Jona 1

1:1 I riječ Jahvina dođe Joni, sinu Amitajeva, kazivanje:
1:2 Ustani i idi u Ninivu, grad veliki, i propovijedati u njoj. Za svoje zlobe nije uzašao pred mojim očima.
1:3 A Jona ustao kako bi pobjegao od lica Gospodnjega u Taršiš. I siđe u Jafu i nađe lađu vezan za Taršiš. A on platio vozarinu, te on siđe u nju, kako bi se ići s njima u Taršiš s lica Gospodnjega.
1:4 Ali Gospodin je poslao silan vjetar u more. I velika oluja dogodila u moru, a brod je u opasnosti da bude slomiti.
1:5 I mornari su se bojali, a muškarci vapio svoga boga. I posuše posude koje su u brod u more kako bi ga olakšaj od njih. I Jona siđe u unutrašnjost broda, i on je pao u dubok san osoblju.
1:6 A kormilar mu prilazi, i on je rekao da mu, "Zašto si opterećena s spavanja? Ustati, Pozivam Boga vašoj, pa možda Bog će biti svjestan od nas, a mi ne bi mogli propasti. "
1:7 A čovjek je rekao da njegov mornar, "Dođi, i neka nam ždrijeb, tako da znamo zašto je to katastrofa je pred nama. "I ždrijeb, i pade ždrijeb na Jonu.
1:8 A oni mu rekoše:: "Objasnite nam što je razlog da je ova katastrofa je pred nama. Što je tvoj posao? Koja je tvoja zemlja? A gdje ćeš ti? Ili što su ljudi od vas?"
1:9 A on im reče:, "Ja sam Hebrejski, i bojim se Gospodina Boga nebeskoga, koji stvori more i zemlju. "
1:10 A ljudi jako bojali, a oni mu rekoše:, "Zašto si to učinio?" (Jer bijahu doznali da on bježi od lica Gospodnjega, jer on im je rekao.)
1:11 A oni mu rekoše:, "Što ćemo učiniti s tobom, tako da je more će prestati za nas?"Za moru tekla i nadut.
1:12 A on im reče:, "Uzmi me, i baci me u more, a more će prestati za vas. Jer ja znam da je to zbog mene da je to velika oluja je došao na vas. "
1:13 I ljudi su veslanje, tako da se vrati na suho, ali nisu uspjeli. Za more potekla i popeo protiv njih.
1:14 I oni zavapiše Gospodinu, a oni su rekli, "Mi vas molim, Gospodin, Ne dopustite nam da poginemo zbog života ovoga čovjeka, i ne pripisuju nas nedužne krvi. Za tebe, Gospodin, učinio baš kao što vam drago. "
1:15 I oni su Jonu i baci ga u more. More je utihnula od svog bijesa.
1:16 A ljudi bojali Gospodina uvelike, i oni žrtvovali žrtve Gospodinu, i oni su zavjete.

Jona 2

2:1 A Gospodin pripremio veliku ribu da proguta Jonu. A Jona bio u utrobi ribe tri dana i tri noći.
2:2 I Jona molili Gospodina, Bog mu je, iz utrobe ribe.
2:3 A on je rekao: “I cried out to the Lord from my tribulation, and he heeded me. From the belly of hell, I cried out, and you heeded my voice.
2:4 And you have thrown me into the deep, u srcu mora, and a flood has encircled me. All your whirlpools and your waves have passed over me.
2:5 I ja sam rekao: I am expelled from the sight of your eyes. Ipak, uistinu, I will see your holy temple again.
2:6 The waters surrounded me, even to the soul. The abyss has walled me in. The ocean has covered my head.
2:7 I descended to the base of the mountains. The bars of the earth have enclosed me forever. And you will raise up my life from corruption, Gospodin, o moj Bože.
2:8 When my soul was in anguish within me, I called to mind the Lord, so that my prayer might come to you, to your holy temple.
2:9 Those who in vain observe vanities, abandon their own mercy.
2:10 But I, with a voice of praise, will sacrifice to you. I will repay whatever I have vowed to the Lord, because of my salvation.”
2:11 I Gospod zapovjedi ribi, i povraćao Jonu na kopno.

Jona 3

3:1 I riječ Jahvina dođe Joni drugi put, kazivanje:
3:2 Ustati, i otići u Ninivu, grad veliki. A propovijedati u to propovijedanje da kažem vam.
3:3 I Jona ruža, i on ode u Ninivu u skladu s riječi Gospodnjoj. A Niniva je bila grad od tri dana hoda super.
3:4 I Jona poče ulaziti u grad jednog dana putovanja. On povika i reče:, "Četrdeset dana sve više i Niniva će biti uništena."
3:5 A Ninivljani povjerovaše Bogu. A oni oglasi post, i oni stavili u kostrijet, od najvećeg sve do najmanje.
3:6 A riječ doprije do kralja Ninive. I on je ustao s prijestolja, i on je bacio svoj plašt sa sebe i bio je obučen u kostrijet, i on je sjeo u pepeo.
3:7 On povika i govorio: "U Ninivi, iz usta kralja i njegovih knezova, neka bude, rekao je: Muškarci i zvijeri i goveda i ovce ne mogu ništa okus. Niti će se moći hraniti i piti vodu.
3:8 I neka ljudi i zvijeri biti pokriven kostrijeću, i neka vapili Gospodinu sa snagom, i može se pretvoriti čovjek sa svoga zlog puta, i od nepravde što je u njihovim rukama.
3:9 Tko zna, ako Bog može okrenuti i oprosti, i može odvratiti od njegove žestoke srdžbe, tako da mi ne bi propadne?"
3:10 I Bog vidje njihova djela, da su bili pretvoreni od svojega zlog puta. I Bog se sažalio na njih, koja se odnosi na štetu koju je rekao da će učiniti kako im, a on to nije učinio.

Jona 4

4:1 A Jona je potlačeni s velikim nevoljama, a on je bio ljut.
4:2 I molio se Gospodinu, a on je rekao, "Molim vas, Gospodin, Bio to nije moja riječ, kad sam još bio u svojoj zemlji? Zbog ovoga, Znala sam unaprijed da bježe u Taršiš. Jer ja znam da si blag i milostiv Bog, strpljivi i velik u suosjećanje, i prašta, unatoč loše volje.
4:3 A sada, Gospodin, Molim vas da se moj život od mene. Za bolje je za mene umrijeti nego živjeti. "
4:4 A Gospodin je rekao, "Zar stvarno mislite da ste pravo biti ljut?"
4:5 I Jona iziđe iz grada, a on je sjedio nasuprot istočno od grada. I on je napravio sam utočište tamo, a on je sjedio uz njega u sjeni, dok je on mogao vidjeti što će zadesiti grad.
4:6 I Gospod Bog pripremio bršljan, i uzašao nad glavu Joninu tako da bude sjena nad glavom, i da ga zaštiti (jer je teško trudio). I Jona se radovao zbog bršljana, s velikim veseljem.
4:7 I Bog pripremio crv, kad zora prilazi na sljedeći dan, i udario u bršljan, i presahnu.
4:8 A kad sunce ogranu, Gospodin naredio vruće i gori vjetar. A sunce tuku dolje na glavu Joninu, i on je spalio. I on je zatražio njegovu dušu kako bi mogao umrijeti, a on je rekao, "Bolje mi je umrijeti nego živjeti."
4:9 A Gospodin reče Joni, "Zar stvarno mislite da ste u pravu da se ljuti zbog bršljana?"A on je rekao, "Ja sam pravo biti ljut nasmrt."
4:10 A Gospodin je rekao, "Ti tugovati za ivy, za koje niste trudili i koji niste uzrokovati rasti, iako su rođeni u jednoj noći, a tijekom jedne noći nestalo.
4:11 Neka ne poštedjeti Ninive, grad veliki, u kojima ima više od sto i dvadeset tisuća ljudi, koji ne znaju razliku između njihova prava i njihove lijeve strane, i mnoge zvijeri?"