Hagaj

Hagaj 1

1:1 U drugoj godini kralja Darija, u šestom mjesecu, prvoga dana u mjesecu, riječ Jahvina, za ruku Hagaja, Zerubabelu, sinu Šealtielovu, namjesniku judejskom, i Isusu sinu Josadakovu, veliki svećenik, kazivanje:
1:2 Ovako govori Jahve nad Vojskama, kazivanje: To su ljudi tvrdi da se vrijeme još nije stigao za gradnju Doma Gospodina.
1:3 Ali riječ Gospodnja dođe u ruke Hagaja, kazivanje:
1:4 Je li vrijeme za vas da stanujete u pokrivenim kućama, dok je ova kuća je napuštena?
1:5 A sada, ovako govori Jahve nad Vojskama: Postavite svoja srca na vašim putovima.
1:6 Vi sijao mnogo, te su donijeli malo. Vi konzumirati i nisu bili zadovoljni. Vi pili i nisu opijen. Sami pokrivena Ti i nisu grijao. A ko se okupili plaće, ih je stavio u vrećicu s rupama.
1:7 Ovako govori Jahve nad Vojskama: Postavite svoja srca na vašim putovima.
1:8 Uspon na planinu, donijeti drva i izgraditi kuću, i to će biti prihvatljivo za mene, i ja se proslavim, govori Gospodin.
1:9 You have looked for more, i gle, it became less, and you brought it home, and I blew it away. What is the cause of this, govori Gospod nad vojskama? It is because my house is desolate, yet you have hurried, each one to his own house.
1:10 Zbog ovoga, the heavens over you have been prohibited from giving dew, and the earth has been prohibited from giving her sprouts.
1:11 And I called a drought over the land, and over the mountains, and over the wheat, and over the wine, and over the oil, and whatever the soil would bring forth, and over men, and over beasts of burden, and over all the labor of hands.
1:12 And Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jesus the son of Jehozadak, veliki svećenik, and all the remnant of the people heeded the voice of the Lord their God, and the words of Haggai the prophet, just as the Lord their God sent him to them. And the people were fearful before the face of the Lord.
1:13 And Haggai, a messenger of the Lord among messengers of the Lord, spoke to the people, kazivanje: the Lord says, “I am with you.”
1:14 And the Lord stirred the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, namjesniku judejskom, and the spirit of Jesus the son of Jehozadak, veliki svećenik, and the spirit of the remainder of all the people. And they entered and performed work in the house of the Lord of hosts their God,

Hagaj 2

2:1 Dvadeset i četvrtoga dana istoga mjeseca, u šestom mjesecu, u drugoj godini kralja Darija.
2:2 I u sedmom mjesecu, na dvadeset prvog u mjesecu, riječ Jahvina, za ruku Hagaja, kazivanje:
2:3 Kaži Zerubabelu, sinu Šealtielovu, guverner Judeje, i Isusu sinu Josadakovu, veliki svećenik, i ostatak ljudi, kazivanje:
2:4 Tko je među vama, tko je vidio ovu kuću u prvom slave? A kako vi to vidite sada? Nije li, u usporedbi s tim, kao ništa u tvojim očima?
2:5 A sada je ojačati, Zerubabel, govori Gospodin. I ojačati, Isus je sin Josadakovu, veliki svećenik. I ojačati, svi ljudi u zemlji, govori Gospod nad vojskama. Jer ja sam s vama, govori Gospod nad vojskama.
2:6 I djelovati po riječi koju sam posadio s vama kad ste otišli iz zemlje egipatske. A moj duh će se u tvojoj sredini. Ne boj se.
2:7 Jer ovako govori Jahve nad Vojskama: Ima još jedan kratak put, i ja ću pokrenuti nebo i zemlju, a more i kopno.
2:8 I ja ću premjestiti sve narode. I željeni svih naroda stići. I ja ću napunit ovaj Dom Slave, govori Gospod nad vojskama.
2:9 Moje je srebro, a moje je zlato, govori Gospod nad vojskama.
2:10 Great shall be the glory of this house, the last more than the first, govori Gospod nad vojskama. And in this place, I will bestow peace, govori Gospod nad vojskama.
2:11 On the twenty-fourth of the ninth month, u drugoj godini kralja Darija, the word of the Lord came to Haggai the prophet, kazivanje:
2:12 Ovako govori Jahve nad Vojskama: the priests question the law, kazivanje:
2:13 If a man will have carried sanctified flesh in the pocket of his garment, and the top of it touches his bread, or appetizer, or wine, or oil, or any food, shall it be sanctified? But the priests responded by saying, "Ne."
2:14 And Haggai said, “If the polluted in soul will have touched any of all these things, shall it be contaminated?” And the priests responded and said, “It shall be contaminated.”
2:15 And Haggai answered and he said: Such is this people, and such is this nation before my face, govori Gospodin, and such is all the work of their hands. And so all that they have offered there has been contaminated.
2:16 A sada, consider in your hearts, from this day and beyond, before stone may be placed upon stone in the temple of the Lord:
2:17 when you approached a pile of twenty measures, and they became ten, and you entered to the press, to press out fifty bottles, and they became twenty,
2:18 how I struck you with a burning wind, and a mildew, and a hailstorm, all the works of your hand, yet there was no one among you who returned to me, govori Gospodin.
2:19 Set your hearts from this day and into the future, from the twenty-fourth day of the ninth month, from the day that the foundations of the temple of the Lord have been uttered, and place it upon your heart.
2:20 Has the seed been germinated yet? And has the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree still not flourished? From this day on, Ja ću blagosloviti.
2:21 And the word of the Lord came a second time to Haggai, on the twenty-fourth of the month, kazivanje:
2:22 Speak to Zerubbabel the governor of Judah, kazivanje: I will move both heaven and earth.
2:23 And I will overturn the throne of kingdoms, and I will crush the strength of the kingdom of the Gentiles. And I will overturn the four-horse chariot, and its rider; and the horses and their riders shall be brought down, a man by the sword of his brother.
2:24 U onaj dan, govori Gospod nad vojskama, Ja ću te uzeti, Zerubbabel the son of Shealtiel, moj sluga, govori Gospodin, and will set you like a seal, for I have chosen you, govori Gospod nad vojskama.