Pjesma nad pjesmama

Pjesma nad pjesmama 1

1:1 Nevjesta: Neka me poljubi s poljupcem usta.
1:2 Mladoženja za Nevjesta: Dakle, puno bolje od vina su vaše grudi, fragranced s najfinijim parfemima.
1:3 Nevjesta mladoženja: Vaše ime je ulje koje je izlio; dakle, djevice ljubio vas. Nacrtaj me naprijed.
1:4 Zbor za Nevjesta: Mi ćemo pokrenuti nakon što u miris vašeg parfema.
1:5 Nevjesta se Chorus: Kralj me doveo u svoj skladišni prostori.
1:6 Zbor za Nevjesta: Igrat ćemo se i radovati zbog tebe, prisjećajući se svoje grudi iznad vina.
1:7 Mladoženja za Nevjesta: Pravednik te volim.
1:8 Nevjesta se Chorus: Kćeri jeruzalemske: Ja sam crna, ali vitak, poput šatora Kedar, poput šatora Salomonova.
1:9 Nemojte biti zabrinuti da sam tamna, za sunce promijenio moj boju.
1:10 Sinovi moje majke su se borili protiv mene. Oni su me čuvar vinograda. Moja vinograd nisam zadržao.
1:11 Nevjesta mladoženja: Otkrij mi, ti koga ljubi duša moja, gdje pašu, gdje nasloniti u podne, ne bih ja početi lutati nakon stada tvojih drugova.
1:12 Mladoženja za Nevjesta: Ako sami ne znate, O najljepša među ženama, onda ići van i pođe stubama stada, i pasu svoje mlade koze pored šatora pastira.
1:13 O ljubavi moja, Ja sam ti u odnosu na moj društvu konjanika protiv kola faraonovih.
1:14 Obrazi su lijepe, poput onih o grlice. Vrat je tvoj kao Bejeweled okovratnik.
1:15 Zbor za Nevjesta: Mi ćemo moda za vas ogrlicama, s naglaskom crvenilo srebra.
1:16 Nevjesta se Chorus: Dok je kralj zauzeo svoje ostalo, moja aromatična mast poslao svoj miris.
1:17 Moj voljeni je snop smirne mi. On će se pridržavati između mojih grudi.
1:18 Moj Dragi je grozd grožđa Cipra mi, u vinogradima Engaddi.
1:19 Mladoženja za Nevjesta: Evo, kako si lijepa, O ljubavi moja. Evo, kako si lijepa. Oči su one od goluba.
1:20 Nevjesta mladoženja: Evo, ti si zgodan, O moj ljubljeni, i graciozan. Naš krevet cvjeta.
1:21 Mladoženja za Nevjesta: Drvena građa naših kuća su od cedrovine; naši stropovi su čempres.

Pjesma nad pjesmama 2

2:1 Nevjesta: Ja sam cvijet na otvorenom polju i ljiljan strmih dolina.
2:2 Mladoženja: Kao ljiljan među trnjem, tako da je moja voljena osoba među djevojkama.
2:3 Nevjesta se Chorus: Poput jabuka među šumskim drvećem, to je dragi moj među mladićima. Sjedio sam u sjeni onoga koga sam željenom, i plod mu je slatko nepcu mom.
2:4 On me doveo u skladište vina. Postavio ljubavi kako u meni.
2:5 Prop me s cvijećem. Zatvorite me s jabukama. Jer ja čamiti po ljubavi.
2:6 Njegova mi je lijeva ruka pod glavom, i njegova desna ruka će me zagrliti.
2:7 Mladoženja se Chorus: Ja vas vežu prisegom, Kćeri jeruzalemske, od strane radi i jelena u otvorenom polju, da ne ometaju ili probuditi ljubljeni, čak i za koliko god ona želi.
2:8 Nevjesta se Chorus: Glas dragoga moga! Evo, On dolazi skače po planinama, skakanje preko brda.
2:9 Dragi je moj kao srna, a kao jelenče.
2:10 Lo, on stoji izvan našeg zida, gledajući kroz prozore, gledajući kroz rešetke.
2:11 Lo, dragi moj govori mi:
2:12 Mladoženja za Nevjesta: Ustati, brzo, moja ljubav, gdje je moj, moj simetričan jedan, i unaprijed.
2:13 Za zimu je sada prošlost; kiša je pala i nestala.
2:14 Cvjetovi su se pojavili u našoj zemlji; vrijeme za rezidbu je stigla. Glas grlice je čuje u našem kraju.
2:15 Smokva je izveo svoje zelene smokve; cvatnje vinove loze darovati svoj miris. Ustati, moja ljubav, moja briljantna jedan, i unaprijed.
2:16 Moja golubice u spiljama kamenim, u udubinama zida, pokaži mi svoje lice. Neka vaš glas zvuk u ušima. Za vaš glas je sladak, a lice je graciozan.
2:17 Zbor za Mladoženja i nevjesta: Hvatanje za nas male lisice, koji se srušiti loze; za naš vinograd je procvjetao.
2:18 Nevjesta se Chorus: Moj je dragi za mene, i ja sam za njega. On pašnjacima među ljiljanima, do dana raste i sjene odbiti.
2:19 Nevjesta mladoženja: Povratak, O moj ljubljeni. Budite poput srne i vole mladi jelen gorama Bether.

Pjesma nad pjesmama 3

3:1 Nevjesta: Na mom krevetu, tijekom noći, Tražila sam onoga koga ljubi duša moja. Tražila sam ga, ga nisu pronašli.
3:2 Ja ću ustati, i ja ću kružili gradom. Kroz sporednih ulica i prometnica, Tražit ću onoga koga ljubi duša moja. Tražila sam ga, ga nisu pronašli.
3:3 Promatrača koji čuvaju grad me naći: "Jeste li ga vidjeli koga ljubi duša moja?"
3:4 Kad sam prošao po njima malo, Našao sam ga koga ljubi duša moja. Sam ga, te ga ne bi pustiti, dok bih ga dovesti u kuću majke svoje, a u komoru nje koji me rodila.
3:5 Mladoženja se Chorus: Ja vas vežu prisegom, Kćeri jeruzalemske, od strane radi i jelena u otvorenom polju, da ne ometaju ili probuditi ljubljeni, dok ona želi.
3:6 Chorus mladoženja: Tko je ona, koji se uzdiže kroz pustinju, poput osoblja dima iz aromata smirne, i tamjan, i svaki prah od pomastar?
3:7 Zbor za Nevjesta: Lo, šezdeset junaci, iz svega najjači u Izraelu, stoji sat na krevetu Salomona,
3:8 sve drži mačeve i dobro obučeni u ratu, Svaki od njih oružje na boku, zbog straha u noći.
3:9 Nevjesta se Chorus: Kralj Salomon sebe prijenosni prijestolje od drveta Libanonu.
3:10 On je napravio svoje stupce srebra, zavaljen mjesto zlata, Uspon ljubičasta; srednji pokrio dobro, iz ljubavi za kćeri Jeruzalema.
3:11 Kćeri Siona, izaći i vidjeti kralju Salomonu sa vijenac s kojim ga je majka okrunjen, na dan njegove vrijede, Na dan radosti njegova srca.

Pjesma nad pjesmama 4

4:1 Mladoženja za Nevjesta: Kako je lijepa si, moja ljubav, kako je lijepo ste! Oči su one od goluba, osim za ono što je skriveno u. Vaša kosa je poput stada koza, što penjati uz planinu gileadsku.
4:2 Zubi su ti kao stada ovaca lišena, koja diže s pranjem, svaki sa svojim identični blizanac, a ne jedan od njih je neplodno.
4:3 Usne su tvoje kao trake skrletnu, i vaša rječitost je slast. Kao komad nara, tako da su tvoji obrazi, osim za ono što je skriveno u.
4:4 Vrat je tvoj kao kula Davidova, koji je izgrađen s bedema: tisuću štitova visi od njega, sve oklop jaka.
4:5 Tvoje su dvije dojke kao dva mlada ne, Blizanci koji paše među ljiljanima.
4:6 Do dan raste i sjene odbiti, Otići ću na brdo smirne i do brežuljka tamjana.
4:7 Vi ste totalno lijepa, moja ljubav, i nema mane na tebi.
4:8 Unaprijed iz Libanona, moj suprug, unaprijed iz Libanona, unaprijediti. Ti ćeš biti okrunjen na čelu Amana, u blizini vrha Senira i Hermona, po pukotinama lavova, po planinama leoparda.
4:9 Vi ste ranjeni moje srce, moja sestra, moj suprug. Vi ste ranjeno srce s jednim pogledom svojih očiju, i jednim pramenom kose na vratu.
4:10 Kako li su ljupke grudi, moja sestra, moj suprug! Vaši grudi ljepše od vina, i miris vaše masti je iznad svih aromatičnih ulja.
4:11 Tvoje usne, moj suprug, su kaplje med; med i mlijeko pod jezikom. A miris je haljina tvojih kao miris tamjana.
4:12 Ograđeni vrt je moja sestra, moj suprug: ograđeni vrt, začepljenu fontana.
4:13 Ti šaljem raj mogranja uz plodova u voćnjaku: Cypress grožđe, s aromatičnim uljem;
4:14 aromatična ulja i šafran; trska mirisna i cimet, sa svim stablima Libanonu; smirne i aloja, sa svim najboljim masti.
4:15 Fontana vrtova je izvor žive vode, koje teku nasilno iz Libanona.
4:16 Ustati, sjeverni vjetar, i unaprijed, južni vjetar. Pošalji povjetarac kroz moj vrt, i nositi svoje aromatičnim mirisima.

Pjesma nad pjesmama 5

5:1 Nevjesta: Neka dragi moj ući u svoj vrt, i jesti plod njegovih stabala jabuka.
5:2 Mladoženja za Nevjesta: Ja sam stigao u mom vrtu, O moja sestra, moj suprug. Ja sam bere moj smirnu, sa svojim aromatičnim uljima. Ja sam jeo i saće svoje medom. Pio sam moje vino svoje i mlijeko. Jesti, O prijatelji, i piti, i biti pijan, O najomiljenijih.
5:3 Nevjesta: Spavam, no moje srce satova. Glas dragoga moga kucati:
5:4 Mladoženja za Nevjesta: Otvori mi, moja sestra, moja ljubav, gdje je moj, moj besprijekoran jedan. Za moje glave je pun rose, a pramenove moje kose pune kapi noći.
5:5 Nevjesta: Ja sam skinuo moje tunike; kako da se odjenu u njoj? Ja sam oprala noge; Kako ću ih razmaziti?
5:6 Moj ljubljeni stavi ruku kroz prozor, a moja nutrinu je preselio njegov dodir.
5:7 Ustadoh da bi otvorim dragome. Moje ruke kapala s smirne, i moji prsti bili puni najfinije smirne.
5:8 Otvorio sam vijak moja vrata dragome. Ali on je okrenuo u stranu i otišla. Moja duša rastopila kada je govorio. Tražila sam ga, ga nisu pronašli. Zvao sam, i nije mi odgovoriti.
5:9 Čuvari koji cirkuliraju kroz grad me naći. Udario me, a ranjeno me. Čuvari zidina uzeo moj veo daleko od mene.
5:10 Ja vas vežu prisegom, Kćeri jeruzalemske, ako nađete dragi moj, najaviti mu da sam čamiti po ljubavi.
5:11 Zbor za Nevjesta: Kakav je tvoj dragi ljubljeni, O najljepša među ženama? Kakav je tvoj dragi ljubljeni, tako da bi nas vežu prisegom?
5:12 Nevjesta: Dragi je moj bijel i rumen, Novoizabrani među tisućama.
5:13 Glava mu je kao najfinijeg zlata. Njegovi brave su poput visine palmi, i crna kao gavran.
5:14 Oči su njegove kao golubi, koji su isprani s mlijekom preko rječica voda, a koji žive u blizini obilnim potocima.
5:15 Obrazi su kao dvorištu aromatičnog bilja, sije ljubitelje parfema. Usne su mu poput ljiljana, kaplje s najboljim smirne.
5:16 Ruke su izglađen zlato, puna zumbula. Njegov trbuh je slonovače, s naglaskom safir.
5:17 Noge su mu stupovi od mramora, koja su osnovana tijekom baza zlata. Mu je kao da je u Libanonu, biraju poput cedrova.
5:18 Grlo je vrlo slatko, i on je u potpunosti poželjno. Takav je dragi moj, On je moj prijatelj, Kćeri jeruzalemske.
5:19 Zbor za Nevjesta: Gdje ima tvoj dragi otišao, O najljepša među ženama? Gdje je zamakao dragi tvoj stranu, tako da ga tražimo s tobom?

Pjesma nad pjesmama 6

6:1 Nevjesta: Moj ljubljeni je sišao u svoj vrt, u dvorištu aromatičnog bilja, kako bi se pašu u vrtovima i skupiti ljiljane.
6:2 Ja sam za moj voljeni, i moj Dragi je za mene. On pašnjacima među ljiljanima.
6:3 Mladoženja za Nevjesta: Moja ljubav, kako si lijepa: slatko i graciozan, kao Jeruzalem; užasan, poput vojske u bojni red.
6:4 Odvratiti oči od mene, jer su zbog mene odletjeti. Tvoja kosa je kao stado koza, koji su se pojavili iz Gileada.
6:5 Zubi su ti kao stado ovaca, koji su uzašli iz pranje, svaki sa svojim identični blizanac, a ne jedan od njih je neplodno.
6:6 Kao kožu nara, tako da su tvoji obrazi, osim za svoje skrovitosti.
6:7 Postoje šezdeset kraljica, i osamdeset inoča, i djevojaka bez broja.
6:8 Jedan je moj golube, moj savršeni jedno. Jedna je majka; Novoizabrani je ona koja ju je rodila. Kćeri je vidio, i oni proglasili ju najblagoslovljenijim. A kraljice i priležnice je vidjeli, Oni su je hvalili.
6:9 Chorus mladoženja: Tko je ona, koji napredak poput izlazećeg zore, lijepa kao mjesec, kao izabranike kao sunce, kao strašna kao vojska u bojni red?
6:10 Nevjesta: Sišao sam u vrt od oraha, kako bi vidjeli plodove strmim dolinama, i ispitati da li je vinograd je procvjetao i šipaka je producirao pupoljke.
6:11 nisam razumio. Moja duša je izazvao u meni zbog kolima Aminadabova.
6:12 Zbor za Nevjesta: Povratak, povratak, O Sulamitess. Povratak, povratak, kako bismo Vam u obzir.

Pjesma nad pjesmama 7

7:1 Chorus mladoženja: Što ćete vidjeti u Sulamitess, osim pjevačkih zborova iz taborištima?
7:2 Zbor za Nevjesta: Kako je lijepa su tvoji koraci u cipele, Kćeri vladara! Zglobovi bedra su poput dragulja, koji su proizvedeni od strane umjetnika.
7:3 Pupka je okrugla posuda, Nikad nedostaje zakrivljenosti. Vaš trbuh je kao paket pšenice, okružena ljiljanima.
7:4 Tvoje su dvije dojke kao dva mlada twin radi.
7:5 Vrat je tvoj kao kula bjelokosna. Tvoje oči poput ribnjaka u Hešbonu, koji su na ulazu kći mnoštva. Nos ti je kao kula libanska, što gleda prema Damasku.
7:6 Tvoja glava je kao Karmelu, i vlasi na glavi su poput ljubičaste kralja, vezan u naborima.
7:7 Većina ljubljeni jedan, kako je lijepo ste, i kako graciozan u užitke!
7:8 Tvoj stas usporediv s palme, i vaše grudi grozdovi.
7:9 Mladoženja: Sam rekao, Ja ću se popeti na palmu, i uhvatite svog voća. I vaše grudi će biti kao grozdovi na lozi. A miris usta će biti poput jabuke.
7:10 Nevjesta: Vaše grlo je poput najfinijeg vina: Vino dostojan dragi moj da pije, a za njegove usne i zube razmatrati.
7:11 Ja sam za moj voljeni, i njegov preokret za mene.
7:12 Pristup, dragi moj. Izađimo u polje; neka nas zadržavaju u selima.
7:13 Krenimo u jutro na vinogradima; neka nam vidjeti ako je vinograd je procvjetao, ako su cvjetovi su spremni plodom, ako su mogranja procvjetao. Tu ću dati moje grudi za vas.
7:14 U Mandragore šire prinos njihov miris. Na našim vratima je svaki plod. Novi i stari, dragi moj, Ja sam zadržao za vas.

Pjesma nad pjesmama 8

8:1 Nevjesta mladoženja: Tko će vam dati meni kao moj brat, hranjenje iz grudi moje majke, tako da ja mogu vam otkriti izvan, i može vas poljubiti, i to tako da sada nitko ne može me preziru?
8:2 Ja ću se držati vas i dovesti vas u kuću majke svoje. Tamo će me naučiti, a ja ću vam dati šalicu začinjenog vina, i vina iz mogranja.
8:3 Njegova mi je lijeva ruka pod glavom, i njegova desna ruka će me zagrliti.
8:4 Mladoženja se Chorus: Ja vas vežu prisegom, Kćeri jeruzalemske, da ne ometaju ili probuditi ljubljeni, dok ona želi.
8:5 Chorus mladoženja: Tko je ona, koji uspinje iz pustinje, teče užitke, naslonjena na dragoga svoga?
8:6 Mladoženja za Nevjesta: Pod jabukom, Vas probudila sam. Tu tvoja majka je korumpiran. Ima ona koja rodi li povrijeđeno.
8:7 Postavite me kao pečat na svoje srce, kao pečat na ruku. Za ljubav je jaka, poput smrti, a zavist je trajna, kao pakao: njihove svjetiljke izrađene su od vatre i plamena.
8:8 Mnoštvo voda ne može ugasiti ljubav, niti može rijeke ga pobijediti. Ako bi čovjek dati sve što u svoje kuće u zamjenu za ljubav, on bi ga prezire kao ništa.
8:9 Chorus: Naša sestra je malo i nema grudi. Što ćemo činiti sa svojom sestrom na dan kad je pozvan?
8:10 Ako je ona zid, neka nam izgraditi štit srebra na njemu. Ako bude poput vrata, neka nam se pridružuju zajedno s odborima cedrovine.
8:11 Nevjesta se Chorus: Ja sam zid, a moje grudi su kao kule, od, u njegovoj prisutnosti, Postao sam kao onaj koji je otkrio mir.
8:12 Mirna je imao vinograd, u ono što održava narode. Pružio ga na pazitelji; čovjek donio, u zamjenu za njezinu voća, tisuću srebrnika.
8:13 Mladoženja: Moj vinograd je preda mnom:. Tisuću je za svoj mir, i dvjesta je za one koji se brinu za voće.
8:14 Nevjesta mladoženja: Vaši prijatelji su pozorni na one koji su živjeli u vrtovima. Uzrok me poslušati tvoj glas.
8:15 Bježite daleko, dragi moj, i postati poput srne i jelenče po gorama aromatičnog bilja.