lije ulje preko njega.
28:19 I on prozva grad, „Betel,”Koji je prije zvao Luz.
28:20 A onda je zavjetovao, kazivanje: „Ako Bog ostane sa mnom, i da će me čuvati na putu kojim hodam, i da će mi dati kruha i odjeće za nošenje,
28:21 i da li ću se vratiti prosperously u kuću oca moga, I Gospodin će biti moj Bog,
28:22 i ovaj kamen, koje sam postavio kao spomenik, će se zvati "dom Božji. A od svih stvari koje će mi, Ja ću ponuditi desetinu na vas.”

Postanak 29

29:1 I tako je Jakov, utvrđuje, stigao u istočnoj zemlji.
29:2 I on je vidio dobro u polju, kao i tri stada ovaca zavaljeni kraj njega. Za životinje su zali od njega, a njegova usta bila zatvorena, s velikom kamenu.
29:3 A što je bio običaj, kada su se okupili svi ovce zajedno, otkotrljati kamen. A kad je osvježena stada, oni ga opet stavio na ušću bušotine.
29:4 I reče pastirima, "Braća, odakle si?”A oni odgovoriše. „Od Haranu.”
29:5 I njihovu raspravu, On je rekao, „Znate li Labana, sin Nahor?" Rekli su, „Mi ga znamo.”
29:6 On je rekao, „Je li on dobro?”„On je jako dobro," rekli su. „I evo, njegova kći Rachel prilazi sa svojim stadom.”
29:7 A Jakov odgovori, „Tu je još mnogo dnevnog svjetla preostalo, i nije vrijeme za povratak stada u ovčinjak. Dajte ovce prvo piće, a zatim ih dovesti natrag na pašu „.
29:8 oni su odgovorili, "Ne možemo, dok su sve životinje skupili smo uklonili kamen s otvora bunara, tako da možemo vode stada.”
29:9 Oni su i dalje govori, i gle, Rachel je stigla s ovcama svoga oca; jer je na ispaši ovce.
29:10 Kad ju je Jakov vidio, i shvatio je da je njegov prvi majci rođak, i da su to ovce svoga strica Labanovu, skinuo kamen koji je zatvarao dobro.
29:11 I nakon što je napoji stado, on je poljubi. I podižući glas, plakao.
29:12 I otkrio joj je da je on bio brat njenog oca, i sin Rebeke. I tako, žurno, ona je objavila da joj je otac.
29:13 A kad je čuo da je Jakov, sinu svoje sestre, stigao, potrča mu u susret. I da ga grli, i da ga ljubi od srca, uvede ga u svoju kuću. Ali kad je čuo razloge za svoj put,
29:14 on je odgovorio, „Ti si moja kost i moje meso.” I nakon završene su dani od jednog mjeseca,
29:15 On je rekao da mu: „Iako si moj brat, ćete mi služiti za ništa? Reci mi što plaće koju bi prihvatiti.”
29:16 U istini, je imao dvije kćeri: ime starca Lea; i doista mlađi zvala Rachel.
29:17 No, dok je Lea je nejasan očiju, Rachel je imala elegantan izgled i bio atraktivan za gledanje.
29:18 i Jakov, joj mila, rekao je, „Služit ću ti sedam godina, za tvoju mlađu kćer Rahelu.”
29:19 Laban odgovorio, „Bolje je da sam joj dati vama nego s drugim čovjekom; ostati sa mnom.”
29:20 Stoga, Jakov služio sedam godina za Rahelu. A to se činilo kao samo nekoliko dana, zbog veličine ljubavi.
29:21 I reče Labanu, „Daj mi ženu za mene. Za sada je ispunjen vrijeme, tako da mogu ići k njoj.”
29:22 i on, sazvaše veliku gomilu svojih prijatelja na blagdan, pristao na brak.
29:23 I noću, on je donio svojoj kćeri Lei za njega,
29:24 dajući mu kćer sluškinja imenom Zilpe. Nakon Jakov otišao k njoj, prema običaju, kada je stigao ujutro, vidio je Leah.
29:25 A on će ocu:-in-zakon, „Što je to što namjerava učiniti? Zar vam nisam služiti za Rahelu? Zašto si me prevario?"
29:26 Laban odgovorio, „To nije praksa na ovom mjestu dati mlađi u braku prvo.
29:27 Kompletan tjedan dana s tom parenje. A onda ću dati ovo vama također, za usluge koje će pružiti mi još sedam godina.”
29:28 On je pristao na svom podnesku. I nakon tjedan dana je prošlo, on je Rachel kao ženu.
29:29 Njoj, otac dao Bilhu kao njezin službenik.
29:30 I, koja je napokon dobila brak je željeni, on preferira ljubav potonji prije bivši, i on je služio s njim još sedam godina.
29:31 Ali Gospodin, budući da je on prezirao Leah, otvori njezinu utrobu, ali njena sestra ostala neplodna.
29:32 Nakon što je zamislio, ona je rodila sina, Tako mu nadjenu ime Ruben, kazivanje: „Gospodin vidio moj poniženje; sada moj muž će me voljeti.”
29:33 I opet ona zače i rodi sina, i rekla je, „Budući da je Gospodin čuo da sam bio prezren, on je također dao ovo za mene.”Tako mu nadjenu ime Šimun.
29:34 A ona začela po treći put, a ona rodila drugog sina, i rekla je: „Sada isto tako moj muž će se ujediniti sa mnom, jer sam rodila mu tri sina.”I zbog toga, Tako mu nadjenu ime Levi.
29:35 Četvrti put ona zače i rodi sina, i rekla je, „Tek sada ću priznati Gospodinu.” I iz tog razloga, ona ga zove Juda. A ona je prestala s plodnim.

Postanak 30

30:1 Tada Rahela, uviđavan da je neplodan, zavidna svojoj sestri, pa rekla mužu, „Daj mi djecu!, inače ću umrijeti.”
30:2 Jakov, biti ljut, odgovorio joj, „Zar sam ja namjesto Boga, koji vas je lišen plod utrobe tvoje?"
30:3 Ali rekla je: „Imam sluškinju Bilha. Idi s njom, tako da ona može roditi na koljenima, i ja mogu imati djecu po njoj.”
30:4 A ona mu Bilhu u braku.
30:5 A kad joj je muž otišao k njoj, ona zače i rodi sina.
30:6 Rahela odgovori, „Gospodin je sudio za mene, i on je poslušao moj glas, da mi sina.”I zbog toga, Tako mu nadjenu ime Dan.
30:7 I opet zasnivanje, Bilha rodila drugo,
30:8 o kojoj je Rachel rekla, „Mi je Bog u usporedbi sa sestrom, i ja sam jača.”I ona ga zove Naftali.
30:9 Lea, Vidjevši da je odustao od fertilne, isporučena Zilpa, njezina sluškinja, mužu.
30:10 I ona, nakon što je rodila sina s poteškoćama,
30:11 rekao je: "Sreća!”I iz tog razloga, Tako mu nadjenu ime Gad.
30:12 Isto tako, Zilpa rodila drugo.
30:13 Onda Lea reče:, „Ovo je za moju sreću. Doista, Žene će me zvati blaženom.”Zbog toga, ona ga zove Asher.
30:14 onda Ruben, izlazak na teren u vrijeme žetve pšenice, pronađeno ljubavčica. To je donio svojoj majci Lei. Rahela odgovori, „Dajte mi jedan dio ljubavčica svoga sina.”
30:15 ona je odgovorila, „Da li to izgledati kao takve male stvari za vas, da ste uzurpirali od mene moja supruga, osim ako će također uzeti ljubavčice moga sina?”, Rekla je Rachel, „On će spavati s tobom ove noći zbog ljubavčica tvog sina.”
30:16 A kad Jakov se vratio s terena u večernjim satima, Lea mu iziđe u susret, i rekla je, „Ti će ući sa mnom, jer sam te unajmila za nagradu ljubavčice moga sina.”On je te noći spavao s njom.
30:17 A Bog je čuo njezine molitve. I ona zatrudnje i rodi petog sina.
30:18 A ona odgovori:, „Bog je dao nagradu na mene, jer sam dao svoju sluškinju svome mužu.”I ona nadjenu ime Jisakaru.
30:19 ponovno zasnivanje, Lea rodila šesto sina.
30:20 A ona odgovori:: „Mi je Bog obdario sa dobrim mirazom. A sada, na ovom prijelazu, moj muž će biti sa mnom, jer sam zamislio šest sinova za njega.”I zato mu nadjenu ime Zebulun.
30:21 nakon njega, ona je rodila kćer, zove Dina.
30:22 Gospodin, Isto tako prisjećajući Rachel, poslušao ju je i otvori njezinu utrobu.
30:23 I ona zatrudnje i rodi sina, kazivanje, „Bog moju sramotu.”
30:24 Tako mu nadjenu ime Joseph, kazivanje, „Gospodin je dodao da mi drugog sina.”
30:25 No, kada se rodio Josip, Jakov odgovori svome ocu-in-zakon: "Oslobodi me, tako da se mogu vratiti u moju rodnu zemlju i na moju zemlju.
30:26 Daj mi moje žene, i moja djeca, za koje sam te služio, tako da mogu otići. Znate ropstva s kojim sam te služio.”
30:27 Laban mu odgovori:: „Mogu li naći milost u tvojim očima. Ja sam naučila iz iskustva da mi je Bog blagoslovio zbog tebe.
30:28 Odaberite svoje plaće, koje ću ti dati.”
30:29 No, on je odgovorio: „Vi znate kako sam ti služio, i koliko je velika vaša posjed postao u mojim rukama.
30:30 Imao si malo prije nego što sam došao k vama, a sada ste postigli bogatstvo. A Gospodin vas blagoslovio od mog dolaska. To je samo, dakle, da je negdje sam također treba osigurati svojoj kući.”
30:31 Laban odgovori, „Što ću vam dati?"Ali on je rekao, "Ne želim ništa. No, ako će učiniti ono što tražim, Sam ću pasti i opet čuvaju svoje ovce.
30:32 Idi oko kroz sve svoje sitne stoke i odvojiti sve ovce od šarolik ili uočena runo; i sve će biti tamno ili blemished ili šarolik, koliko među ovcama kao među kozama, će biti moja plaća.
30:33 A moja pravda će odgovoriti na sutra moje ime, kada je vrijeme naseljavanja stigne prije vas. I sve to nije šaren ili blemished ili potamne, koliko među ovcama kao među kozama, to će se pokazati da budem lopov.”
30:34 Laban odgovori, „Smatram uslugu za ovaj zahtjev.”
30:35 I na taj dan je razdvojilo koza, i ovce, i jaraca, i ovnovi s variegations ili s unakaziti. Ali svatko od jata koje je bilo jedne boje, to je, od bijele ili crne flisa, on je predan u ruke njegovih sinova.
30:36 A on uspostavio na udaljenosti od tri dana putovanja između njega i njegova sina-in-zakon, koji ispaši ostatak svoga stada.
30:37 Jakov, uzimanje zelene grane topole, i badema, i divlje smokve, skida ih djelomično. A kad je kora je skinuo, u dijelovima koji su oduzeta, pojavila bjelina, ali dijelovi koji su ostali cijeli, ostala zelena. I tako, na taj način boja napravljena šaren.
30:38 A on ih je stavio u koritima, gdje se prelije voda, tako da kada je stigao stada piti, oni će imati grane pred njihovim očima, i na njihove oči su mogli zamisliti.
30:39 I to se dogodilo da, u samom žaru udruživanje, ovca gleda grane, i oni provrta blemished i šarolik, oni razbacani s raznolikim bojama.
30:40 Jakov se podijeliti stado, i on je postavio grane u korita pred očima ovnova. Sada sve što je bijela ili crna pripadao Labanu, ali, u istini, ostali pripadali Jakovu, za sitnu su raspršeni među jedni drugima.
30:41 Stoga, kada je prvi dolazak su penjanje na ovce, Jakov stavlja grane u korita vode pred očima ovnova i ovaca, tako da bi mogli zatrudnjeti, dok su netremice gledali na njih.
30:42 Ipak, kada se kasni dolasci i posljednji začeti su pustiti u, nije mjesto ovih. I tako oni koji je stigao kasno postao Labana, a oni koji je stigao prvi put postao Jakova.
30:43 A čovjek je obogaćena preko granice, i on je imao mnogo ovaca, žene službenici i muškarci službenici, deva i magaraca.

Postanak 31

31:1 No, nakon toga, on je čuo riječi sinova Labana, kazivanje, „Jakov je uzeo sve što je bio naš otac, i povećanu njegova sposobnost, on je postao slavan.”
31:2 Isto tako, On je primijetio da je Laban lice nije isto prema njemu kao što je bilo jučer i prekjučer.
31:3 Najvažnije, Gospodin je govorio s njim, „Vrati se u zemlju svojih otaca i vaše generacije, i ja ću biti s tobom.”
31:4 Poslao i pozvao Rahela i Lea, u području gdje je na ispaši ovce,
31:5 a on im reče:: „Vidim da je tvoj otac lice nije isto prema meni kao što je bilo jučer i prekjučer. No, Bog oca moga bio sa mnom.
31:6 I znate da sam vašega oca služio sve svoje snage.
31:7 Čak i tako, otac mi je zaobiđen, i on je mijenjao zaradu deset puta. Pa ipak, Bog nije mu dopušteno da mi naškoditi.
31:8 Kad god je rekao, „The razbacani će biti vaše plaće,”Sve ovce rodila razbacani novorođenčadi. Ipak doista, kada je rekao suprotno, „Ti će se sve što je bijelo za plaće,”Svi pastiri rodila bijelih one.
31:9 A Bog je onaj koji je preuzeo očevu tvar i dao mi.
31:10 Pošto je došlo vrijeme za ovce zatrudnjeti, podigao sam oči, i vidio sam u snu da su muškarci penjanje na ženke su od šarolik, i ugledao, i različitih boja.
31:11 A anđeo Božji reče mi u snu, „Jakov.” A ja sam odgovorio, 'Ovdje sam.'
31:12 A on je rekao: „Podigni oči, i vidim da su svi muškarci penjanje na ženke šarolik, umrljan, i razbacani. Jer sam vidio sve što ti je Laban je učinio kako ti.
31:13 Ja sam Bog Betela, gdje si pomazao kamen i zavjetovao mi. Pa sada ustani, i otići iz ove zemlje, povratak u zemlju svog rođenja.”
31:14 Rahela i Lea odgovorili: „Jesmo li išta ostavili među resursa i baštine od našeg oca?
31:15 Nije li nas smatrati strancima, i nas prodali, i konzumira našu cijenu?
31:16 Ali Bog je uzeo našeg oca bogatstvo i predao to nama i našim sinovima. Stoga, učiniti sve da vas je Bog naredio.”
31:17 I tako Jakov, i nakon što je stavio djecu i svoje žene na deve, On je izišao.
31:18 Zatim Mojsije uzme sav imetak i ovce, i sve što je stekao u Mezopotamiji, i on je putovao u svoga oca Izaka, u zemlji kanaanskoj.
31:19 U to vrijeme, Laban bijaše otišao da striže ovce, pa Rahela prisvoji idole očeve.
31:20 A Jakov nije bio spreman priznati da njegov otac-in-zakon koji je bio u bijegu.
31:21 A kada je otišla sa svim tim stvarima koje su bile pravedno njegova, i, nakon što je prešao rijeku, je nastavio prema brdu Gileadu,
31:22 to je izvijestio da Labana treći dan da je Jakov pobjegao.
31:23 I da svoju braću sa sobom, on ga je slijedila za sedam dana. I on ga je pretekao na brdu Gileadu.
31:24 I vidio je u snu, Bog govoreći mu, „Čuvaj se da ne govorite ništa oštro protiv Jakova.”
31:25 A Jakov bijaše postavio svoj šator na brdu. A kada je, sa svojom braćom, ga je pretekao, postavi svoj šator na istom mjestu na Mount Gilead.
31:26 A on reče Jakovu: „Zašto si postupio na ovaj način, polazeći od mene u tajnosti, sa svojim kćerima kao izgnanike mača?
31:27 Zašto bi želite pobjeći bez mog znanja i bez mene reći, iako možda sam vas vodio naprijed s radošću, i pjesme, i bubnjem u ruci, i citre?
31:28 Nisi mi dopustio ni da izljubim svoje sinove i kćeri. Vi ste djelovali ludo. A sada, doista,
31:29 moja ruka ima moć da te vrati sa zla. Ali Bog tvoga oca, rekao mi je jučer, „Čuvaj se da ne govorite ništa krma protiv Jakova.”
31:30 Može biti da ste htjeli otići na svoju vlastitu, i da je čeznuo za kuću svojeg oca. Ali zašto si ukrao moje bogove?"
31:31 Jakov je odgovorio: „Ja krenuo, nepoznato za vas, Bojao sam se da bi mogli uzeti svoje kćeri nasiljem.
31:32 Ali, budući da me optužuju za krađu, s kim ćete pronaći svoje bogove, neka bude pogubljen u očima naše braće. Pretraživanje; ništa od tvoje da će se naći sa mnom, uzeti ga.”Sada kada je to rekao, On nije znao da je Rahela prisvoji idole.
31:33 I tako Laban, ulaska u šator Jakovljev, i Lea, i obje sluškinje, nije ih naći. A kad je ušao u Šator Rachel,
31:34 ona je brzo sakrila idole pod deve posteljinu, a ona je sjela na njih. I kad je pretražio cijeli šator i našao ništa,
31:35 rekla je: "Nemojte se ljutiti, Moj gospodaru, da sam u stanju ustati u tvojim očima, jer sada mi se dogodilo po običaju žena.”Pa mu je oprezan potraga je osujetio.
31:36 i Jakov, napuhati, rekao s tvrdnjom: „Za što kriv moj, ili što je grijeh moj, ste postali toliko bijesan na mene
31:37 i tražili sve stavke mojoj kući? Ono što su otkrili iz svih suštinom svoje kuće? Postavite ga ovdje prije moje braće, i tvoja braća, i neka sudi između mene i tebe.
31:38 Jer ono razlog Bio sam s tobom već dvadeset godina? Vaši ovce i koze nisu bile neplodna; ovnova iz tvoga stada nisam konzumiraju.
31:39 Niti sam vam otkriti ono što je oduzeto od strane divlje zvijeri. zamijenio sam sve što je oštećen. Što god da je ukradeno, da su prikupljeni od mene.
31:40 Dan i noć, Bio sam spalio topline i mraz, a san je bježao od mojih očiju.
31:41 I na ovaj način, dvadeset godina, Ja sam ti služio u svojoj kući: četrnaest za kćeri, i šest za svoju stoku. Također mi mijenjao zaradu deset puta.
31:42 Ako je Bog oca moga Abrahama i strah od Izaka nije bila blizu mene, možda do sada bi me otpustili gol. Ali Bog je ljubazno gledao moju nevolju i trud mojih ruku, i on ti zaprijeti jučer.”
31:43 Laban mu odgovori:: „Moje kćeri i sinovi, i svoje ovce, i sve što je razabrati moji. Što mogu učiniti za moje sinove i unuke?
31:44 doći, dakle, neka nam ući u pakt, tako da to može biti svjedočanstvo između mene i tebe.”
31:45 I tako Jakov uzme jedan kamen, i on je postavljen u spomen.
31:46 A on reče svojoj braći, „Donesite kamenje.” I oni, okupljanje kamenje, napravio grobnicu, i oni su jeli na njemu.
31:47 Laban je to nazvao, „Grobnica svjedoka,”Jakov, „Pile od svjedočenja;”Svaki od njih prema prikladnosti vlastitog jezika.
31:48 Laban odgovori: „Ovaj grob će biti svjedok između mene i tebe ovaj dan.” (I zbog toga, njegov naziv je pozvao Gilead, to je, "Grobnica svjedoka.)
31:49 „Neka Gospodin uzeti u obzir i sudac među nama, kada ćemo se povući jedna od druge.
31:50 Ako loše postupao prema mojim kćerima, a ako bi u drugim ženama preko njih, nitko je svjedok naših riječi osim Boga, koji razumije unaprijed.”
31:51 I opet im reče Jakovu. „Što, ovaj grob i kamen koji sam postavio između sebe i tebe,
31:52 će biti svjedok. Ova grobnica," Ja kažem, „I kamen, oni su za svjedočenje, u slučaju bilo prelazim preko ide prema vama, ili nadići to misleći da mi naškoditi.
31:53 Neka Bog Abrahamov, i Bog Nahor, Bog njihovog oca, suditi između nas.”Stoga, Jakov se zakleo strahom od svoga oca Izaka.
31:54 I nakon što je žrtvovan žrtve na planini, on je pozvao braću da jedu kruh. A kada su pojeli, oni podnesena tamo.
31:55 U istini, Laban se diže u noći, i on izljubi svoje sinove i kćeri, te ih je blagoslovio. I on se vrati na svoje mjesto.

Postanak 32

32:1 Isto tako, Jakov nastavio na putu koji je započeo. I anđeli Božji mu u susret.
32:2 Kada ih je vidio, On je rekao, „To su taborištima Božja.” I prozva ono mjesto Mahanajim, to je, „taborištima.”
32:3 Tada je također pošalje pred sobom glasnike svome bratu Ezavu, u zemlji Seir, u području od edomski.
32:4 A on ih je uputio, kazivanje: „Ti ćeš govoriti na ovaj način svome gospodaru Ezavu: „Tvoj brat Jakov kaže ove stvari: „Ja sam došljak kod Labana, Bio sam s njim do danas.
32:5 Ja sam goveda, i magarci, i ovce, i muškarci sluge, i žene sluge. I sada poslati veleposlanika u mome gospodaru, tako da ja mogu naći milost u tvojim očima.”””
32:6 Glasnici se vrate Jakovu, kazivanje, „Išli smo na svom bratu Ezavu, i gle, on juri vas s četiri stotine ljudi.”
32:7 Jakov je bio jako uplašen. I u svom strahu, On razdijeli ljude koji su bili s njim, počesto stada, i ovce, i goveda, i deve, u dvije tvrtke,
32:8 kazivanje: „Ako Ezav ide u jednu tvrtku, i udari, druga tvrtka, koji je ostavio iza sebe, bit će spašen.”
32:9 A Jakov odgovori: „Bog oca moga Abrahama, i Bog oca moga Izaka, Gospodine, koji mi je rekao: „Vratite se na zemlju, a na mjesto svog rođenja, i ja ću učiniti dobro za vas.”
32:10 Ja sam manje od bilo kojeg vašeg compassions i svoju istinu, koji ste ispunili svome sluzi. S mojim osobljem sam prešao preko Jordana. A sada idem nazad s dvije tvrtke.
32:11 Spasi me od šaka moga brata Ezava, jer ja sam jako uplašen od njega, da ne bi možda i on može doći i pobiti majku sa sinovima.
32:12 Ti si rekao da bi bilo dobro po meni, i da će proširiti svoje potomke kao pijeska u moru, koji, zbog mnoštva, Ne može.”
32:13 I kad je bilo te noći spavao, je odvojen, od stvari koje je imao, darovi za svog brata Ezava:
32:14 dvjesta koza, dvadeset jaraca, dvjesta ovaca, i dvadeset ovnova,
32:15 trideset mužnju deve sa svojim mladima, četrdeset krava, i dvadeset bikova, dvadeset ona- magarci, i deset mlade.
32:16 A on ih je poslao po rukama svojim slugama, svaki zasebno jata, a on reče slugama: „Pass prije mene, i neka bude razmak između stada i stada.”
32:17 Te je uputio prvi, kazivanje: „Ako vam se dogoditi da zadovolji moj brat Ezav, i on ti u pitanje: „Čija si?" ili, "Gdje ideš?" ili, „Čije su ovi što vas slijediti?"
32:18 što će odgovoriti: „Tvoj je sluga Jakova. On ih je poslao kao poklon svome gospodaru Ezavu. I on je također dolaze poslije nas.”
32:19 Slično, zapovjedi u sekundu, i treći, i svima koji su pratili jata, kazivanje: „Govori tih istih riječi Ezava, kad ga nađeš.
32:20 A vi ćete dodati: „Tvoj sluga i sam Jakov također slijedi iza nas, jer je mislio: „Ja ću ga smiriti s darovima koje idu naprijed, a nakon toga, Ja ću ga vidjeti; možda će biti milostiv prema meni.”””
32:21 I tako darovi išao je pred njim, ali je on ostao one noći u kampu.
32:22 I kad je nastala rano, on uzme svoje obje žene, a isti broj sluškinje, s jedanaest sinova, i on je prešao na gazu od Jaboka.
32:23 I nakon što je isporučio više od svih stvari koje su pripadale njemu,
32:24 on je ostao sam. I gle, čovjek rvao s njim do jutra.
32:25 A kad je vidio da neće moći da ga nadvladati, dodirnuo živac njegova bedra, Odmah usahnu.
32:26 A on mu odgovori:, "Oslobodi me, za sada zora uspinje.”On je odgovorio:, „Neću vas pustiti, osim ako me ne blagosloviš.”
32:27 Zato je rekao, "Kako se zoveš?" Odgovorio je, „Jakov”.
32:28 Ali on je rekao, „Vaše ime neće zvati Jakov, Izrael; Jer ako su jaki protiv Boga, koliko će više vas nadvladati muškarce?"
32:29 Jakov ga je ispitivao, "Reci mi, po kojem imenu vi pozvani?"On je odgovorio, „Zašto pitate moje ime?”I tu ga blagoslovi na istom mjestu.
32:30 Jakov nadjene ime mjesta Peniel, kazivanje, „Vidjeh Boga licem u lice, a moja duša je spremljena.”
32:31 I odmah Sunce je nad njim, nakon što je prešao preko Peniel. Ipak, u istini, on je šepajući na stopalu.
32:32 Zbog ovog razloga, Izraelci, čak i do današnjih dana, ne jesti hrabrosti da usahnu u Jakovljev bedreni, jer je dodirnuo živac njegova bedra, te je ometala.

Postanak 33

33:1 Jakov, podigne oči, Vidio Ezav dolasku, A s njim četiri stotine ljudi. I razdijeli sinove Lea i Rachel, i obje sluškinje.
33:2 I on je stavio dvije sluškinje i njihovu djecu na početku. Uistinu, Lea i njezini sinovi bili su na drugom mjestu. Zatim Rachel i Josip bili su prošle.
33:3 i unapređenja, on poštovali bespomoćan na tlu sedam puta, dok je njegov brat prilazi.
33:4 I tako Ezav mu potrča u susret njegov brat, a on ga je zagrlio. I njega crtanje po vratu i da ga ljube, plakao.
33:5 I podigne oči, vidio žene i svoju djecu, a on je rekao: „Što ti želiš za sebe?”I„Jesu li oni povezani s vama?"On je odgovorio, „To su djeca koju je Bog dao kao dar za mene, tvoj sluga.”
33:6 Tada su sluškinje i njihovi sinovi prilazi i klanjaše.
33:7 Isto tako Lea, sa sinovima, primaknu. A kad su poštovali slično, Naposljetku, Josip i Rahela poštovali.
33:8 Ezav odgovori, „Ono što su te tvrtke da sam bio sastanak?"On je odgovorio, „Dakle, možda nađem milost pred svoga gospodara.”
33:9 Ali on je rekao, „Imam mnogo, moj brat; neka se za sebe.”
33:10 A Jakov odgovori: "Molim vas, neka ne bude tako. Ali, ako sam stekao milost u tvojim očima, dobivaju mali poklon od moje ruke. Jer ja sam gledao na lice kako bih gledati na lice Boga. Budi milostiv prema meni,
33:11 i uzeti blagoslov koji sam doveo do vas, i koji Boga, koji daruje sve, je dao kao dar za mene.”to Prihvaćanje nevoljko, na inzistiranje svog brata,
33:12 On je rekao, „Pođimo na zajednički, i ja ću vas pratiti na vašem putu.”
33:13 A Jakov odgovori: "Gospodaru, znate da sam sa Me Tender mališane, i ovce, i krave koje doje. Ako sam uzrok ove na rad previše u šetnju, sve bi pocrkale u jednom danu.
33:14 Neka to svome gospodaru da ide ispred svoga sluge. A ja ću slijediti postupno u njegovim koracima, koliko vidim moji mališani moći, dok ne stignu k svome gospodaru u Seir.”
33:15 Ezav je odgovorila, "Molim vas, da su barem neki od ljudi koji se sa mnom može ostati do vas pratiti na putu.”Ali on odgovori:, „Nema potrebe. Imam potrebu jednu stvar: naći milost u tvojim očima, Moj gospodaru."
33:16 I tako se Ezav onog dana, usput da je stigao, prema Seiru.
33:17 Jakov je na Sukot, gdje, nakon što je izgradio kuću i razapeo šatore, on nazva ono mjesto Sukot, to je, „šatore.”
33:18 I on je prešao u Salem, grad Šekemovaca, koji je u zemlji Kanaan, nakon što se vratio iz Mezopotamije Sirije. A on je živio u blizini grada.
33:19 I on je kupio dio terena u kojoj je postavio svoj šator od sinova Hamora, otac Šekemu, sto janjaca.
33:20 I postavljanje žrtvenik, on pozivati ​​na njega najviše jaki Bog Izraelov.

Postanak 34

34:1 zatim Dina, kći Lea, iziđoše vidjeti žene s tog područja.
34:2 A kad Šekem, sin Hamora Hivijce, vođa te zemlje, ju je vidio, On se zaljubio u nju. I tako ju je oduzeta i spavao s njom, neodoljiv djevica silom.
34:3 Njegovo srce je usko vezan za nju, i, jer je bila žalosna, on ju je umirio s laskanjem.
34:4 A događa se Hamora, njegov otac, On je rekao, „Dobiti ova djevojka za mene kao partnera.”
34:5 Ali kad je Jakov čuo, budući da su njegovi sinovi bili odsutni, a on je bio okupiran u pašnjački stoku, on je šutio dok su se vratili.
34:6 Zatim, kada Hamor, otac Šekemu, otišao na razgovor s Jacobom,
34:7 gle, njegovi sinovi stigao iz polja. A čuo što se dogodilo, oni su bili jako ljuti, jer je činio prljavu stvar u Izraelu i, u kršenju kćer Jakovljevu, počinio protupravno djelo.
34:8 I tako Hamor im je govorio: „Duša moga sina Šekema je postao priključen na vaše kćeri. Dajte joj da mu kao žena.
34:9 I neka nas slaviti brak s jednim s drugom. Dajte nam svoje kćeri, i primanje naše kćeri.
34:10 Živjeti s nama. Zemljište je u vašoj moći: njegovati, trgovina, i zaposjesti.”
34:11 Šekem je čak rekao njezinu ocu i njezinoj braći:: „Mogu li naći milost u tvojim očima, i što god imenuje, ja ću dati.
34:12 Povećajte miraz, i zahtjev pokloni, i ja ću slobodno daruje ono što će pitati. dati samo mi tu djevojku za ženu.”
34:13 Jakovljevi sinovi odgovore Šekemu i njegovu ocu na prijevaru, se razbjesnio na silovanje svoje sestre:
34:14 „Nismo u stanju učiniti ono što pitati, niti da svoju sestru damo neobrezani čovjeka. Za nas, ovo je nezakonito i odvratni.
34:15 No, možemo uspjeti u tome, tako da se u savez s vama, ako ste spremni postati poput nas, i ako su svi muški spol među vama će biti obrezan.
34:16 Tada ćemo uzajamno davanje i primanje svoje kćeri, kao i naša; i mi ćemo živjeti s tobom, a mi ćemo postati jedan narod.
34:17 Ali ako neće biti obrezan, mi ćemo uzeti našu kćer i povući.”
34:18 Njihova ponuda zadovoljan Hamora i njegova sina Šekema.
34:19 Ni mladić izazvati bilo kašnjenja; u stvari on je odmah ispunio ono što je tražio. Jer je volio djevojku jako, i bio je dobro poznat u cijeloj kući očevoj.
34:20 I ušavši na vrata grada, su govorili narodu:
34:21 „Ovi su ljudi mirni, i oni žele da žive među nama. Nek 'trgovina u zemlji i obrađivati ​​ga, za, biti prostrana i široka, to je potrebna uzgoj. Mi ćemo dobiti svoje kćeri kao žena, a mi ćemo im dati naš.
34:22 Postoji jedna stvar koja sprečava toliko dobar: da li ćemo obrezuju svoje mužjake, oponašaju obred svog naroda.
34:23 I njihova supstanca, i goveda, i sve što oni posjeduju, će biti naš, samo ako ćemo pristati na to, i tako, u zajednički život, činit će jedan narod „.
34:24 I svi su se složili da obrežu svaki od muškaraca.
34:25 I gle, treći dan, kada je bol od rane je najveći, dva Jakovljeva sina, Šimun i Levi, braća Dinu, hrabro ušao u grad s mačevima. I pogubi sve muškarce.
34:26 Ubili su Hamora i Šekemu zajedno, uzimajući njihovu sestru Dinu iz kuće Šekema.
34:27 A pošto oni otiđoše, ostali Jakovljevi sinovi požurila preko ubijene, i opustoše grad u osveti za silovanje.
34:28 Uzimajući ovce, i goveda, i magarci, i pustošila sve drugo što je u njihovim kućama i njihovim poljima,
34:29 oni uzmu svoju djecu i svoje žene u roblje.
34:30 Kad su hrabro su završili ove radnje, Jakov reče Šimunu i Leviju: „Ti si me muči, a ti si mi mrsko na Kanaance i Perižane, stanovnici ove zemlje. Mi smo malo. Oni, sebe okupljao, može udariti me down, a onda i ja i moja kuća će se obrisati.”
34:31 oni su odgovorili, „Ako oni zloupotrebljavaju našu sestru kao prostitutka?"

Postanak 35

35:1 O ovom trenutku, Bog reče Jakovu, „Ustani i idi gore u Betel, i živjeti tamo, i napraviti žrtvenik Bogu, koji ti se objavio kad si bježao od svog brata Ezava.”
35:2 U istini, Jakov, sazvaše zajedno sav njegov dom, rekao je: „Odbacite tuđe kumire koji se nalaze u vašoj sredini i biti očišćena, i promijeniti svoje haljine.
35:3 Ustani, pođimo gore u Betel, tako da možemo napraviti žrtvenik Bogu, koji me poslušao u dan moje nevolje, i koji me prati na mom putu.”
35:4 Stoga, dali su mu sve tuđe bogove koji su imali, i naušnice što su bile o njihovim ušima. A onda ih je pokopan ispod terpentin stabla, koje je izvan grad Šekem.
35:5 A kad su navedeni, strah od Boga napao sve okolne gradove, a nisu se usudili ih slijediti kao što su se povukli.
35:6 I tako, Jakov je stigao u Luz, koji je u zemlji Kanaan, također nazvan Betel: i sav narod s njime.
35:7 I on je sagradio žrtvenik, i on prozva ono mjesto, „Kuća od Boga.” Za Boga ukaza mu kada je pobjegao od svog brata.
35:8 Otprilike u isto vrijeme, Deborah, sestra Rebeke, umro, a pokopana je na bazi Betelu, pod hrasta. A ime tom mjestu bio pozvan, 'Hrast plača.
35:9 Zatim Bog se opet objavi Jakovu, nakon što se vratio iz Mezopotamije Sirije, i tu ga blagoslovi,
35:10 kazivanje: „Vi više neće zvati Jakov, za svoje ime moraju biti Izrael.”I on ga je pozvao Izrael,
35:11 i on je rekao da mu: „Ja sam svemogući Bog: povećati i umnožiti. Plemena i narodi naroda bit će od vas, i kraljevi će izaći iz bokova.
35:12 I zemlja koju sam dao Abrahamu i Izaku, Dat ću ti, i potomstvu tvojem poslije tebe.”
35:13 A on se povukao iz njega.
35:14 U istini, on je postavljen spomenik od kamena, Na mjestu gdje je Bog razgovarao s njim, lije ljevanice preko njega, i izlijevanje nafte,
35:15 i on prozva ono mjesto, 'Betel.
35:16 Zatim, polazeći od tamo, stigao u proljeće u zemlji koja vodi do Efratu. I tamo, kad Rachel je rađala,
35:17 jer je to bio težak porod, počela je u opasnosti. I babica joj reče:, "Ne boj se, za vas će imati taj sin također.”
35:18 Zatim, kada je njezin život bio otići zbog bolova, a smrt je sada predstoji, ona se zove ime njenog sina benoni, to je, sin moje boli. Ipak doista, otac ga je nazvao Benjamin, to je, sin desnice.
35:19 I tako je Rachel umrla, a pokopana je u načinu na koji vodi u Efratu: ovo mjesto je Betlehem.
35:20 A Jakov podignut spomenik nad njom grobnicu. To je spomenik Rahelina groba, čak i do današnjih dana.
35:21 Polazeći od tamo, on je postavio svoj šator s onu stranu Migdal stada.
35:22 A kad je živio u toj regiji, Ruben van, a on je spavao s Bilhini na priležnicom svoga oca, koja nije bila tako mala stvar da se sakriti od njega. Sada Jakovljevi sinovi bili dvanaest.
35:23 Sinovi Lea: Ruben prvi rođen, Šimun, Levi, i Juda, i Jisakare, i Zebulunova.
35:24 Sinovi Rachel: Josip i Benjamin.
35:25 Sinovi Bilhini, službenica Rachel: Dan i Naftali.
35:26 Zilpom, službenica Lea: Gad i Ašer. To su Jakovljevi sinovi, koji su rođeni s njim u Mezopotamiji Sirije.
35:27 A onda je otišao k svome ocu Izaku u Mamre, grad Arba: ovo mjesto je Hebron, gdje Abraham i Izak kao pridošlice.
35:28 Te su završili Izaku: sto i osamdeset godina.
35:29 A da se potroši po starosti, on je umro. I on je stavljen sa svojim narodom, star, pun dana. I njegovi sinovi, Ezav i Jakov, pokopaju.

Postanak 36

36:1 Ovo su potomci Ezava, koji je Edom.
36:2 Ezav je uzeo žene od kanaanskih djevojaka: Ada kćer Hetita Elona, i Anina kći Ane, kći Sibeon Hivijce,
36:3 i Basemata, kći Jišmaelov, sestra Nebajot.
36:4 Zatim Ada rodi Elifaz. Basemata zamišljen Reuel.
36:5 Anina zamišljen Jeuša, i Jalam, i Koraha. To su bili sinovi Ezava, koji su rođeni s njim u zemlji kanaanskoj.
36:6 Ezav je uzeo sebi žene, i sinovi, i kćeri, i svaka duša svoje kuće, i njegova supstanca, i goveda, i što god je mogao dobiti u zemlji kanaanskoj, i on ode u drugu regiju, povlačenje od svog brata Jakova.
36:7 Jer oni su bili vrlo bogati i nisu mogli živjeti zajedno. Niti je zemlja njihovog boravka u mogućnosti da ih održavati, Budući da zbog mnoštva svojih stada.
36:8 Ezav je živio na gori Seiru: on je Edom.
36:9 Dakle, to su potomci Ezava, otac Edoma, na kraju Seiru,
36:10 i ovo su imena sinova: Elifaz, sin Adini, supruga Ezavu, isto tako Reuel, sin Basemate, njegova žena.
36:11 I Elifaz imao sinove: prijatelj, Omar, Sefo, i Gatam, i Kenez.
36:12 Sada Timna je bila inoča Elifazovi, sin Ezavove. A ona mu rodi Amalečani. To su sinovi Adini, supruga Ezavu.
36:13 Sinovi Reuelovi su Nahat i Zeraha, Šama i Miza. To su sinovi Basemate, supruga Ezavu.
36:14 Isto tako, Ovo su bili sinovi Oholibame, kći Oholibama, kći Sibeon, supruga Ezavu, koga ona rodi mu se: Jeuša, i Jalam, i Koraha.
36:15 To su bili vođe bili sinovi Ezava, Sinovi Elifazovi, prvorođenac Ezavu: voditelj prijatelja, lider Omar, voditelj Sefo, voditelj Kenez,
36:16 voditelj Koraha, voditelj Gatam, voditelj Amalečani. To su sinovi Elifazovi, u zemlji edomskoj, a ovi potomci Adini.
36:17 Isto tako, To su sinovi Reuelovi, sin Ezavove: voditelj Nahat, voditelj Zerah, voditelj Šama, voditelj Miza. A to su bili vođe Reuelovi, u zemlji edomskoj. To su sinovi Basemate, supruga Ezavu.
36:18 Ovo su sinovi Oholibame, supruga Ezavu: voditelj Jeuša, voditelj Jalam, voditelj Koraha. To su bili vođe Oholibame, kći Ane i supruga Ezavu.
36:19 To su bili sinovi Ezava, a to su bili njihovi vođe: to je Edom.
36:20 To su sinovi Seira, Horijca, stanovnici zemlje: Lotan, Šobal, Sibeon, i Ana,
36:21 i Dišon, Ezer, i Dišan. To su bili vođe Horijaca, sinovi Seira, u zemlji edomskoj.
36:22 Sada Lotan proizveo sina: Hori i Hemana. Ali sestra Lotanova bila Timna.
36:23 A ovo su sinovi Šobal: Alvana, Manahat, Ebal, i Šefo, i Onam.
36:24 A ovo su sinovi Sibeon: Aja i Ana. To je Ana koji je našao vruća vrela u pustari, kada je pašnjački magarice svoga oca Sibeon.
36:25 I on je imao sina Dišonovi, a kći Anina.
36:26 A ovo su sinovi Dišonovi: Hemdan, i Esheban, Jitran, i Keran.
36:27 Isto tako, To su sinovi Eserovi: Bilhan, Zaavan, i Will.
36:28 Zatim Dišan imao sina: Uz i Aran.
36:29 To su bili vođe Horijaca: voditelj Lotan, voditelj Šobal, voditelj Sibeon, voditelj Ana,
36:30 voditelj Dišon, vođa tisuće, voditelj Disan. To su bili vođe Horijaca koji su vladali u zemlji Seir.
36:31 Sada prije nego što su Izraelci imali kralja, kraljeva koji su vladali u zemlji edomskoj su ovi:
36:32 Bela, sin Beorov, a ime je njegovu gradu bilo Dinhaba.
36:33 Onda je umro Bela, i Jobab, sin Zeraha iz Bosre, zavlada na njegovom mjestu.
36:34 A kad Jobab mrtav, Hušam iz temanske zemlje zavlada na njegovom mjestu.
36:35 Isto tako, ovo što je umro, sin Bedad Hadad zavlada na njegovom mjestu. On udari Midjance u regiji Moaba. A Ime je njegovu gradu bilo Avit.
36:36 A kad Adad bio mrtav, Samla iz Masreke zavlada na njegovom mjestu.
36:37 Isto tako, ovaj jedan mrtav, Šaul iz rijeke Rehobota, zavlada na njegovom mjestu.
36:38 A kad i on je preminuo, dijete Zlouporabe, sin Akbor, naslijedio kraljevstvo.
36:39 Isto tako, ovaj jedan mrtav, Hadar zavlada na njegovom mjestu; a ime je njegovu gradu bilo Pau. A njegova žena zvala Mehetabel, kći Matredova, Kći Zahaba.
36:40 Stoga, ovo su imena lidera Ezava, njihove obitelji, i mjesta, au njihovom vokabularu: voditelj Timna, voditelj Alvah, voditelj Jetheth,
36:41 voditelj Anina, voditelj Ela, voditelj Pinon,
36:42 voditelj Kanez, voditelj prijatelja, voditelj Mibzar,
36:43 voditelj Magdiel, voditelj Iram. To su bili knezovi u Edomu žive u zemlji koju su u pravilu: To je Ezav, otac Edoma.

Postanak 37

37:1 Jakov je živio u zemlji kanaanskoj, gdje je njegov otac boravio kao pridošlica.
37:2 A ovo su njegovi potomci. Josip, kad mu je bilo šesnaest godina, je stada sa svojom braćom, dok je još bio dječak. A bio je sa sinovima Bilhini i Zilpe, supruge svoga oca. I on je optužio svoju braću da njihov otac većini grešnog kriminala.
37:3 Izrael je volio Josipa prije svega njegovi sinovi, jer ga je začela u starosti. I on mu napravi tunika, tkani kićenu.
37:4 Tada njegova braća, vidim da je volio njegov otac više od svih svojih ostalih sinova, mrzio ga, a oni nisu mogli ništa reći mirno s njim.
37:5 Onda to isto dogodilo da je on ispričao viziju sna braći, zbog čega veća mržnja počela da se njeguje.
37:6 A on im reče:, „Slušaj moj san koji sam vidio.
37:7 Mislio sam da smo obvezujući snoplje u polju. I moj snop činilo se da ustati i stajati, i vaši snopovi, stoji u krug, poštovali moj snop.”
37:8 Njegova braća odgovorila: „Želite li biti naš kralj? Ili ćemo biti predmet vašeg vlasti?”Stoga, ovo pitanje od njegovih snova i riječi uvjetom potpalu njihovoj zavisti i mržnje.
37:9 Isto tako, vidio je još jedan san, koji je objasnio da se njegova braća, kazivanje, „Vidio sam snom, kao da je sunce, i mjesec, i jedanaest zvijezda su me reverencing.”
37:10 I kad je u vezi toga da njegov otac i braća, otac ga je ukorio, a on je rekao: „Što to znači za vas, taj san što si vidio? Trebam li, i tvoja majka, i tvoja braća te štuju na zemlji?"
37:11 Stoga, njegova braća bili su zavidni njega. Ipak doista, njegov otac smatra materiju tiho.
37:12 I dok njegova braća su podnijeli u Šekemu, pašnjački očeve ovce,
37:13 Izrael kaže da mu: „Tvoja braća su pašnjački ovce u Šekemu. doći, Ja ću vam poslati na njih.”I kad je odgovorio,
37:14 "Spreman sam,”Rekao je da mu, "Idi, a vidi je li sve prosperira sa svojom braćom i stoku, i javite mi što se događa.”Dakle,, nakon što je poslan iz doline Hebrona, stigao je u Šekemu.
37:15 A čovjek našao ga gdje luta poljem, a on ga je upitao što je tražio.
37:16 Dakle, on je odgovorio: „Tražim braću. Reci mi gdje pasu stada.”
37:17 A čovjek mu odgovori:: „Oni su se povukli iz ovog mjesta. Ali sam čuo ih govoreći:, „Pođimo u Dotan.””Stoga, Josip nastavila nakon njegove braće, te ih je pronašao u Dothan.
37:18 I, Kad ga vidi iz daleka, prije nego što im je pristupila, su odlučili da ga ubiju.
37:19 I rekoše jedan drugome:: "Evo, pristupi Sanjar.
37:20 doći, neka nam ga ubije i baci ga u starom bunaru. A recimo: „Ga je zao zvijeri hranu.” I tada će postati jasno što mu se snovi će učiniti za njega.”
37:21 no, Reuben, na to čuo, nastojao da ga oslobodi iz ruku, a on je rekao:
37:22 „Nemojte mu oduzeti život, , niti proliti krv. No, baciti ga u bunaru, koji je u divljini, i tako držati ruke bezopasan.”Ali on je to rekao, želeći ga spasiti iz ruku, tako da mu se vrati svom ocu.
37:23 I tako, čim je stigao braći, oni su ga vrlo brzo svuče svoje tunike, što je gležanj duljine i tkanih kićenu,
37:24 bacali su ga u starom bunaru, koja održava bez vode.
37:25 I sjeo da jede kruh, su vidjeli neke Jišmaelci, putnici koji dolaze iz Gileada, sa svojim devama, noseći začine, i smole, i ulje mirte u Egiptu.
37:26 Stoga, Juda reče svojoj braći: „Što će to dobiti nas, ako mi ubije svoga brata i krv njegovu sakrijemo?
37:27 Bolje je da se prodati Jišmaelcima, a zatim naše ruke neće se okaljati. Jer on je naš brat i naše tijelo.”Njegova braća pristala na njegove riječi.
37:28 A kad Midjankom trgovci su u prolazu, su ga izvukao iz cisterne, a oni ga prodaju za Jišmaelcima za dvadeset srebrnika. A to ga je dovelo u Egipat.
37:29 Ruben, povratka u bunaru, nije našao dječaka.
37:30 I rending svoje haljine, otišao je svojoj braći i rekao, „Dječak nije prisutan, pa gdje da idem?"
37:31 Zatim su uzeli svoju tuniku, i oni to umočen u krv jare, koji su ubili,
37:32 slanje onih koji su ga nosio na svojim ocem, a oni su rekli: „Pronašli smo ovo. Pogledajte da li je to tunika vašeg sina ili nije.”
37:33 I kad je otac priznao, On je rekao: „To je tunika mog sina. Zao divlja zvijer ga je pojeo; zvijer proždrije Josipa.”
37:34 I kidanje svoje haljine, bio je odjeven u sukno od konjske dlake, žalosti svog sina za dugo vremena.
37:35 Zatim, kada su svi njegovi sinovi skupiše za ublažavanje očevu tugu, on nije bio spreman prihvatiti utjehu, ali on je rekao: „Ja ću sići u žalosti za mojim sinom u podzemlju.” I dok je on ustrajao u plač,
37:36 Midjanci u Egiptu prodao Josipa Potifaru, eunuh faraona, instruktor vojnika.

Postanak 38

38:1 Otprilike u isto vrijeme, Judah, spušta od svoje braće, okrenuo prema jednom čovjeku Adulama, zove Hira.
38:2 I on je tamo vidio kćer jednog čovjeka koji se zove Shua, kanaansku. A joj da kao žena, ušao je s njom.
38:3 I ona zatrudnje i rodi sina, Tako mu nadjenu ime Er.
38:4 I opet zasnivanje potomstva, što rodila sina, nazvala ga je Onan.
38:5 Isto tako, ona rodi i treća, kojega je nazvao Šela, nakon čijeg je rođenja, ona prestala više podnijeti.
38:6 Onda Juda dao za ženu svoju prvu rođen Er, Naziv čiji je Tamara.
38:7 I to se dogodilo da je Er, prvi rođen od Jude, bio zao u očima Jahvinim i bio je ubijen od njega.
38:8 Stoga, Juda reče svome sinu Onan: „Ulaz na ženu svog brata, i suradnik s njom, tako da možete podizanja potomstva svome bratu.”
38:9 On, znajući da sinovi treba roditi neće biti njegova, Kad je ušao na ženu svoga brata, on prolije svoje sjeme na tlo, da djeca trebaju biti rođen u ime bratovo.
38:10 I zbog toga, Gospodin ga je udario, zato što je učinio mrska stvar.
38:11 Zbog svega toga, Juda reče svojoj kćeri-in-zakon Tamar, „Biti udovica u domu svoga oca, dok moj sin Šela odraste.”On se boji, da on također može umrijeti, baš kao što njegova braća učinila. Ona je otišla, a ona je živjela u kući svog oca.
38:12 Zatim, Nakon nekoliko dana je prošlo, kći Shua, žena Judina, umro. A kada je prihvatio utjehu nakon njegove žalosti, on je otišao do strigače svoje ovce u Timnu, on i Hira, pastirskog iz stada Adulama.
38:13 I to je bio prijavljen Tamaru da joj je otac-in-zakon je otišao u Timnu da striže ovce.
38:14 I čuvanje daleko haljine njezina udovištva, ona uze koprenu. I mijenja svoju odjeću, sjela na križanju koja vodi do Timnu, jer Šela odrastao, a nije ga primio kao supruga.
38:15 A kad Juda je vidio, pomisli da je bludnica. Za ona je pokrila lice, da ona bude prepoznata.
38:16 I ušavši k njoj, On je rekao, „Pusti me da se pridruže s tobom.” On je nije znao da je svoju kćer-in-zakon. A ona je odgovorila, „Što će ti dati meni, uživati ​​u me kao konkubina?"
38:17 On je rekao, „Poslat ću ti jare od stada.” I opet, rekla je, „Ja ću dopustiti ono što želite, ako li mi dati zalog, dok ne mogu poslati ono što obećavaju.”
38:18 Juda odgovori, „Što želite da se dati u zalog?”Ona je odgovorila, „Tvoj prsten i narukvica, a osoblje koje držite u ruci.”Potom, žena, od jednog seksualnog susreta, smišljen.
38:19 A ona ustade i ode. I čuvanje daleko haljine da je preuzeta, bila je odjevena u odjeću svog udovištva.
38:20 Tada Juda posla jare po svom pastiru, iz Adulama, tako da bi mogao primiti u zalog koji je dao ženi. Ali, kad je nije pronađena,
38:21 on je ispitivao ljude u tom mjestu: „Gdje je žena koja je sjedila na raskršću?”I svi su odgovorili, „Nije bilo bludnice.”
38:22 On se vratio u Judeju, i on je rekao da mu: „Nisam je naći. Povrh toga, Ljudi iz tog mjesta mi je rekao da je prostitutka nikada nije sjedio tamo.”
38:23 Juda odgovori: „Pusti je držati se krivi. Sigurno, ona nije u mogućnosti da nas optužuju za laži. poslao sam jare što sam obećao, a nisi je naći.”
38:24 I gle, nakon tri mjeseca, izvijestili su u Judeji, kazivanje, „Tamara, tvoja kćer-in-zakon, je bludničili i čini njen trbuh da se uveća.”Tada reče Juda, „Proizvodimo ju, tako da ona može biti spaljen.”
38:25 No, kada je vodio na kazne, je poslala da joj otac-in-zakon, kazivanje: „Ja zamišljen čovjeka kojemu su te stvari pripadaju. Prepoznajte čijem prsten, i narukvica, a osoblje je ovo.”
38:26 Ali on, priznajući darove, rekao je: „Ona je pravednija nego ja sam. Jer nisam joj dostavi mog sina Šele.”Međutim, on joj je znao više.
38:27 Zatim, u trenutku rođenja, pojavila se blizanci u maternici. I tako, u samom isporuke dojenčadi, jedan dići ruku, u kojem je vezan babica crven konac, kazivanje,
38:28 „Ovaj će izaći prvi.”
38:29 Ali u istini, povlačeći ruku, druga je izašao. A žena odgovori, „Zašto je podjela dijeli za vas?”I iz tog razloga, Tako mu nadjenu ime Peres.
38:30 Nakon toga, njegov brat je izašao, na koga je bio crven konac. A ona ga je nazvao Zerah.

Postanak 39

39:1 U međuvremenu, Josip je vodio u Egipat. i Putiphar, eunuh faraona, vođa vojske, Egipćanin je čovjek, kupio ga je iz ruke Jišmaelcima, od koga ga je doveo.
39:2 A Gospodin je bio s njim, a on je bio čovjek koji je napredovao u svemu što je učinio. A živio je u kući svoga gospodara,
39:3 koji je vrlo dobro znao da je Jahve bio s njim, i da sve što se zbiva oko njega su u režiji ruci.
39:4 A Josip je našao milost u očima svoga gospodara, i on je služio s njim. I, nakon što je postavljen u zadužen za sve oko njega, on upravlja kuću koja mu je povjerena i sve stvari koje su dostavljene s njim.
39:5 A Gospodin blagoslovi kuću egipatski, zbog Josipa, On umnožio svu svoju supstancu, koliko u zgradama, kao u poljima.
39:6 Niti je znao ništa osim kruha koji je jeo. Josip je bio lijep u obliku, i ponosan u izgledu.
39:7 I tako, nakon mnogih dana, ljubavnica baci oči na Josipa, i rekla je, "Spavaj samnom."
39:8 A bez pristanka uopće zli čin, On joj odgovori:: "Evo, moj gospodar je isporučio sve mi, a on ne zna što on ima u svojoj kući.
39:9 Niti postoji nešto što nije u mojoj moći, ili da on nije preda, osim tebe, jer si njegova žena. Kako onda ja mogu učiniti zlo djelo i grijeh protiv Boga moga?"
39:10 Sa takvim riječima kao ti, tijekom svakog dana, žena je pestering mladića, i on je odbija preljub.
39:11 Onda se to dogodilo, na određeni dan, Josip uđe u kuću, i on nešto radi, bez svjedoka.
39:12 I ona, hvatalo skuta njegove haljine, rekao je, „Spavati sa mnom.” Ali on, ostavljajući iza plašta u ruci, pobjegao i otišao van.
39:13 A kad žena vidjela haljinu u ruke i sama se tretira s nepoštovanjem,
39:14 ona se zove sebi ljude iz svoje kuće, a ona im reče:: „Što, on je doveo u Hebrejac nas zlostavljati. Ušao je prema meni, kako bi se pridružiti sa mnom; i kad sam viknuo,
39:15 i on je čuo moj glas, ostavio je iza plašta koji sam održao, i pobjegao van.”
39:16 Kao dokaz, dakle, njezine vjernosti, ona je zadržao ogrtač, a ona ga je pokazala mužu, kada se vratio kući.
39:17 A ona odgovori:: „Hebrejska sluga, koga si doveo u meni, prilazi mi da me zlostavljaju.
39:18 I kad je čuo da sam plakati, ostavio je iza plašta koji sam održao, i pobjegao van.”
39:19 njegov gospodar, čuvši ove stvari, i da prekomjerno povjerenje u riječima njegovog prijatelja, bio je jako ljut.
39:20 I on je isporučio Josipa u zatvor, gdje su držani zarobljenici kralja, i on je zatvoren u tom mjestu.
39:21 Ali Gospodin je bio s Josipom, i, imaju milost na njega, dade mu milost u očima vođa zatvora,
39:22 koji je održao u ruci sve zatvorenike koji su u pritvoru. I ono što je učinio, ispod njega.
39:23 Ni on sam zna ništa, što povjerio sve s njim. Jer Gospodin je bio s njim, a režirao je sve što je učinio.

Postanak 40

40:1 Dok su ove stvari su se događa, Dogodilo se da dva nesposobnih, peharnik kralja Egipta, Miller i zrna, ogriješe o svoga gospodara.
40:2 faraon, biti ljut na njih, (sada je bio zadužen za peharnike, druga od mlinara žitarica)
40:3 ih je poslao u zatvor vođe vojske, u kojoj je Josip bio zatvorenik.
40:4 Ali ih tamnice dostavljen Josipa, koji su služili za njih. Neki malo vremena prošao, dok su u pritvoru.
40:5 I oboje su vidjeli sličan san na jednu noć, čije interpretacije treba međusobno povezani.
40:6 A kad je Josip ušao s njima u jutro, i da ih je vidio tužno,
40:7 on ih konzultirao, kazivanje, „Zašto je vaš izraz tužnije danas nego obično?"
40:8 oni su odgovorili, „Vidjeli smo san, i nema nikoga da ga tumači za nas.”A Josip im reče:, „Ne tumačenje pripada Bogu? Prepričavati mi što ste vidjeli.”
40:9 Glavni peharnik objasnio svoj san prvo. „Vidio sam pred sobom vino,
40:10 na kojem su bila tri mladice, koji je rastao malo po malo u pupoljcima, i, Nakon cvijeća, to dospjele u grožđu.
40:11 A čaša faraonova bila u mojoj ruci. Stoga, Uzeo sam grožđe, i ja ih pritisne u čašu koju ja održanoj, i ja predao pehar faraonu.”
40:12 Josip odgovorili: „Ovo je tumačenje sna. Tri izdanci su sljedeća tri dana,
40:13 nakon što ih je faraon će zapamtiti vašu uslugu, i on će vas vratiti na svoj prijašnji položaj. A vi ćete mu dati pehar prema svom uredu, kao što su navikli raditi prije.
40:14 me se samo, kada će biti dobro s tobom, i učini mi tu milost, predložiti faraonu da me izvede iz tog zatvora.
40:15 Jer ja sam bio ukraden iz zemlje Hebreja, i ovdje, nevino, Bio sam bačen u jamu.”
40:16 Glavni Miller žitaricama, vidim da je mudro je rasplesti san, rekao je: „Također sam vidio san: da sam imao tri košare obroka iznad moje glave,
40:17 te u jednoj košari, što je bila najviša, Nosila sam sve namirnice koje su izrađene u tehnici pečenja, i ptice jeli od njega.”
40:18 Josip odgovorili: „Ovo je tumačenje sna. Tri košare sljedeća tri dana,
40:19 nakon što ih je faraon će odnijeti glavu, a također vas obustaviti od križa, i ptice će suza vaše tijelo.”
40:20 Treći dan poslije bio je rođendan faraona. A što se velika fešta za svoje službenike, sjetio, tijekom gozbe, glavni peharnik i glavni Miller zrna.
40:21 I on je obnovio jedan na njegovo mjesto, da mu predstaviti pehar;
40:22 druga je obješena na vješalima, a time i istina o tumač snova je dokazano.
40:23 I premda je napredovao s toliko blagostanja, glavni peharnik zaboravio njegov tumač snova.

Postanak 41

41:1 Nakon dvije godine, Faraon vidio san. Pomislio sam da stoji iznad rijeke,
41:2 od kojih se popeo sedam krava, izuzetno lijepa i krupna. I na ispaši u močvarnim mjestima.
41:3 Isto tako, još sedam izašao iz rijeke, prljava i temeljito mršavi. I na ispaši na istoj obali rijeke, zelenim mjestima.
41:4 I oni proždiru one čiji izgled i stanje tijela je tako divno. faraon, što je probudio,
41:5 opet spavao, i on je vidio jedan san. Sedam klasje iznikle na jednoj stabljici, puna i dobro oblikovan.
41:6 Isto tako, drugi klasje, od istog broja, ustali, tanak i udario snijeti,
41:7 proždire svu ljepotu prvi. faraon, kad se probudio nakon svog odmora,
41:8 a kad je stigao ujutro, se plašio straha, poslan svim interpretatora Egiptu i sve mudrace. A kad su bili pozvani, On je objasnio da im je njegov san; ali nije bilo nikoga tko bi to mogao protumačiti.
41:9 Tada je konačno glavni peharnik, sjećanja, rekao je, „Ja priznajem svoj grijeh.
41:10 Kralj, se razljutio na svoje službenike, naredio mi je i glavni mlinar žita biti prisiljeni u zatvoru vođa vojske.
41:11 Tamo, u jednoj noći, oba od nas vidio san presaging budućnost.
41:12 Na tom mjestu, bio je hebrejski, sluga istog zapovjednika vojske, kome smo objasnili naše snove.
41:13 Bez obzira što smo čuli je dokazano nakon toga je slučaju stvar. Jer ja se vratiše na moje mjesto, i on je bio suspendiran na križu.”
41:14 Odmah, po kraljevoj vlasti, Josip je vodio iz zatvora, a oni su ga obrijali. I mijenja svoju odjeću, su ga predstavili s njim.
41:15 A on mu odgovori:, „Vidio sam snove, i ne postoji nitko tko ih može razvijati. Čuo sam da ste vrlo mudri u tumačenju ovih.”
41:16 Josip odgovorili, „Osim mene, Bog će odgovoriti pozitivno na faraona.”
41:17 Stoga, Faraon je objasnio što je vidio: „Mislio sam da stoji na obali rijeke,
41:18 i sedam krava popeo iz rijeke, izuzetno lijepa i puna mesa. I oni pasu na pašnjaku od močvarnog zelenila.
41:19 I gle, uslijedilo nakon njih, još sedam krava, s takvim deformacija i emaciation kao što sam nikada nije vidio u zemlji egipatskoj.
41:20 Oni proždiru i konzumira prvi,
41:21 daje nikakve naznake da bude puna. No, oni su ostali u istoj državi emaciation i bijedi. Buđenje, ali se kušani u san opet,
41:22 Vidio sam san. Sedam klasje izniknu na jednoj stabljici, pun i jako lijepa.
41:23 Isto tako, još sedam, tanak i udario snijeti, ustali od stabljike.
41:24 I oni proždiru ljepotu prvi. Objasnio sam taj san tumača, i ne postoji nitko tko je može razvijati.”
41:25 Josip odgovorili: „San o kralju jedno. Što će Bog učiniti, On je objavio faraonu.
41:26 Sedam lijepih krava, i sedam punih klasova žita, sedam godina obilja. I tako je snaga od snova Podrazumijeva se da je isti.
41:27 Isto tako, Sedam mršavih i napaćeni krava, koji se popeo za njima, i sedam mršavih klasje, koji su udarali s gorućeg vjetra, sedam približavaju gladnih godina.
41:28 To će biti ispunjen u redoslijedu.
41:29 Evo, tamo će stići sedam godina velikog plodnosti tijekom cijele zemlje egipatske.
41:30 Nakon toga, tamo će slijediti još sedam godina, takve velike jalovosti da su svi bivši obilje će biti isporučena u zaborav. Za gladi će pojesti svu zemlju,
41:31 i veličanstvo ove bijede uzrokuje veličinu obilju biti izgubljena.
41:32 Sada, kao što ste vidjeli i drugi put, to je san koji se odnose na istu stvar. To je pokazatelj čvrstoće, jer je riječ Božja vrši se, i bit će završen brzo.
41:33 sada, dakle,, Kralj neka daju mudar i marljiv čovjek, i stavite ga preko egipatske zemlje,
41:34 tako da on može postavi nadglednika u svim regijama. I neka peti dio plodova, tijekom sedam plodnih godina
41:35 da je sada već počeli da se javljaju, se okupili u skladištima. I neka svi zrna biti pohranjeni daleko, pod vlašću faraona, i neka se čuvaju u gradovima.
41:36 I neka se pripremiti za buduće glad od sedam godina, koji će tlačiti Egipat, a onda zemlja neće konzumirati siromaštva.”
41:37 Branitelj drago faraonu i svim njegovim ministrima.
41:38 A on im reče:, „Bi li mi mogli naći još jedan takav čovjek, koji je pun Duha Božjega?"
41:39 Stoga, on reče Josipu:: „Zato što je Bog objavio za sve vas koji ste rekli, bih biti u mogućnosti pronaći bilo tko mudrije i koliko kao ti?
41:40 Vi ćete biti upravitelj moga dvora, i autoritetu ustima, svi ljudi će pokazati poslušnost. Samo u jednom smjeru, u kraljevsko prijestolje, ću ići pred tobom.”
41:41 I opet, Faraon reče Josipu:, "Evo, Ja sam ti postavio nad svu zemlju egipatsku.”
41:42 I on je uzeo prsten od vlastite ruke, a on ga je dao u ruke. I on ga je ogrnut plaštem od tanka platna, i on je stavio ogrlicu od zlata oko vrata.
41:43 I on ga je navelo da se uspne na svom drugom brzom kola, sa glasnik proglašavajući da bi svatko trebao saviti svoje koljeno pred njim, i da bi trebao znati da je bio namjesnik u cijeloj zemlji egipatskoj.
41:44 Isto tako, Kralj reče Josipu:: „Premda sam ja faraon: osim vašeg autoriteta, nitko neće pomaknuti ruku ili nogu u svoj zemlji egipatskoj.”
41:45 I on je promijenio svoje ime i nazvao ga, u egipatskom jeziku: „Spasitelj svijeta.” A on mu dade za ženu, Asenatu, kći Poti-Fere, Svećenik Heliopolisa. I tako Josip ode van u zemlju egipatsku.
41:46 (Sad je bilo trideset godina kad je stupio u očima kralja faraona.) I on je putovao po regijama Egiptu.
41:47 I plodnost sedam godina stigao. A kad su polja žita su smanjene na snopovima, oni su se okupili u skladištima u Egiptu.
41:48 A sada sve obilje žita je pohranjena daleko u svakom gradu.
41:49 A bilo je tako veliko obilje žita da je usporediv s pijeska na more, a njegova nagrada prelazi svaku mjeru.
41:50 Zatim, prije nego što je glad stigla, Josip imade dva sina rođena, koga Asenatu, kći Poti-Fere, Svećenik Heliopolisa, bore za njega.
41:51 I on prozva prvorođenca Manašeova, kazivanje, „Bog je izazvao me da zaboravite sve svoje trudove i kuću oca moga.”
41:52 Isto tako, nazvao drugi Efrajim, kazivanje, „Bog je izazvao me da se poveća u zemlji mog siromaštva.”
41:53 I tako, kad je prošlo sedam godina plodnosti koji su se dogodili u Egiptu,
41:54 Sedam godina siromaštva, što ih je Josip predvidjeti, počeli pristizati. A glad u cijelom svijetu, ali nije bilo kruha u svoj zemlji egipatskoj.
41:55 A biti gladan, ljudi zavapi faraonu, tražeći odredbe. A on im reče:: „Idite k Josipu. I što god on će vam reći.”
41:56 Glad dnevno povećao u cijeloj zemlji. A Josip je otvorio sva skladišta i prodan Egipćanima. Jer ih je glad potlačene također.
41:57 I sve provincije došao u Egipat, kupiti hranu i da tvrdim nesreću njihovog siromaštva.

Postanak 42

42:1 Jakov, čuo da je hrana bila prodana u Egiptu, reče svojim sinovima: „Zašto si nemaran?
42:2 Čuo sam da je pšenica se prodaje u Egiptu. Idi dolje i kupiti potrepštine za nas, kako bismo mogli živjeti, i ne konzumirati siromaštva.”
42:3 I tako, kad deset braća Josip siđe da nabavi žita u Egiptu,
42:4 Benjamin je zadržao kod kuće Jakovljeve, koji je rekao svojoj braći, „Da ne možda može trpjeti štetu na putu.”
42:5 I oni ušli u zemlju egipatsku s ostalima koji su putovali za kupnju. Za glad je u zemlji kanaanskoj.
42:6 Josip je bio namjesnik u zemlji egipatskoj, a zrno je prodana pod njegovim vodstvom na ljude. A kad njegova braća su ga poštovali
42:7 a on ih je prepoznao, je govorio oštro, kao da strancima, ispitivanja njima: "Odakle si došao?”A oni su odgovorili, „Iz zemlje kanaanske, kupiti potrebne odredbe.”
42:8 I premda je znao svoje braće, On nije bio poznat po njima.
42:9 I sjećanja snove, koji je vidio u nekom drugom vremenu, On im reče:: „Vi ste izviđači. Došli ste da bi vidjeli koji su dijelovi zemlje su slabiji.”
42:10 I rekoše: „To nije tako, Moj gospodaru. Ali tvoji sluge su stigli kako bi kupili hranu.
42:11 Svi smo sinovi jednog oca,. Došli smo u miru, niti bilo koji od vaših predmeta smišljaju zlo.”
42:12 A on im odgovori:: „To je na neki drugi način. Došli ste ispitati nečuvan dijelove ove zemlje.”
42:13 Ali rekli su: "Mi, Vaši sluge, dvanaestero braće, sinovi jednog oca, u zemlji kanaanskoj. Najmlađi je s ocem; drugi ne živi.”
42:14 On je rekao: „Ovo je samo kao što sam rekao. Vi ste izviđači.
42:15 Sada će nastaviti da vas staviti na probu. Do zdravlja faraona, nećete otići odavde, dok vaš najmlađi brat stigne.
42:16 Pošaljite jednog od vas i dovesti ga. Ali vi ćete biti u lancima, dok ono što si rekao je dokazano da se točna ili netočna. Inače, po zdravlje faraona, ste izviđači.”
42:17 Stoga, predade ga u pritvoru tri dana.
42:18 Zatim, treći dan, On ih je izveo iz zatvora, a on je rekao: „Da kao što sam rekao, i vi ćete živjeti. Bojim Boga.
42:19 Ako ste mirni, neka jedan od vas braće biti vezana u zatvoru. Onda možete otići i nositi žito koje ste kupili svojim kućama.
42:20 I dovesti svoga najmlađeg brata, mi, tako da mogu biti u mogućnosti testirati svoje riječi, a možda i neće umrijeti.”Oni su kao što je rekao,
42:21 i oni su govorili jedan drugome: „Mi zaslužuju da pate ove stvari, jer smo zgriješili protiv brata, gledajući muke svoje duše, kad nas je molio, a mi ne bi slušali. Zbog tog razloga, ova nevolja je snašla.”
42:22 Ruben, jedan od njih, rekao je: „Nisam li vam to kažem, „Ne griješi protiv dječaka,”I ne htjedoše me poslušati:? Vidjeti, njegova krv je zahtijevala.”
42:23 Ali oni nisu znali da je Josip razumije, jer je govorio da ih preko tumača.
42:24 A on se okrenu kratko i plakahu. I povratka, On im je govorio.
42:25 I uzimanje Simeona, i da ga vežu u njihovoj prisutnosti, on je naredio svojim ministrima da im vreće napune pšenice, i zamijeniti svaki od njih je novac u vrećama, i dati im, u Dodatku, odredbe za način. I učine tako.
42:26 Zatim, koji prevozi njihove magarci s zrna, Krenu.
42:27 A jedan od njih, otvaranje vreću da nahrani svoju stoku teret hrane u svratištu, pogleda na novac u vreći,
42:28 a on je rekao svojoj braći: „Moj je novac vraćen mi. Vidjeti, je održan u vreći „. I oni su bili zapanjeni i prestrašeni, i rekoše jedan drugome, „Što je to što je Bog učinio za nas?"
42:29 I odoše k svome ocu Jakovu u zemlju kanaansku, i objasnio mu sve što ih je snašlo, kazivanje:
42:30 „Gospodar zemlje govorio oštro nam, i on nas smatra izviđači iz pokrajine.
42:31 I odgovori mu mi: „Mi smo mirno, i ne namjeravam nikakvu izdaju.
42:32 Mi smo dvanaestero braće zamislio jednog oca. Ne živi; najmlađi je s našim ocem u zemlji kanaanskoj.”
42:33 A on je rekao da nas: „Tako ću dokazati da ste mirni. Otpustite jednog od svoje braće meni, i poduzeti potrebne odredbe za kuće, i otići,
42:34 i dovesti svoga najmlađeg brata, mi, tako da znam da niste uhode. A ovaj, koji se održava u lancima, možda ćete moći ponovno primiti. i nakon toga, što će imati dopuštenje da kupi ono što želite.”
42:35 Nakon što je to rekao, kad izlije svoje zrna, svaki je pronađeno njegov novac vezan za usta njegova vreći. I svi su bili prestravljeni zajedno.
42:36 Njihov otac Jakov odgovori, „Vi ste izazvao me da se bez djece. Josip ne živi, Simeon se održava u lancima, Benjamin bi odnijeti. Sva ta zla su pale natrag na mene.”
42:37 Ruben mu je odgovorio, „Put moja dva sina u smrt, ako ga ne vodi natrag na vas. Predati u moje ruke, i ja ću ga vratiti.”
42:38 Ali on je rekao: „Moj sin neće s vama!. Njegov brat je mrtav, a on je ostao sam. Ako će ga bilo nevolja zadesiti u zemlji u koju se putuje, što bi dovelo moju sijedu glavu dolje s tugom u grob.”

Postanak 43

43:1 U međuvremenu, je glad teško pritisnula na svoj zemlji.
43:2 I nakon što se konzumira odredbe koje su donijeli iz Egipta, Jakov reče svojim sinovima, „Vrati se i nabavite nam malo hrane.”
43:3 Juda je odgovorio: „Sam čovjek proglašen za nas, pod potvrde prisege, kazivanje: „Nećete vidjeti moje lice, osim ako bi svoga najmlađeg brata, s vama.”
43:4 Ako, dakle, vi ste spremni da ga poslati s nama, ćemo putovati zajedno, i mi ćemo kupiti potrepštine za vas.
43:5 No, ako niste spremni, nećemo ići. Za muškarca, kao što smo često rekao, proglašen za nas, kazivanje: 'Nećete vidjeti moje lice bez vašeg najmlađeg brata.”
43:6 Izrael reče im, „Vi ste to učinili za moju bijedu, u koju je otkrio mu je da si imao još brata.”
43:7 Ali oni su odgovorili: „Čovjek nas je pitanje kako, u vezi naše obitelji: da li je naš otac živio, ako mi je brat. I odgovori mu mi, odnosno, prema onome što je tražio. Kako smo mogli znati da će reći, „Donesi svog brata sa sobom?'"
43:8 Isto tako, Juda reče svome ocu: „Pusti dječaka sa mnom, kako bismo mogli postaviti i biti u mogućnosti da žive, da mi i naša djeca trebala umrijeti.
43:9 Prihvaćam dječaka; potrebna mu je pri ruci. Ako ne dovesti ga natrag i ga vratiti na vas, Ja ću biti kriv za grijeh protiv vas za sva vremena.
43:10 Ako je kašnjenje nije intervenirao, do sada bismo ovdje vratio po drugi put.”
43:11 Stoga, Njihov otac Izrael reče im:: „Ako je potrebno učiniti, onda raditi što hoćete. Uzeti, u sudove, od najboljih plodova zemlje, i ponesite na dar onom čovjeku: malo smole, i med, i storax mast, ulje mirte, terpentin, i badema.
43:12 Također, ponijeti sa sobom dvostruko novaca, i nositi natrag što ste našli u svojim vrećama, da možda je to pogreška.
43:13 Ali isto tako uzmite brata, i otići na čovjeka.
43:14 Onda se moj Svemogući Bog učiniti da bude zadovoljan tobom. I poslati brata, koga ima, sa sobom, zajedno s ovim, Benjamin. No, što se mene tiče, bez moje djece, Ja ću biti kao onaj koji je osamljena.”
43:15 Stoga, ljudi uzeo darove, i udvostručiti novac, Benjamin. I siđe u Egipat, i stajali su u prisustvu Josipa.
43:16 A kad ih je i Benjamina vidjeti zajedno, on je uputio upravitelju svoga kućanstva, kazivanje: „Vodi ljude u kući, i ubiti žrtve, i pripremiti gozbu, jer će se jesti sa mnom u podne.”
43:17 Učinio je ono što je naređeno da ne, i on uvede ljude u kuću.
43:18 I tamo, se plašio, rekoše jedan drugome:: „Zbog novca, koje smo nosili natrag prvi put u našim vrećama, smo donijeli, tako da on može osloboditi lažne optužbe protiv nas, i nasiljem pokoriti nas i naše magarce u ropstvo.”
43:19 Zbog ovog razloga, približava upravitelju kuće na vratima,
43:20 rekli su: „Mi vas molim, gospodar, da nas čuju. Došli smo se jednom prije kupiti hranu.
43:21 I nakon što ga je kupio, kad smo stigli u gostionicu, Otvorili smo vreće i našli novac u ustima vreća, što smo sada nosio natrag u istom iznosu.
43:22 Ali smo i donijeli drugo srebro, tako da možemo kupiti one stvari koje su potrebne za nas. To nije na našoj savjesti koja ju je stavio u naše vreće.”
43:23 No, on je odgovorio: "Mir s vama. Ne boj se. Bog tvoj, i Bog vašega oca, vam je dao blago u vaše vreće. Što se tiče novca koji si dao meni, Ja ga držao kao test.”I on je vodio Simeona do njih.
43:24 I nakon što ih je u kući, donio vodu, Putnici su oprali noge, i on je dao krmu na njihove magarce.
43:25 Ali oni također pripremili darove, dok je Josip ušao u podne. Jer su čuli da će ondje ručati.
43:26 I tako je Josip ušao u kuću, i ponudili su mu darove, držeći ih u rukama. I oni poštovali skloni na terenu.
43:27 Ali on, nježno ih opet pozdrav, pitanje ih, kazivanje: „Je li tvoj otac, Starac o kome ste mi govorili, dobrog zdravlja? Je li još živ?"
43:28 I odgovore: „Tvoj je sluga, naš otac, je sigurno; on je još uvijek živ.”I klanjajući, oni su ga poštovali.
43:29 Josip, podigne oči, vidio Benjamina, njegov brat od iste utrobe, a on je rekao, „Je li to tvoj mali brat, o kojima ste govorili mi?" I opet, On je rekao, „Neka Bog bude milosrdan za vas, moj sin."
43:30 I požuri van, jer mu je srce prebačena su njegov brat, i suze gushed. I ide u svoju komoru, plakao.
43:31 I kad je opere lice, izlazi opet, on se sastoji, a on je rekao, „Postavi se kruh.”
43:32 A kad je krenuo, zasebno za Josipa, a posebno za njegove braće, također odvojeno za Egipćane, koji su jeli u isto vrijeme, (jer to je protuzakonito jer Egipćani jesti s Hebrejima, i smatraju slavlja na taj način da se oskvrnjuju)
43:33 sjedili su pred njim, prvorođenac prema njegovim rođenjem, a najmlađi prema svom staležu. I pitali su izuzetno,
43:34 uzimanje dijelova koji su dobili od njega. A veći dio je otišao u Benjaminu, i to toliko da je premašila pet dijelova. I pili su i postao opijen sa sobom.

Postanak 44

44:1 Josip uputio upravitelju svoga kućanstva, kazivanje: „Napunite svoje vreće žitom, koliko su u stanju držati. I stavite svaki od njih novac na vrhu vreće.
44:2 No, mjesto moje srebro zdjelu, a cijena je dao za pšenicu, u grlo vreće najmlađega.”I tako se to radi.
44:3 A kad bude jutro, oni su otjerali sa svojim magarcima.
44:4 A sada su otišli iz grada i krenuo na maloj udaljenosti. Josip, slanje za upravitelja dvora, rekao je: „Ustani i nastaviti ljude. A kad ste ih preuzeli, reći: „Zašto ste se vratili zlo za dobro?
44:5 Šalica koju su ukrali, to je da se od moj gospodar pića, a koje je navikao raspoznati znakove. Učinili ste vrlo grešno stvar.”
44:6 On je učinio kako mu je naređeno. I nakon što ih je pretekao, On im je govorio u skladu s redoslijedom.
44:7 A oni su odgovorili: „Zašto nam gospodar govori na ovaj način, kao da je svojim slugama počinio takvu sramnu čin?
44:8 Novac, koji smo našli na vrhu naše vreće, proveli smo ti natrag iz zemlje kanaanske. Dakle, na koji način se to slijediti da bismo ukrasti, iz kuće tvoga gospodara, zlato ili srebro?
44:9 Koji god od svojih službenika će se naći imati ono što tražite, možda je umro, i mi ćemo biti robovi gospodaru moj.”
44:10 A on im reče:: „Neka to bude u skladu sa svojim presudi. S kim će se naći, neka bude sluga moj, ali ćete biti neoštećen „.
44:11 I tako, brzo su dali svoje vreće na zemlju, i svaka od njih je otvorena.
44:12 I kad je tražio, počevši s najstarijim, sve do najmlađe, pronašao je pehar u Benjaminovoj vreći.
44:13 Ali oni, kidanje haljine i opet opterećuju njihove magarce, vratio u grad.
44:14 i Juda, Prvi među braćom, ušao Josipu (jer on još nije odstupio s mjesta) i zajedno su svi padoše pred njim na zemlju.
44:15 A on im reče:: „Zašto bi se odlučite djelovati na ovaj način? Možete li biti u neznanju da nema nikoga poput mene u spoznaji razlikuje znakova?"
44:16 A Juda mu odgovori:, „Što bismo mogli odgovoriti na moj gospodaru? A što bi mi mogli reći, ili pravedno zahtjevu? Bog je otkrio zlodjelo tvojih slugu. Vidjeti, svi smo postali sluge gospodaru moj, oboje smo, a onaj u koga se našao pehar.”
44:17 Josip odgovorili: „Daleko od mene da bih trebao djelovati na ovaj način. Tko je ukrao šalicu, on će mi biti sluga. No, možda otići slobodno od svog oca.”
44:18 onda Juda, približava bliže, samouvjereno: "Molim vas, Moj gospodaru, dopusti sluzi svojem da rekne riječ u ušima, i nemojte se ljutiti na svom sluzi. Jer ti si pored faraona.
44:19 Moj gospodaru, ti pitanje svoje službenike prije: „Imate li oca ili brata?'
44:20 I ti odgovorio mi, Moj gospodaru: „Tu je naš otac, starac, a dječak, koji je rođen u starosti. Njegov brat iste utrobe umro, i on je jedini ostao s majkom i ocem, koji ga istinski vole nježno.
44:21 A ti si rekao svojim slugama, „Dovedite ga k meni, i ja ću svrnuti oči na njega.”
44:22 predložili smo gospodaru: „Dječak ne može ostaviti oca. Jer ako ga šalje dalje, on će umrijeti.”
44:23 A ti si rekao svojim slugama: „Ako vaš najmlađi brat stigne s vama, nećete vidjeti moje lice bilo više.”
44:24 Stoga, kad smo otišli do svoje sluge, oca našega, smo objasnili mu sve što je moj gospodar je govorio.
44:25 I naš otac rekao: "Povratak i nabavite nam malo pšenice.
44:26 I rekao mi da mu: „Ne možemo ići. Ako je naš najmlađi brat spusti s nama, ćemo se zajedno. Inače, u njegovoj odsutnosti, ne usuđuju da vidi lice muškarca.
44:27 Na što je on odgovorio: „Znaš da je moja supruga zamišljen dvaput po meni.
44:28 Jedan od njih ode, a ti si rekao, „Zvijer ga proguta.” I od tada, on nije pojavio.
44:29 Ako vam se ovo također, a sve se događa s njim na putu, što će dovesti moju sijedu glavu dolje sa tugom u grob.”
44:30 Stoga, ako bih otišao svome sluzi, naš otac, a dječak nije prisutan, (iako je njegov život ovisi o životu njega)
44:31 a kad bi vidjeli da on nije s nama, on će umrijeti, i sa svojim slugama će dovesti svoje sijede vlasi se s tugom u grob.
44:32 Dopustite mi da budem tvoj vrlo vlastiti sluga, jer sam prihvatio ovaj jedan u mom povjerenju, i ja obećao, kazivanje: „Ako sam dovesti ga natrag, Ja ću biti kriv za grijeh protiv mog oca za sva vremena.”
44:33 I tako sam, tvoj sluga, će ostati na mjestu dječaka, u službi gospodara moga, i onda neka dečko ide natrag s braćom.
44:34 Jer ja ne mogu vratiti na mog oca bez dečka, ne bih se pojaviti kao svjedok nesreće koja se suzbija mog oca.”

Postanak 45

45:1 Josip nije mogao suzdržati više, stoji pred toliko. Stoga, naredio da svi moraju ići van, i da nije stranac trebao biti među njima jer su prepoznali jedan drugoga.
45:2 A on podiže glas s plača, koje su Egipćani čuli, uz cijelu kuću faraona.
45:3 A on reče svojoj braći: „Ja sam Josip. Je li moj otac još uvijek živ?”Njegova braća nisu bili u stanju odgovoriti, se prestravljeni vrlo velikom strahu.
45:4 A on im reče blago, „Pristup prema meni.” I kad su prišli blizu, On je rekao: „Ja sam Josip, tvoj brat, koga ste prodali u Egipat.
45:5 Ne boj se, i neka se ne čini da ti bude nevolja da me prodaju u tim regijama. Jer Bog me posla pred vama u Egipat za svoje spasenje.
45:6 Za to je dvije godine od gladi počeli da se na zemlji, i pet godina više ostaju, u kojoj ne može biti ni oranja, , niti žetva.
45:7 A Bog me posla pred, tako da mogu biti sačuvana na zemlji, a, tako da će biti u mogućnosti da imaju hranu kako bi se živjeti.
45:8 Poslan sam ovdje, nije vaš savjet, nego po Božjoj volji. On je izazvao me da se kao otac faraona, i da bude gospodar cijele njegove kuće, kao i guvernera po svoj zemlji egipatskoj.
45:9 Požurite, i otići do mog oca, i reci mu:: „Vaš sin Josip naredbe ova: Bog je izazvao me da se gospodar čitave zemlje egipatske. Dođi do mene, nemoj odgađati,
45:10 i vi ćete živjeti u zemlji Gošen. A vi ćete biti uz mene, ti i tvoji sinovi i sinovi svojim sinovima, Vaš ovce i goveda tvoja, i sve što posjedujete.
45:11 I tu ću ti pašu, (za tu su još pet godina gladi preostalo) da i vi i vaša kuća propasti, uz sve što posjedujete.
45:12 Evo, oči i oči i moj brat Benjamin vidi se da se moja usta ti govori.
45:13 Vi ćete prijaviti na mog oca o mome, te o svemu što ste vidjeli u Egiptu. Požurite, i dovedi ga k meni.”
45:14 A onda pada na vrat svoga brata Benjamina, ga je zagrlio i zaplakao. a isto tako, Benjamin plakao u isto vrijeme na vratu.
45:15 I Josip poljubio svu svoju braću, a on je plakao nad svakog od njih. Nakon toga, oni su ohrabreni razgovarati s njim.
45:16 I to je bio čuo, a vijest proširila po riječ diljem kraljevskog dvora. Braća Josipova su stigli, a faraon je razveselio uz sve njegove obitelji.
45:17 A on je rekao Josipu da bi trebao zapovjediti braću, kazivanje: „„otežava vaš zvijeri, i otići u zemlju kanaansku,
45:18 i uzeti od tamo svog oca i rodnog kraja, i doći k meni. A ja ću vam dati sve dobre stvari u Egiptu, tako da mogu jesti iz koštane srži u zemlji.””
45:19 „A vi svibanj čak i narediti da se uzme kola iz zemlje egipatske, kako bi premjestili svoju djecu, kao i njihove supruge. I reći: „Uzmite svoga oca, i doći brzo, čim prije.
45:20 Vi ne trebate odustati ništa iz svog kućanstva, Sve bogatstvo Egipta će biti tvoje.”
45:21 Sinovi Izraelovi baš kao što je bilo zapovjeđeno. A Josip im dade kola, u skladu sa naredbom faraona, i rezerviranja za putovanja.
45:22 Isto tako, on je naručio dva haljine za svaku od njih da se dovede. Ipak doista, Benjaminu dade tri stotine srebrnika, uz pet najboljih haljinama.
45:23 I on je poslao samo što više novca i odjeću za svog oca, dodajući također deset muških magarce, s kojima se prevoziti sve bogatstvo u Egiptu, i isto toliko ženskih magarci, nosi pšenice i kruha za putovanje.
45:24 Tako on otpusti svoju braću, a kako su krenuli, rekao, „Ne ljuti na putu.”
45:25 Popnu iz Egipta, a stigli su u zemlji kanaanskoj, k svome ocu Jakovu.
45:26 I oni ga izvijeste, kazivanje: „Vaš sin Josip je živ, i on je vladar po svoj zemlji egipatskoj. Kad je Jakov to čuo, on je izazvao, kao iz dubokog sna, ali on ih nije vjerovati.
45:27 Suprotno, objasnili cijelu stvar kako bi. A kad je vidio kola, i sve što je poslao, njegov duh oživio,
45:28 a on je rekao: „To je dovoljno za mene, ako je moj sin Josip je još živ. Ja ću poći i vidjeti ga prije nego umrem.”

Postanak 46

46:1 i Izrael, utvrđuje sa svim što je imao, stigao Zdenca zakletve. A žrtvovati žrtve tamo Bogu svoga oca Izaka,
46:2 on ga je čuo, po viđenju u noći, nazivajući ga, i rekao mu:: „Jacob, Jacob.”A on mu odgovori:, "Evo, ovdje sam."
46:3 Bog mu odgovori:: „Ja sam najviše jaki Bog tvoga oca. Ne boj se. Sići u Egipat, jer ću od tebe velik narod.
46:4 Ja ću sići s vama na tom mjestu, i ja ću vas dovesti natrag od tamo, povratak. Također, Josip će staviti ruke preko očiju.
46:5 Onda Jakov krene iz Zdenca zakletve. I njegovi sinovi ga je, s malom djecom i ženama, u kola što ih je faraon poslao da nose starca,
46:6 uz sve što je posjedovao u zemlji kanaanskoj. I on je stigao u Egiptu sa svim svojim potomcima:
46:7 njegovi sinovi i unuci, kćeri i sve njegovo potomstvo zajedno.
46:8 Ovo su imena Izraelaca, koji je ušao u Egipat, on sa svojom djecom. Prvorođenac je Reuben.
46:9 Sinovi Rubenovi: Henok i Palu, Hesron i Karmi.
46:10 Sinovi Šimunovi: Jemuel Jamin Ohad, i Jakin i Zohar, Šaul, sin Kanaanke.
46:11 Sinovi Levijevi: Gershon i Kehatu, i Merari.
46:12 Judini sinovi: Je li i Onan, Šela, i Perez i Zerah. Sada Er i Onan umrli su u zemlji kanaanskoj. A sinovi su rođeni Perez: Hesron i Hamul.
46:13 Sinovi Jisakarovi: Tola i Puvah, i posao i Šimron.
46:14 Sinovi Zebulunova: Sereda i Elon i Jahleel.
46:15 To su sinovi koje je Lea, koga ona rodi, zajedno sa svojom kćeri Dina, u Mezopotamiji Sirije. Sve duše njezinih sinova i kćeri su trideset tri.
46:16 Sinovi Gadovi: Sifjon i Hagi, i Šuni i Esbon, i Eri i Arodi, i Areli.
46:17 Sinovi Ašerova: Jimna i Jesua, i Jessui i Berija, kao i njihova sestra Sara. Sinovi Beria: Heber i Malkiel.
46:18 To su Zilpom, koju je Laban dao svojoj kćeri Lei. I to ona rodi Jakovu: šesnaest duša.
46:19 Sinovi Rachel, supruga Jakova: Josip i Benjamin.
46:20 A sinovi su rođeni Josipu u egipatskoj zemlji, koga Asenatu, kći Poti-Fere, Svećenik Heliopolisa, bore za njega: Manaše i Efrajim.
46:21 Sinovi Benjaminovi: Bela i Beker, i Ashbel i Gera, Naaman i Ehi, i Roš i Moppim, i Hupim i Ard.
46:22 To su sinovi Rachel, koga ona rodi Jakovu: sve ove duše su četrnaest.
46:23 Sinovi Danovi: Hušimom.
46:24 Sinovi Naftalijeva: Jahseel Guni, i Jeser i Šilem.
46:25 To su sinovi Bilhini, koju je Laban dao svojoj kćeri Rachel, i to ona rodi Jakovu: sve ove duše su sedam.
46:26 Sve duše koji su otišli u Egipat, Jakova i koji izađe iz svoje bedro, osim žene njegovih sinova, bilo šezdeset i šest.
46:27 Sinovi Josipovi, koji su rođeni s njim u zemlji egipatskoj, su dvije duše. Sve duše kuće Jakovljeve, koji je otišao u Egipat, bilo je sedamdeset.
46:28 Zatim je poslao Judu ispred sebe, Josipu, kako bi se prijaviti na njega, pa da će ga susresti u Gošen.
46:29 I kad je tamo stigao, Josip upregnuti svoja kola, i ode u susret svome ocu na istom mjestu. I vidjevši ga, pade mu oko vrata, i, zbog zagrljaja, plakao.
46:30 A otac reče Josipu:, „Sada ću umrijeti sretan, jer sam vidio tvoje lice, a ja sam ti ostavljajući iza sebe na životu.”
46:31 A on reče svojoj braći i svim očevoj kući: „Otići ću i obavijestiti faraona, a ja ću mu reći: 'Moja braća, i kuća mog oca, koji su bili u zemlji kanaanskoj, došli su k meni.
46:32 A ovi časni ljudi pastiri ovaca, i oni imaju zadatak čuvao stada. Njihova stoka, i goveda, i sve što su mogli držati, oni su donijeli sa sobom.”
46:33 A kada će vas nazvati i reći, 'Koji je tvoj posao?'
46:34 Vi ćete odgovoriti, „Tvoje su sluge pastiri čast, iz našeg djetinjstva sve do današnjih dana, i mi i oci naši.”Sada ćete reći da ste svibanj biti u mogućnosti da žive u zemlji Gošen, jer su Egipćani mrziti sve pastire ovaca.”

Postanak 47

47:1 I tako Josip ušli i prijavili faraonu, kazivanje: „Moj otac i braća, njihove ovce i goveda, i sve što oni posjeduju, stigli iz zemlje kanaanske. I gle, oni stoje zajedno u zemlji Gošen.”
47:2 Isto tako, stajao je u očima kralja pet muškaraca, posljednji od svoje braće.
47:3 A on im u pitanje, „Što imate za rad?”Oni su odgovorili: „Tvoje su sluge pastiri ovaca, i mi i oci naši.
47:4 Došli smo borave u zemlji svojoj, jer nema trave za stada tvojih slugu, je glad biti vrlo velika u zemlji kanaanskoj. A mi vas zamoliti da nam se naručiti, Vaši sluge, da se u zemlji Gošen.”
47:5 I tako je kralj reče Josipu:: „Tvoj otac i braća došli k vama.
47:6 Zemlja Egipat je pred tobom. Uzrok im da žive na najboljem mjestu, i dostaviti ih na zemlju Gošen. A ako znamo da postoji marljivi ljudi među njima, imenuje ih kao predradnika preko mojih stoku.”
47:7 Nakon toga, Josip onda dovede svoga oca kralja, a on ga je stajao u njegovim očima. On ga je blagoslovio,
47:8 a on ga je ispitivao: „Koliko su dani godinama svog života?"
47:9 on je odgovorio, „Dani mog boravka su sto i trideset godina, malo i nedostojan, a oni ne dopiru ni do dana boravi mojih predaka.”
47:10 I blagoslov kralja, on je otišao van.
47:11 Uistinu, Josip je dao njegov otac i braća posjed u Egiptu, na najboljem mjestu u zemlji, u Ramsesa, kako je faraon naredio.
47:12 A on ih je hranio, zajedno sa svim očevoj kući, pružanje porcije hrane na svaki.
47:13 Jer u cijelom svijetu postoji nedostatak kruha, a glad je tlačio zemlju, najviše od svega Egiptu i Kanaanu,
47:14 iz koje je okupio sav novac za žito koje se prodavalo, a on ju je uzeo u riznicu kralja.
47:15 A kada su kupci su ostali bez novca, svi Egipat dođu k Josipu, kazivanje: „Daj nam kruha. Zašto da pomremo pred tvojim očima, nedostaje novca?"
47:16 A on je odgovorio da ih: „Donesi mi svoju stoku, i ja ću dati hranu za vas u zamjenu za njih, ako nemate novaca.”
47:17 A kad su ih donijeli, dade im hrane za konje, i ovce, i volova, i magarci. A on ih je zadobio u toj godini u zamjenu za njihove stoke.
47:18 Isto tako, došli su u drugoj godini, a oni mu rekoše:: „Nećemo skrivati ​​od našeg gospodara: novca je nestalo; Isto tako naša stoka su nestali. Niti ste svjesni da nemamo ništa utakmice, ali naša tijela i našu zemlju.
47:19 Stoga, zašto bi gledati nas umrijeti? I mi i naša zemlja će biti tvoje. Kupi nas u kraljevskoj služnosti, ali daju sjeme, da se i umiru od kultivatora zemlja svesti na pustinju.”
47:20 Stoga, Josip je kupio svu zemlju egipatsku, svatko prodaje svoju imovinu zbog veličine gladi. I on je podvrgnut faraona,
47:21 zajedno sa svim svojim ljudima, od najnovijih granica Egipta, čak i svojim najdalje granice,
47:22 osim zemlji svećenika, koja je dostavljena im je kralj. Za to je također dio hrane se isporučuje iz javnih skladišta, i, zbog ovog razloga, oni nisu bili primorani prodavati svoju imovinu.
47:23 Stoga, Josip reče svijetu: "Tako, kao što razabrati, i vi i vaši zemljišta su posjedovali po faraona; uzeti sjeme i posijati polja,
47:24 tako da vam svibanj biti u mogućnosti da imaju zrno. Jedna petina dio koji će dati kralju; preostala četiri dopuštam vama, kao sjeme i hranu za svoje obitelji i djecu.
47:25 A oni su odgovorili: „Naše zdravlje je u vašim rukama; samo neka naš gospodar gledati blagonaklono nas, a mi ćemo služiti kralja veselja.”
47:26 Od tog vremena, čak i do današnjih dana, u cijeloj zemlji egipatskoj, Peti dio je okrenut na kraljevima, i postalo je kao zakon, osim u zemlji svećenika, koja je slobodna od ovog stanja.
47:27 I tako, Izrael je živio u Egiptu, to je, u zemlji Gošen, a on ju je posjedovao. I on povećao i bio veoma umnoži.
47:28 I on je u njoj živio sedamnaest godina. I sve vrijeme svoga života da doneseni su sto i četrdeset i sedam godina.
47:29 A kad je razabrao da dan njegove smrti približava, On pozva svoga sina Josipa, i on je rekao da mu: „Ako sam našao milost u tvojim očima, staviti svoju ruku pod moje stegno. I ti ćeš mi pokazati milost i istinu, da me sahraniti u Egiptu.
47:30 No, ja ću spavati sa svojim ocima, i da će me nositi iz ove zemlje i sahrani me u grob mojih predaka.”A Josip mu je odgovorio, „Učinit ću ono što ste naručili.”
47:31 A on je rekao, „Onda ga zakleti mene.” I kao što je psovanje, Izrael je obožavao Boga, okreću glave njegov počivalište.

Postanak 48

48:1 Nakon što se to dogodilo, objavljeno je Josipu da mu je otac bolestan. I da svoja dva sina Manašea i Efrajima, otišao je izravno u njega.
48:2 I to je rekao starcu, "Evo, tvoj sin Josip dolazi k vama.”I jača, on se uspravi u krevetu.
48:3 I kad je ušao s njim, On je rekao: „Svemogući Bog ukaza mi se u Luzu, koji je u zemlji Kanaan, i on me je blagoslovio.
48:4 A on je rekao: „Ja će se povećati i razmnažati, i ja ću vas utjecajan u narodu. A ja ću dati ovu zemlju tebe, i potomstvu tvojem poslije tebe, kao posjed zauvijek.”
48:5 Stoga, vaša dva sina, koji su ti se rodila u zemlji egipatskoj, prije nego sam došao k vama, biti će moje. Efrajim i Manaše će biti tretirani po meni isto kao i Ruben i Šimun.
48:6 No, ostatak, kome ćete zatrudnjeti nakon njih, će biti tvoje, i oni će se zvati po imenu svoje braće među svojim posjedima.
48:7 Što se mene tiče, kad sam došao iz Mezopotamije, Rachel umrli su u zemlji kanaanskoj na samom putovanju, i to je bio proljeće. I ušao sam Efratu i pokopan njezin sljedeći na put Efratu, što drugim imenom zove Betlehem.”
48:8 Zatim, vidim svoje sinove, On je rekao da mu: "Tko su ovi?"
48:9 on je odgovorio, „Sinovi su to moji, kome je Bog dao mi je kao dar u ovom mjestu.”„Dovedi mi ih," On je rekao, „Tako da ih blagoslovi.”
48:10 Za izraelskih oči su zamagljene zbog njegove velike starosti, i on je bio u mogućnosti da jasno vidjeti. A kad su bili postavljeni protiv njega, on poljubi i zagrli.
48:11 A on je rekao svome sinu: „Nisam bio prevarena za vas vidim. Povrh toga, Bog mi je pokazao svoj potomstvo.”
48:12 Kad je Josip ih je preuzet iz krilu očeve, on poštovali skloni na terenu.
48:13 Stavi Efrajim zdesna, to je, na lijevoj ruci Izraela. Ipak, doista je Manaše bio na lijevoj strani, naime, prema očevoj desne ruke. A on ih oboje postavljeni protiv njega.
48:14 i on, ispruži desnu ruku, stavio ga na Efrajimovu glavu, mlađi brat, ali je lijeva ruka bila na glavu Manašeovu, koji je bio stariji, tako da su mu ruke su prekrižene.
48:15 Poslije toga Jakov sinove Josipove, a on je rekao: "Bog, u čijim očima moje oci Abraham i Izak otišao, Bog, koji mi na ispaši od mladosti do danas,
48:16 anđeo, koji me spašava od svih zala: blagoslovi ove dječake. I neka moje ime se pozivati ​​na njih, a također i imena mojih otaca, Abraham i Izak. A možda oni povećavaju u mnoštvu preko zemlje.”
48:17 no, Josip, vidim da mu je otac stavio desnu ruku na Efrajimovu glavu, ga je teško. I hvatajući rukom svoga oca, on je pokušao skinuti sa Efrajimovu glavu i prenijeti ga na glavu Manašeovu.
48:18 A on će ocu:: „Nije trebalo dogoditi na ovaj način, otac. Za ovaj je prvorođenac. Stavite desnu ruku iznad glave.”
48:19 ali odbija, On je rekao: "Znam, moj sin, Znam. A ovaj, doista, će biti među ljudima i da će se multiplicirati. Ali njegov mlađi brat bit će veći od njega. I njegovo potomstvo će se povećati među narodima „.
48:20 I blagoslovi ih u to vrijeme, kazivanje: "U tebi, Izrael će biti blagoslovljeni, i reći će se:: „Neka Bog vas tretiraju poput Efrajima, i kao Manašea.”I on je uspostavio Efrajima pred Manašea.
48:21 A on je rekao svom sinu Josipu: "Vidjeti, Umirem, i Bog će biti s vama, i on će vas odvesti natrag u zemlju svojih otaca.
48:22 Dat ću ti jedan dio iznad da od tvoje braće, koji sam uzeo iz ruke Amorejaca sa svojim mačem i lukom.”

Postanak 49

49:1 Jakov pozvao svoje sinove, a on im reče:: "Okupiti se, tako da mogu objaviti ono što će vam se dogoditi u posljednjim danima.
49:2 Okupiti i slušati, O sinovi Jakovljevi. Poslušajte Izraelu, tvoj otac.
49:3 Reuben, moj prvenac, ti si moja snaga i početak moje tuge: Prvi u darovima, veći u vlasti.
49:4 Vi se izlio poput vode, možda ne povećati. Za vas se popeo na svoga oca krevetu, i oskvrnuo njegovu odmorište.
49:5 Braća Simeon i Levi: posude za grijehe račun vođenja rata.
49:6 Neka ne moja duša ide svojim odvjetnikom, ni moja slava bude roku od sastanka. Jer u njihovom bijesu ubili muškarca, iu njihovu samovolju su narušena zid.
49:7 Prokleta im bijesa, jer je bio tvrdoglav, a njihov gnjev, jer je to surova. Ja ću ih razdijeliti u Jakovu, i ja ću ih raspršiti u Izraelu.
49:8 Judah, Tvoja braća slavit će te. Tvoja ruka će biti na vrata svojih neprijatelja; sinovi vašeg oca će vas Poštovat.
49:9 Judo, lav je mlada. Vi ste otišli do plijena, moj sin. Odmarajući, si legao kao lav. I baš kao lavice, tko će ga probuditi?
49:10 Žezlo od Jude i vođa iz njegova bedra neće biti oduzeta, dok onaj koji će biti poslani stigne, i on će biti očekivanje pogana.
49:11 Vezivanje njegov mladi magare u vinogradu, i njegov magarac, Sine moj, na lozi, on će oprati svoju haljinu u vinu, i njegov plašt u krvlju grožđa.
49:12 Oči su ljepše od vina, i zubi bjelji od mlijeka.
49:13 Zebulun će živjeti na obali i ispostavu brodova, postizanja što se tiče Sidona.
49:14 Jisakare će biti jaka magarac, zavaljen između granica.
49:15 Vidio je da ostatak će biti dobro, a zemlja je bila odlična. I tako je sagnuo rame za nošenje, i on je postao sluga u čast.
49:16 Dan će narod svoj suditi kao i svaka druga plemena u Izraelu.
49:17 Neka Dan biti zmija na putu, guja na stazi, grize kopita u konja, tako da je njegov jahač može pasti unatrag.
49:18 Ja ću čekati spasenje, Gospodine.
49:19 tumarati, se opasivao, će se boriti pred njim. I on sam bit će opasani unatrag.
49:20 Asher: njegov kruh će biti debela, i on će delicije na kraljevima.
49:21 Naftali je jelen posla, nudeći riječi rječit ljepote.
49:22 Josip je rastući sin, rastući sin i ponosan da gle; kćeri trčanje naprijed-nazad na zidu.
49:23 Ali oni koji održavaju pikado, izazvao ga, i oni se s njim, a oni ga zavidjeli.
49:24 Njegov luk sjedi u snazi, i čete njegove ruke i ruke su pustiti po rukama Silni Jakovljev. Odatle je otišao naprijed kao pastor, kameni Izraela.
49:25 Bog tvoga oca će biti vaš pomoćnik, a Svemogući će vas blagosloviti blagoslovima nebu iznad, s blagoslovima ponor koji se nalazi ispod, s blagoslovom iz svih prsa i od utrobe.
49:26 Blagoslovi svog oca su osnaženi blagoslove otaca, dok želji brdima vječnosti će stići. Neka budu na glavu Josipovu, i na vrhu nazirejac, među braćom.
49:27 Benjamin je gladan vuk, ujutro on će pojesti plijen, a navečer će dijeliti plijen.”
49:28 Sve su dvanaest plemena Izraela. Ove stvari je njihov otac im je govorio, i on je blagoslovljen svaki sa vlastitom blagoslova.
49:29 A on ih je uputio, kazivanje: „Ja se okupili mom narodu. Sahranite me kraj mojih otaca u dvokrevetnoj pećini, koji je u polju Efrona Hetita,
49:30 nasuprot Mamre, u zemlji kanaanskoj, što ga je Abraham kupio, zajedno sa svom području, od Efrona Hetita, kao posjed za ukop.
49:31 Tamo su ga pokopali, sa suprugom Sarah.”, a tu je Isaac bio pokopan sa svojom ženom Rebeka. Također Lea leži očuvana.
49:32 I nakon što je završio ove naredbe kojom je uputio svoje sinove, Izvukao je noge na krevetu, i on je preminuo. I on je bio pridružen svojima.

Postanak 50

50:1 Josip, realizaciji ovog, baci na oca lica, plače i da ga ljube.
50:2 Te je uputio njegov sluga liječnicima balzamirati oca s aromata.
50:3 I dok su se oni ispunjavaju svoje narudžbe, četrdeset dana prošlo. Za to je metoda za balzamiranje mrtvih tijela. I Egipat je plakao za njim sedamdeset dana.
50:4 A kada se ispuni vrijeme za žalovanje, Josip razgovarao s obitelji faraona: „Ako sam našao milost u tvojim očima, govoriti uši faraona.
50:5 Za moj me otac zakleo, kazivanje: 'Vidjeti, Umirem. Ti ćeš me sahraniti u mom grob koji sam iskopao sebi u zemlji kanaanskoj.”Stoga, Ja ću otići gore i sahranim oca, a zatim se vratiti.”
50:6 Faraon mu reče:, „Idi gore i sahrani svoga oca, baš kao što si mu se zakleo.”
50:7 Dakle, kao što je on otišao gore, sve starješine doma faraona ode s njim, uz svaku patrijarha u zemlji egipatskoj,
50:8 a Josipov dom sa svojom braćom, osim svojim malenima i stada, a također i goveda, koji su ostali u zemlji Gošen.
50:9 Isto tako, on je u njegovu društvu kola i konjanika. I to je postala gužva bez ograničenja.
50:10 I oni stigli na gumna mjestu ATAD, koja se nalazi s onu stranu Jordana. Tamo su proveli sedam punih dana slavi pogrebne obrede s velikim i vatrenog jadikovanja.
50:11 Kad su stanovnici te zemlje kanaanske vidio ovo, rekli su, „Ovo je veliko žalovanje za Egipćane.” I iz tog razloga, ime tog mjesta bio pozvan, „Žalopojke Egipta.”
50:12 I tako, Jakovljevi sinovi učinili baš kao što ih je uputio.
50:13 I da ga nosi u zemlju kanaansku, Sahranili su ga u dvostruke pećini, što ga je Abraham kupio zajedno sa svom području, od Efrona Hetita, kao posjed za ukop, nasuprot Mamre.
50:14 Josip se vrati u Egipat sa svojom braćom i sve one njegove tvrtke, nakon što je sahranio svoga oca.
50:15 Sada kada je mrtav, njegova braća su se bojali, i rekoše jedan drugome: „Možda će sada mogu sjetiti ozljede koje je pretrpio i nagraditi nas za sve zlo koje smo mi njemu.”
50:16 Tako su poslali poruku da mu, kazivanje: „Tvoj otac nas je uputio prije nego što je umro,
50:17 da bismo trebali reći ove riječi do vas iz njega: „Molim vas zaboraviti zlo svoje braće, i grijeh i zloba da prakticira protiv vas.”Isto tako, Vas peticiju za puštanje slugama Boga svoga oca od ovog bezakonja.”Čuvši to, Josip zaplakao.
50:18 I njegova braća otišla s njim. I reverencing bespomoćan na terenu, rekli su, „Mi smo tvoje sluge.”
50:19 A on im odgovori:: "Ne boj se. Jesmo li mogli odoljeti Božju volju?
50:20 Izmislili ste meni naudite. Ali Bog ga pretvorio u dobro, tako da bi me mogao uzvisiti, baš kao što danas razabrati, i to tako da bi on mogao donijeti spas mnogih naroda.
50:21 Ne boj se. Ja ću vas i vaše mališane pašu.”A on ih utješi, a on je govorio blago i blaže.
50:22 A on je živio u Egiptu sa svim očevoj kući; i on je preživio sto i deset godina. I vidio sinove Efrajima do treće generacije. Isto tako, Sinovi Makira, sina Manašeova, rođeni na Josipovim koljenima.
50:23 Poslije tih događaja dogodilo, On je rekao svojoj braći: „Bog će se vas doista sjetiti nakon moje smrti, i on će vas uzdići iz ove zemlje u zemlju što ju je pod zakletvom obećao Abrahamu, Isaac, i Jakov.”
50:24 I kad je napravio ih je zakleti i rekao, „Bog će vas posjetiti; nose moje kosti s vama na ovom mjestu,"
50:25 on je umro, nakon što su završile sto deset godina svog života. A što je balzamirano s aromata, on je položeno na počinak u lijes u Egiptu.