1st Knjiga kraljeva

1 Kings 1

1:1 Kralj David je postao starijih osoba, i imao je mnoge dane u svom životu. I premda je bio prekriven odjećom, nije se zagrijava.
1:2 Stoga, njegovi dvorani upitaše ga:: "Tražimo, za naš gospodaru kralju, mlada djevica. I neka joj stajati pred kraljem, i toplo ga, i spavati u njedrima, i pružiti toplinu za naš gospodaru kralju. "
1:3 I tako su tražili lijepu mladu ženu u svim dijelovima Izraela. I našli su Abišagu, Šunamka, Oni su je doveli pred kralja.
1:4 Sada je djevojčica bila izuzetno lijepa. A ona spavala s kraljem, a ona služila mu. Ipak doista, Kralj je nije znao.
1:5 Adonija, sin Hagitin, uzvišen sebe, kazivanje, "Ja ću vladati!"I on je imenovan za sebe bojnih kola i konjanika, s pedeset ljudi koji će pokrenuti pred njim.
1:6 Ni njegov otac ga kazne u bilo kojem trenutku, kazivanje, "Zašto si to učinio?"Sada je, previše, bio je jako lijepa, drugi u rođenju, Abšalomu.
1:7 A on se dogovarao s Joabu, sin Abišaj, i Ebjatar, svećenik, koji je dao pomoć sa strane Jest.
1:8 Ipak doista, Sadok, svećenik, Benaja, sin Benaja, Nathan, Prorok, Šimej i Rei, i zreli ljudi iz vojske Davida nisi sa Jest.
1:9 Adonija, ima žrtvovan ovna i telad i sve vrste masti stoke pored Kamen zmije, koja je bila u blizini fontane Rogel, pozvane sva njegova braća, sinovi kralja, i svi Judejci, sluge kralja.
1:10 Ali on nije pozvao Nathana, Prorok, Benaja, i svi zreli ljudi, Salomon, njegov brat.
1:11 I tako reče Natan Bat-Šebi, majka Solomona: "Zar nisi čula da je Adonija, sin Hagitin, je zavladao, i da je naš Gospodin David je u neznanju o tome?
1:12 A sad, doći, prihvatiti moj savjet, i spasiti svoj život i život svoga sina Solomona.
1:13 Idi i ući kralju Davidu, i reci mu:: "Niste, moj gospodar i kralj, Zakuni mi, tvoja službenica, kazivanje: "Tvoj sin Salomon kraljevat će poslije mene, a on sam će sjesti na moje prijestolje?"Onda zašto Adonija vladavine?'
1:14 I dok se još govorila s kraljem tamo, Ja ću ući za tobom, a ja ću dovršiti svoje riječi. "
1:15 I tako je Bat-Šeba ušli kralju u spavaćoj sobi. Kralj je bio vrlo star, i Abišaga, Šunamka, se služiti njime.
1:16 Bat-Šeba se naklonio, a ona poštovali kralja. A kralj joj reče:, "Što želite?"
1:17 I reagirati, rekla je: "Gospodaru, ti si se zakleo sluškinji svojoj, Gospodin, Bog tvoj: 'Tvoj sin Salomon će vladati poslije mene, a on sam će sjesti na moje prijestolje. '
1:18 A sada evo, Adonija vlada, dok ti, moj gospodar i kralj, su u neznanju o tome.
1:19 On je ubijen volova, i svaka vrsta tovnih goveda, i mnogi ovna. I on je pozvao sve sinove kraljeve, kao i Ebjatar, svećenik, Joab, vođa vojske. no, Salomon, tvoj sluga, On nije pozvao.
1:20 Zaista sada, moj gospodar i kralj, Oči sviju Izraela benevolentno gledati na vas, koje može ukazivati ​​na njih koji bi trebali sjediti na mome prijestolju, moj gospodar i kralj, poslije tebe.
1:21 Inače, ovo će biti: kad je moj gospodar i kralj spava sa svojim ocima, Ja i moj sin Salomon bit će kao grešnike. "
1:22 I dok je ona još govorila s kraljem, Nathan, Prorok, stigao.
1:23 I oni najavili kralju, kazivanje, "Nathan, Prorok, je ovdje. "A kad je ušao u očima kralja, a on je poštovali skloni na terenu,
1:24 Natan odgovori: "Moj gospodar i kralj, jesi li rekao, 'Neka Adonija kraljevati poslije mene, i neka sjedne na moje prijestolje?'
1:25 Za danas, spustio, i on je žrtvovan volove, i tove stoku, i mnogi ovna. I on pozva sve sinove kraljeve, a čelnici vojske, uz Ebjatarov, svećenik. I oni su jeli i pili pred njim, govoreći, "Kao što je kralj Adonija živi."
1:26 Ali nije me pozove, tvoj sluga, Sadok, svećenik, Benaja, sin Benaja, Salomon, Vaš ponizni sluga.
1:27 Može li ta riječ izašla iz mog gospodara kralja, i mogao ga niste otkrili mi, tvoj sluga, tko će sjediti na prijestolju gospodara moga kralja?"
1:28 Kralj David je odgovorio, kazivanje, "Skupite mi Bat-Šeba." A kad je ušla pred kralja, a ona je stajala pred njim,
1:29 Kralj je opsovao i rekao:: "Tako mi živog Jahve, koji je spasio moju dušu od svih muka,
1:30 baš kao što sam se zakleo vas u Gospodinu, Bogu Izraelovu, kazivanje: 'Tvoj sin Salomon kraljevat će poslije mene, a on sam će sjesti na moje prijestolje na mom mjestu,'Tako ću učiniti i danas. "
1:31 a Bat-Šeba, nakon što je spustila lice na zemlju, poštovali kralja, kazivanje, "Neka moj gospodar David živjeti zauvijek."
1:32 Kralj David reče, "Skupite mi Sadoka, svećenik, Nathan, Prorok, Benaja, sin Benaja. "A kad su ušli kralju,
1:33 On im reče:: "Uzmite sa sobom sluge svoga gospodara, i mjesto moga sina Salomona na moju mazgu. I dovesti ga na Gihon.
1:34 I neka Sadok, svećenik, Nathan, Prorok, pomaži ga na tom mjestu kao kralja nad Izraelom. A ti će zvučati trubu, i reci, "Kao što je kralj Salomon živi."
1:35 A ti će se popeti po njemu, i on će stići i sjesti na moje prijestolje. A on će kraljevati na mom mjestu. I ja ću im zapovjediti da bude glava nad Izraelom i nad Judom. "
1:36 Benaja, sin Benaja, odgovorio kralju, kazivanje: "Amen. Tako govori Gospodin, Bože moga gospodara kralja.
1:37 Na isti način na koji je Gospodin bio s mojim gospodarem kraljem, tako neka bude i sa Salomonom!. A možda je prijestolje njegovo uzvisi više uzvišen nego prijestolje gospodara moga, Kralj David. "
1:38 Tada Sadok, svećenik, Nathan, Prorok, spustio, s Benajina, sin Benaja, Kerećani i Pelećane. I oni postavljeni Salomona na mazgu kralja Davida, a oni su ga doveli na Gihon.
1:39 i Sadok, svećenik, uze rog s uljem iz svetohraništa, On pomaza Salomona. I oni Trubač. I sav narod, "Kao što je kralj Salomon živi."
1:40 I na sav popeo za njim. A ljudi su se igrala na cijevima, i radovati se s velikom radošću. I zemlja odjeknula prije buke od njih.
1:41 Adonija, i svi koji su bili pozvani od njega, čuli. A sada Blagdan je završio. Zatim, previše, Joab, čuo glas roga, rekao je, "Koji je smisao ovog vika iz burne grada?"
1:42 Dok je on još govorio, Jonathan, sin svećenika Ebjatara, stigao. A Adonija mu reče:, "Ulaz, Ti si hrabar čovjek, a prijaviti dobre vijesti. "
1:43 A Jonatan odvrati Adoniju: "Ni pod koju cijenu, ni u kom slučaju. Za našem gospodaru kralju Davidu imenovao Salomon kao kralj.
1:44 I on je poslao s njim Sadoka, svećenik, Nathan, Prorok, Benaja, sin Benaja, Kerećani i Pelećane. I oni su ga stavi na mazgu kralja.
1:45 i Sadok, svećenik, Nathan, Prorok, pomazaše ga za kralja, na Gihon. I oni su najnoviji od tamo, radovanje, i tako da grad odzvanja. To je buka koju ste čuli.
1:46 Ali također, Salomon je već sjeo na kraljevsko prijestolje.
1:47 Sluge kralja, ulaska, blagoslovio našem gospodaru kralju Davidu, kazivanje: „Neka Bog pojača ime Salomonovo iznad svog imena, a može ga uvećati svoje prijestolje iznad tvoga.”Kralj, poštovali iz kreveta.
1:48 A on je rekao: „Blagoslovljen Gospodin, Bog Izraelov, koji je danas dao nekoga da sjedne na moje prijestolje, dok moje oči mogu vidjeti.”
1:49 Stoga, svi oni koji su bili pozvani od strane Jest su prestravljeni. I svi su ustali, i svaki ode na svoju stranu.
1:50 Adonija, bojeći Salomon, ustade i ode. I on je uhvati za rog oltara.
1:51 I oni izvijestio Salomonu, kazivanje: "Evo, Adonija, bojeći se kralj Salomon, je zaživjelo od roga oltara, kazivanje: 'Neka kralj Salomon zakune da mi danas da neće pogubiti slugu mačem.”
1:52 Salomon odgovori: „Ako je on dobar čovjek, ne toliko kao jedna vlas s glave pasti na zemlju. Ali ako zli se nalazi u njemu, on će i ".
1:53 Stoga, Kralj Salomon i doveo ga od oltara. i ušavši, on poštovali kralju Salomonu. Salomon je rekao da mu, „Idi u svoju kuću.”

1 Kings 2

2:1 Sada su se dani Davidovi su izvučeni u blizini, tako da će umrijeti, te je uputio njegov sin Salomon, kazivanje:
2:2 „Ja sam ulazak u način sve zemlje. Ojačati i biti dobar čovjek.
2:3 I promatrati brigu o Jahve, Boga svoga, tako da ići njegovim putovima, tako da se brinete za svoje ceremonije, i naredaba, i prosudbe, i svjedočanstva, baš kao što je pisano u Mojsijevu zakonu. Dakle, možda ćete shvatiti sve što vam je činiti, u bilo kojem smjeru da se može pretvoriti sebe.
2:4 Tako Gospodin potvrditi njegove riječi, koji je govorio o meni, kazivanje: „Ako će vaši sinovi čuvaju svoje načine, i hoće li išao preda mnom u istini, svim srcem i svom dušom, nema oduzet će se od vas čovjeka na prijestolju Izraelovu.”
2:5 Također, znate što Joab, sin Abišaj, je učinio za mene, ono što je učinio dvojici vođa vojske Izraela, Abneru, je sin Nera, i Amasi, sin Jeterovu. On ih je ubio, pa je prolio krv rata u vrijeme mira, i on je postavljen krvoproliće bitke na pojasu, što je oko struka, a na njegovom mjestu, koji su bili na nogama.
2:6 Stoga, djelovati u skladu sa svojim mudrosti. A ti neće dopustiti da mu sijeda kosa se odvedu na smrt u miru.
2:7 Zatim, previše, vratiti milost sinovima Barzilaja Gileađanina. A ti će im omogućiti da jedu za tvojim stolom. Jer mi pomogli kad sam bježao s lica Abšalomu, tvoj brat.
2:8 Također, imate sa sobom Šimi, sin Gerin, sin Benjaminu, od Bahurima, koji me je opsovao užasnim prokletstvom, kad sam otišao u logor. I on je sišao u susret meni kada sam prešao preko Jordana, i ja mu se zakle Gospod, kazivanje, „Neću te pogubiti mačem,'
2:9 još ne biraju ga tretirati kao da je nevin. Budući da ste mudar čovjek, ćete znati što učiniti s njim. A ti će odvesti svoju sijedu kosu na smrt s krvlju.”
2:10 I tako, David počinuo kod svojih otaca, i on je sahranjen u Davidovu gradu,.
2:11 Sada su dani u kojima je David kraljevao nad Izraelom četrdeset godina: je kraljevao sedam godina, u Hebronu, trideset tri u Jeruzalemu.
2:12 Tako je Salomon sjeo na prijestolje njegova oca Davida, i njegova se vlast veoma ojačao.
2:13 a Adonija, sin Hagitin, ušao Bat-Šebi, majka Solomona. A ona mu odgovori:, „Je li vaš ulaz mirno?"On je odgovorio, „To je mirna.”
2:14 I dodao je, „Moja je riječ za vas.” Ona mu odgovori:, „Reci.” I rekao je:
2:15 „Vi znate da je kraljevstvo pripadalo meni, i da su svi Izraelci su me radije za sebe kao kralja. Ali kraljevstvo je premješten, i postao je moj brat. Za to je bio imenovan za njega od Gospodina.
2:16 sada, dakle,, Molim vas jednu molbu. Neka ne zbunjuju moje lice.”A ona mu odgovori:, "Govoriti."
2:17 A on je rekao: „Molim da mogu govoriti kralju Salomonu, jer on ne može odbiti ništa za vas, tako da on može dati Abišaga Šunamka mene kao ženu.”
2:18 A Bat-Šeba odgovori: "Dobro je. Ja ću govoriti s kraljem na vaše ime.”
2:19 Zatim uđe Bat-Šeba kralju Salomonu, tako da bi mogla razgovarati s njim u ime Jest. I kralj ustade da joj u susret, a on ju je poštovali, a on je sjeo na prijestolje njegovo. I prijestolje bio stacioniran za majku kralja, a ona je sjedila na desnoj ruci.
2:20 A ona mu odgovori:: „Ja peticiju jedan mali zahtjev od vas. Neka ne zbunjuju moje lice.”A kralj joj reče:: „Pitaj, moja majka. Jer nije u redu da se okrećem svoje lice.”
2:21 A ona odgovori:, „Neka Abišaga Šunamka dati Jest, tvoj brat, za ženu.”
2:22 Kralj Salomon je odgovorio, a on je rekao majci: „Zašto tražiti Abišagu Šunamku za Adoniju? Zašto ne tražiti kraljevstvo za njega! Jer on je moj stariji brat, i on ima Ebjatara, svećenik, Joab, je sin Joab. "
2:23 I tako je kralj Salomon zakle Gospodina, kazivanje: "Neka Bog učiniti te stvari za mene, i mogu ga dodati ove druge stvari! Za Adonijini je govorio ove riječi protiv vlastitog života.
2:24 A sada, Živoga mi Jahve, koji me potvrdio i stavio me na prijestolje oca moga Davida, i tko, baš kao što je rekao, je napravio kuću za mene: Adonija će biti pogubljen danas. "
2:25 I kralj Salomon posla od ruke Benajina, sin Benaja, koji bi ga mogli pogubiti, i tako je umro.
2:26 Također, Kralj odvrati Ebjataru, svećenik: "Idite u Anatoćanin, na svoju zemlju, Ti si čovjek zaslužuje smrt. Ali neću te pogubiti danas, budući da je nosio kovčeg Gospoda Boga pred Davida, moj otac, a kako si izdržala teškoće u svim stvarima, za koje je moj otac otežano. "
2:27 Stoga, Salomon izbačen Ebjatara, tako da on ne bi bio svećenik Gospodnji, tako da bi se ispunila riječ Gospodnja, koji je govorio preko doma Elijeva u Šilu.
2:28 A glas stigao Joabu, Joab je okrenuo na stranu, nakon Jest, a on se nije odmetnuo nakon Salomonove. I tako, On uteče u Šator Gospodnji, i on je uhvati roga oltara.
2:29 I to je bio prijavljen kralju Salomonu da Joab je pobjegao u Šator Gospodnji, i da je uza žrtvenik. Tada Salomon poruči Benaja, sin Benaja, kazivanje, "Idi, stavi ga na smrt. "
2:30 Benaja ode u Šator Gospodnji, i on je rekao da mu: "Kralj kaže: "Izađi." Ali on odgovori:: "Neću izaći. Umjesto toga, Ja ću ovdje umrijeti. "Benaja javio natrag kralju, kazivanje, "Joab je to rekao, a on je odgovorio da mi na ovaj način. "
2:31 A kralj mu odgovori:, "Da baš kao što je rekao. A ga smaknu, i pokopat će ga. I tako će vas odvesti nevinu krv, koji je prolio po Joabu, s mene i doma oca moga.
2:32 A Gospodin će vratiti njegovu krv na njegovu glavu. Jer on je ubio dvoje ljudi, Samo i bolje od sebe, On ih je ubio mačem, dok je moj otac, David, to ne znaš: Abner, je sin Nera, vođa vojske Izraela, Amasa, sin Jeterovu, vođa vojske Judine.
2:33 I krv će se njihova okrenuo na glavu Joaba, i na glavu potomstva dovijeka. No, kao i za Davida, i njegovo potomstvo i kućni, i prijestolje, može li biti mir od Gospodina, sve do vječnosti. "
2:34 I tako Benaja, sin Benaja, ode i, napadaju ga, stavi ga na smrt. Pokopali su je u njegovu domu u pustinji.
2:35 Kralj je postavio Benaja, sin Benaja, na njegovo mjesto nad vojskom. I ustanovi Sadok, svećenik, umjesto Ebjatara.
2:36 Također, Kralj je poslao po i pozvao Šimeju, i on je rekao da mu: "Izgradite kuću za sebe u Jeruzalemu, i živjeti tamo. I ne odstupi od tog mjesta da se ovdje ili tamo.
2:37 Jer na ono što ćeš dana su napustili i prešli torrent kidronskim, znam da ćeš se pogubiti. Tvoja krv će biti na vlastitu glavu. "
2:38 A Šimej odgovori kralju:: "Riječ je dobar. Baš kao što je moj gospodar kralj kaže, tako će učiniti sluga tvoj. "I tako Šimej živjeli u Jeruzalemu mnogo dana.
2:39 No, to se dogodilo da, nakon tri godine, Sluge Šimi pobjegao u Akišu, Maakin sin, Kralj Gata. I to je bio prijavljen Šimi da njegovi službenici otišli u Gat.
2:40 I Šimej se diže, i osamari svoga magarca. I ode Akiševi u Gatu, kako bi se tražiti svoje sluge. A on ih je vodio dalje od Gata.
2:41 I to je bio prijavljen Salomonu da Šimej otišao iz Jeruzalema u Gat, i vratio.
2:42 a slanje, On ga pozva, i on je rekao da mu: "Nisam jamčim vam Gospodin, i vas upozoriti unaprijed, 'Na bilo dana, nakon što je odstupio, idete dalje ovdje ili tamo, znam da ćete umrijeti?"A vi odgovorili na mene, 'Ovo je riječ koju sam čuo je dobra. "
2:43 Zašto onda nisi održao zakletvu Gospodinu, i zapovijed koju sam uputio na vas?"
2:44 A kralj reče Šimi: "Ti znaš sve zlo, od kojih je vaše srce je svjesno, što si učinio Davidu, moj otac. Gospodin je otplatila svoj zloća obori na tvoju glavu. "
2:45 Kralj Salomon bit će blagoslovljen, i prijestolje će Davidovo biti čvrsto pred Gospodinom, čak i zauvijek.
2:46 I tako je kralj zapovjedio Benaja, sin Benaja. Izađe, ga udari, i on je umro.

1 Kings 3

3:1 I tako je učvrstio kraljevstvo u ruke Salomonove, i on je bio spojen s faraona, egipatski kralj, po afinitetu. Jer on je uzeo svoju kćer, a on ju je u Davidov grad, sve dok nije završio izgradnju svoje kuće, a dom Gospodnji, a zid Jeruzalema sve oko sebe.
3:2 No, još uvijek su ljudi žrtvovan na uzvišicama. Za ne hram je izgrađen na ime Gospodnje, pa do toga dana.
3:3 Salomon je ljubio Jahvu, hodanje u zapovijedi Davida, njegov otac, osim što je žrtvovan na uzvišicama, i on je kadio.
3:4 I tako, ode u Gibeon, tako da bi on mogao žrtvovati tu; za to je bila najveća uzvišica. Salomon prinese na tom žrtveniku, u Gibeonu, tisuću žrtava, kao žrtve paljenice.
3:5 Tada Jahve ukaza Salomonu, kroz san u noći, kazivanje, "Zahtjev za što god želite, tako da ja mogu vam ga dati. "
3:6 Salomon odgovori: "Ti su pokazali veliku milost svome sluzi Davidu, moj otac, jer je hodio pred tobom u vjernosti i pravdi, i uspravnom srce pred vama. A ti si održao svoju veliku milost za njega, a ti si mu dao sina gdje sjedi na prijestolju, baš kao što je i danas.
3:7 A sada, Bože, što su prouzročili slugu svojega kraljem na mjesto Davida, moj otac. Ali ja sam malo dijete, i ja sam u neznanju mog ulaza i odlaska.
3:8 A tvoj je sluga usred naroda koji si izabrao, neizmjeran ljudi, koji nisu u mogućnosti biti numerirane, niti se broji zbog mnoštva.
3:9 Stoga, dati svome sluzi teachable srca, tako da on može biti u mogućnosti procijeniti svoje ljude, i razlikovati dobro od zla. Jer tko će moći suditi ovaj narod, vaši ljudi, koji su toliko?"
3:10 A riječ je ugodan pred Gospodom, da je Salomon tražio takve stvari.
3:11 A Gospodin reče Salomonu:: "Budući da ste zatražili tu riječ, a niste pitali za nekoliko dana ili za bogatstvo za sebe, niti za živote svojih neprijatelja, ali umjesto toga zatražio za sebe mudrosti kako bi se raspoznali presudu:
3:12 gle, Ja sam učinio za vas prema vašim riječima, a ja ti dao mudar i pametan, srce, u tolikoj mjeri da nije bilo nikoga poput vas prije nego što, niti bilo tko tko će poslije vas.
3:13 Ali i stvari za koje nije tražio, Ja sam dao vama, naime bogatstvo i slava, tako da nitko nije bio kao ti među kraljevima u svim danima prije.
3:14 I ako budeš stupao mojim putovima, i vrše moje zapovijedi i zapovijedi, baš kao što je tvoj otac išao, Ja ću tvoje dane. "
3:15 Tada Salomon se probudi, i on je shvatio da je to bio san. I kad je stigao u Jeruzalem, on je stajao pred Kovčegom saveza Jahvina, i on je ponudio paljenicu i napravili žrtve pričesnice, i imao veliku gozbu za sve svoje službenike.
3:16 Zatim su dvije žene bludnice dođe kralju, i stadoše preda nj.
3:17 A jedan od njih je rekao: "Molim vas, Moj gospodaru, Ja i ova žena su živjeli u jednoj kući, i ja rodila, s njom u sobi.
3:18 Zatim, treći dan nakon što sam rodila, ona je također rodila. I mi smo bili zajedno, bez ikakvih drugih osoba s nama u kući, samo nas dvoje.
3:19 Onda ove žene sin je umro u noći. Za vrijeme spavanja, ona ga je ugušen.
3:20 I diže se u mirnom dubini noći, ona je moj sin od moje strane, dok ja, tvoja službenica, spavao sam, a ona ga je postaviti u svom krilu. Zatim je stavio svoga mrtvog sina u mom krilu.
3:21 A kad sam se pojavila u jutro, tako da ja mogu dati mlijeko za mog sina, činilo se da je mrtav. No, gledajući na njega više vrijedno u svjetlu dana, Shvatio sam da nije bila moja, koga sam rođen. "
3:22 A druga žena odgovorila: "To nije kao što ti kažeš. Umjesto toga, Vaš sin je mrtav, ali moje je živ. "Upravo suprotno, rekla je: "Lažeš. Za mog sina života, a vaš sin je mrtav. "I na ovaj način, su boriti pred kraljem.
3:23 Potom kralj: "Ovo se kaže, 'Moj sin je živ, a vaš sin je mrtav. "A drugi odgovori, 'Ne, umjesto da ti je sin mrtav, ali moja živi. "
3:24 Stoga je kralj rekao, "Trgnem mač na mene." I kad je donio mač pred kralja,
3:25 On je rekao, "Divide živo dijete u dva dijela, i dati pola dijelova na jedan i pol dijela na drugi. "
3:26 Ali žena, čiji je sin bio živ, reče kralju:, za srce joj je premještena u vezi svog sina, "Molim vas, Moj gospodaru, dati živo dijete s njom, i da ga ne ubije. "Upravo suprotno, a drugi je rekao, "Neka bude ni za mene, niti za vas, umjesto da ga podijeliti. "
3:27 Kralj je odgovorio i rekao: "Daj živo dijete na ovom ženom, i to ne ubije. Ona je njegova majka. "
3:28 Tada sav Izrael čuo presudu da je izrekao kralj, i poštovali su kralja, vidim da je Božja mudrost je u njemu ostvariti presudu.

1 Kings 4

4:1 Kralj Salomon bio je vladajući nad svim Izraelom.
4:2 A to su bili vođe koji je imao: Azarja, sina Sadoka, svećenik;
4:3 Elihoreph i Ahija, Sinovi Shisha, pismoznanci; Jošafat, sin Ahiludov, čuvar zapisa;
4:4 Benaja, sin Benaja, nad vojskom; Sadok, i Ebjatar, svećenici;
4:5 Azarja, sina Natana, nad onima koji su pomažući kralja; Zabud, sina Natana, svećenik, prijatelj kralja;
4:6 i Ahishar, Prvi vladar kuće; i Adoniram, sin Abda, preko počast.
4:7 Salomon je imao dvanaest zapovjednike nad svim Izraelom, koji je ponudio godišnje odredbe za kralja i njegovu kuću. Za svaki je svećenik potrepštine, svaki mjesec u godini.
4:8 A ovo su njihova imena: Ben-Hur, na Efrajimovoj gori;
4:9 Odjebi je, u Makasu, a Shaalbim, i Bet-Šemeša, a Elona, i Bet Hanan;
4:10 Benhesed, u Arubboth: njegov je Soko i cijela zemlja Selofhad;
4:11 Benabinadab, kome je sve Naphath-Dora, Hu mjeri Tfath, kći Salomonova, ženu;
4:12 Baana, sin Ahiludov, koji je vladajući u Tanaka, i Megido, i sve Bet-Šean, koji je pokraj Saretana i ispod Jizreel, iz Bet-Šean koliko Abelmeholah, nasuprot Jokmeam;
4:13 prema njemu odnosili, u Ramot Gileadu, koji je grad Jaira, sina Manašeova, u Gileadu; isti je prvi put u cijeloj regiji Argobom, koji je u Bašanu, šezdeset gradova, opasanih zidovima koje su brončane šipke;
4:14 Ahinabad, sinu Idonovu, koji je bio prvi u Mahanajimu;
4:15 Ahimaas, u Naftaliju, a imao je i Basemata, kći Salomonova, u braku;
4:16 Baana, sin Hušajev, u Ašeru i na Bealoth;
4:17 Jošafat, sin Paruahov, u Jisakaru;
4:18 Šimej, sin Ela, Benjaminu;
4:19 prodavač, sin Uri, u zemlji Gileadu, u zemlji Sihona, kralja Sihona, i Oga, kralja Oga, nad svima koji su bili u toj zemlji.
4:20 Juda i Izrael bili su bezbrojne, poput pijeska u moru u mnoštvo: jedenje i pijenje, i radosti.
4:21 Salomon je imao, u njegovom vlašću, sva kraljevstva, od rijeke do zemlje filistejske, čak i do granice Egipta. I nudili su darove s njim, a oni su ga služili u sve dane svog života.
4:22 A odredbe Solomona, za svaki dan, trideset cor od finog pšeničnog brašna, šezdeset cor brašna,
4:23 deset utovljene stoke, i dvadeset volova s ​​pašnjaka, i sto ovnova, osim divljači i jelenima, srna, i gazele, i tove peradi.
4:24 Jer on je dobio cijelu regiju koja je s onu stranu Rijeke, od Tiphsah sve do Gaze, i svi kraljevi tim regijama. I on je mir na svakoj strani sve oko sebe.
4:25 I tako, Juda i Izrael bili živi bez straha, svaki pod svojim lozom i pod svojom vlastitom smokve, od Dana sve do Beer Šebe, tijekom svih Salomonovo.
4:26 Salomon je imao četrdeset tisuća konja kolima, i dvanaest tisuća konja jahanje.
4:27 A gore navedeno zapovjednici kralja hrani njih. I oni su također u ponudi potrepštine za stolom kralja Solomona, sa ogromnom pažnjom, svaki u svoje vrijeme.
4:28 Također, donijeli su ječam i slamu za konje i tegleće životinje, do mjesta gdje je kralj bio, baš kao što je imenovan za njih.
4:29 I Bog dade mudrost Salomonu, i vrlo velika razboritost, i prostrane srce, kao pijeska na obali mora.
4:30 A mudrost Salomonovu veća od mudrosti svih Istoka, a od Egipćana.
4:31 I bio je mudriji od svih ljudi: mudriji od Etana, Ezrahite, i Hemana, i Kalkol, i Darda, Sinovi Mahol. I on je bio poznat među svim narodima unaokolo.
4:32 Salomon je govorio tri tisuće prispodobe. A njegovi stihovi su jedna tisuća i pet.
4:33 A on govoraše o drveću, od cedra što je na Libanonu, do izopa što raste iz zida. I on je objasnio o životinjama, i ptice, i gmazovi, i riba.
4:34 I došli su iz svih naroda kako bi se čuti mudrost Salomonovu, i od svih kraljeva na zemlji, koji su rasprava o njegovoj mudrosti.

1 Kings 5

5:1 Hiram, kralj Tira, Također posla svoje sluge Salomonu. Jer on je čuo da su ga pomazali za kralja na mjesto njegova oca. Sada Hiram je bio prijatelj s Davidom cijelo vrijeme.
5:2 Tada Salomon poruči Hiramu, kazivanje:
5:3 "Znate volju oca moga Davida, a da on nije bio u stanju izgraditi kuću na ime Jahve, njegova Boga, zbog ratova koje su neposredna sve oko njega, dok ih je Gospodin postaviti pod stepenicama nogama.
5:4 Ali sada Gospod Bog moj, dao mir u meni sa svih strana. I ne postoji protivnik, , niti pojava zla.
5:5 Zbog ovog razloga, Namjeravam graditi hram imenu Gospoda, Boga svoga, baš kao što je Gospodin govorio mome ocu Davidu, kazivanje: 'Vaš sin, koga ću postaviti na svoje mjesto, na svom prijestolju, on će sagraditi Dom mome imenu. "
5:6 Stoga, narediti da se tvoje sluge mogu smanjiti za mene cedrova s ​​Libanona. I neka moje sluge biti sa slugama tvojim. Tada ću vam dati, za plaće svojih službenika, sve što će pitati. Ta znate da ne postoji čovjek na svoj narod koji zna da siječe drva, kao Sidonci. "
5:7 Stoga, Hiram je čuo riječi Solomona, On se obradovao, a on je rekao, "Blagoslovljen Gospodin Bog taj dan, koji je dao Davidu vrlo mudra sina nad ovim brojnim ljudima!"
5:8 I Hiram Salomonu, kazivanje: "Čuo sam stvari koje bi povjeriti meni. I ja ću učiniti cijeli volju u vezi s cedrova i smrekama.
5:9 Moje sluge će ih skinuti s Libanona na more. A ja ću ih organizirati zajedno kao splavi na moru, što se tiče mjesta koje će ukazati na mene. A ja ću ih odvesti tamo, i da će ih odvesti. I prinesi mi ono što je potrebno dati hranu mojoj kući. "
5:10 I tako, Hiram je dao Salomonu drva cedrova i smrekama, u skladu s cijelom voljom.
5:11 Tada Salomon prinese Hiramu dvadeset tisuća Kor pšenice, kao hrana za njegovu kuću, i dvadeset cor od najčišćeg ulja. Ove stvari Salomon dade kao počast Hiramu svake godine.
5:12 A Gospodin je dao mudrost Salomonu, baš kao što je rekao da mu. I bio je mir između Hirama i Salomona, a dva udario pakt.
5:13 Kralj Salomon je izabrao radnike od svih Izraela, a novačenje je trideset tisuća ljudi.
5:14 Zatim ih posla u Libanonu, deset tisuća svaki mjesec, u zavojima, tako da je za dva mjeseca su bili u svojim kućama. I Adoniram je više od ove vrste vojne obveze.
5:15 Salomon je imao sedamdeset tisuća onih koji su nosili teret, i osamdeset tisuća onih koji su rezati kamenje s planine,
5:16 osim zapovjednika koji su bili iznad svakog rada, : tri tisuće i trista, koji je davao naloge za ljude i za one koji su se radi posao.
5:17 I kralj zapovjedi im donijeti veliko kamenje, drago kamenje, za temelj hramu, i da im se kvadrat.
5:18 A ovo su oblikovane stoneworkers Salomonova i stoneworkers Hirama. Ratnici Gebal također pripremili drva i kamenje kako bi se izgraditi kuću.

1 Kings 6

6:1 Tada se dogodilo da, Četiri stotine i osamdesete godine poslije Izraelci odlaska iz zemlje egipatske, u četvrtoj godini kraljevanja Salomonova nad Izraelom, u mjesecu Ziva, što je drugi mjesec, Kuća Gospodnja počeo se graditi.
6:2 A kuća, što je kralj Salomon gradio Jahvi, šezdeset lakata u dužinu, i dvadeset lakata u širinu, a trideset lakata u visinu.
6:3 A trijem bio prije hramu, dvadeset lakata u dužinu, u skladu s mjerom širine hrama. I imala je deset lakata širine pred Hramom.
6:4 I on je napravio ukošene prozore u hramu.
6:5 A na zidu hrama, Podigao je ploča sa svih strana, u zidovima kuće oko hrama i Oracle. I on je napravio sporedne odaje sve oko.
6:6 Podnice na donjoj razini održao je pet lakata u širinu, a srednji kat bijaše šest lakata u širinu, i treći kat održao sedam lakata u širinu. Onda je pozicioniran grede na kući sve oko izvana, na način da se ne bi pričvršćen za zidove hrama.
6:7 A kuća, dok se gradila, je izrađen od rezanog i gotovih kamenjem. I tako, ni bat, , niti dlijeto, , niti ikakvo željezno oruđe čuo u kući dok se gradila.
6:8 Vrata na strani središnjeg dijela bio je desno od kuće. I oni će se popeti uz navijanje stepenicama na srednjoj razini, a od srednje razine na treću razinu.
6:9 I on je sagradio kuću, i završio. A on okuje kuću sa pločama cedra.
6:10 I on je sagradio obloga po cijeloj kući, pet lakata u visinu, i pokrio kuću s cedrovine.
6:11 I riječ Jahvina stiže Salomonu, kazivanje:
6:12 "To je Dom, koje su zgrade: ako će po mojim naredbama, i provoditi svoje zakone, i drže sve moje zapovijedi, napreduje prema njima, Ja ću potvrditi svoju riječ za vas, što sam govorio tvoj otac David,.
6:13 A ja ću prebivati ​​usred Izraelovih sinova, i neću ostaviti naroda svoga Izraela. "
6:14 I tako, Salomon sagradio kuću, i završio.
6:15 I on je sagradio zidove kuće, na unutrašnjosti, s pločama od cedra, iz katu kuće, na vrh zidova, pa čak i na strop. On je pokriven cedrovine na unutrašnjosti. I on je obložio na katu kuće s panelima od smreke.
6:16 Sagradio ploče cedra, dvadeset lakata, na stražnjem dijelu hrama, od poda pa do vrha. I on je napravio unutarnju kuću Debir kao Svetinji nad svetinjama.
6:17 I sama hram, pred vratima Oracle, četrdeset lakata.
6:18 I cijela je kuća bila odjevena cedra na unutrašnjosti, ima svoje strugotine i junctures vješto kovanog, rezbarijama strši prema van. Sve je obučen u panelima cedra. I ne kamen uopće bio u mogućnosti da se vidi u zidu.
6:19 Sada je napravio proročanstvo u sredini kuće, u unutrašnjem dijelu, tako da je mogao stanica Kovčeg saveza Jahvina tamo.
6:20 I proročanstvo održava dvadeset lakata u dužinu, i dvadeset lakata u širinu, i dvadeset lakata u visinu. I on je pokriven ogrnu ga najčišćeg zlata. Zatim, previše, on je obučen žrtvenik u Cedar.
6:21 Također, kuća prije Oracle, on je prekriven najčišćeg zlata, i on je učvršćen ploče sa noktima od zlata.
6:22 I nije bilo ničega u hramu koji nije bio prekriven zlatom. Povrh toga, cijeli oltar Oracle obložio je zlatom.
6:23 I on je napravio u Oracle dva kerubina od drveta masline, deset lakata u visinu.
6:24 Jedno krilo od kerubina bilo pet lakata, a drugi krilo u kerubina bilo pet lakata, to je, ima deset lakata od vrha jednog krila čak i do vrha drugog krila.
6:25 Isto tako, drugi je kerubin bio od deset lakata. A ta mjera bila je jednaka, a rad je bio jedan, u dva kerubina,
6:26 to je, Jedan kerubin je imao visinu od deset lakata, a slično je drugi kerubin.
6:27 I on je stacioniran je kerubine usred unutarnjeg hrama. Tada kerubini produžiti svoja krila, a krilo jednoga dodiruje zid, a krilo drugoga kerubina dodiruje drugi zid. Ali ostali krila, u sredini hrama, dodirivala svaki drugi.
6:28 On je također obložio kerubine s zlatom.
6:29 I svi zidovi hrama sve oko je ugravirano s različitim rezbarijama i strugotina. A on se u njima kerubine, i palme, i razne slike, kao da su oni bili smješteni izvan, i ide naprijed iz, zid.
6:30 Zatim, previše, kat kuće je zlatom iznutra i izvana.
6:31 I na ulazu u proročište, on je napravio malo vrata, od drveta masline, s postovima od pet uglova.
6:32 A tu su dvoja vrata, od drveta masline. Urezao na njih slike kerubina, i slike palme, i vrlo ugledne osobe. I on je obložio ove zlatom. I on je pokriven kerubine, kao i palme i druge stvari, zlatom.
6:33 I on je napravio, Na ulazu u hram, postovi iz drva masline, s četiri ugla,
6:34 i dvoja vrata, od drveta od smreke stabla, na drugoj strani. A svaka vrata bio je dvostruko, i tako je otvorena preklapanjem na sebe.
6:35 Urezao kerubine, i palme, i vrlo istaknute grafike. I on je pokriven sve sa zlatnim pločama, radio da bude pravi kvadrat.
6:36 I on je sagradio unutrašnje predvorje od tri reda poliranog kamena, i jedan red od cedrovine.
6:37 U četvrtoj godini, Kuća Gospodnja je osnovana, u mjesecu Ziva.
6:38 A jedanaeste godine, mjeseca Bula, koji je osmi mjesec, Kuća je savršen u svim svojim djelima i svim svojim opremom. A on ju je izgradio za sedam godina.

1 Kings 7

7:1 Sada je Salomon sagradio svoju kuću trinaest godina, i on ga je doveo do savršenstva.
7:2 Sagradio kuću od libanonske šume: sto lakata u dužinu, i pedeset lakata u širinu, a trideset lakata u visinu, s četiri šetnice između stupova cedrovih. Jer on je isklesan u cedrova u stupce.
7:3 I on je obučen cijeli zasvođen sobu s panelima od cedra. I to je bio podržan od četrdeset i pet stupaca. Sada jedan red održao petnaest stupce,
7:4 svaki smješten nasuprot drugoga,
7:5 i gleda jedna prema drugoj, s jednakim razmakom između stupova. A iznad stupaca su četvornih grede jednaka u svim stvarima.
7:6 I načini trijem od stupova, pedeset lakata u dužinu i trideset lakata u širinu, a drugi trijem, okrenut veću trijem, sa stupovima i poprečnim o stupcima.
7:7 On je također napravio trijem prijestolja, u kojoj je sud. I on ga obloži cedrovine, od poda pa do vrha.
7:8 A usred trijema, postojala je mala kuća, gdje će suditi, slični u izradi. On je također napravio kuću za kćer faraonovu (kojih je Salomon je uzeo za ženu) istog rada i tipa kao ovaj trijem.
7:9 Sve je od dragog kamenja, koji je bio pilane određeni standard i mjere, koliko roku kao i bez, od postanka pa do vrha zidova, i izvan čak i na veliku atrij.
7:10 Sada su temelji bili od dragog kamenja: veliko kamenje od osam ili deset lakata.
7:11 A iznad njih, bilo drago kamenje, jednake mjere, koja je izrezati na način sličan odbora cedra.
7:12 I veliki atrij okrugla, s tri reda rezanog kamena i jedan red rezanog cedra, čak i kao što je također bio u unutrašnjem atriju Doma Jahvina, i na trijemu kuće.
7:13 Kralj Salomon posla po Hirama iz Tira,
7:14 sin udovica žene, iz plemena Naftalijeva, čiji je otac bio tirijskih, obrtnik mjedi, i pun mudrosti, i razumijevanje, i znanje kako oblikovati svaki rad mesinga. A kad je otišao kralju Salomonu, Činio je sve svoje radove.
7:15 I on baci dva stupca od mjedi. Svaki stupac je bio visok osamnaest lakata u visinu, i niz od dvanaest lakata obuhvatio obje kolone.
7:16 Također, on je napravio dvije glave rastopljenog mesinga, koji će biti postavljen na vrhovima stupova: jedna glava bila pet lakata u visinu, a druga glava bila pet lakata u visinu.
7:17 I tu je nešto poput mreže lanaca, utkani u prekrasnom način. Obje glave stupaca su bačeni, i sedam redova malih mreža prešao jednu glavu, i sedam malih mreže su bili na drugoj glavi.
7:18 I on je završio stupce s dva reda sve oko svake mreže, tako da je to pokriveno glave, koji su bili na vrhu, s mogranja. Činio se i na drugoj glavi.
7:19 Sada glave koji su bili na vrhu stupova, u trijemu od četiri lakta, je proizveden s radom ljiljana.
7:20 I opet, bilo je i drugih glave na vrhovima stupova iznad, u skladu s mjerom stupca nasuprot mreže. A bilo je i dvije stotine mogranja, u redovima diljem drugoj glavi.
7:21 I on se smjesti u dva stupca u trijem hrama. I kad je stacionirana na stupcu na desnoj strani, nazvao je svoje ime Jakin. Slično, podigao drugu kolonu, i pozvao svoje ime Boaz.
7:22 A iznad vrhova stupova, postavio je djelo na način ljiljana. A djelo stupaca je usavršio.
7:23 Također je od rastaljene more, deset lakata od vrha do vrha, zaobljena na svim stranama. Njegova visina je pet lakata, i tanak konop od trideset lakata sve to omotano oko.
7:24 I plastičnim rad pod obodom to opasan za deset lakata ide okolo more. Postojala su dva reda cast iscrtanih skulptura.
7:25 I to je stajao na dvanaest volova, od kojih su tri okrenuta prema sjeveru, a tri prema zapadu, a tri prema jugu, i tri prema istoku. A more gore je nad njima. A njihove posteriors su potpuno skriveni unutar.
7:26 A bazena je debljina tri dvanaestine. I njegov rub mu kao rub u kaleža, ili poput outturned latica od ljiljana. Ona tri tisuće bata.
7:27 I načini deset podnožja od mjedi: svaka baza je bila četiri lakta duljine, i četiri lakta u širinu, a tri lakta u visinu.
7:28 I sama Podnožja uklesano; a bilo je i skulpture između junctures.
7:29 A između malih krunica i rubova, bilo lavovi, i volova, i kerubini; a slično je u junctures gore. A ispod lavova i volova bila nešto poput bendova mesing visi.
7:30 I svaka baza je imao četiri kotača, s osima od mjedi. I na sve četiri strane bili su nešto kao malo oružja, pod lijevanog bazena, okrenuta jedna od druge.
7:31 Također, ušće unutrašnjosti bazena bila je na vrhu glave. A što je vidljivo izvana bio jedan lakat sve oko sebe, i sasvim je imao jedan lakat i pol. Sada na uglovima stupova bili su raznoliki gravure. A razmaci između stupova bile kvadrat, nije okrugla.
7:32 I četiri kotača, koji su bili na četiri ugla podnožja, su spojene jedna s drugom pod bazi. Visina jednom kotaču održan jedan lakat i pol.
7:33 Ovo su vrsta točkova, kao što su često napravljena za kola. I njihovi osima, i žbice, i gume, a centri su svi cast.
7:34 I četiri mala ruke, koji su bili na svakom uglu baze, su bačeni i pridružio zajedno kao dio same baze.
7:35 A na vrhu baze, bilo je okrugli stalak jednog pola lakta, proizveden tako da se sliva mogao biti stavljen na njemu, ima svoje gravure, i razne skulpture vlastitu.
7:36 On je također uklesan one tanjure, koji su od mjedi. I na uglovima su kerubini, i lavovi, i palme, Isticati se, kao da je u obličju čovjeka, tako da se činilo da ne bude uklesan, a položena na svim stranama.
7:37 Na ovaj način, Napravi deset podnožja s istim lijevanja i mjere, i vrlo slične grafike.
7:38 Napravi deset umivaonika od tuča. Jedna ruka umivaonik sadržavao četiri kupke, i bio je četiri lakta. I svaki umivaonik postavi na bazu, koji je deset baze.
7:39 I on je stacioniran deset podnožja, pet na desnoj strani Hrama, i pet lijevo. More je stavio na desnoj strani Hrama, nasuprot istoku, prema jugu.
7:40 Tada je Hiram načinio lonci za kuhanje, i police, i male kuke. I on je završio sav posao kralja Solomona u hramu Gospodnjem:
7:41 dva stupca, i dvije vrpce glave preko vrhova stupova, i ove dvije mreže koje je obuhvatilo dvije žice koje su bile iznad vrhova stupova;
7:42 i četiri stotine mogranja za oba opleta, dva listića mogranja za svaki oplet, kako bi se pokrili kabele glava, koje su bile iznad vrhova stupova;
7:43 i deset podnožja, i deset umivaonika na bazama;
7:44 i jedno more, i dvanaest volova pod morem;
7:45 i lonci za kuhanje, i ladice, i male kuke. Sve stvari koje je Hiram načinio kralju Salomonu, za Dom Gospodnji, bile zlatnog mesinga.
7:46 U otvorenim područjima blizu Jordana, kralj baci to, u glinenoj tlu, između Sukota i Saretana.
7:47 Salomon pozicioniran sve stavke. No, zbog svoje izuzetno velike količine, mjed nije težio.
7:48 Salomon načini sav namještaj za kuću Gospodnju: oltar od zlata, stol od zlata, na kojima kruh nazočnosti će biti postavljeni;
7:49 i zlatne svijećnjake, pet udesno, i pet lijevo, nasuprot Oracle, od čistog zlata; i portret ljiljan cvjeta, svjetiljkama iznad njih, od zlata; i zlatne kliješta;
7:50 i voda lonci, i male vilice, i zdjele, i malo žbuke, i kadionice, od najčišćeg zlata; i zglobovi vrata, za unutarnje kuću u Svetinju nad svetinjama i za vrata kuće hrama, koji su bili od zlata.
7:51 Salomon usavršio sav posao koji je radio u Domu Jahvinu. I on je donio u onome što mu je otac David posveti: srebro, i zlato, i posuđe. I on je pohranjena te u riznicu doma Gospodnjega.

1 Kings 8

8:1 Tada sve one veće od rođenja Izraela, s vođama plemena i vladara obiteljima Izraelaca, okupili pred kraljem Salomonom u Jeruzalemu, tako da bi mogli nositi Kovčeg saveza Gospodara, iz grada Davidova, to je, sa Siona.
8:2 I sav Izrael skupi pred kraljem Salomonom, na dan svečani, u mjesecu Etanimu, što je sedmi mjesec.
8:3 I stigla sve starješine Izraelove, a svećenici ponesoše Kovčeg.
8:4 I oni su nosili Kovčeg Gospodnji, Tako je Prebivalište saveza, i sve posude svetišta, koji su bili u šatoru; a svećenici i leviti provesti ove.
8:5 Tada je kralj Salomon, i na sav Izrael, koji su se okupili pred njim, napredovala s njim pred Kovčegom. I oni žrtvovan ovaca i goveda, što se nije moglo izbrojiti ili procijenjene.
8:6 Svećenici donesoše Kovčeg saveza Jahvina na njegovo mjesto, u Debir hrama, u Svetištu, pod krila kerubina.
8:7 Jer doista, kerubini produžen krila nad mjestom gdje stajaše Kovčeg, i oni su zaštićeni Kovčeg i njegove šipke odozgo.
8:8 A budući da barovima projicira prema van, njihovi krajevi bili vidljivi izvana, u svetištu pred Oracle; ali oni nisu bili vidljivi dalje prema van. I oni su bili na tom mjestu sve do današnjih dana.
8:9 Sada unutar arka, nije bilo ništa osim dvije kamene ploče, što ih je Mojsije stavio u njoj na Horebu, kada je Gospod formirao savez sa sinovima Izraelovim, kad su izlazili iz Egipta.
8:10 Tada se dogodilo da, kad su svećenici izašli iz Svetišta iz, oblak ispuni Dom Jahvin,.
8:11 Svećenici nisu mogli stajati i ministar, zbog oblaka. Za slavu Gospodina ispuni Dom Gospodnji.
8:12 Tada Salomon je rekao: "Gospodin je rekao da će živjeti u oblaku.
8:13 zgrada, Ja sam sagradio kuću kao prebivalište, Vaš najveći firma prijestolje zauvijek. "
8:14 I kralj se okrenu, i on je blagoslovio cijeli zbor Izraelov. Za cijeli sklop Izraela stajao.
8:15 Salomon odgovori: "Blago je Gospodin, Bog Izraelov, koji je govorio svojim ustima mome ocu Davidu, i tko, svojim rukama, ga je usavršio, kazivanje:
8:16 'Od dana kad sam je vodio svoj narod Izraela od Egipta, Nisam odabrati bilo koji grad iz svih izraelskih plemena, tako da je kuća će biti izgrađen, i to tako da se moje ime moglo biti tamo. Umjesto toga, izabrao sam Davida da zapovijeda mojem narodu izraelskom. '
8:17 I moj otac David htio graditi kuću na ime Gospodnje, Bog Izraelov.
8:18 Ali Gospodin je rekao mome ocu Davidu: 'Budući da ste planirali u svom srcu graditi Doma mome imenu, ti si dobro učinio s obzirom ovog plana u svom umu.
8:19 Ipak doista, nećeš ti sagraditi kuću za mene. Umjesto toga, Vaš sin, koji će izaći iz bokova, on će sagraditi Dom mome imenu. "
8:20 Gospodin je potvrdio svoje obećanje koje je govorio. I tako ja stojim na mjestu moga oca Davida, i ja sjediti na prijestolju Izraela, baš kao što je Gospodin rekao. I ja sam izgradio kuću na ime Gospodnje, Bog Izraelov.
8:21 I tu sam imenovala mjesto Kovčegu, u kojem je Savez Gospodnji koji je udario s ocima našim, kad su izlazili iz Egipta. "
8:22 Tada Salomon stupi pred žrtvenik Gospodina, u očima zajednice izraelske,, i on je ispružio ruke prema nebu.
8:23 A on je rekao: "Gospodine Bože Izraelov, Bog ne postoji kao što si ti, na nebu iznad, ni o zemlju ispod. Vi sačuvati svoj Savez i milost svojim slugama, koji hoda ispred vas sa svim svojim srcem.
8:24 Vi ste ispunjeni, za svoga slugu Davida, moj otac, ono što si rekao mu:. S ustima, što je govorio; i sa svojim rukama, ste završili; Samo ovaj dan dokazuje.
8:25 sada, dakle,, Gospode, Bože Izraelov, ispuniti, za svoga slugu Davida, moj otac, ono što ste razgovarali s njim, kazivanje, 'Tu se ne smije oduzeti od vas čovjek prije mene, koji mogu sjediti na prijestolju Izraela, samo ako tvoji sinovi će čuvati svoj put, tako da oni hodaju ispred mene, baš kao što si ti hodio pred mojim očima. "
8:26 A sada, Gospode, Bože Izraelov, uspostaviti svoje riječi, koje je govorio na svom sluzi Davidu, moj otac.
8:27 Je li, onda, Treba razumjeti da istinski Bog će prebivati ​​na zemlji? Jer ako nebu, i nebo nad nebesima, nisu u mogućnosti da vam sadrže, a kamoli ovaj dom, koji sam sagradio?
8:28 Ipak, benevolentno gledati na molitvu sluge tvoga i na njegove predstavke, Gospodine, o moj Bože. Poslušajte himnu i molitvu, koji je tvoj sluga moli pred vama danas,
8:29 tako da oči budu otvorene nad ovim Domom, noć i dan, preko kuće o kojima si rekao, 'Moje ime će biti tu,', Tako da vam svibanj paze na molitvu da se tvoj sluga se moli na ovom mjestu za vas.
8:30 Dakle, može li poslušati molitvu sluge svoga i svoga naroda Izraela, sve što će se moliti za na tom mjestu, pa mogu li ih poslušati u svom prebivalište na nebesima. A kada obazirati, od vas će biti milostiv.
8:31 Ali ako tko zgriješi protiv bližnjega, i on ima bilo kakve zakletvom kojom je vezan, i on stigne zbog zakletve, prije oltara u svojoj kući,
8:32 ćete čuti na nebu, i da će djelovati i sudi svojim slugama, osuđujući opak, i vraćati na svoj način na njegovu glavu, ali opravdava pravednici, a njime se u skladu sa svojom pravdom.
8:33 I ako tvoj narod, Izrael će pobjeglo od svojih neprijatelja, jer su se ogriješili o tebe, i pokore i priznavajući na svoje ime, će stići i molite i peticije vas u ovoj kući,
8:34 slušati na nebu, oprosti grijehe svog naroda Izraela, i dovesti ih natrag u zemlju, koju je dao njihovim očevima.
8:35 A ako se nebesa su zatvorene, tako da nema kiše, zbog svojih grijeha, i oni, mole na ovom mjestu, će činiti pokoru za svoje ime, te će se pretvoriti od grijeha, po povodom njihovih nevolja,
8:36 čuti s neba, i oprosti grijehe tvoje službenike i za tvoj narod, Izrael. I otkriti ih na dobar način, uz koju bi trebali hodati, i pusti kišu na svojoj zemlji, koji si dao svojim ljudima u posjed.
8:37 Zatim, ako glad diže iznad zemlje, ili kuga, ili je oštećen zraka, ili palež, ili brašno, ili plijesan, ili kad neprijatelj pogađa, opsjedao vrata, ili bilo koju štetu ili nesposobnosti,
8:38 ili bilo prokletstvo ili božanska intervencija može se dogoditi da bilo koji čovjek među svojim narodom Izraelom, ako netko zna, što je bio ranjen u srce, a ako on će Vam druge ruke u ovoj kući,
8:39 ćete čuti na nebu, u svom prebivalištu, i vi ćete oprostiti. A vi ćete djelovati tako da vam dati svakome u skladu sa svojim vlastitim putovima, baš kao što vidite u svom srcu, Jer ti si jedini zna srce svih sinova ljudskih.
8:40 Dakle, može se ti bojati, sve dane dokle žive na licu zemlje, koji si dao ocima našim.
8:41 Povrh toga, stranac previše, koji nije od tvojega naroda Izraela, kada će se stigao iz daleke zemlje zbog svog imena, oni će čuti o svom velikom imenu, i tvoja jaka ruka,
8:42 i rukom uzdignutom svugdje: pa kad stigne i moli na ovom mjestu,
8:43 ćete slušati na nebu, na svodu vašeg prebivaš. A vi ćete učiniti sve stvari, zbog kojih je stranac će pozivaju vas. Tako se svi narodi zemlje nauče bojati svoje ime, baš kao tvoj narod, Izrael učiniti. I tako se oni pokazuju da su ime su sprovedena nad ovom objektu, koji sam sagradio.
8:44 A ako su vaši ljudi išli u borbu protiv svojih neprijatelja, uz bilo koji način ćete ih poslati, oni će moliti za vas u smjeru grada, koje ste odabrali, i prema Domu, koji sam sagradio za tvoje ime.
8:45 A vi ćete čuti na nebu svoje molitve i njihove molbe. A vi ćete ostvariti sud za njih.
8:46 Ali ako su se ogriješili o tebe, jer nema čovjeka koji ne griješi, a ti, biti ljut, dostaviti ih na svoje neprijatelje, i oni će biti odvedeni kao zarobljenici na zemlju njihovih neprijatelja, da li daleko ili blizu,
8:47 a ako se radi pokoru u srcu, na mjestu zatočeništvu, a što je pretvorena, molio bi vas u zatočeništvu, kazivanje, „Sagriješili smo; smo djelovali nepravedno; smo počinili grijeh,'
8:48 i oni vratiti vama sa svim svojim srcem i svom svojom dušom, u zemlju njihovih neprijatelja, na kojima su odvedu kao zarobljenici, a ako se moliti za vas u smjeru svoje zemlje, koju je dao njihovim očevima, i grada, koje ste odabrali, i hrama, koji sam sagradio za tvoje ime:
8:49 ćete čuti na nebu, na svodu vašeg prijestolja, njihove molitve i njihove peticije. A vi ćete ostvariti svoj sud.
8:50 A vi ćete oprostiti svoje ljude, koji su se ogriješili o tebe, i sve njihove krivnje, kojim su griješili su protiv tebe. A vi ćete dati im milost u očima onih koji su im zarobljenici napravio, tako da oni mogu sažaliti na njih.
8:51 Jer oni su tvoj narod i tvoja baština, koga si dovela daleko od zemlje egipatske, iz sredine peći željeza.
8:52 Dakle, neka tvoje oči budu otvorene na prošnju tvoga sluge i tvoj narod Izrael. I tako mogu da ih poslušati u svim stvarima o kojima će pozvati na vas.
8:53 Jer ti si ih odvojiti za sebe u baštinu, između svih naroda na zemlji, baš kao što je govorio po Mojsiju, tvoj sluga, kada je vodio očeve daleko od Egipta, Bože.”
8:54 I to se dogodilo da, kada je Salomon završio moliti cijelu ovu molitvu i prošnju Gospodinu, ustade pred oltar Gospodnji. Jer on je fiksna oba koljena na zemlju, i on je ispružio ruke prema nebu.
8:55 Zatim je ustao i blagoslovio cijeli zbor Izraelov u velikom glasu, kazivanje:
8:56 "Blago je Gospodin, koji je dao mir u svoj narod Izraela, u skladu sa svime što je rekao. Ni jedna riječ, od svih dobrih stvari koje je govorio preko sluge svoga Mojsija, pala daleko.
8:57 Neka Gospodin Bog naš, bude s nama, baš kao što je bio s ocima našim, nas ne napuštaju, a ne nas odbacuje.
8:58 No, možda je on prikloni naša srca k sebi, tako da možemo hodati na svim putovima svojim, i držati njegove zapovijedi, i njegovi obredi, i što god presude zapovjedi ocima našim.
8:59 I mogu ti moje riječi, kojom sam molio pred Gospodinom, biti blizu Gospodinu, Bogu svojemu, dan i noć, tako da on može ostvariti presudu za svoje sluge i za svoj narod Izraela, tijekom svakog dana.
8:60 Tako se svi narodi zemlje znaju da je sam Gospodin Bog, i nema drugog osim njega.
8:61 Također, možda naša srca biti savršen s Gospodinom, Bogom našim, tako da možemo ići njegovim uredbama, i držati njegove zapovijedi, kao i na ovaj dan.”
8:62 Kralj, i sav Izrael s njim, žrtvovan žrtve pred Gospodom.
8:63 Salomon ubi žrtve pričesnice, koji je žrtvovan za Gospodina: dvadeset i dvije tisuće volova, i 20.100 ovaca. A kralj i svi Izraelci posvetili hram Gospodnji.
8:64 Na taj dan, kralj posveti sredinu atriju, što je prije doma Gospodnjeg. Jer u tom mjestu, ponudio holokaust, i žrtvu, i pretilinu od pričesnica. Za tučani žrtvenik, koji je bio pred Gospodinom, bio je premali i nije bio u mogućnosti to držati holokaust, i žrtva, i pretilinu od pričesnica.
8:65 Tada Salomon, u to vrijeme, slavljeničkog festivala, i sav Izrael s njim, veliko mnoštvo, od ulaza u Hamat do Potoka Egipatskog, u očima Jahve, Boga našega, za sedam dana plus sedam dana, to je, četrnaest dana.
8:66 Osmoga dana, On je odbacio ljude. I blagoslov kralja, Krenu za svoje šatore, radost i vesela srca nad svim dobrim stvarima koje je Gospodin učinio za Davida, sluge svojega i za svoj narod Izraela.

1 Kings 9

9:1 Sada se dogodilo da, Kad Salomon usavršio gradnju Doma Gospodnjega, i kraljevski dvor, i sve što je poželjno i nije htio raditi,
9:2 Gospodin mu se drugi put, baš kao što mu se bio javio u Gibeonu.
9:3 A Gospodin mu reče:: „Čuo sam tvoju molitvu i svoj zahtjev, koje je molio prije mene. Ja sam posvetio ovaj Dom, koji su izgradili, tako da mogu staviti moje ime tamo zauvijek, i to tako da moje oči i moje srce bit će tu za sve dane.
9:4 Također, ako će hodati ispred mene, baš kao što je tvoj otac išao, u jednostavnosti srca i glavnice, i učiniti sve da sam uputio na vas, i vrše moje zakone i moje naredbe,
9:5 onda ću postaviti prijestolje svoje kraljevstvo nad Izraelom zauvijek, baš kao što sam obećao tvoj otac David,, kazivanje: „Čovjek iz svog fonda neće biti oduzeta od prijestolju Izraelovu.”
9:6 Ali ako ti i tvoji sinovi, lutajući, će se okrenula, me ne slijedi, i ne imajući mojih zapovijedi i ceremonije, koje sam predložio da se ti, ali umjesto toga otići, i služili tuđim bogovima i njima obožavam,
9:7 tada ću im Izrael s lica zemlje, koje sam dao za njih. I hram, koji sam posvetio moje ime, Ću protjerati iz mog vidokruga. I Izrael će biti poruga i usporedba među narodima.
9:8 A ova kuća će postati primjer: svatko tko prođe, to će biti preneražen, i on će zviždati i reći, „Zašto je Jahve postupio na taj način da se ovoj zemlji i ovoj kući?'
9:9 A oni će odgovoriti: „Jer su napustili Gospodina, Boga svoga, koji je vodio svoje očeve iz zemlje Egipta, a potom drugim bogovima, a oni ih obožavali i služili im. Zbog ovog razloga, Gospodin doveo svu ovu nesreću na njih.”
9:10 Zatim, Kad je prošlo dvadeset godina, Nakon Salomon sagradio obje zgrade, to je, kuća Gospodnja, a dom kralja,
9:11 Hiram, kralj Tira, nakon što dobivate Salomona cedrovine, i smrekovine, i zlato, u skladu sa svime što je potrebno, tada Salomon dade Hiram dvadeset gradova u zemlji Galilejskoj.
9:12 Hiram izađe iz Tira, tako da bi on mogao vidjeti gradove koje je Salomon dao za njega. I nisu ga molim.
9:13 A on je rekao, „Jesu li ti gradovi koje si dao meni, brat?”I on ih je nazvao zemlju Kabul, čak do danas.
9:14 I Hiram kralju Salomonu sto dvadeset talenata zlata.
9:15 To je zbroj troškova koje je kralj Salomon nude za izgradnju kuće Gospodnje, i njegova vlastita kuća, i sav Bet-Milo, i zid Jeruzalema, Hasor, i Megido, i Gezer.
9:16 faraon, egipatski kralj, uzašao i zaplijenila Gezer, a on ju je spalio u vatri. I on je pogubljen Kanaance koji je živio u gradu, a on ga je dao kao miraz za svoju kćer, supruga Solomona.
9:17 Stoga, Salomon izgradio Gezer, i Donji Bet Horon,
9:18 Baalat, i Palmira u zemlji pustinji.
9:19 I svi gradovi koji su pripadali njemu, i koji su bez zidova, on zidom, zajedno s gradovima bojnih kola, i gradovi konjanika, a ono što je njemu ugodno da bi on mogao sagraditi u Jeruzalemu, a u Libanonu, au cijeloj zemlji svojega kraljevstva.
9:20 Svi ljudi koji su ostali od Amorejaca, Hetiti, i Perižane, Hivijce, i Jebusejaca, koji nisu bili od Izraelaca,
9:21 njihovi sinovi, koji je ostao u zemlji, naime, oni koje Izraelci nisu mogli uništiti, Salomon pritoku, čak do danas.
9:22 Ali od Izraelaca, Salomon nije imenovati nikoga uopće služiti, osim vojnika,, i njegovi ministri, i vođe, i zapovjednici, i nadglednici bojnih kola i konje.
9:23 Sada je bilo pet stotina i pedeset vođe u prvom redu nad svim djelima Solomona, i oni su ljudi podložni njih, i to su dobili naloge za imenovanih radova.
9:24 A kći Faraonova uziđe iz grada Davidova u njezinoj kući, što je Salomon sagradio za nju. Zatim je izgradio Milo.
9:25 Također, tri puta godišnje, Salomon prinese paljenicu i žrtve pričesnice, na oltaru koji bijaše sagradio Gospodinu, i on je kadio pred Gospodinom. I hram se usavršio.
9:26 Kralj Salomon načini mornarice u Esjon Geber, koji je uz Elat, na obalama Crvenog mora, u zemlji Edoma.
9:27 Hiram posla svoje sluge da mornarice, mornari i onih znanja o moru, sa slugama Salomonovim.
9:28 A kad su otišli u Ofir, uzimajući od tamo četiri stotine dvadeset talenata zlata, dovedoše ga kralju Salomonu.

1 Kings 10

10:1 Zatim, previše, kraljica od Sabe, što ču glas o Salomonu u ime Gospodnje, stigao da ga iskuša zagonetkama.
10:2 I ulaska u Jeruzalem s velikom pratnjom, i bogatstvu, i deva nošenje aromata, i vrlo velika količina zlata i dragog kamenja, otišla kralju Salomonu. A ona mu je govorio sve što je držala u srcu.
10:3 Salomon ju je učio, u svim riječima da je predloženim s njim. Nije bilo riječi kojima je mogao biti skriven od kralja, ili koji nije odgovorio za nju.
10:4 Zatim, Kad kraljica od Sabe vidje svu mudrost Salomonovu, a kuća koja je izgrađena,
10:5 i jela na njegovu stolu, i naseljima njegovih službenika, i redovi njegovih ministara, i njihova odijela, i peharnike, i paljenice koje je prinosio u hramu Gospodnjem, ona je više nema duha u njoj.
10:6 A ona reče kralju:: „Riječ je istina, koje sam čula u svojoj zemlji,
10:7 o svojim riječima i tvojoj mudrosti. Ali ja ne vjerujem onima koji to objasnio mi, dok sam ja otišao i vidio svojim očima. I otkrio sam da je pola od toga nije rekao da me: vaša mudrost i djela su veći od izvještaja koje sam čuo.
10:8 Blago tvojim ljudima, i blagoslovljen smo tvoje sluge, koji stoje pred vama, i koji slušaju tvoju mudrost.
10:9 Blago je Gospod, Bog tvoj, koga ste jako zadovoljni, a koji ti je stavljen na prijestolju Izraela. Za Gospoda voli Izrael zauvijek, i on vas je imenovan kao kralj, tako da mogu ostvariti pravo i pravicu.”
10:10 Zatim Dala je tada kralju sto dvadeset talenata zlata, i vrlo velika količina aromata i dragog kamenja. Ne veća količina aromata je ikada opet izveo kao ti, je kraljica od Sabe dala kralju Salomonu.
10:11 Zatim, previše, mornarica Hirama, koja je nosila zlata iz Ofira, donio izuzetno veliku količinu thyine drva i dragog kamenja iz Ofir.
10:12 Kralj je, od drveta thyine, postovi iz doma Gospodnjeg, i na dvoru kralja, i citharas i citre za glazbenike. Nema thyine stabala ove vrste ikada ponovno izveo ili vidjeli, čak i do današnjih dana.
10:13 Kralj Salomon dade kraljici od Sabe sve što je željena i zatražio od njega, osim što je sam ponudio da joj iz kraljevski je obdari. I ona se vrati i ode u svoju zemlju, sa slugama.
10:14 Sada je težina zlata koji je doveo do Salomonu svake godine bilo je teško šest stotina šezdeset i šest zlatnih talenata,
10:15 osim što je donio mu je i ljudima koji su tijekom priznanja, i trgovci, a oni koji prodaju sve vrste male točke, i svi kraljevi Arabije, i od strane vladara zemlje.
10:16 Također, Kralj Salomon načini dvjesta štitova od najčišćeg zlata. On ispušta šest stotina zlatnih šekela za slojeve jedan štit.
10:17 A za tri stotine obliku polumjeseca štitove testirani zlata, bilo je tri stotine mina zlata pokrivaju jedan štit. A kralj stavio ih u kuću zvanu Libanonska šuma.
10:18 Također, Kralj Salomon napravio veliko prijestolje od bjelokosti. I on je obučen s velikom količinom crvenog zlata.
10:19 Prijestolje je imalo šest stepenica, a vrhunac prijestolje je zaokruženo u stražnjem dijelu. A tu su bile dvije ruke, na jednoj strani, a druga, drži sjedalo. I dva lava stajahu pokraj svakoj ruci,
10:20 s dvanaest malih lavova stoji na šest koraka, na jednoj strani, a druga. Ne Sličan je napravio, nikada ni u jednom kraljevstvu.
10:21 Povrh toga, sve posuđe iz kojeg bi kralj Salomon piju bile od zlata. I sve stavke u kući zvanoj Libanonska šuma bijaše od najčišćeg zlata. Nije bilo srebrna, niti je bilo računovodstva izrađena od srebra u Salomonovo.
10:22 Za mornarice kralja, jednom u tri godine, otišao s mornarice Hirama morem u Taršiš, donosi odande zlata, i srebro, i slon kljove, i primate, i paune.
10:23 I tako, Kralj Salomon je uvećana iznad svih kraljeva zemlje u bogatstvu iu mudrosti.
10:24 Sav je svijet želio vidjeti lice Solomona, kako bi se čuti mudrost, koji je Bog dao svom srcu.
10:25 I njemu je svaki donio darove, srebra i zlata, odjeće i oružja za rat, kao i aromata, i konji, i mazge, tijekom svake godine.
10:26 Salomon sakupio kola i konjanika. A imao je tisuću četiri stotine kola, i dvanaest tisuća konja. A on ih je stavio u utvrđenih gradova, i kod kralja u Jeruzalemu.
10:27 I on je izazvao srebro da se kao u izobilju u Jeruzalem kao kamenje, i on isporučuje mnoštvo cedrova poput platana koja raste u ravnicama.
10:28 I konji su donijeli Salomona iz Egipta i iz Kue. Za trgovce kralja kupuju ovih iz Kue. I oni isplaćuju uspostavljenu cijenu.
10:29 Sada četiri konja kola će biti poslana iz Egipta po šest stotina srebrnih šekela, i konj za sto pedeset. I na ovaj način, sve kraljeve hetitske i Sirije su prodaja konja.

1 Kings 11

11:1 Kralj je Salomon je ljubio mnoge strane žene, uključujući kćer faraonovu, a žene moapski, i Amonovi, i od Edoma, i Sidona, i od Hetita.
11:2 To su bili naroda o kojima je Gospodin rekao Izraelcima: „Ne smiješ ući im, i nitko od njih stupa na svakome od tvoje. Jer oni će sigurno skrenuti svoja srca, tako da slijedite njihove bogove.”Pa ipak,, da Salomon je spojen sa znatno enflamed ljubavi.
11:3 I za njega, bilo je sedam stotina supruga, kao da su kraljice, i tri stotine inoča. I žene skrenu svoje srce.
11:4 I kad sada je bio star, srce mu je izopačeno žena, tako da je slijedio drugim bogovima. I njegovo srce nije bilo potpuno odano Jahvi, Bogu njegovu, kao što je srce njegova oca Davida.
11:5 Za Salomona obožavao Aštartom, boginja sidonskog, i Milkom, idol Amonovih.
11:6 Salomon je učinio ono što nije bio ugodan u očima Jahvinim. I nije dalje slijediti Gospodina, kao i njegov otac David učinio.
11:7 Tada Salomon sagradio hram za Kemoša, idol Moaba, na gori koja je nasuprot Jeruzalemu, a za Milkom, idol sinova Amonovih.
11:8 I on je djelovao na ovaj način za sve svoje žene tuđinke, koji su bili gori tamjan i immolating svojim bogovima.
11:9 I tako, Gospodin razljutio i sa Salomonom!, jer je njegov um bio okrenuo od Gospodina, Bog Izraelov, koji se bio javio dva puta,
11:10 i tko ga je uputio o tome, da ne bi slijediti tuđe bogove. Ali nije promatrati ono što je Gospodin zapovjedio da mu.
11:11 I tako, Gospodin reče Salomonu:: „Zato što su s vama, i zato što nisu čuvali moga Saveza i naredaba, koje sam zapovjedio da vas, Ja ću rastrgati svoje kraljevstvo, i ja ću ga dati svom sluzi.
11:12 Ipak doista, Neću to učiniti za tvoga života, zbog svog oca Davida. Iz ruku svog sina, Ja ću ga otrgnuti.
11:13 Niti ću uzeti sve kraljevstvo,. Umjesto toga, Ja ću dati jedno pleme tvome sinu, zbog Davida, moj sluga, i Jeruzalem, koji sam izabrao.”
11:14 Tada je Gospodin podigao protivnik Salomonu, Hadad od Edoma, iz potomaka kralja koji je bio u Edoma.
11:15 Jer kada je David Edoma, Joab, vođa vojske, je uzašao na sahrani one koji su bili ubijeni, a on je ubio sve muškarce u Edoma.
11:16 I Joab je ostao na tom mjestu za šest mjeseci, sa svim Izraelom, dok je on pogubljen svaki muškarac u Edoma.
11:17 Zatim Hadad je utekao, on i neki ljudi iz Edoma iz reda službenika njegov otac s njim, tako da bi mogao ući u Egipat. Ali Hadad je bio tada jedan dječak.
11:18 A kad su ustali od Midjanaca, su otišli u Parana, i oni su s njima neki ljudi iz Parana. I odoše u Egipat, faraonu, egipatski kralj. I dade mu kuću, i on je imenovan hrane za njega, i on dodjeljuje zemljište za njega.
11:19 Hadad je stekao veliku milost pred faraona, i to toliko da je dao da mu ženu, sestra vlastitom ženom, kraljica Tafnesa odgoji.
11:20 A sestra Tafnesina rodila mu sina, Genubath. I Tafnesa odgoji ga podigao u kući faraonovoj. I Genubath je živio s faraona i njegovih sinova.
11:21 Kada je Hadad je doznao u Egiptu da je David počinuo kod svojih otaca, i da Joab, vođa vojske, umro, reče faraonu, "Oslobodi me, tako da idem u svoju zemlju.”
11:22 Faraon mu reče:, „Ali što nedostaje vam sa mnom, tako da će tražiti da ide na svoju zemlju?”Ali on je odgovorio: "Ništa. Ipak, molim vas da me se pusti.”
11:23 Također, Bog podigao protiv njega protivnik, teren, sin Elijada, koji je pobjegao od svoga gospodara, Hadad-Eser, Kralj sopskoga.
11:24 I skupio ljude protiv njega. Kad je David stavio one sopskoga na smrt, on je postao vođa razbojnika. I ode u Damask, i živjeli tamo. I postavio ga za kralja Damaska.
11:25 A on je bio protivnik Izraelu tijekom svih Salomonovo. I kao što je zlo Hadada i njegove mržnje protiv Izraela. I on je vladao u Siriji.
11:26 Također, bilo je Jeroboam, sinu Jeroboamu, Efrajimovac od Zeredah, sluga Solomona, čija je majka bila nazvana Zeruah, udovica žena. On podiže ruku protiv kralja.
11:27 I to je razlog za njegovu pobunu protiv njega: Salomon izgradio Milo, i da je ispunjen u duboku rupu u gradu Davidovu, njegov otac.
11:28 Sada je Jeroboam bio je hrabar i snažan čovjek. I doživljavanja mladića biti domišljati i marljiv, Salomon ga je imenovao za prvog vladara nad priznanja cijele kuće Josipove.
11:29 I to se dogodilo, u to vrijeme, da Jeroboam ode iz Jeruzalema. A prorok Ahija, iz Šila, nošenje s novim plaštem, pronašao ga je na putu. I dva su bili sami u polju.
11:30 I da svoju novu haljinu, s kojom je bio prekriven, Ahija poderao na dvanaest dijelova.
11:31 I reče Jeroboamu: „Uzmi deset komada za sebe. Jer ovako govori Gospodin, Bog Izraelov: 'Evo, Ja ću suza kraljevstvo iz ruke Salomonove, a ja ću tebi deset plemena.
11:32 Ipak, jedno pleme ostat će s njim, zbog sluge mojega, David, kao i Jeruzalem, grada koji sam izabrao među svim izraelskim plemenima.
11:33 Jer on me je napustio, i on je obožavao Aštartom, boginja sidonskog, i Kemošu, bog Moaba, i Milkom, bog sinova Amonovih. A on nije hodi više mojim putovima, tako da će to učiniti pravdu pred sobom, i tako da će provoditi svoje propise i zakone, kao i njegov otac David učinio.
11:34 Ali neću uzeti cijelu kraljevstvo iz ruke. Umjesto toga, Ja ću ga uspostaviti kao vladar u sve dane svog života, zbog sluge mojega Davida, koga sam izabrao, koji je držao moje zapovijedi i moje naredbe.
11:35 Ali ću uzeti kraljevstvo iz ruke njegova sina, a ja ću tebi deset plemena.
11:36 Zatim, svom sinu, Ja ću jedno pleme, tako da mogu ostati svjetiljka za moj sluga David prije mene, za sve dane, u Jeruzalemu, grada koji sam izabrao, tako da je moje ime će biti tamo.
11:37 I ja ću vas odvesti do, i ti ćeš kraljevati nad svim što budeš želio. I ti ćeš biti kralj nad Izraelom.
11:38 Stoga, ako će slušati sve što ću tebi zapovjediti, a ako budeš stupao mojim putovima, i činiti ono što je pravo u očima mojim, držeći moje zapovijedi i moje naredbe, baš kao moj sluga David činio, ja ću biti s tobom, i ja ću izgraditi za vas vjerni kuće, na način na koji sam sagradio kuću za Davida, i ja ću izbaviti Izraela za vas.
11:39 I ja ću tlačiti izdanak Davidov nad tim, ali zaista ne za sve dane.””
11:40 Stoga, Salomon htio da ubije Jeroboama. No, on ustade i pobježe u Egipat, da Šišaku, egipatski kralj. I bio je u Egiptu do smrti Salomonove.
11:41 Ostala riječi Salomonova, i sve što je učinio, i njegova mudrost: gle, to su sve zapisano u knjizi o Salomonovo.
11:42 I dani koji Salomon u Jeruzalemu, nad svim Izraelom, četrdeset godina.
11:43 Onda počinu Salomon kod otaca svojih, i on je sahranjen u Davidovu gradu,, njegov otac. Roboam, njegov sin, zavlada na njegovom mjestu.

1 Kings 12

12:1 Tada Roboam ode u Šekem. Jer u tom mjestu, svi Izraelovi skupili da ga imenuje kao kralj.
12:2 Ipak doista, Balonče, sinu Jeroboamu, dok je još bio u Egiptu kao bjegunac od lica kralja Solomona, čuo o njegovoj smrti, vratio iz Egipta.
12:3 I pozvaše ga. Stoga, Jeroboam ode, s cijelim mnoštvom Izraelovim, i rekoše Roboamu, kazivanje:
12:4 „Tvoj je otac nametnuo vrlo oštre jaram nas. I tako, sada bi trebao uzeti malo od vrlo oštre vladavine svog oca i od svoje vrlo teške jarma, koji je nametnut nama, i mi ćemo ti služiti.”
12:5 A on im reče:, "Odlazi, do trećeg dana, a zatim se vratiti k meni.”I kad su ljudi otišli,
12:6 kralj Roboam posavjetova sa starješinama koji su pomagali prije njegova oca Solomona, dok je on još živi. A on je rekao, „Što savjetujete dajete mi, tako da mogu odgovoriti na ovaj narod?"
12:7 Rekli su mu:, „Ako danas ćete slušati i služiti ovome narodu, a prinos na njihovu peticiju, a ako će govoriti blage riječi na njih, oni će biti vaše sluge za sve dane.”
12:8 Ali on napustio savjet staraca, koju su dali za njega. I on konzultirao mladiće koji su podigli sa sobom, a koji su ga pomaže.
12:9 A on im reče:: „Što savjetujete dajete mi, tako da mogu odgovoriti na ovaj narod, koji su mi reče: „Bi svjetlo jaram koji je tvoj otac nametnuo na nas?'"
12:10 I mladi ljudi, koji su bili odrasli s njim, rekao je: „Ti ćeš govoriti na taj način da se ovaj narod, koji su govorili za vas, kazivanje: „Tvoj otac opterećen naš jaram. Trebala bi nas osloboditi.”Reci im to: „Moj je mali prst deblji od stražnje strane mog oca.
12:11 A sada, moj otac stavio težak jaram vas, ali ja ću dodati više na vaš jaram. Moj otac cut s bičevima, ali ja ću te pobijediti sa škorpionima.”
12:12 Stoga, Jeroboam i sav narod ode k Roboamu treći dan, baš kao što je kralj razgovarao, kazivanje, „Vratite se meni trećega dana.”
12:13 I kralj se narodu oštro, ostavljajući iza sebe savjetu staraca koji su dali za njega.
12:14 I reče im po savjetu mladih ljudi, kazivanje: „Moj otac je opterećena svoj jaram, ali ja ću dodati još otežati vaš jaram. Moj otac cut s bičevima, ali ja ću te pobijediti sa škorpiona „.
12:15 A kralj nije pristati na ljude. Za koje mu je Gospodin okrenuo, tako da bi mogao podići svoju riječ, koji je govorio po ruci Ahijinu, iz Šila, Jeroboamu, sinu Jeroboamu.
12:16 I tako su ljudi, vidim da je kralj nije bio spreman slušati ih, odgovorila na njega, kazivanje: „Koji dio mi imamo s Davidom? Ili što je baština imamo u sina Jišajeva? Idi na svoje šatore, Izraele. sada je David, vidjeti na svoju kuću.”A Izrael ode u svoje šatore.
12:17 No, više od svega Izraelci, koji su živjeli u judejskim gradovima, Roboam zavlada.
12:18 Potom kralj Roboam posla Adoram, koji je bio nad danak. I sav Izrael ga kamenovali, i on je umro. Stoga, kralj Roboam žuri, popeo na kola, i pobjegao u Jeruzalem.
12:19 I Izrael povukao daleko od kuće Davidove, čak i do današnjih dana.
12:20 I to se dogodilo da, kad sav Izrael čuo da se vratio Jeroboam, prikupljanje sklop, pozvaše ga, a oni ga postavi za kralja nad svim Izraelom. I nitko Uz kuću Davidovu, osim samoga plemena Judina.
12:21 Tada Roboam ode u Jeruzalem, i skupio svu kuću Judinu, i pleme Benjaminovo, sto i osamdeset tisuća biraju ratnici, tako da oni mogu boriti protiv doma Izraelova, i može dovesti kraljevstvo natrag k Roboamu, Salomonova sina.
12:22 No, riječ Gospodnja dođe do Šemajini, čovjek Božji, kazivanje:
12:23 „Reci Roboamu, Salomonova sina, judejski kralj, i svemu domu Judinu, i Benjaminu, i na ostatak naroda, kazivanje:
12:24 „Ovako govori Gospodin: Nećeš ići gore, a ne smije se zarati svoje braće, Izraelci. Neka svaki čovjek vrati u svoju kuću. Za to riječ došla od mene.”” I oni poslušaše riječ Gospodnju, i vratili su se s putovanja, kao što im je Jahve naredio.
12:25 Zatim je Jeroboam izgradili Šekemu, na Efrajimovoj gori, i on je živio tamo. I otići od tamo, on je izgradio Fenuel.
12:26 Jeroboam reče u svom srcu: „Sad bi se kraljevstvo vratiti u domu Davidovu,
12:27 Ako ovaj narod uspne na žrtvuju u Dom Jahvin u Jeruzalemu. A srce naroda ovoga će se pretvoriti u njihovu gospodaru Roboamu, judejski kralj, i oni će me pogubiti, i vratiti se s njim.”
12:28 I osmišljavanje plana, on je napravio dva zlatna teleta. A on im reče:: „Nema više odlučite popeti u Jeruzalem. Evo, to su tvoji bogovi, Izraele, koji te odvedu iz zemlje egipatske!"
12:29 I on je stacioniran jedan u Betelu, a drugi u Dan.
12:30 A ta riječ postala prigoda za grijeh. Za ljude otišao klanjati tele, pa do Dana.
12:31 I on je napravio svetišta na uzvišicama, i on je napravio svećenike iz najnižih ljudi, koji nisu bili sinovi Levijevi.
12:32 I ustanovi svečanu dan u osmom mjesecu, petnaestoga dana u mjesecu, po uzoru na svečanosti koja je slavila u Judi. I uspinje do oltara, je slično postupio u Betelu, tako da je žrtvovan za telad, koju je napravio. A u Betelu, on je postavio svećenike uzvišica, koju je napravio.
12:33 I uzašao na oltaru, koje je podigao u Betelu, petnaestoga dana osmog mjeseca, dan koji je odlučio u svom srcu. I on je napravio svetkovinu sinovima Izraela, i uzađe k žrtveniku, tako da bi on mogao kadi.

1 Kings 13

13:1 I gle, po riječi Gospodnjoj, Božji čovjek ode iz Judeje u Betel, Jeroboam stajao iznad oltara, i spaljivanja tamjan.
13:2 I po riječi Gospodnjoj, On povika onaj prema žrtveniku:. A on je rekao: „Oltar, oltar! Ovako govori Gospodin: 'Evo, sin će se roditi u kući Davidovoj, Jošija po nazivu. I na vas, on će žrtvovati svećenike uzvišica, koji sada kadi na vas. I na vas, on će izgorjeti ljudskim kostima.”
13:3 I dade znak na isti dan, kazivanje: „To će biti znak da je Gospodin govorio. Evo, žrtvenik će se rastrgani, i pepeo što je na njemu će se izliti.”
13:4 A kad je kralj čuo riječi čovjeka Božjega, koji je vikao protiv žrtvenika u Betelu, on pruži ruku odande od žrtvenika, kazivanje, „Privođenje ga!”Ali njegova ruka, koji je produžen protiv njega, uveo. I on je bio u mogućnosti da ga privući k sebi.
13:5 Također, oltar razdiralo, i pepeo se prelije sa žrtvenika, u skladu s znak da je čovjek Božji predvidio po riječi Gospodnjoj.
13:6 A kralj reče čovjeku Božjem, „Zamolba lice Jahve, Boga svoga, i molite za mene, tako da moja ruka može biti vraćena u meni.”A čovjek Božji molio se pred licem Gospodnjim, i ruka kralja obnovljena s njim, i ona je postala kao što je bio prije.
13:7 Tada kralj reče čovjeku Božjem: „Hodi sa mnom kući, tako da možete ručati. A ja ću vam dati darove.”
13:8 A čovjek Božji odgovorio kralju: „Čak i ako će mi dati jednu polovicu dio vaše kuće, Neću ići s tobom, ni jesti kruh, ni piti vode na ovome mjestu.
13:9 Jer tako je zapovjedio da me po riječi Gospodnjoj, naručivanje: „Ne smijete jesti kruh, a ti ne pije vodu, niti će vam se vratiti istim putem kojim si došao.””
13:10 Zatim je otišao drugim putem, a on se nije vratio na putu je da je putovao u Betelu.
13:11 Sada neki postariji prorok je živio u Betelu. Njegovi sinovi otišao u njemu, i oni opisani su mu sva djela koja je čovjek Božji bio ostvaren na taj dan u Betelu. I oni opisani svom ocu riječi koje je kralju.
13:12 I otac im reče:, „Po koji način je on odstupi?”Njegovi sinovi pokazao mu put kojim čovjek Božji, koji je došao iz Judeje, odlaska.
13:13 A on reče svojim sinovima, „Saddle magarca za mene.” A kad su ga osamari, on se popeo na,
13:14 i on ode nakon čovjeku Božjem. I on je našao ga gdje sjedi pod terpentin stabla. A on mu odgovori:, „Jesi li ti čovjek Božji koji je došao iz Judeje?"A on je odgovorio, "Ja sam."
13:15 A on mu odgovori:, „Hodi sa mnom kući, tako da možete jesti kruh.”
13:16 Ali on je rekao: „Nisam mogao da se vrati, niti da ide s tobom. Niti ću jesti kruh, ili piti vodu u ovom mjestu.
13:17 Gospodinu je govorio sa mnom, po riječi Gospodnjoj, kazivanje, „Ne smiješ jesti kruh, a ne smije piti vodu u tom mjestu, niti će vam se vratiti istim putem kojim ste došli.”
13:18 A on mu odgovori:: „Ja, previše, sam prorok kao i ti. A anđeo progovori sa mnom, po riječi Gospodnjoj, kazivanje, „Olovo ga sa sobom u svoju kuću, tako da jede kruha, i pije vode.”” I tako ga je prevario.
13:19 I on ga je vodio sa sobom. Tada je jeo kruha i pio vode u svojoj kući.
13:20 I dok su sjedili za stolom, riječ Gospodnja proroku koji ga je doveo natrag.
13:21 On povika na čovjeka Božjeg koji je došao iz Jude, kazivanje: "Ovako govori Gospodin: Zato što nisu bili poslušni usta Jahvinih, i nije držao zapovijedi koje je Jahve, Bog tvoj upućen vama,
13:22 i okrenuo, jeo kruha, i pio vode na mjestu gdje vam je on zapovjedio da ne biste trebali jesti kruh, ni pio: Vaš mrtvo tijelo ne provodi se natrag u grob otaca tvojih.”
13:23 A kad je pojeo i popio, osamari svoga magarca za proroka kojeg je vodio natrag.
13:24 I kad je otišao, lav ga je našao na putu, i to ga je ubio, a njegovo mrtvo tijelo ostavili na cesti. Sada je magarac stajao kraj njega. I lav je stajao pokraj mrtvog tijela.
13:25 I gle, ljudi koji su bili u prolazu vidio mrtvo tijelo kako leži na cesti, s lava gdje stoje pokraj tijela. I oni odu i to je naširoko poznat u gradu u kojem je živio onaj stariji prorok.
13:26 A kada je prorok, koji ga je vodio vratio s puta, je čuo, On je rekao: „To je čovjek Božji, koji je bio neposlušan usta Gospodnja. Te mu je Gospodin dostavljena lava. I da ga je ona rastrgana i ubio ga, u skladu s riječi Gospodnjoj, koji je govorio s njim.”
13:27 A on reče svojim sinovima, „Saddle magarca za mene.” I kad su ga osamari,
13:28 i on je otišao, on je pronašao mrtvo tijelo kako leži na cesti, s magarca i lava gdje stoje pokraj mrtvog tijela. Lav ne jede iz mrtvog tijela, niti je šteti magarca.
13:29 Prorok je mrtvo tijelo čovjeka Božjeg, i on ga je stavio na magarca, i povratku, on je doveo u grad starijeg proroka, tako da on može žaliti za njim.
13:30 I on je stavio mrtvo tijelo u svoju grobnicu. I naricali za njega, kazivanje: "Jao! avaj jao meni! Moj brat!"
13:31 A kad su jecao je nad njim, rekao je svojim sinovima: „Kada sam će umrijeti, sahrani me u grob u kojem je pokopan čovjek Božji. Postavite moje kosti kraj njegovih.
13:32 Za sigurno, riječ će stigao, koji je predvidio riječi Gospodnjoj, protiv žrtvenika, koji je u Betulu, i protiv svih svetišta na uzvišicama, koji su u gradovima Samarije.”
13:33 Nakon tih riječi, Jeroboam nije okrenuti leđa svom vrlo zlog puta. Umjesto toga, suprotno, on je napravio svećenike za uzvišice iz najmanje ljudi. Tko god je bio spreman, on je ispunio svoju ruku, i on je postao svećenik uzvišica.
13:34 I zbog toga, kuća Jeroboamova griješili, i bio je iščupan, a je nestala s lica zemlje.

1 Kings 14

14:1 U to vrijeme Abija, sin Jeroboama, razbolio.
14:2 Jeroboam reče svojoj ženi:: "Ustajte, i promjenu odjeće, tako da neće biti priznat kao žena Jeroboamova. I ići u Šilo, gdje je proroka Ahija, koji mi je rekao da bih trebao vladati nad ovim narodom.
14:3 Također, uzeti u svoje ruke deset kruhova, i osuši kruh, i spremnik meda, i ići s njim. Jer on će vam otkriti što će se dogoditi s ovim dječakom.”
14:4 Žena Jeroboamova učinio baš kao što je rekao. I diže, ona ode u Šilo. I ona stigla u kuću Ahijinu. Ali on nije bio u mogućnosti vidjeti, jer su mu oči zatamnjena zbog starosti.
14:5 Tada je Gospodin rekao Ahijinu: "Evo, žena Jeroboamova ulazi, tako da ona može vas savjetovati tijekom svog sina, koji je bolestan. Ti ćeš reći jednu stvar, a drugi s njom.”Stoga, dok je ulazio, Nije se predstavljajući da bude onakva kakva je bila,
14:6 Ahija ču šum njenih koraka, ulazi na vrata. A on je rekao: "Ulaz, O žena Jeroboamova. Zašto se pretvarati da se netko ne? Ali ja sam bio poslan na vas s oštrom vijesti.
14:7 Ići, i reci Jeroboamu: „Ovako govori Gospodin, Bog Izraelov: Iako sam te isred usred naroda, i ja odobren za vas biti lider nad mojim narodom Izraelom,
14:8 i ja istrgnuo sam kraljevstvo iz kuće Davidove, i ja ti ga je dao, Ali ti nisi bio kao David, moj sluga, koji je držao moje zapovijedi, i koji me slijedio svim srcem, radi ono što je ugodno u očima mojim.
14:9 Umjesto toga, što su radili zlo izvan svih onih koji su bili prije vas. A vi ste napravili za sebe tuđim bogovima i kipove, tako da me pogrde. A ti me baci iza leđa.
14:10 Zbog ovog razloga, gle, Ja ću dovesti zlo nad kućom Jeroboama, i ja ću oboriti s Jeroboama ono što mokri uza zid, a ono što je jadno, a ono što je posljednja u Izraelu. A ja ću očistiti ono što je ostalo od kućom Jeroboama, baš kao gnoj uglavnom čisti daleko, dok je čistoća.
14:11 Oni koji će umrijeti od Jeroboama u gradu, psi će ih proždrijeti. A oni koji će umrijeti u polju, ptice nebeske će ih proždrijeti. Jer Gospodin je govorio.”
14:12 Stoga, morate ustati, i otići u svoju kuću. A u gradu, na samom ulazu u nogama, dječak će umrijeti.
14:13 I sav Izrael će ga oplakivati, i da će ga pokopati. Jer sam Jeroboamova će biti dovedeni u grob. Za o njemu, tamo je pronašao dobru riječ od Gospodina, Bog Izraelov, u kući Jeroboama.
14:14 Ali Gospodin je odredio sebi postaviti kralja nad Izraelom, koji će oboriti kuću Jeroboamovu, u ovaj dan i ovaj put.
14:15 I Gospodin Bog će udariti Izraela, baš kao trska obično se trese u vodi. A on će iščupati Izrael iz ove dobre zemlje, koju je dao njihovim ocima. A on će im viju iznad rijeke. Jer su načinili su sebi svetim lugovima, tako da su izazvali Gospodin.
14:16 A Gospodin će predati Izrael, zbog grijeha Jeroboama, koji je sagriješio i izazvao Izraela na grijeh.”
14:17 I tako, žena Jeroboamova ustade, a ona ode. A ona je stigla u Tirsi. I dok je ulazio prag kuće, Dječak umro.
14:18 Pokopali su ga, i sav Izrael oplakao, u skladu s riječi Gospodnjoj, koji je govorio po sluge svoga Ahije, Prorok.
14:19 Ostala riječi Jeroboama, način na koji se borio, i način na koji je vladao, gle, oni su zapisani u Knjizi besjeda dane kraljeva izraelskih.
14:20 A dani u kojima je Jeroboam kraljevanje trajalo je dvadeset i dvije godine. I on je počinuo sa svojim ocima. Nadab, njegov sin, zavlada na njegovom mjestu.
14:21 sada Roboam, Salomonova sina, kralj Judejaca. Bijaše mu četrdeset i jedna godina kad je počeo vladati. I vladao je sedamnaest godina u Jeruzalemu, grad koji je Gospodin odabrao, iz svih plemena Izraelovih, tako da bi on mogao u njemu nastani ime. I ime njegove majke bila je Naama, Amonac.
14:22 I Juda učini zlo u očima Jahvinim, a oni su ga izazvali izvan svega što su učinili njihovi oci, od strane njihovih grijeha koje su počinili.
14:23 jer oni, previše, izgrađen za samih oltara, i kipovi, i sveti gajevi, na svakom brežuljku i pod svakim lisnatog stabla.
14:24 Povrh toga, ženskast su bili u zemlji, i oni su činili sve grozote naroda što je Gospodin uništio pred Izraelovim sinovima.
14:25 Zatim, u petoj godini kraljevanja Roboamova, Šišaku, egipatski kralj, uzašao na Jeruzalem.
14:26 I on je uzeo sve blago iz Doma Jahvina, i kraljevski blaga, i on je pljačkao sve, uključujući zlatne štitove što je Salomon dao izraditi.
14:27 Umjesto njih, kralj Roboam napravi štitove od mjedi, i on ih predade u ruke zapovjednika štita nosačima, i onih koji su čuvanje Noćna straža pred vratima kraljeva dvora.
14:28 Kad je god kralj išao u Dom Gospodnji, ovi su provedena od strane onih koji su imali dužnost da ide pred njim. poslije, ih nosio natrag u oružarnicu štita nositelja.
14:29 Ostala riječi Roboamu, i sve što je učinio, gle, oni su zapisani u Knjizi besjeda dane kraljeva Judinih.
14:30 Bio je rat između Roboama i Jeroboama, tijekom svih dana.
14:31 Roboam je počinuo sa svojim ocima, i bio je pokopan s njima u gradu Davidovu. Mati mu je bila Naama, Amonac. I njegov sin Abijam zavlada na njegovom mjestu.

1 Kings 15

15:1 Zatim, Osamnaeste godine kraljevanja Jeroboama, sinu Jeroboamu, Abijam kraljevao nad Judom.
15:2 On je vladao tri godine u Jeruzalemu. Ime njegove majke bio je Maaku, kći Abšalomova.
15:3 I on je hodio u svim grijesima svojim ocem, što je učinio prije njega. Niti je njegovo srce savršeno s Gospodinom, svojim Bogom, kao što je srce Davida, njegov otac.
15:4 No, zbog Davida, Gospodin Bog mu je dao da mu svjetiljku u Jeruzalemu, tako da bi mogao podići njegov sin poslije njega, i to tako da bi on mogao uspostaviti Jeruzalem.
15:5 David je učinio ono što je pravo u očima Gospodnjim, a on nije odbio od svih stvari koje je uputio da mu, u sve dane svog života, osim nekoliko Urije, Hetita.
15:6 A bilo je rat između Roboama i Jeroboama cijelo vrijeme svog života.
15:7 A ostatak riječi Abijama, i sve što je učinio, su to nije zapisano u knjizi riječima dane kraljeva Judinih? I tu se borio između Abijama i Jeroboama.
15:8 Abijam počinuo sa svojim ocima, i sahraniše ga u Davidovu gradu;. Asa, njegov sin, zavlada na njegovom mjestu.
15:9 Zatim, dvadesete godine Jeroboama, kralj Izraela, Asa je vladao kao kralj Jude.
15:10 A kraljevao je četrdeset i jednu godinu u Jeruzalemu. Ime njegove majke bio je Maaku, kći Abšalomova.
15:11 Asa je činio što je pravo pred očima Gospoda, baš kao i njegov otac David činio.
15:12 Uze daleko ženskast iz zemlje. I on je očišćen svu prljavštinu od idola, koje njegovi oci bijahu načinili.
15:13 Povrh toga, on je također ukloniti svoju majku, Maaku, od toga da bude lider u žrtvovanje Prijapa, U svom svetom gaju koji je bio posvećen. I on je uništio svoju špilju. I on je razbio vrlo nepristojan idola, i on ga spalio na torrent Kidronu.
15:14 Ali uzvišice, nije oduzeti. Ipak doista, srce Asa je bio savršen s Gospodinom u sve svoje dane.
15:15 I on je donio ono što je njegov otac posveti i obećao vratiti u kuću Gospodnju: srebro, i zlato, i posuđe.
15:16 Sada je rat između Ase i Baše, kralj Izraela, tijekom svih svojih dana.
15:17 Baša, kralj Izraela, uzašao na Judu. I on je izgradio Ramu, tako da nitko ne bi bio u stanju izlaz ili ući sa strane Asu, judejski kralj.
15:18 I tako, Asa uze srebra i zlata koje je preostalo u riznicama doma Gospodnjega, iu riznicama doma kralja, a on ga je dao u ruke njegovih slugu. A on ih je poslao Ben-Hadada, sin Tabrimmon, sin Hezion, kralj aramejski, koji je živio u Damasku, kazivanje:
15:19 „Postoji pakt između mene i vas, između moga i tvoga oca. Zbog ovog razloga, Ja sam poslao k vama darove u srebru i zlata. I molim vas da ide i slomiti pakt s Baše, kralj Izraela, tako da on može povući iz mene.”
15:20 Ben-Hadad, pospješujući kralja Asu, poslao vođe svoje vojske protiv izraelskih gradova. I udari Ijon, i Dan, Abel, kuća Maakin, i sve Kinereta, to je, sva zemlja Naftalijeva.
15:21 A kada to Baša je čuo, on je prestao s utvrđivati ​​Ramu, a on se vratio u Tirsi.
15:22 Kralj Asa poslao obavijest svima Judi, kazivanje, „Neka nitko ne može oprostiti.” I oni odnesoše kamenje iz Rame, i drvo, kojima je Baša utvrđivao je utvrđen. I od tih stvari, kralj Asa izgradio Gebi Benjaminovu i Mispu.
15:23 Sada sve ostalo riječima Asu, i njegova cijela snaga, i sve što je učinio, i gradovima koje je sagradio, su to nije zapisano u knjizi riječima dane kraljeva Judinih? Ipak doista, u vrijeme njegova starosti, bio je pogođen u noge.
15:24 I on je počinuo sa svojim ocima, i bio je pokopan s njima u gradu Davidovu, njegov otac. Jošafat, njegov sin, zavlada na njegovom mjestu.
15:25 Ipak doista, Nadab, sin Jeroboama, vladao nad Izraelom, u drugoj godini Asina, judejski kralj. Vladao je nad Izraelom dvije godine.
15:26 On je činio što je zlo u Jahvinim očima. I on je išao putovima svoga oca i njegove grijehe, kojim je izazvao Izrael na grijehe.
15:27 zatim Baša, sin Ahijin, iz kuće Jisakaru, postavili zasjede protiv njega, i on ga udari na Gibetona, koji je grad Filistejaca. Jer doista, Nadab i sav Izrael su opsjedali Gibetona.
15:28 I tako ubi ga ubili u trećoj godini Asina, judejski kralj, i on zavlada na njegovom mjestu.
15:29 I kad je vladao, on udari cijelu kuću Jeroboama. On nije ostavio iza sebe niti jednu dušu iz njegovog potomstva, dok ga je obrisala, u skladu s riječi Gospodnjoj, koji je govorio po ruci Ahijinu, iz Šila,
15:30 zbog grijeha Jeroboama, koje je počinio, a koji je izazvao Izrael na grijehe, a zbog kaznenog djela kojim je izazvao Gospodin, Bog Izraelov.
15:31 Ali ostatak riječi Nadabovi, i sve što je učinio, su to nije zapisano u knjizi riječima dane kraljeva izraelskih?
15:32 Bio je rat između Ase i Baše, kralj Izraela, tijekom svih svojih dana.
15:33 U trećoj godini Asina, judejski kralj, Baša, sin Ahijin, vladao nad svim Izraelom, u Tirsi, za dvadeset i četiri godine.
15:34 Činio je zlo u očima Jahvinim. I on je išao putovima Jeroboama, i njegove grijehe, kojim je izazvao Izrael na grijehe.

1 Kings 16

16:1 Tada dođe riječ Jahvina Jehuu, sin Hananijeva, protiv Baše, kazivanje:
16:2 „Iako sam te podigao iz prašine, i ja sam te postaviti za vladara nad mojim narodom Izraelom, ipak si ti hodio je putem Jeroboama, a ti si izazvao moj Izrael na grijehe, tako da su me izazvali svoje grijehe.
16:3 Evo, Ja ću smanjiti potomstvo Bašinu, a potomstvo njegove kuće. I učinit ću s tvojom kućom kao is kućom Jeroboama, sinu Jeroboamu.
16:4 Tko će umrijeti od Bašine u gradu, psi će ga pojesti. A ko će umrijeti od njega na selu, ptice u zraku će ga pojesti.”
16:5 Ostala riječi Baše, i sve što je učinio, i njegove bitke, su to nije zapisano u knjizi riječima dane kraljeva izraelskih?
16:6 Zatim Baša je počinuo sa svojim ocima, a pokopan je u Tirsi. a Ela, njegov sin, zavlada na njegovom mjestu.
16:7 A kada je riječ Gospodnja stiglo od ruke proroka Jehuova, sin Hananijeva, protiv Baše, i protiv svoje kuće, i protiv svakog zla koje je učinio pred Gospodinom, tako da mu je izazvan djelima svojim rukama, tako da je postao kao s domom Jeroboama: zbog ovog razloga, on ga je ubio, to je, prorok Jehu, sin Hananijeva.
16:8 U dvadeset i šeste godine Asina, judejski kralj, Ela, sin Bašin, vladao nad Izraelom, u Tirsi, za dvije godine.
16:9 I Njegov dvoranin Zimri, zapovjednik jedne polovine dijela konjanike, pobunio protiv njega. Sada Ela je pio u Tirsi, i on je postao pijan u kući Arse, župan tirški.
16:10 zatim Zimri, To je u, udario ga i ubio, u dvadeset i sedme godine Asina, judejski kralj. A on zavlada na njegovom mjestu.
16:11 I kad je vladao i da je sjedio na prijestolju, on udari cijelu kuću Bašinu. A on nije ostavio iza njih sve što mokri uza zid, kod oba bliskim rođacima i prijateljima.
16:12 I tako, Zimri uništio cijelu kuću Bašinu, u skladu s riječi Gospodnjoj, koji je razgovarao s Baše, za ruku proroka Jehua,
16:13 zbog svih grijeha Baše, i grijesi Elin, njegov sin, koji je sagriješio i izazvao Izrael na grijehe, izazivanja Gospodina, Bog Izraelov, sa svojim lažnim bogovima.
16:14 Ali ostatak riječi Elin, i sve što je učinio, su to nije zapisano u knjizi riječima dane kraljeva izraelskih?
16:15 U dvadeset i sedme godine Asina, judejski kralj, Zimri vladao je sedam dana u Tirsi. Za vojska opsjeda Gibetona, grad Filistejaca.
16:16 A kad su čuli da je Zimri pobunio se, i da je ubio kralja, svi Izraelci Omri kao kralj za sebe; On je bio vođa vojske nad Izraelom u logoru u taj dan.
16:17 Stoga, Omri uzašao, i sav Izrael s njim, od Gibetona, opsjedoše Tirsu.
16:18 zatim Zimri, vidim da je grad bio je oko koje treba poduzeti, ušao u palaču, a je zapalio sebe, uz kraljevske kuće. I on je umro
16:19 u svojim grijesima, koji je griješio, čineći zlo pred Gospodom, i hodeći putem Jeroboama, i njegove grijehe, kojim je izazvao Izrael na grijehe.
16:20 Ali ostatak riječi Zimrija, i njegove izdaje i tiranije, su to nije zapisano u knjizi riječima dane kraljeva izraelskih?
16:21 Tada Izraelci su bili podijeljeni u dva dijela: jedna polovina dio ljudi slijedili kad Tibni, sin Ginatova, nakon što ga je imenovao za kralja, i jedna polovina dio Omrija.
16:22 Ali ljudi koji su bili s Omri prevladava nad ljudima koji su sljedećih kad Tibni, sin Ginatova. I kad Tibni umro, Omri vladao.
16:23 Trideset i prve godine Asina, judejski kralj, Omri je vladao nad Izraelom dvanaest godina; vladao je šest godina u Tirsi.
16:24 I kupio je gori Samariju iz Šomera za dva talenta srebra. I on je sagradio na njemu, i on prozva grad koji je izgrađen, Samarija, po imenu Šomera, vlasnik gori.
16:25 Ali je Omri činio zlo u očima Jahvinim, Činio je zlo, iznad svega, koji su bili prije njega.
16:26 Živio sve načine Jeroboama, sinu Jeroboamu, i njegove grijehe, kojim je izazvao Izrael na grijehe, tako da je izazvao Gospodina, Bog Izraelov, po svojim krivim bogovima.
16:27 Ostala riječima Omrijev, i njegove bitke da je provedena, su to nije zapisano u knjizi riječima dane kraljeva izraelskih?
16:28 Zatim Omri počinuo sa svojim ocima, i sahranjen je u Samariji. Ahab, njegov sin, zavlada na njegovom mjestu.
16:29 Uistinu, Ahab, sin Omrijev, vladao nad Izraelom u trideset i osmoj godini Asina, judejski kralj. Ahab, sin Omrijev, vladao nad Izraelom u Samariji dvadeset i dvije godine.
16:30 Ahab, sin Omrijev, učini zlo u očima Jahvinim, iznad svega, koji su bili prije njega.
16:31 I to nije bilo dovoljno za njega hodio u grijesima Jeroboama, sinu Jeroboamu. U dodatku, on je kao žena Izebela, kći ETH-Baal, Kralj sidonskog. I ode na stranputicu, i on bi služili Baalu, te ga je obožavala.
16:32 I postavio je žrtvenik Baalu, u hramu Baala, koji je izgrađen u Samariji.
16:33 I posadio sveti gaj. Ahab je dodao njegovim djelima, izazivanja Gospodina, Bog Izraelov, iznad svih kraljeva izraelskih koji su bili prije njega.
16:34 U njegovo je vrijeme, Hiel iz Betela sagradio Jerihon do. sa Abiramu, njegov prvenac, on je osnovao, i Segub, njegov najmlađi sin, on postaviti svoja vrata, u skladu s riječi Gospodnjoj, koji je govorio od ruke Jošui, sin Nunov.

1 Kings 17

17:1 Ilija Tišbijac, od Gileadu, odgovori Ahabu, "Tako mi živog Jahve, Bog Izraelov, u čijim očima stojim, tamo neće biti rose ili kiše tijekom ovih godina, osim riječi mojih usta.”
17:2 I riječ Gospodnja k njemu, kazivanje:
17:3 „Povlačenje odavde, i ići prema istoku, i sakriti u bujicu Cherith, koji se nalazi nasuprot Jordanu.
17:4 I tu ćete piti iz potoka. I ja sam uputio gavranima da te ondje hrane.”
17:5 Stoga, otišao je i djelovao u skladu s riječi Gospodnjoj. I ide dalje, on rješava bujice Cherith, koji se nalazi nasuprot Jordanu.
17:6 Gavrani su provedena kruh i meso s njim ujutro, Isto tako i kruh i meso u večernjim satima. Napio iz bujice.
17:7 No, nakon nekoliko dana, je rijeka osušio. Za to nije padala kiša na zemlju.
17:8 Tada dođe riječ Gospodnja k njemu, kazivanje:
17:9 "Ustajte, i otići u Sarfatu sidonskog, te ondje. Jer sam uputio udovica žena tu da vas hraniti.”
17:10 On ustade i ode u Sarfatu. A kad je stigao na vratima grada, vidio je udovica ženu sakupljanje drva, a on joj. A on joj odgovori:, "Daj mi malo vode u posudi, tako da ja mogu piti. "
17:11 I kao što je bio idući u ga donijeti, viknuo je za njom, kazivanje, "Donesite mi također, Molim vas, zalogaj kruha u ruci. "
17:12 A ona je odgovorila: "Kao što je Jahve, Bog tvoj živi, Nemam kruha, osim pregršt brašna u posudu, i malo ulja u boci. Vidjeti, Ja prikupljanje par štapića, tako da ću otići i učiniti ga sebi i svome sinu, kako bismo mogli jesti i umrijeti. "
17:13 Ilija joj odgovori: "Ne boj se. Ali otići i napraviti kako si rekao. Ipak doista, Prvi bi za mene, od istog brašna, Malo kruh pečen ispod pepela, i donesi mi. Onda poslije, napraviti neki za sebe i za svoga sina.
17:14 Jer ovako govori Gospodin, Bog Izraelov: "Udarac brašna neće uspjeti, ni boca ulja biti umanjena, do dana kad će Gospodin pusti kišu na lice zemlje. "
17:15 Otišla je i djelovao u skladu s riječju Ilija. I on je pojeo, a ona i njezin dom jeli. I od toga dana,
17:16 jar brašna nije propustio, a boca ulja nije umanjena, u skladu s riječi Gospodnjoj, koji je govorio od ruke Ilija.
17:17 Sada se dogodilo da, Nakon toga, sin žene koja je majka obitelji razbolio. Bolest je vrlo moćan, tako da nema daha ostao u njemu.
17:18 Stoga, ona mu reče:: „Ono što je bilo između mene i tebe, Čovječe Božji? Jeste li unijeli meni, tako da bezakonja moja će biti zapamćen, a, tako da bi mogli pogubiti moj sin?"
17:11 Ilija joj odgovori, „Daj svoga sina za mene.” Tada ga uze iz njezina naručja, a on ga je nosio na gornjoj sobi, gdje sam odsjeo. I on ga je stavio na svoju postelju.
17:20 I on je vapio Gospodu, a on je rekao, "Gospodine, o moj Bože, ste čak i potlačeni udovicu po kome sam ja, u smislu, neprekidan, tako da bi mogli pogubiti joj sina?"
17:21 I on se ispruži pokraj dječaka tri puta. I on je vapio Gospodu i reče:, "Gospodine, o moj Bože, neka dušu ovog dječaka, Molim vas, vratiti u svoje tijelo.”
17:22 A Gospodin poslušao glas Ilijin. A duša dječaka vratio u njega, i on je oživio.
17:23 Tada Ilija uze dječaka, a on ga odmaknu od gornje sobe u donjem dijelu kuće. Tada ga dade njegovoj majci. A on joj odgovori:, "Vidjeti, Vaš sin živi.”
17:24 A žena mu reče:: „Po ovome, Sada shvaćam da si ti čovjek Božji, i da je riječ Jahvina u tvojim ustima istinita.”

1 Kings 18

18:1 Nakon nekoliko dana, riječ Gospodnja Iliji, u trećoj godini, kazivanje, „Idi i pokaži se Ahabu, tako da mogu dati kišu na lice zemlje.”
18:2 Stoga, Ode Ilija da se pokaže Ahab. Za došlo je do teške glad u Samariji.
18:3 Ahab se zove Obadja, voditelj njegove ukućane. Sada Obadija uvelike bojali Gospodina.
18:4 Jer, kad je Izebela je ubijao proroke Gospodnje, on je uzeo stotinu proroka, te ih skrivena, pedeset i pedeset, u pećinama. A on ih je hranio kruhom i vodom.
18:5 Zatim Ahab reče Obadijino, „Idite u zemlju, za sve izvore vode, i svim dolinama, za možda ćemo biti u mogućnosti naći biljke, i spasiti konje i mazge, tako da su tegleće životinje ne propadne u potpunosti.”
18:6 I oni dijele regije među sobom, tako da bi mogli putovati kroz njih. Ahab otišao jedan način sama, a Obadija je pošao drugim putem sam.
18:7 I dok je Obadija bio na putu, Mu u susret Ilije. A kad ga je prepoznao, je pao na svoje lice, a on je rekao, „Niste li ti, gospodaru Ilija?"
18:8 A on je odgovorio da mu: "Ja sam. Idi i reci svome gospodaru Ilija je ovdje.”
18:9 A on je rekao: „Kako su griješio sam da će me istrgnuti, tvoj sluga, u ruke Ahabu, tako da će me pogubiti?
18:10 Kao što Jahve, Bog tvoj živi, nema naroda ili kraljevstva na moj gospodar nije poslao, tražeći vas. I kada su svi odgovorili, 'On nije ovdje,”Zakleo svaki kraljevstvo i narod zakletvom, zato što nisu pronađene uopće.
18:11 A sada, kažeš mi, „Idi i reci svome gospodaru Ilija je ovdje.”
18:12 A kad ću se ode od tebe, Duh Gospodnji će vam prijevoz na mjesto koje ne znam. i ušavši, Ja ću izvijestiti Ahabov. i on, Nije ti nalaz, će me pogubiti. Ipak, tvoj sluga bojao Gospoda iz svog djetinjstva.
18:13 Nije li ti se objavljuje, Moj gospodaru, što sam učinio kad je ono Izebela je ubijao proroke Gospodnje: kako sam sakrio sto ljudi od proroka Gospodnjih, pedeset i pedeset, u pećinama, i kako sam ih hranio kruhom i vodom?
18:14 I sad ti reci: „Idi i reci svome gospodaru Ilija je ovdje,”Tako da on može me ubiti!"
18:15 Ilija mu odgovori:, „Kao što je Jahve nad Vojskama života, Prije čije je lice stojim, danas ću se pojaviti s njim.”
18:16 Stoga, Obadija pođe u susret Ahabu, i on je izvijestio da mu. Ahab pođe u susret Iliji.
18:17 A kad ga je vidio, On je rekao, „Jesi li ti onaj koji smeta Izrael?"
18:18 A on je rekao: „Nisam uznemiri Izrael. Ali, to je vas, a dom svog oca, koji su napustili zapovijedi Gospodnje, te su sljedbenik Baala.
18:19 Ipak, zaista sada, slanje i okupljaju mi ​​sav Izrael, na brdu Karmelu, sa četiri stotine i pedeset proroka Baala, i četiri stotine proroka svetim lugovima, koji jedu sa stola Izebela.”
18:20 Ahab pozva sve sinove Izraelove, a on je okupio proroke na gori Karmelu.
18:21 Tada Ilija, približi svim ljudima, rekao je: „Koliko dugo ćete popuštati između dvije strane? Ako je Gospod Bog, prati ga. No, ako je Baal je, slijedite njega.”A narod nije odgovorio ni riječi.
18:22 Ilija ponovo reče narodu: „Samo ja i dalje kao prorok Gospodnji. Ali Baalovi proroci su četiri stotine i pedeset ljudi.
18:23 Neka dva vola dati nam. I neka oni izaberu sebi jednoga junca za sebe, i, rezanje na komade, neka ga postaviti na drva. Ali oni ne mogu staviti vatru pod njim. I ja ću pripremiti drugi vola, i postavite ga na drva. Ali neću staviti vatru pod njim.
18:24 Poziv na imena svojih bogova. A ja ću zazvati ime Gospodina moga. A Bog, koji će imati smilova vatrom, neka je Bog.”A u odgovoru, sav narod, „Izvrsno prijedlog.”
18:25 Potom reče Ilija prorocima Baala: „Izaberite sebi jednoga volovskih, i pripremiti ga prvi. Jer ti si mnogo. I poziv na imena svojih bogova, ali ne stavljajte vatre ispod njega.”
18:26 I kad je uzeo vola, koji je dao za njih, su ga pripremili. I oni su pozvali na ime Baala, od jutra do podneva, kazivanje, „O Bale, pazi nas.”A nije bilo ni glasa, niti je itko odgovoriti. I tako su skočio na oltaru da su napravili.
18:27 A kad je sad podne, Ilija ih ismijati, kazivanje: „Cry s glasnije. Jer on je bog, a možda on govori, ili gostinjac, ili na putu, ili svakako bi mogao biti u snu, i mora se probuditi.”
18:28 Tada su povika iza glasa, i oni sami rezati, u skladu s njihovim ritualima, noževima i lancete, dok su u cijelosti pokriveni u krvi.
18:29 Zatim, Poslije podne je prošlo, i oni su proricali, vrijeme stigao kada je žrtva obično nude. A nije bilo ni glasa čuti, niti je bilo tko pazi ili odgovoriti na molitvu.
18:30 Ilija reče svemu narodu, „Stupi k meni.” I dok su ljudi bili bliži mu se, On popravi žrtvenik Gospodnji, koji je bio srušen.
18:31 I uze dvanaest kamenova, u skladu sa broju plemena sinova Jakova, kome dođe riječ Gospodnja, kazivanje, „Izrael će biti ime tvoje.”
18:32 I on je izgrađen od kamena žrtvenik u ime Gospodnje. I iskopa jarak za vodu, kao dvije brazde oranica, sve oko oltara.
18:33 I on je uređen drva, i on je cut vola na komade, i on ga je stavio na drva.
18:34 A on je rekao, „Napunite četiri posude s vodom, i preliti preko holokausta, i više drva.”I opet, On je rekao, „Učinite to po drugi put.” A kad su to učinili drugi put, On je rekao, „Učini to i treći put.” I učine tako po treći put.
18:35 A voda je trčanje dolje oko oltara, jama u rovu je bio ispunjen vodom.
18:36 I kada je sada vrijeme za holokaust koji se nude, Prorok Ilija, bliži, rekao je: "Gospodine, Bog Abrahamov, Isaac, i Izrael, otkrivaju ovaj dan da ste Bog Izraelov, i da sam ja sluga tvoj, i da sam postupio, u svim tim stvarima, u skladu sa svojim zapovijedi.
18:37 pazi me, Gospodine, pazi me, tako da ovaj narod saznali da ste Gospodin Bog, i da si opet pretvoriti svoje srce.”
18:38 I oganj Jahvin pade i proždire holokaust, i drvo, i kamenje, pa čak i prašina, a apsorbira vodu u jarku.
18:39 I kad su svi ljudi su ga vidjeli, pali su na svoje lice, a oni su rekli: „Sam Gospodin je Bog! Sam Gospodin je Bog!"
18:40 Ilija im reče:, „Privođenje proroke Baalove, a ne neka ni jedna od njih ne utekne! „. A kad su ih uhitili, Ilija ih je doveo do bujice Kišona, a on ih je stavio do smrti.
18:41 Ilija reče Ahabu: „Popni; jesti i piti. Za tu je zvuk obiljem kiše.”
18:42 Ahab uzašao, tako da bi mogao jesti i piti. Ilija se popeo na vrh Karmela, i savijanje prema dolje na zemlju, on je stavio lice među koljena.
18:43 A on reče sluzi:, „Uspon, i pogleda van prema moru.”I kad je uzašao, i pomišljajući, On je rekao, „Nema ništa.” I opet, On je rekao da mu, „Vrati se sedam puta.”
18:44 I na sedmi put, gle, malo oblak uzdigao iz mora kao korak čovjeka. A on je rekao: „Uspon, i reci Ahabu, „Jaram svoj kola, i spuštamo; inače, kiša može spriječiti.”
18:45 I kao što je okretanje sebi na ovaj način i da, gle, nebo se pomrači, a tu su oblaci i vjetar, i veliki pljusak dogodio. I tako je Ahab, ići gore, ode u Jizreel.
18:46 Ruka Gospodnja bijaše na Iliju. I cinching struka, On otrča pred Ahabom, dok nije stigao u Jizreel.

1 Kings 19

19:1 Zatim Ahab izvijestio Izebeli sve što je Ilija učinio, i kako je ubio sve proroke mačem.
19:2 I tako Izebela posla Iliji glasnika, kazivanje, „Neka bogovi na te stvari, a može se dodati ove druge stvari, ako ovim sat sutra neću imati je napravio svoj život kao život jednog od njih.”
19:3 Stoga, Ilija bojao. I diže, ode do kuda će ga njegov će nositi. I on je stigao u Beer Šebi Judinoj. I on je odbio slugu tamo.
19:4 A on je nastavio dalje, u pustinju, za jedan dan putovanje. A kad je stigao, i sjedio ispod stabla borovice, zatražio je za njegovu dušu kako bi mogao umrijeti. A on je rekao: „To je dovoljno za mene, Gospodine. Uzmi moju dušu. Jer nisam bolji od otaca svojih.”
19:5 I on se ispruži, i on je duboko spavao u sjeni smreke. I gle, anđeo Gospodnji ga je dotaknula, i kaže mu:, „Ustani i jedi.”
19:6 Pogledao je, i gle, na glavi je kruh pečen ispod pepela, i spremnik vode. Tada je jeo i pio, i opet je spavao duboko.
19:7 A anđeo Gospodnji se vratio po drugi put, i zašto ga se dotakla, i kaže mu:: "Ustajte, jesti. Za veliko putovanje opet stoji pred tobom.”
19:8 A on, kad je ustao, Jeo je i pio. Živio snagom te hrane za četrdeset dana i četrdeset noći, što se tiče brda Božjega, Horebu.
19:9 I kad je tamo stigao, on je ostao u špilji. I gle, Riječ Gospodnja dođe do njega, i kaže mu:, "Što radite ovdje, Ilija?"
19:10 A on je odgovorio: „Ja sam bio vrlo revan u ime Gospodnje, Bog nad Vojskama. Jer sinovi Izraelovi napustili tvoj Savez. Oni su srušili svoje oltare. Oni su ubili svoje proroke mačem. sama sam ostati. I oni traže moj život, tako da oni mogu uzeti.”
19:11 A on mu odgovori:, „Iziđi i stani u gori pred Gospodinom.” I gle, Gospodin prošao. A tu je bio veliki i jak vjetar, razdire planine, i drobljenje stijena pred Gospodinom. Ali Gospodin nije bio u vjetru. Poslije olujnog, došlo je do potresa. Ali Gospodin nije bio u potresu.
19:12 A poslije potresa, došlo je do požara. Ali Gospodin nije bio u ognju. I nakon požara, bilo je šapat blagi povjetarac.
19:13 I kada je Ilija je čuo, On je pokrio svoje lice sa svojim plaštem, i izlazak, je stajao na ulazu u pećinu. I gle, bio je glas za njega, kazivanje: "Što radite ovdje, Ilija?"A on je odgovorio:
19:14 „Ja sam bio vrlo revan u ime Gospodnje, Bog nad Vojskama. Jer sinovi Izraelovi napustili tvoj Savez. Oni su srušili svoje oltare. Oni su ubili svoje proroke mačem. sama sam ostati. I oni traže moj život, tako da oni mogu uzeti.”
19:15 A Gospodin mu reče:: "Idi, i vratiti se na svoj način, kroz pustinju, Damask. A kada su stigli, pomaži ondje Hazaela za kralja Sirije.
19:16 Pomaži Jehuu, sin Nimšijeva, za kralja nad Izraelom. Elizej, sin Šafatov, koji je iz Abelmeholah, Pomaži biti prorok u svom mjestu.
19:17 I to će biti: Tko će pobjegla od mača Hazaelova, će biti probijeni Jehuu. A ko će pobjegla od mača Jehua, će se staviti na smrt Elizeja.
19:18 A ja ću ostaviti sebi sedam tisuća ljudi u Izraelu, koljena koja nisu savijena prije Baala, i sva usta koja ga nije obožavao, ljubiti ruke.”
19:19 Stoga, Ilija, utvrđuje od tamo, pronađeno Elisha, sin Šafatov, oranje s dvanaest jarmova. I on sam je bio jedan od onih koji su se ore s dvanaest jarmova. I kada je Ilija otišao s njim, On baci svoj ogrtač preko njega.
19:20 I odmah, ostavljajući iza volova, potrča za Ilijom. A on je rekao, "Molim vas da mi da zagrlim svoga oca i majku, a onda ću te slijediti. "A on mu odgovori:: "Idi, i vratiti. Jer ono što je moje učiniti, Ja sam to učinio za vas. "
19:21 Zatim, okrećući se od njega, uzeo je par volova, te ih je ubio. A on kuha meso sa plugom i volovima. I on ga je dao ljudima, Pojedu. I diže, ode i pođe za Iliju, i on je služio s njim.

1 Kings 20

20:1 zatim Ben-Hadad, kralj aramejski, skupili svu svoju vojsku. A bilo je trideset i dva kralja s njim, s konjima i kolima. a uzlazno, On se borio protiv Samarije, a on ju je opsjedao.
20:2 I slanje poslanike u grad, Ahabu, kralj Izraela,
20:3 On je rekao: „Ovako veli Ben-Hadad: Srebra i tvoje zlato moje je. I svoje žene i svoje najbolje sinove su moje.”
20:4 A izraelski kralj odgovorio, „U dogovoru s vašim riječi, moj gospodar i kralj, tvoj sam, uz sve što je moje.”
20:5 Glasnici, povratak, rekao je: „Ovako veli Ben-Hadad, koji nas je poslao k vama: Srebra i tvoje zlato, i žene vaše i vaši sinovi, ti ćeš dati za mene.
20:6 Stoga, sutra, Na istom satu, Ja ću poslati svoje ljude k tebi, i oni će pretražiti tvoju kuću i kuće tvojih službenika. I sve što im se svidi, oni će staviti u svoje ruke i oduzeti.”
20:7 Tada kralj izraelski dozva sve starješine zemaljske, a on je rekao: „Neka vaše duše pazi, i vidjeti da je počinio izdaju protiv nas. Jer on je poslao k meni za moje supruge i sina, i srebra i zlata. I nisam odbiti.”
20:8 I svi oni veći po rođenju, sa svim ljudima, Kaže mu, „Ti bi trebao ni slušati, , niti pomiriti s njim.”
20:9 I tako, on je odgovorio da poslanicima Ben-Hadada: „Recite gospodaru kralju: Sve o čemu ste poslali da mi je u početku, Ja tvoj sluga učiniti. No, to je stvar, Nisam u mogućnosti to učiniti.”
20:10 I povratka, Glasnici su to s njim, i on je opet poslao i rekao, „Neka bogovi učine ove stvari mi se, a može se dodati ove druge stvari, ako praha Samarije da je dovoljno ispuniti ruke svih ljudi koji me slijede.”
20:11 I reagirati, Kralj izraelski odgovori, „Reci mu da je onaj koji je opasivao ne treba hvaliti isti kao onaj koji je ungirded.”
20:12 Tada se dogodilo da, kad Ben-Hadad čuo tu riječ, on i kraljevi su pili u paviljonu. A on reče slugama, „Zaokružiti grad.” I oni ga okružuje.
20:13 I gle, jedan prorok, približava se Ahabov, kralj Izraela, Kaže mu: "Ovako govori Gospodin: Sigurno, ste vidjeli ovu cijelu veoma veliko mnoštvo? Evo, Predat ću ih u ruke danas, tako da možete znati da sam ja Jahve.”
20:14 Ahab je rekao, "Od koga?”A on mu odgovori:: "Ovako govori Gospodin: Do pješacima vođa provincija.”A on odgovori:, „Tko bi trebao početi bitku?"A on je rekao, "Trebao bi."
20:15 Stoga, uzeo je broj slugama lidera provincija. I on je pronašao broj biti 232. Te ih je postavio u red nakon ljudi, svi sinovi Izraelovi, koji su bili sedam tisuća.
20:16 Otišavši u podne. Ali Ben-Hadad pio; bio je opijen u svom paviljonu, i trideset i dva kralja s njim, koji su stigli kako bi ga pomoglo.
20:17 Tada sluge lidera pokrajinskih ode na prvom mjestu, na prednjem. I tako, Ben-Hadad poslao, a oni ga izvijeste, kazivanje: „Muškarci su otišli iz Samarije.”
20:18 A on je rekao: „Ako su stigli za mir, uhvatiti ih na životu; ako se ne boj, snimiti ih na životu.”
20:19 Stoga, sluge lidera pokrajinskih izađe, a ostatak vojske bio je slijedeći.
20:20 I svaka od njih je udario čovjeka koji je došao na njega. A Aramejci pobjegli, a Izraelci ih progonili. Također, Ben-Hadad, kralj aramejski, pobjegao na konju, sa svojim konjanicima.
20:21 No, kralj Izraela, izaći, udari konje i kola, i udari Aramejcima težak poraz.
20:22 Tada prorok, približi kralju Izraela, Kaže mu: „Idi i osnažiti. I vidite što radite. Jer u sljedećoj godini, kralj aramejski će ustati protiv tebe.”
20:23 Tada doista, Sluge kralja Sirije, rekao je da mu: „Njihovi bogovi su bogovi planina; zbog ovoga, oni su nas osvaja. No, bolje je da se borimo protiv njih u ravnicama, a onda ćemo prevladati nad njima.
20:24 Stoga, što bi trebalo učiniti tu riječ: Uklonite svaki od kraljeva iz svog vojske, i postaviti zapovjednike na njihovom mjestu.
20:25 I zamijeniti broj vojnika koji su posječena od tvoje, i konji, u skladu s ranijim brojem konja, i kola, u skladu s brojem kola koje ste imali prije. A mi ćemo se boriti protiv njih u ravnicama, i vidjet ćete da će prevladati nad njima.”I on vjeruje u njihovu savjetu, i on tako.
20:26 Stoga, nakon donošenja godine, Ben-Hadad je zbroj od Aramejcima, i on je uzašao u Afeku, tako da se bije protiv Izraela.
20:27 Tada su numerirani su Izraelci, i uzimanje odredbe, su krenuli na suprotnu stranu. I oni ispruži logor nasuprot njima, kao dva mala stada koza. Ali su Aramejci prekrili zemlju.
20:28 A jedan Božji čovjek, bliži, reče kralju izraelskom: "Ovako govori Gospodin: Zato što Aramejci kažu, „Gospodin je Bog planina, ali on nije Bog ravnica,”Predat ću ovu cijelu veliko mnoštvo u ruci, I znat ćete da sam ja Jahve.”
20:29 A za sedam dana, obje strane postavljeni svaki od svojih borbe linija. Zatim, sedmog dana, rat je provedena. A Izraelci udari, od aramejske, sto tisuća pješaka u jedan jedini dan.
20:30 Zatim oni koji su ostali pobjegli u Afeku, u grad. A sruši zidina na dvadeset i sedam tisuća ljudi koji su ostali. zatim Ben-Hadad, bježi, ušao u grad, u prostoriju koja je bila u drugoj sobi.
20:31 A sluge mu rekoše:: "Evo, Mi smo čuli da su kraljevi kuće Izraelove pokazati pomiluje. I tako, Stavimo kostrijet oko našeg struka, i užad na našim glavama, i izađimo pred kralja Izraela. Možda će on spasiti svoj život.”
20:32 Tako su omotane kostrijet oko struka, i oni postavljeni konopce oko svojih glava. I odoše kralju Izraela, a oni mu rekoše:: „Tvoj je sluga, Ben-Hadad, kaže: "Molim vas da moja duša živi.” A on je odgovorio:, „Ako je on još uvijek živ, On je moj brat."
20:33 Ljudi su prihvatili to kao dobar znak. i žurno, oni uzeo riječ iz usta, a oni su rekli, „Ben-Hadad je tvoj brat.” A on im reče:, "Idi, i dovedi ga k meni.”Stoga, Ben-Hadad izađe k njemu, a on ga je podigao na svojim kolima.
20:34 A on mu odgovori:: „Gradovi koji je moj otac uzeo tvome ocu, ja ću se vratiti. A možda bi ulice za sebe u Damasku, baš kao što je moj otac u Samariji. I nakon što smo napravili pakt, Ja ću se povući iz vas.”Stoga, formirao je pakt s njim, a on ga je izdao.
20:35 Tada neki čovjek od sinova proročkih reče njegov suradnik, po riječi Gospodnjoj, „Udari me.” Ali on nije bio spreman na štrajk.
20:36 A on mu odgovori:: „Zato što nisu bili spremni poslušati glas Gospoda, gle, vi otpasti od mene, i lav će vas ubit. I kad je otišao na maloj udaljenosti od njega, lav ga našli, i ubiju.
20:37 No, na pronalaženje drugog muškarca, On je rekao da mu, „Udari me.” I on ga je udario, i izraniše.
20:38 Tada prorok ode. I on je susreo kralja na putu, i on je promijenio svoj izgled prskanjem prašinu oko usta i očiju.
20:39 A kad je kralj donio, On povika kralju, a on je rekao: „Tvoj je sluga bio izišao u boj u komšiluku. A kad je pobjegao jedan čovjek, određena osoba ga doveli k meni, a on je rekao: „Čuvaj ovoga čovjeka!. Jer ako je gaćice daleko, Vaš život će zauzeti mjesto u svom životu, ili ćete vagati jedan srebrni talenat.”
20:40 I dok sam bio rastresen, okreće u jednom smjeru, a drugi, iznenada, on nije bio da se vidi.”I kralj izraelski odgovori mu, „Ovo je vaš sud, ono što ste sami odredili.”
20:41 zatim odmah, on je obrisao prašinu s lica, te mu izraelski kralj prepoznao, da je on bio jedan od proroka.
20:42 A on mu odgovori:: "Ovako govori Gospodin: Zato što si pušten iz ruke čovjeka dostojna smrt, Vaš život će zauzeti mjesto u svom životu, i vaši ljudi će zauzeti mjesto svoga naroda.”
20:43 I tako je kralj Izraela vratio u svoju kuću, ne želi slušati, a bijes ušao u Samariji.

1 Kings 21

21:1 Nakon toga, u to vrijeme, bilo je vinograd Nabota, Jizreelac, koji je bio u Jizreel, pored palače Ahaba, kralj Samariju.
21:2 Stoga, Ahab je govorio Nabotu, kazivanje: „Dajte svoj vinograd da mi, tako da ja mogu napraviti za sebe povrtnjak. Za to je u blizini i pored moje kuće. A ja ću tebi, umjesto njega, bolji vinograd. Ili, ako smatraju da je to više prikladan za vas, Ja ću vam dati cijenu u srebru, ono što je vrijedno.”
21:3 Nabot odgovorio da mu, „Neka Gospodin bude milostiv prema meni, da ne dajem vam baštine svojih otaca.”
21:4 Tada je Ahab otišao u svoju kuću, ljuta i škrgutanje zubima na riječ da je Nabot, Jizreelac, razgovarala s njim, kazivanje, „Neću vam dati baštine svojih otaca.” I bacaju se na krevetu, on je okrenuo lice prema zidu, i on ne bi jeo kruh.
21:5 Tada Izebela, njegova žena, ušao s njim, a ona mu odgovori:: „Što je ovo pitanje, kojim ti duša je rastužilo? I zašto ne jedeš kruh?"
21:6 A on je odgovorio da joj: „Razgovarao sam s Nabota, Jizreelac, i rekao sam mu:: „Dajte svoj vinograd da mi, i prihvatiti novac. Ili, ako ti se svidi, Dat ću vam bolji vinograd, umjesto njega.”A on odgovori:, 'Neću dati svoj vinograd za vas.”
21:7 Tada Izebela, njegova žena, Kaže mu: „Vi ste od velike ovlasti, i vladaš dobro u kraljevstvu Izraela. Ustani i jedi, i biti smiren. Ja ću dati vinograd Nabota, Jizreelac, tebi."
21:8 I tako, napisa ona pisma u ime Ahabove, a ona je zapečaćena te s njegovom prstenu. A ona poslana na one veće po rođenju, i glavarima koji su bili u njegovom gradu i žive s Nabota.
21:9 I to je sud slova: „Proglasite post, i uzrokovati Nabot sjediti među prvim vladarima naroda.
21:10 I poslati dvojicu muškaraca, Sinovi Beliala, protiv njega. I neka ne govori lažno svjedočenje: „On je hulio Boga i kralja.” A onda ga odvesti, i kamen ga, pa neka umre.”
21:11 Zatim su mu sugrađani, one veće po rođenju i plemići koji su živjeli s njim u gradu, učinili kako im je Izebela uputama, i baš kao što je pisalo u pismima koja je uputila im.
21:12 Oni proglasiše, a izazvao je Nabot sjediti među prvim vladarima naroda.
21:13 I dovođenja naprijed dva muškarca, Sinovi đavla, oni izazvao ih za stol nasuprot njemu. I oni, djelujući doista poput groznim ljudima, govorio svjedočanstvo protiv njega pred mnoštvom: „Nabot je hulio Boga i kralja.” Iz tog razloga, oni ga odvedu, izvan grada, a oni su ga stavili na smrt kamenovanjem.
21:14 I poručiše Izebeli, kazivanje, „Nabot je kamenovan, i on je umro.”
21:15 Tada se dogodilo da, kad je ono Izebela čula da je Nabot kamenovan i da je umro, ona reče Ahabu: „Ustani i uzmi u posjed vinograd Nabota, Jizreelac, koji nije bio spreman pristati na vas, i to dati u zamjenu za novac. Za Nabot više nije živ, on je mrtav.”
21:16 A kad je Ahab čuo to, naime, da je Nabot mrtav, ustade i siđe u vinograd Nabota, Jizreelac, tako da bi mogao uzeti u posjed njemu.
21:17 Tada dođe riječ Gospodnja Iliji, Tišbijca, kazivanje:
21:18 "Ustajte, i spuštamo u susret Ahabu, kralj Izraela, koji je u Samariji. Evo, On se spušta u vinograd Nabota, tako da on može ga zaposjedne.
21:19 I ti ćeš razgovarati s njim, kazivanje: „Ovako govori Gospodin: Vi ste ubili. Osim toga možete također uzeti u posjed.”A nakon toga, ti ćeš dodati: „Ovako govori Gospodin: Na ovom mjestu, gdje su psi lizali krv Nabota, oni će također lizati krv.”
21:20 Ahab reče Iliji, „Jeste li mi otkrili da se vaš neprijatelj?"A on je rekao: „Ja sam otkrio da su prodani, tako da će učiniti što je zlo u očima Jahvinim:
21:21 'Evo, Ja ću dovesti zlo nad vama. A ja ću smanjiti svoj potomstvo. Stavit ću do smrti Ahabove god mokri uza zid, i što god je hrom, i sve što je posljednji u Izraelu.
21:22 A ja ću svoju kuću da bude kao s domom Jeroboama, sinu Jeroboamu, i kao s domom Baše, sin Ahijin. Jer ti si djelovao tako da izazivali moj gnjev, i tako da uzrokovao Izraela na grijeh.”
21:23 A o Jezabele također, Gospodin govorio, kazivanje: „Psi će pojesti Izebelu na području Jizreel.
21:24 Ako je Ahab će umrijeti u gradu, psi će ga pojesti. No, hoće li umro na terenu, ptice u zraku će ga pojesti.”
21:25 I tako, nema druge osobe slične Ahabov, koji je prodan, tako da je činio što je zlo u Jahvinim očima. Za svoju ženu, Jezavelja, pozvao ga je na.
21:26 I on je postao odvratni, i to toliko da je on slijedio idole koje Amorejci su napravili, Njega će Gospodin konzumira pred Izraelovim sinovima.
21:27 Zatim, Kad je Ahab čuo te riječi, razdrije svoje haljine, i on je stavio sukno od konjske dlake na tijelu, i on je postio, a on je spavao u kostrijeti, i on je išao sa svojom glavom oboren.
21:28 I riječ Gospodnja Iliji, Tišbijca, kazivanje:
21:29 „Zar nisi vidio kako se Ahab preda mnom ponizio? Stoga, budući da se tako ponizio zbog mene, Neću voditi u zlo vrijeme svojih dana. Umjesto toga, u danima svoga sina, Ja ću donijeti zlo na kuću njegovu.”

1 Kings 22

22:1 Zatim tri godine prošlo bez rata između Sirije i Izraela.
22:2 No, u trećoj godini, Jošafat, judejski kralj, spustio na kralja Izraela.
22:3 Kralj Izraela reče svojim dvoranima:, „Jesi li u neznanju da je Ramot Gilead naš?, i da smo zaboravili uzeti iz ruku aramejskog kralja?"
22:4 I tako je on rekao Jošafatu, „Hoće li doći do borbe sa mnom na Ramot Gilead?"
22:5 Jošafat odgovori kralju izraelskom: "Kao što sam i ja, tako si ti. Moji i tvoji ljudi su jedan. A moji konjanici su vaši konjanici.”Jošafat odgovori kralju izraelskom, „Molim ja vas pitati danas riječi Gospodnje.”
22:6 Stoga, kralj izraelski sakupi proroke, oko četiri stotine ljudi, a on im reče:, „Trebam li ići na Ramot Gilead i zarati, ili bih trebao biti u miru?”Oni su odgovorili, „Uspon, Gospodin će ga dati u ruke kraljeve.”
22:7 Tada Jošafat odgovori, „Ima li ovdje određeni prorok Gospodnji, tako da upitamo po njemu?"
22:8 I kralj izraelski odgovori Jošafatu:: „Jedan čovjek ostaje, preko koga bismo mogli biti u mogućnosti da se posavjetuje s Jahvom: Mihej, sina Miheja. Ali mrzim ga. Jer on ne proroštvo dobro za mene, ali zlo.”Ali Jošafat upita, „Ne treba govoriti na ovaj način, Kralju.”
22:9 Stoga, kralj izraelski dozva određenu eunuha, i on je rekao da mu, „Požurite da bi ovdje Miheja, sina Miheja.”
22:10 Sada je kralj Izraela, Jošafat, judejski kralj, su svaki sjedi na njegovu prijestolju, odjevena u naviku kraljevskih ruha, u dvorištu pored ulaza na vratima Samarije. I svi drugi proroci proricali u očima.
22:11 Također, Sidkija, sin Sidkija, napravi sebi željezne rogove, a on je rekao, "Ovako govori Gospodin: s tim, što će ugroziti Siriju, dok ga ne uništi.”
22:12 I svi proroci proricali slično, kazivanje: „Uspon na Ramot Gilead, i ići naprijed do uspjeha. Za Gospoda će ga predati u ruke kralju.”
22:13 Tada doista, Glasnik koji je otišao u zove Miheja mu se obratio, kazivanje: "Evo, riječi proroka, kao da s jednom ustima, predviđaju dobro kralju. Stoga, Govori i ti kao njihova, i govore što je dobro.”
22:14 Ali Mihej reče mu, "Tako mi živog Jahve, što god je Gospodin će mi reče, to ću govoriti.”
22:15 I tako on ode kralju. A kralj mu odgovori:, „Mihej, trebali smo ići na Ramot Gilead u boj, ili bismo trebali prestati?”A on je odgovorio da mu, „Uspon, i ići naprijed do uspjeha, Gospodin će ga dati u ruke kraljeve.”
22:16 A kralj mu odgovori:, „Ja zahtijevaju pod prisegom, opet i opet, da ne kažem da mi ništa osim ono što je istina, u ime Gospodnje.”
22:17 A on je rekao: „Vidio sam sav Izrael raspršili među brdima, kao ovce bez pastira. A Gospodin je rekao: „Nemaju više gospodara,. Neka svaki od njih vratiti u svoju kuću u miru.”
22:18 Stoga, Kralj izraelski odgovori Jošafatu:: „Nisam li ti rekao da je on prorokuje ništa dobro za mene, nego uvijek samo zlo?"
22:19 Ipak doista, nastavlja, On je rekao: „Zbog njegove, slušati riječi Gospodnjoj. Vidio sam Jahvu gdje sjedi na prijestolju. I cijela vojska nebeska stajaše pokraj njega, na desnoj i na lijevoj strani.
22:20 A Gospodin je rekao, „Tko će zavesti Ahaba, kralj Izraela, tako da on može popeti i padne u Ramot Gileadu?”I jedan izgovarao riječi na ovaj način, a drugi je govorio drugačije.
22:21 No, tada duh iziđe i stane pred Gospoda. A on je rekao, „Ja ću ga zavesti.” A Gospodin mu reče:, „Tako što znači?'
22:22 A on je rekao, „Ja ću ići naprijed, i ja bit ću lažljiv duh u ustima svih njegovih proroka.”Reče Gospodin:: „Ti će ga prevariti, i da će prevladati. Idi naprijed, i učiniti.”
22:23 Tako sada, gle: Gospodin je dao lažljiva duha u usta svih svojih proroka koji su ovdje. A Gospodin je govorio zlo protiv tebe.”
22:24 Sidkija, sin Sidkija, približi i udari Miheja po čeljusti, a on je rekao, "Pa onda, ima Duh Gospodnji me ostavi, i razgovarao s vama?"
22:25 Mihej odgovori, „Vidjet ćeš u dan kada će ući u sobu u sobi, tako da se može prikriti sebe.”
22:26 I kralj izraelski odgovori: „Uzmi Miheja, i neka ostane kod Amon, vladar grada, i Joašu, sin Amalech.
22:27 I reci im: „Ovako veli kralj:: Stavi ovog čovjeka u zatvoru, i održati ga na suhu kruhu, i sa vodom nevolje, dok se ne vratim u miru.”
22:28 Mihej odgovori, „Ako su se vratili u miru, Gospodin nije govorio preko mene.”On odgovori:, „Neka svi ljudi čuti.”
22:29 I tako, kralj Izraela, Jošafat, judejski kralj, uzašao na Ramot Gilead.
22:30 Tada izraelski kralj reče Jošafatu:: „Uzmi svoj oklop, i ući u bitku. I biti odjeveni u svoje haljine.”Ali kralj Izraela promijenio odjeću, i on je ušao u rat.
22:31 Sada je kralj Sirije uputio trideset i dva zapovjednika kola, kazivanje, „Ne smije se boriti protiv bilo koga, mala ili velika, osim protiv kralja Izraela sama.”
22:32 Stoga, kad zapovjednici bojnih kola ugledaše Jošafata, oni se sumnja da je bio kralj Izraela. A što nasilnog napada, borili su se protiv njega. A Jošafat povika.
22:33 I zapovjednici bojnih kola shvatio da on nije bio kralj Izraela, i tako oni se okrenu od njega.
22:34 No, neki čovjek sagnuo luk, ciljajući na strelicu bez sigurnošću, i slučajno udari kralja Izraela, između pluća i želuca. Zatim reče vozaču kola, „Okreni ruku, i nosi me daleko od vojske, jer sam bio teško ranjen.”
22:35 Tada bitka je provedeno tijekom tog dana. A izraelski kralj stoji na svojim kolima nasuprot Aramejcima, a umro je u večernjim satima. Za krv teče iz rane na zglobovima kola.
22:36 A glasnik proglašen tijekom cijele vojske, prije zalasku Sunca, kazivanje: „Neka svatko povratak u svoj grad, i svoju zemlju.”
22:37 Kralj je umro, i on je nosio u Samariji. Pokopali su kralja u Samariji.
22:38 I oprao kola u bazenu Samarije. I psi su lizali njegovu krv. Da operu uzde, u skladu s riječi Gospodnjoj koju je izgovorio.
22:39 Ali ostatak riječi Ahabove, i sve što je učinio, a dom bjelokosti koji je podigao, i sve gradove koji je konstruirao, su to nije zapisano u knjizi riječima dane kraljeva izraelskih?
22:40 I tako, Ahab je počinuo sa svojim ocima. Ahazja, njegov sin, zavlada na njegovom mjestu.
22:41 Ipak doista, Jošafat, sin Asin, je počeo vladati nad Judom u četvrtoj godini Ahabove, kralj Izraela.
22:42 Bilo mu je trideset i pet godina kad je počeo vladati, a kraljevao je dvadeset i pet godina u Jeruzalemu. Ime njegove majke bio je Azuba, kći Šilhijeva.
22:43 Živio je u cijelom putu Asu, njegov otac, a on nije odbiti od njega. Činio je što je pravo u Jahvinim očima.
22:44 Ipak doista, on se nije uklonio još i uzvišice. Za dalje ljudi su žrtvovanja i gori kad na uzvišicama.
22:45 Jošafat je mir s kraljem Izraela.
22:46 Ali ostatak riječi Jošafata, i njegova djela koja je činio, i bitke, su to nije zapisano u knjizi riječima dane kraljeva Judinih?
22:47 Zatim, previše, Ostatak od ženskast, koji je ostao u dane Asu, njegov otac, on je daleko od zemlje.
22:48 U to vrijeme, nema Kralj je postavio na Edoma.
22:49 Ipak doista, Kralj Jošafat je napravio mornarice na moru, koji će ploviti u Ofir po zlato. Ali oni nisu bili u stanju da ide, jer se brodovlje oborio na Esjon-Geber.
22:50 Tada Ahazja, sin Ahabov, odgovori Jošafatu, „Neka moje sluge pođu s tvojim slugama na brodovima.” Ali Jošafat nije bio spreman.
22:51 Jošafat počinu sa svojim ocima, i bio je pokopan s njima u gradu Davidovu, njegov otac. Joram, njegov sin, zavlada na njegovom mjestu.
22:52 Tada Ahazja, sin Ahabov, postade kraljem Izraela, u Samariji, u sedamnaestom godine Jošafat, judejski kralj. Vladao je nad Izraelom dvije godine.
22:53 Činio je zlo u očima Jahvinim. I on je hodio putem svoga oca i svoju majku, i putem Jeroboama, sinu Jeroboamu, koji uzrokuje Izraela na grijeh.
22:54 Također, Služio je Baalu, a on ga je obožavao, i on je izazvao Gospodina, Bog Izraelov, u skladu sa svim što je činio njegov otac.