Premye lèt Pòl te ekri moun Korent yo

1 Korentyen 1

1:1 Pòl, yo rele kòm Apot Jezikri pa volonte Bondye; ak Sostèn, yon frè:
1:2 nan Legliz Bondye a ki nan Korent, pou moun ki sanktifye nan Jezikri, yo rele pou yo vin sen ansanm ak tout moun ki ap envoke non Jezikri, Seyè nou an, nan tout kote pa yo ak kote pa nou..
1:3 Gras ak kè poze nan men Bondye Papa nou ak nan Seyè Jezi Kris la.
1:4 Mwen toujou di Bondye mèsi pou nou, poutèt favè Bondye ki resevwa nou nan Jezikri.
1:5 Pa gras sa, nan tout bagay, ou vin rich nan li, nan tout pawòl ak nan tout konesans.
1:6 Epi, temwayaj Kris la vin pi fò nan nou.
1:7 Nan fason sa, pa gen anyen ki manke pou ou nan okenn favè, pandan n ap tann revelasyon Jezikri, Seyè nou an.
1:8 Epi li, tou, pral ranfòse ou, menm jiska lafen, san koupab, jouk jou avenman Jezikri, Seyè nou an.
1:9 Bondye fidèl. Atravè li, ou te rele nan divizyon nan Pitit li a, Jezikri, Seyè nou an.
1:10 Epi, Mwen sipliye ou, frè, nan non Jezikri, Seyè nou an, ke nou chak pale menm jan, epi pou pa gen chism nan mitan nou. Se konsa, ou ka vin pafè, ak menm lide ak menm jijman an.
1:11 Paske li te endike m ', apwopo de ou, frè m yo, pa moun ki ak Chloes, ke gen diskisyon nan mitan nou.
1:12 Kounye a mwen di sa paske nou chak ap di: “Sètènman, Mwen se moun Pòl;” “Men, mwen se moun Apollo;” “Se vre wi, Mwen se moun Sefas;” osi byen ke: "Mwen se nan Kris la."
1:13 Eske Kris la te divize?? Eske Pòl te kloure sou kwa pou ou? Oswa ou te batize nan non Pòl?
1:14 Mwen di Bondye mèsi dèske mwen pa batize youn nan nou, eksepte Crispus ak Gayis,
1:15 pou pèsonn pa di ke ou te batize nan non mwen.
1:16 Mwen menm tou, mwen te batize moun fanmi Estefanis yo. Lòt pase sa yo, Mwen pa sonje si mwen te batize lòt moun.
1:17 Paske Kris la pa voye m' batize, men pou evanjelize: pa grasa bon konprann pawòl yo, pou kwa Kris la vin vid.
1:18 Paske Pawòl Lakwa a se sètènman yon moun sòt pou moun k ap peri. Men, pou moun ki te sove yo, sa vle di, pou nou, se pouvwa Bondye.
1:19 Paske sa te ekri: “M ap peri bon konprann moun ki gen bon konprann yo, e m ap rejte disènman moun ki gen lespri yo.”
1:20 Kote moun ki gen bon konprann yo? Kote dirèktè lalwa yo? Kote moun k ap chèche verite nan laj sa a? Eske Bondye pa fè sajès monn sa a tounen bagay moun fou??
1:21 Paske, mond lan pa t 'konnen Bondye grasa bon konprann, epi, nan sajès Bondye, sa te fè Bondye plezi pou l akonpli delivrans kwayan yo, grasa sòt predikasyon nou an.
1:22 Paske, jwif yo mande siy, e moun Lagrès yo chache bon konprann.
1:23 Men, n'ap preche Kris la kloure sou kwa a. Sètènman, bay jwif yo, sa a se yon eskandal, ak moun lòt nasyon yo, sa a se moun fou.
1:24 Men, pou moun ki te rele yo, jwif osi byen ke moun Lagrès, Kris la se vèti Bondye ak bon konprann Bondye.
1:25 Paske, lèzòm konsidere sa ki bagay moun fou pou Bondye, e lèzòm konsidere sa ki fèb pou Bondye.
1:26 Se konsa, pran swen vokasyon ou, frè. Paske, pa gen anpil moun ki gen bon konprann dapre lachè, pa gen anpil ki pwisan, pa gen anpil ki nòb.
1:27 Men, Bondye chwazi moun ki san konprann nan mond lan, pou l' ka twonpe moun ki gen bon konprann yo. Epi Bondye chwazi moun ki fèb nan mond lan, pou l' ka konfonn moun ki pi fò yo.
1:28 Epi Bondye te chwazi moun ki enyob ak meprize nan mond lan, moun ki pa anyen, pou li ka redui nan anyen moun ki yon bagay.
1:29 Se konsa, lè sa a, pa gen anyen ki soti nan kò a pa dwe fè lwanj devan je l '.
1:30 Men, nou fè pati li nan Jezikri, Bondye te fè l pou l vin bon konprann, jistis, sanktifikasyon ak redanmsyon nou.
1:31 Epi, nan menm fason an, li te ekri: “Nenpòt moun ki fè lwanj, ta dwe glorifye nan Seyè a."

1 Korentyen 2

2:1 Epi, frè, lè mwen te vin jwenn ou, anons nou temwayaj Kris la, Mwen pa t pote pawòl ki gen gwo pouvwa, ni sajès ki wo.
2:2 Paske mwen pa t' jije tèt mwen pou m' te konnen anyen nan mitan nou, eksepte Jezikri, epi li kloure sou kwa.
2:3 Apre sa, mwen te avèk ou nan feblès, ak laperèz, ak anpil tranbleman.
2:4 E pawòl mwen yo ak predikasyon mwen yo pa t 'pawòl konvenkan sajès lèzòm, men se te yon manifestasyon Lespri a ak vèti,
2:5 Konsa, lafwa nou pa ta chita sou bon konprann lèzòm, men sou vèti Bondye.
2:6 Kounye a, nou pale bon konprann nan mitan moun ki pafè, ankò vrèman, se pa sajès laj sa a, ni lidè epòk sa a, ki pral redwi nan anyen.
2:7 Olye de sa, nou pale de sajès Bondye nan yon mistè ki te kache, ke Bondye te predestine anvan laj sa a pou glwa nou an,
2:8 yon bagay ke okenn nan lidè yo nan mond sa a te konnen. Paske si yo te konnen li, yo pa t ap janm kloure sou kwa Seyè ki gen tout pouvwa a.
2:9 Men, sa a se jis jan li te ekri a: "Je a pa wè, epi zòrèy la pa tande, ni li pa antre nan kè moun, sa Bondye pare pou moun ki renmen l yo.”
2:10 Men, Bondye fè nou konnen bagay sa yo grasa Lespri li a. Paske Lespri Bondye a sonde tout bagay, menm pwofondè Bondye.
2:11 Ak ki moun ki ka konnen bagay sa yo ki nan yon moun, eksepte lespri ki nan nonm sa a? Konsa tou, pesonn pa konnen bagay Bondye yo, eksepte Lespri Bondye a.
2:12 Men, nou pa t resevwa lespri monn sa a, men Lespri Bondye a, pou nou ka konprann bagay Bondye ban nou yo.
2:13 Epi n ap pale tou de bagay sa yo, pa nan pawòl ki aprann nan sajès lèzòm, men nan doktrin Lespri a, pote bagay espirityèl ansanm ak bagay espirityèl.
2:14 Men, nati bèt nan moun pa wè bagay sa yo ki soti nan Lespri Bondye a. Paske, se bagay moun fou pou li, epi li pa kapab konprann li, paske li dwe egzamine espirityèlman.
2:15 Men, nati espirityèl lèzòm jije tout bagay, epi pèsonn pa ka jije li menm.
2:16 Paske, ki moun ki konnen lide Seyè a, pou li ka moutre li? Men, nou gen lespri Kris la.

1 Korentyen 3

3:1 Epi, frè, Mwen pa t 'kapab pale ak nou tankou si ak moun ki espirityèl yo, men pito tankou pou moun ki chanèl. Paske, nou tankou timoun piti nan Kris la.
3:2 Mwen ba ou lèt pou ou bwè, pa manje solid. Paske ou poko kapab. Ak tout bon, menm kounye a, ou pa kapab; paske ou toujou chanèl.
3:3 Epi piske toujou gen jalouzi ak diskisyon nan mitan nou, ou pa channèl, epi èske w pa mache dapre lèzòm?
3:4 Pou si yon moun di, “Sètènman, Mwen se moun Pòl,” pandan yon lòt di, "Mwen se moun Apollo,” èske nou pa gason? Men kisa Apollo ye, ak kisa Pòl ye?
3:5 Nou se sèlman sèvitè moun ou te kwè a, menm jan Senyè a te ba nou chak.
3:6 Mwen plante, Apollo wouze, men Bondye te bay kwasans lan.
3:7 Epi, ni moun ki plante, ni moun ki wouze, se anyen, men se sèl Bondye, ki bay kwasans lan.
3:8 Koulye a, moun ki plante, ak moun ki wouze, se youn. Men, chak moun va resevwa bon rekonpans li, dapre travay li.
3:9 Paske nou se asistan Bondye. Ou se kiltivasyon Bondye; ou se konstriksyon Bondye.
3:10 Dapre favè Bondye a, ki te ban mwen, Mwen te poze fondasyon an tankou yon achitèk ki gen bon konprann. Men, yon lòt bati sou li. Se konsa, lè sa a, se pou chak moun pran prekosyon kijan li bati sou li.
3:11 Paske pèsonn pa ka poze okenn lòt fondasyon, nan plas sa ki te mete, ki se Jezi Kris la.
3:12 Men, si yon moun bati sou fondasyon sa a, kit lò, ajan, bèl pyè koute chè, bwa, zèb, oswa pay,
3:13 travay chak moun ap parèt klè. Paske jou Seyè a pral anonse l', paske li pral revele nan dife. Epi dife sa a pral teste travay chak moun, sou ki kalite li ye.
3:14 Si yon moun ap travay, ke li te bati sou li, rete, Lè sa a, li pral resevwa yon rekonpans.
3:15 Si travay yon moun ap boule, li pral soufri pèt li, men li menm ap sove toujou, men sèlman tankou nan dife.
3:16 Eske ou pa konnen ou se tanp Bondye a?, e ke Lespri Bondye a rete nan ou?
3:17 Men, si yon moun vyole Tanp Bondye a, Bondye pral detwi l. Paske tanp Bondye a apa pou Bondye, epi ou se tanp sa a.
3:18 Pa kite pèsonn twonpe tèt li. Si yon moun pami nou sanble gen bon konprann nan epòk sa a, Se pou l' tounen moun fou, pou li ka gen bon konprann tout bon.
3:19 Paske, bon konprann monn sa a se bagay moun fou devan Bondye. Se konsa sa te ekri: "Mwen pral kenbe moun ki gen bon konprann nan pwòp rize yo."
3:20 Epi ankò: “Seyè a konnen panse moun ki gen bon konprann yo, ke yo se gremesi."
3:21 Epi, Pa kite pesonn fè lwanj lèzòm.
3:22 Pou tout se pou ou: kit Pòl, oswa Apollo, oswa Sefas, oswa mond lan, oswa lavi, oswa lanmò, oswa prezan an, oswa tan kap vini an. Wi, tout se pou ou.
3:23 Men ou se Kris la, e Kris la se pou Bondye.

1 Korentyen 4

4:1 An konsekans, Se pou lèzòm konsidere nou kòm minis Kris la ak asistan mistè Bondye yo.
4:2 Isit la e kounye a, li mande pou asistan yo pou yo jwenn yo chak fidèl.
4:3 Men, kòm pou mwen, se yon ti bagay pou yo jije pa ou, oswa pa laj limanite. E mwen pa jije tèt mwen tou.
4:4 Paske mwen pa gen anyen sou konsyans mwen. Men, mwen pa jistifye pa sa a. Paske, Seyè a se li menm ki jije m '.
4:5 Epi, pa chwazi jije anvan lè a, jiskaske Seyè a tounen. Li pral klere bagay ki kache nan fènwa a, epi l ap fè konnen desizyon kè yo. Lè sa a, chak moun va resevwa lwanj nan men Bondye.
4:6 Epi, frè, Mwen te prezante bagay sa yo nan tèt mwen ak nan Apollo, pou dedomajman w, pou w ka aprann, atravè nou, ke pèsonn pa ta dwe gonfle kont yon moun ak pou yon lòt, pa depase sa ki ekri.
4:7 Pou sa ki distenge ou de yon lòt? Ak sa ou genyen ke ou pa te resevwa? Men, si ou te resevwa li, poukisa ou fè lwanj, kòmsi ou pat resevwa li?
4:8 Se konsa, kounye a ou te ranpli, e kounye a, ou vin rich, kòmsi yo te gouvènen san nou? Men, mwen swete ke ou ta gouvènen, pou nou, tou, ta ka gouvènen avèk ou!
4:9 Paske, mwen panse ke Bondye te prezante nou kòm dènye Apot yo, kòm moun ki destine pou lanmò. Paske, nou tounen yon spektak pou mond lan, ak pou zanj yo, ak pou gason.
4:10 Kidonk, nou se moun san konprann akoz Kris la, men ou gen disène nan Kris la? Nou fèb, men ou fò? Ou nob, men nou inyob?
4:11 Menm lè sa a menm, nou grangou ak swaf, epi nou toutouni epi yo bat nou plizyè fwa, epi nou enstabilite.
4:12 Epi nou travay, travay ak pwòp men nou. Nou kalomnye, e konsa nou beni. Nou soufri ak andire pèsekisyon.
4:13 Nou madichon, se konsa nou priye. Nou tounen tankou fatra nan monn sa a, tankou rezidans nan tout bagay, menm jiska prezan.
4:14 Mwen p'ap ekri bagay sa yo pou m' twonpe nou, men pou m' avèti nou, kòm pitit gason mwen renmen anpil yo.
4:15 Paske ou ta ka gen dimil (10.000) enstriktè nan Kris la, men pa tèlman papa. Paske nan Jezikri, atravè Levanjil la, Mwen fè ou.
4:16 Se poutèt sa, Mwen sipliye ou, vin imite mwen, menm jan mwen soti nan Kris la.
4:17 Pou rezon sa a, Mwen voye ou Timote, kiyès pitit mwen renmen anpil la, epi ki moun ki fidèl nan Seyè a. L'ap fè ou sonje chemen mwen yo, ki nan Jezikri, menm jan mwen anseye tout kote, nan chak legliz.
4:18 Gen kèk moun ki vin gonfle lè yo panse mwen p ap tounen vin jwenn nou.
4:19 Men mwen pral tounen vin jwenn ou talè, si Senyè a vle. Apre sa, mwen pral konsidere, pa pawòl moun ki gonfle yo, men vèti a.
4:20 Paske, wayòm Bondye a pa nan pawòl, men nan vèti.
4:21 Ki sa ou ta prefere? Èske mwen ta dwe tounen vin jwenn ou ak yon baton?, oswa avèk charite ak yon lespri dousè?

1 Korentyen 5

5:1 Pi wo pase tout lòt bagay, yap di gen fònikasyon nan mitan nou, menm fònikasyon tankou yon kalite ki pa nan mitan lòt nasyon yo, pou yon moun ta gen madanm papa l.
5:2 E poutan ou gonfle, e pito ou pa te lapenn, Konsa, moun ki te fè bagay sa yo ta wete nan mitan nou.
5:3 Sètènman, menm si absan nan kò a, Mwen prezan nan lespri. Kidonk, Mwen deja jije, kòmsi mwen te prezan, moun ki fè sa a.
5:4 Nan non Jezikri, Seyè nou an, ou te rasanble ansanm ak lespri mwen, nan pouvwa Jezi, Seyè nou an,
5:5 pou lage yon moun tankou sa a bay Satan, pou destriksyon lachè, Konsa, lespri a ka sove nan jou Jezikri, Seyè nou an.
5:6 Li pa bon pou ou fè glwa. Èske w pa konnen yon ti ledven kowonpi tout mas la?
5:7 Purge ansyen ledven an, pou w ka tounen pen nouvo, paske ou san ledven. Pou Kris la, fèt Pak nou an, kounye a te imole.
5:8 Epi, ann fete, pa ak vye ledven an, pa ak ledven malveyan ak mechanste, men ak pen san ledven senserite ak verite a.
5:9 Jan mwen te ekri nou nan yon lèt: “Pa asosye ak fònikè,”
5:10 sètènman pa ak fònikè nan mond sa a, ni ak visye yo, ni ak vòlè, ni ak sèvitè idolatri yo. Sinon, ou ta dwe kite mond sa a.
5:11 Men koulye a, mwen ekri nou: pa asosye ak yon moun yo rele frè e poutan se yon fònikè, oswa visye, oswa yon sèvitè idolatri, oswa yon kalomnye, oswa ibriye, oswa yon vòlè. Avèk yon sèl tankou sa a, pa menm pran manje.
5:12 Pou kisa mwen genyen ak jije moun ki deyò yo? Men, pa menm nou menm nou jije moun ki anndan yo?
5:13 Pou moun ki deyò, Bondye ap jije. Men, voye mechan sa a lwen tèt nou.

1 Korentyen 6

6:1 Ki jan li ye ke nenpòt nan ou, gen yon diskisyon kont yon lòt, ta oze yo jije devan mechan yo, epi pa devan sen yo?
6:2 Oubyen èske nou pa konnen se moun k'ap sèvi Bondye depi nan tan sa a ki pral jije li? E si se ou ki pou jije lemonn, ou pa diy, lè sa a, pou jije menm zafè ki pi piti yo?
6:3 Eske nou pa konnen nou pral jije zanj yo?? Konbyen plis bagay sa yo nan laj sa a?
6:4 Se poutèt sa, si ou gen pwoblèm pou jije konsènan laj sa a, poukisa nou pa mete moun ki pi meprize nan Legliz la pou jije bagay sa yo!
6:5 Men, m'ap pale pou m' fè nou wont. Eske pa gen yonn nan nou ki gen ase saj?, pou li ka jije ant frè l yo?
6:6 Olye de sa, frè kontre frè nan tribinal, e sa devan enfidèl yo!
6:7 Koulye a, gen sètènman yon ofans nan mitan nou, pi lwen pase tout lòt bagay, lè ou gen ka tribinal youn kont lòt. Ou pa ta dwe aksepte aksidan olye? Ou pa ta dwe kenbe tèt ou pito?
6:8 Men, w ap fè blese a ak kopye a, e sa pou frè yo!
6:9 Eske nou pa konnen mechan yo p'ap posede wayòm Bondye a?? Pa chwazi pèdi wout. Pou ni fònikè, ni sèvitè idolatri, ni adiltè,
6:10 ni efemine a, ni gason ki kouche ak gason, ni vòlè, ni avar yo, ni moun ki ibri, ni kalomnye yo, ni moun k ap rapas yo p ap posede wayòm Bondye a.
6:11 Ak kèk nan nou te tankou sa a. Men, ou te absoli, men ou te sanktifye, men ou te jistifye: Tout bagay nan non Jezikri, Seyè nou an, ak Lespri Bondye nou an.
6:12 Tout bagay legal pou mwen, men se pa tout ki pi bon. Tout bagay legal pou mwen, Men, pèsonn p'ap fè m' tounen dèyè.
6:13 Manje se pou vant, ak vant la se pou manje. Men, Bondye pral detwi tou de vant ak manje. E kò a pa pou fònikasyon, men pito pou Seyè a; epi Seyè a se pou kò a.
6:14 Se vre wi, Bondye fè Seyè a leve soti vivan, e l'ap fè nou leve soti vivan nan pouvwa li.
6:15 Èske nou pa konnen kò nou se yon pati nan Kris la? Se konsa, lè sa a, Èske mwen ta dwe pran yon pati nan Kris la epi fè li yon pati nan yon jennès? Se pou li pa konsa!
6:16 Epi èske nou pa konnen ke nenpòt moun ki mete tèt ansanm ak yon jennès fè yon sèl kò? "Pou de la," li te di, "L'ap tankou yon sèl kò."
6:17 Men, moun ki mete tèt yo ansanm ak Seyè a se yon sèl lespri.
6:18 Kouri anba fònikasyon. Tout peche yon moun fè, se deyò nan kò a, men nenpòt moun ki fònike, peche kont pwòp kò li.
6:19 Oubyen èske nou pa konnen kò nou se tanp Sentespri a?, ki moun ki nan ou, moun ou genyen nan men Bondye, e ke ou pa pwòp ou a?
6:20 Pou ou te achte a yon gwo pri. Glorifye e pote Bondye nan kò w.

1 Korentyen 7

7:1 Koulye a, konsènan bagay ou te ekri m' yo: Li bon pou yon gason pa manyen yon fanm.
7:2 Men, akoz fònikasyon, Se pou chak gason gen madanm pa li, epi se pou chak fanm gen pwòp mari pa l.
7:3 Yon mari ta dwe ranpli obligasyon li anvè madanm li, epi yon madanm ta dwe aji menm jan anvè mari l tou.
7:4 Se pa madanm nan, men mari a, ki gen pouvwa sou kò li. Men, menm jan an tou, se pa mari a, men madanm nan, ki gen pouvwa sou kò li.
7:5 Se konsa, pa echwe nan obligasyon ou youn anvè lòt, eksepte petèt pa konsantman, pou yon tan limite, pou nou ka vide tèt nou pou lapriyè. Lè sa a,, retounen ansanm ankò, pou Satan pa tante ou grasa abstinans ou.
7:6 Men m ap di sa, ni kòm yon tolerans, ni kòm yon kòmandman.
7:7 Paske mwen ta prefere si nou tout te tankou mwen. Men, chak moun gen bon kado li nan men Bondye: youn nan fason sa a, yon lòt ankò nan fason sa a.
7:8 Men, mwen di moun ki pa marye yo ak vèv yo: Li bon pou yo, si yo ta rete jan yo ye a, menm jan mwen ye tou.
7:9 Men, si yo pa ka kenbe tèt yo, yo ta dwe marye. Paske li pi bon pou w marye, pase pou yo boule.
7:10 Men, pou moun ki te mete ansanm nan maryaj, se pa mwen ki kòmande ou, men Seyè a: yon madanm pa dwe separe ak mari l.
7:11 Men, si li te separe de li, li dwe rete san marye, oswa rekonsilye ak mari l. Epi yon mari pa ta dwe divòse ak madanm li.
7:12 Konsènan rès la, map pale, pa Seyè a. Si yon frè gen yon madanm ki pa kwè, epi li dakò pou l viv avèk li, li pa ta dwe divòse ak li.
7:13 Men, si nenpòt fanm gen yon mari ki pa kwè, epi li dakò pou l viv avèk li, li pa ta dwe divòse ak mari l.
7:14 Paske, mari ki pa kwayan an te sanktifye grasa madanm ki te kwè a, epi madanm ki pa kwayan an te sanktifye grasa mari ki te kwè a. Sinon, pitit ou yo ta pa pwòp, tandiske pito yo sen.
7:15 Men, si enkwayan an ale, kite l ale. Paske, yon frè oswa yon sè pa ka fè yo anba esklavaj nan fason sa a. Paske, Bondye rele nou nan lapè.
7:16 Ak ki jan ou fè konnen, madanm, si ou pral sove mari ou? Oswa ki jan ou fè konnen, mari, si wi ou non ou pral sove madanm ou?
7:17 Sepandan, Se pou chak moun mache jan Senyè a te bay li, chak moun jan Bondye rele l. Epi se konsa m ap anseye nan tout legliz yo.
7:18 Èske gen moun ki sikonsi yo rele?? Pa kite l kouvri sikonsizyon l. Èske yo te rele nenpòt moun ki pa sikonsi?? Pa kite l sikonsi.
7:19 Sikonsizyon pa anyen, e moun ki pa sikonsi pa anyen; gen sèlman obsèvans kòmandman Bondye yo.
7:20 Se pou chak moun rete nan menm apèl li te rele a.
7:21 Èske ou se yon sèvitè yo te rele?? Pa enkyete w pou sa. Men, si ou janm gen kapasite pou yo dwe gratis, fè sèvi ak li.
7:22 Paske, nenpòt sèvitè ki te rele nan Seyè a gratis nan Seyè a. Menm jan an tou, nenpòt moun ki lib yo te rele se yon sèvitè nan Kris la.
7:23 Ou te achte ak yon pri. Pa vle vin sèvitè lèzòm.
7:24 Frè m yo, kite chak moun, nan kèlkeswa eta li te rele, rete nan eta sa ak Bondye.
7:25 Kounye a, konsènan jenn fi, Mwen pa gen okenn kòmandman nan men Seyè a. Men, mwen bay konsèy, tankou yon moun ki jwenn mizèrikòd Senyè a, pou yo ka rete fidèl.
7:26 Se poutèt sa, Mwen konsidere sa a bon, akoz nesesite prezan: ke li bon pou yon moun vin tankou mwen.
7:27 Èske w mare ak yon madanm?? Pa chache libere. Èske ou gratis nan yon madanm? Pa chache yon madanm.
7:28 Men, si ou pran yon madanm, ou pa fè peche. Men, si yon jenn fi marye, li pa fè peche. Menm si sa, tankou sa yo pral gen tribilasyon nan kò a. Men, mwen ta epaye ou nan sa a.
7:29 Epi, se sa mwen di, frè: Tan an kout. Ki sa ki rete nan li se konsa ke: moun ki gen madanm yo ta dwe tankou si yo pa gen okenn;
7:30 ak moun k'ap kriye, kòmsi yo pa t ap kriye; ak moun ki kontan, kòmsi yo pa t ap rejwi; ak moun ki achte, kòmsi yo pa posede anyen;
7:31 ak moun ki sèvi ak bagay ki nan monn sa a, kòmsi yo pa t ap itilize yo. Paske figi monn sa a ap pase.
7:32 Men, mwen ta pito ou dwe san enkyetid. Nenpòt moun ki san madanm, se sousi pou bagay Seyè a, jan li ka fè Bondye plezi.
7:33 Men, nenpòt moun ki ak yon madanm, se enkyete sou bagay ki nan lemonn, ki jan li ka fè madanm li plezi. Epi, li divize.
7:34 Epi, fanm ki pa marye ak jenn fi a panse ak bagay ki soti nan Seyè a, pou li ka sen nan kò ak nan lespri. Men, moun ki marye yo ap panse ak bagay ki sou latè, kòman li ka fè mari l plezi.
7:35 Anplis de sa, M ap di sa pou pwòp benefis ou, pa pou yo jete yon pèlen sou ou, men anvè tou sa ki onèt ak tou sa ki ka ba ou kapasite pou w san antrav, pou yo adore Seyè a.
7:36 Men, si yon moun konsidere tèt li tankou yon moun ki pa respekte l', konsènan yon jenn fi ki gen laj granmoun, e konsa li ta dwe ye, li ka fè jan li vle. Si li marye ak li, li pa fè peche.
7:37 Men, si li te deside byen fèm nan kè l ', epi li pa gen okenn obligasyon, men se sèlman pouvwa libète volonte l, epi si li te jije sa nan kè l ', pou kite l rete yon jenn fi, li fè byen.
7:38 Epi, moun ki marye ak jenn fi li nan maryaj fè byen, e moun ki pa rantre avè l' fè pi byen.
7:39 Yon fanm oblije anba lalwa pou toutotan mari l vivan. Men, si mari a te mouri, li lib. Li ka marye ak moun li vle, men se sèlman nan Seyè a.
7:40 Men, li pral gen plis benediksyon, si li rete nan eta sa a, dapre konsèy mwen an. E mwen panse ke mwen, tou, gen Lespri Bondye a.

1 Korentyen 8

8:1 Koulye a, konsènan bagay sa yo ki te touye bay zidòl: nou konnen nou tout gen konesans. Konesans gonfle, men charite bati.
8:2 Men, si yon moun konsidere tèt li konnen anyen, li poko konnen jan li ta dwe konnen an.
8:3 Paske, si yon moun renmen Bondye, li konnen li.
8:4 Men, konsènan manje yo touye pou zidòl yo, nou konnen yon zidòl nan mond lan pa anyen, e ke pèsonn pa Bondye, eksepte Youn.
8:5 Paske, byenke gen bagay yo rele bondye, kit se nan syèl la kit sou tè a, (si yon moun menm konsidere gen anpil bondye ak anpil chèf)
8:6 poutan nou konnen gen yon sèl Bondye, Papa a, ki soti nan tout bagay, ak nan ki moun nou ye, ak yon sèl Seyè Jezikri, grasa li tout bagay ye, ak ki moun nou ye.
8:7 Men konesans pa nan tout moun. Pou kèk moun, menm kounye a, ak konsantman pou yon zidòl, Manje sa yo te ofri bay zidòl. Ak konsyans yo, enfim, vin polye.
8:8 Poutan, manje pa rekomande nou bay Bondye. Pou si nou manje, nou pap gen plis, epi si nou pa manje, nou pap gen mwens.
8:9 Men, fè atansyon pou w pa kite libète w tounen yon kòz peche pou moun ki fèb yo.
8:10 Paske, si yon moun wè yon moun ki gen konesans chita pou manje nan idolatri, pa pral pwòp konsyans li, enfim, pran kouraj pou manje sa yo te ofri bay zidòl?
8:11 Epi si yon frè ki enfim ta peri grasa konesans ou, menm si Kris la te mouri pou li?
8:12 Se konsa, lè ou peche konsa kont frè yo, epi ou fè mal konsyans yo febli, Lè sa a, ou peche kont Kris la.
8:13 Poutèt sa, si manje mennen frè m nan peche, Mwen pap janm manje vyann, pou m pa mennen frè m nan peche.

1 Korentyen 9

9:1 Èske mwen pa gratis?? Èske mwen pa yon Apot?? Èske mwen pa wè Kris la, Seyè nou an?? Eske ou pa travay mwen nan Seyè a??
9:2 E si mwen pa yon Apot pou lòt moun, epoutan mwen toujou pou ou. Paske ou se sele apòt mwen nan Seyè a.
9:3 Defans mwen ak moun ki kesyone m 'se sa a:
9:4 Eske nou pa gen otorite pou nou manje ak bwè??
9:5 Èske nou pa gen otorite pou vwayaje ak yon fanm ki se yon sè, menm jan ak lòt Apot yo, ak frè Seyè a, ak Sefas?
9:6 Oswa se sèlman mwen menm ak Banabas ki pa gen otorite pou aji konsa?
9:7 Ki moun ki te janm sèvi kòm yon sòlda ak peye pwòp lajan li? Ki moun ki plante yon jaden rezen epi ki pa manje nan pwodwi li yo? Ki moun ki paturaj yon mouton epi ki pa bwè nan lèt mouton yo?
9:8 Eske m ap di bagay sa yo dapre lèzòm?? Oubyen èske lalwa pa di tou bagay sa yo?
9:9 Paske, sa ekri nan lalwa Moyiz la: “Piga nou mare bouch bèf, pandan l ap kraze ble a.” Èske Bondye isit la konsène ak bèf yo??
9:10 Oubyen èske li di sa, tout bon, pou dedomajman pou nou? Bagay sa yo te ekri espesyalman pou nou, paske moun k'ap raboure, ta dwe laboure nan espwa, ak moun k'ap bat, tou, nan espwa pou resevwa pwodui a.
9:11 Si nou te simen bagay espirityèl nan ou, èske li enpòtan si nou rekòlte nan bagay monn ou yo?
9:12 Si lòt moun pataje otorite sa a sou ou, poukisa nou pa gen plis dwa? E poutan nou pa sèvi ak otorite sa a. Olye de sa, nou pote tout bagay, pou nou pa bay okenn antrav nan Levanjil Kris la.
9:13 Eske nou pa konnen moun k'ap travay nan kote ki apa pou Bondye a manje sa ki pou kote ki sen an?, e ke moun k ap sèvi sou lotèl la pataje tou avèk lotèl la?
9:14 Se konsa, tou, Senyè a te òdone pou moun ki anonse Levanjil la viv dapre Levanjil la.
9:15 Poutan mwen pa t sèvi ak anyen nan bagay sa yo. Epi mwen pa ekri pou bagay sa yo ka fèt pou mwen. Paske li pi bon pou mwen mouri, olye ke yo kite nenpòt moun vide tout bèl pouvwa mwen an.
9:16 Paske, si mwen preche levanjil la, se pa glwa pou mwen. Paske, yon obligasyon te mete sou mwen. E malè pou mwen, si mwen pa preche levanjil la.
9:17 Paske, si mwen fè sa ak volonte, Mwen gen yon rekonpans. Men, si mwen fè sa a repiyans, yo ban mwen yon dispansasyon.
9:18 E kisa, lè sa a, ta rekonpans mwen? Se konsa, lè y ap preche Levanjil la, Mwen ta dwe bay Levanjil la san yo pa pran, pou m pa mal sèvi ak otorite m nan Levanjil la.
9:19 Pou lè mwen te yon nonm lib pou tout moun, Mwen fè tèt mwen sèvitè tout moun, pou m ka jwenn plis toujou.
9:20 Epi, bay jwif yo, Mwen te vin tankou yon jwif, pou m ka jwenn jwif yo.
9:21 Pou moun ki anba lalwa, Mwen te vin tankou si mwen te anba lalwa, (menm si mwen pa t anba lalwa) pou m ka jwenn moun ki te anba lalwa yo. Pou moun ki te san lalwa, Mwen te vin tankou si mwen te san lalwa, (menmsi mwen pa t san lalwa Bondye a, se nan lalwa Kris la) pou m ka jwenn moun ki san lalwa yo.
9:22 Pou moun ki fèb yo, Mwen te vin fèb, pou m ka jwenn moun ki fèb yo. Pou tout moun, Mwen te vin tout, pou m ka sove tout moun.
9:23 Apre sa, mwen fè tout bagay pou dedomajman pou Levanjil la, pou m ka vin patnè li.
9:24 Ou pa konnen sa, nan moun ki kouri nan yon kous, yo tout, sètènman, se kourè, men se yon sèl ki reyalize pri a. Menm jan an tou, ou dwe kouri, pou ou ka reyalize.
9:25 Epi yon moun ki fè konpetisyon nan yon konpetisyon abstrenn nan tout bagay. Epi yo fè sa, nan kou, pou yo ka reyalize yon kouwòn kòripti. Men nou fè sa, pou nou ka reyalize sa ki enkoruptibl.
9:26 Se konsa mwen kouri, men pa ak ensètitid. Se konsa, mwen goumen, men se pa nan flailing nan lè a.
9:27 Olye de sa, Mwen korije kò mwen, konsa pou redireksyon li nan esklavaj. Sinon, Mwen ta ka preche lòt moun, men vin tounen yon dezòd.

1 Korentyen 10

10:1 Paske mwen pa vle nou pa konnen, frè, ke zansèt nou yo tout te anba nwaj la, epi yo tout travèse lanmè a.
10:2 Ak nan Moyiz, yo tout te batize, nan nwaj la ak nan lanmè a.
10:3 Epi yo tout te manje nan menm manje espirityèl la.
10:4 Epi yo tout te bwè nan menm bwason espirityèl la. Epi, yo tout t ap bwè nan wòch espirityèl la ap chèche jwenn yo; e wòch sa a se te Kris la.
10:5 Men, ak pi fò nan yo, Bondye pa t byen kontan. Paske yo te bat yo nan dezè a.
10:6 Kounye a, bagay sa yo te fè kòm yon egzanp pou nou, pou nou pa anvi move bagay, menm jan yo te vle.
10:7 Epi, pa patisipe nan idolatri, jan kèk nan yo te fè, menm jan sa te ekri a: “Pèp la te chita pou yo manje ak pou yo bwè, Apre sa, yo leve pou yo amize tèt yo.”
10:8 Epi ann pa fè fònikasyon, kòm kèk nan yo fònike, Se konsa, venntwa mil tonbe nan yon sèl jou.
10:9 Epi ann pa tante Kris la, jan kèk nan yo te tante, Se konsa, sèpan yo te mouri.
10:10 Epi ou pa ta dwe bougonnen, jan kèk nan yo te bougonnen, se konsa yo te peri nan destriksyon an.
10:11 Koulye a, tout bagay sa yo te rive yo kòm yon egzanp, se konsa yo te ekri yo pou korije nou, paske dènye laj la tonbe sou nou.
10:12 Epi, nenpòt moun ki konsidere tèt li kanpe, se pou l fè atansyon pou l pa tonbe.
10:13 Tantasyon pa ta dwe pran ou, eksepte sa ki moun. Paske Bondye fidèl, e li p'ap kite nou tante plis pase kapasite nou. Olye de sa, li pral efè Providence li, menm pandan tantasyon, pou w ka sipòte l.
10:14 Poutèt sa, pi renmen nan mwen, sove anba adorasyon zidòl yo.
10:15 Depi m ap pale ak moun ki pridan yo, jije sa mwen di pou tèt nou.
10:16 Gode ​​benediksyon nou beni, èske se pa yon kominyon nan san Kris la? Ak pen ke nou kase a, èske se pa yon patisipasyon nan kò Granmèt la?
10:17 Atravè yon sèl pen an, nou, menm si anpil, se yon sèl kò: nou tout ki pran yon sèl pen an.
10:18 Konsidere pèp Izrayèl la, dapre lachè. Moun ki manje nan sakrifis yo pa patisipe nan lotèl la?
10:19 Ki sa ki pwochen? Èske mwen ta dwe di ke sa yo imole zidòl yo se anyen? Oswa ke zidòl la se anyen?
10:20 Men, bagay moun lòt nasyon yo ap touye, yo touye move lespri yo, epi pa bay Bondye. Epi mwen pa vle nou vin patisipan ak demon.
10:21 Ou pa ka bwè nan gode Seyè a, ak gode demon yo. Nou pa kapab patisipe nan tab Senyè a, ak patisipasyon tab la nan demon yo.
10:22 Oswa nou ta dwe fè Senyè a fè jalouzi? Eske nou pi fò pase li?? Tout bagay legal pou mwen, men se pa tout ki pi bon.
10:23 Tout bagay legal pou mwen, men se pa tout ki edifyan.
10:24 Pa kite pèsonn chèche pou tèt li, men pou lòt moun.
10:25 Kèlkeswa sa ki vann nan mache a, ou ka manje, san poze kesyon pou konsyans.
10:26 "Tè a ak tout plenitid li yo se pou Seyè a."
10:27 Si nenpòt moun ki pa kwayan envite w, epi ou vle ale, ou ka manje tou sa yo mete devan ou, san poze kesyon pou konsyans.
10:28 Men si yon moun di, "Sa a te sakrifye bay zidòl,” pa manje l, poutèt moun ki te di w la, epi pou dedomajman pou konsyans.
10:29 Men m ap pale de konsyans lòt moun nan, pa pou ou. Poukisa pou libète mwen ta dwe jije pa konsyans yon lòt moun??
10:30 Si mwen patisipe ak remèsiman, poukisa yo ta dwe kalomnye m sou sa m di mèsi pou sa?
10:31 Se poutèt sa, kit ou manje oswa bwè, oswa nenpòt lòt bagay ou ka fè, fè tout bagay pou glwa Bondye.
10:32 San okenn ofans anvè jwif yo, ak moun lòt nasyon yo, ak nan direksyon Legliz Bondye a,
10:33 menm jan mwen menm tou, nan tout bagay, tanpri tout moun, pa chache sa ki pi bon pou tèt mwen, men sa ki pi bon pou anpil lòt moun, pou yo ka sove.

1 Korentyen 11

11:1 Se pou w imite m, menm jan mwen menm tou mwen soti nan Kris la.
11:2 Koulye a, mwen fè lwanj ou, frè, paske ou sonje mwen nan tout bagay, yon fason pou kenbe kòmandman mwen yo jan mwen te ban nou yo.
11:3 Kidonk, mwen vle nou konnen se Kris la ki chèf tout moun. Men chèf fanm se gason. Poutan vrèman, tèt Kris la se Bondye.
11:4 Tout moun k ap priye oswa k ap pwofetize ak tèt li kouvri fè tèt li wont.
11:5 Men, chak fanm k'ap priye oswa k'ap pwofetize tèt li pa kouvri tèt li wont. Paske, se menm jan ak tèt li te kale.
11:6 Se konsa, si yon fanm pa vwale, kite cheve l koupe. Se vre wi lè sa a, si se yon wont pou yon fanm koupe cheve l, oswa pou fè tèt li kale, Lè sa a, li ta dwe kouvri tèt li.
11:7 Sètènman, yon nonm pa dwe kouvri tèt li, paske li se imaj ak glwa Bondye. Men, fanm se glwa moun.
11:8 Paske nonm se pa fanm, men fanm se gason.
11:9 Ak tout bon, nonm pa te kreye pou fanm, men fanm te kreye pou gason.
11:10 Se poutèt sa, yon fanm ta dwe gen yon siy otorite sou tèt li, akoz zanj yo.
11:11 Poutan vrèman, gason pa ta egziste san fanm, ni fanm ta egziste san gason, nan Seyè a.
11:12 Paske, menm jan fanm soti nan gason, konsa tou gason egziste atravè fanm. Men, tout bagay soti nan Bondye.
11:13 Jije pou tèt nou. Èske li apwopriye pou yon fanm priye Bondye devwale?
11:14 Pa menm nati tèt li anseye ou sa, tout bon, si yon moun pouse cheve l long, se yon wont pou li?
11:15 Poutan vrèman, si yon fanm pouse cheve l long, se yon glwa pou li, paske yo ba li cheve nan tèt li.
11:16 Men, si yon moun gen yon lide pou fè diskisyon, nou pa gen okenn koutim sa yo, ni Legliz Bondye a.
11:17 Koulye a, mwen avèti ou, san fè lwanj, sou sa a: ke ou rasanble ansanm, epi pa pou pi bon, men pou pi mal.
11:18 Premyeman, tout bon, Mwen tande sa lè nou reyini ansanm nan legliz la, gen chism nan mitan nou. E mwen kwè sa, an pati.
11:19 Paske, fòk gen erezi tou, Konsa, moun ki te teste yo ka parèt nan mitan nou.
11:20 Epi, lè ou rasanble ansanm tankou yon sèl, se pa pou nou manje manje Seyè a ankò.
11:21 Paske, chak moun pran manje pa yo anvan pou yo manje. Epi kòm yon rezilta, yon moun grangou, pandan yon lòt se ibriye.
11:22 Ou pa gen kay, kote yo manje ak bwè? Oswa èske ou gen yon mepri konsa pou Legliz Bondye a ke ou ta konfonn moun ki pa gen mepri sa a? Kisa mwen ta dwe di nou?? Èske mwen ta dwe fè lwanj ou?? Mwen pa fè lwanj ou nan sa.
11:23 Paske, mwen te resevwa nan men Seyè a sa mwen te ban nou tou: ke Senyè Jezi, nan menm jou lannwit sa a yo te remèt li, pran pen,
11:24 epi di mèsi, li kraze l, epi li di: "Pran epi manje. Sa a se kò mwen an, ki pral lage pou ou. Fè sa pou chonje mwen."
11:25 Menm jan an tou, tas la, apre li fin manje, di: “Koup sa a se nouvo alyans nan san mwen an. Fè sa, osi souvan ou bwè li, an chonje mwen."
11:26 Pou chak fwa nou manje pen sa a epi bwè nan gode sa a, ou anonse lanmò Seyè a, jiskaske li tounen.
11:27 Epi, moun ki manje pen sa a, oswa bwè nan gode Seyè a, endiyman, yo pral responsab kò a ak san Seyè a.
11:28 Men, se pou yon nonm egzamine tèt li, epi, nan fason sa, Se pou l' manje nan pen sa a, epi bwè nan gode sa a.
11:29 Pou moun ki manje ak bwè san diy, manje ak bwè yon fraz kont tèt li, pa disène se kò Senyè a.
11:30 Kòm yon rezilta, anpil moun fèb ak malad nan mitan nou, e anpil moun tonbe nan dòmi.
11:31 Men, si nou menm nou t ap disène, Lè sa a, sètènman nou pa ta dwe jije.
11:32 Poutan lè yo jije nou, Senyè a ap korije nou, pou nou pa ka kondannen ansanm ak mond sa a.
11:33 Epi, frè m yo, lè nou reyini ansanm pou nou manje, dwe atantif youn ak lòt.
11:34 Si yon moun grangou, kite l manje lakay li, Konsa, nou pa ka reyini ansanm pou nou jije. Kòm pou rès la, M ap mete l nan lòd lè m rive.

1 Korentyen 12

12:1 Kounye a konsènan bagay espirityèl yo, Mwen pa vle ou inyoran, frè.
12:2 Ou konnen sa lè ou te moun lòt nasyon yo, ou pwoche bò zidòl bèbè, fè sa yo te mennen w fè.
12:3 Poutèt sa, Mwen ta fè nou konnen ke pèsonn k ap pale ak Lespri Bondye a pa bay yon madichon kont Jezi. E pèsonn pa ka di Jezi se Senyè, eksepte nan Sentespri a.
12:4 Se vre wi, gen divès kalite gras, men se menm Lespri a.
12:5 E gen divès ministè, men se menm Seyè a.
12:6 E gen plizyè travay, men se menm Bondye a, ki travay tout bagay nan tout moun.
12:7 Sepandan, manifestasyon Lespri a bay chak moun nan direksyon sa ki benefisye.
12:8 Sètènman, a youn, grasa Lespri a, yo bay pawòl ki gen bon konprann; men nan yon lòt, dapre menm Lespri a, mo konesans;
12:9 nan yon lòt, nan menm Lespri a, lafwa; nan yon lòt, nan yon sèl Lespri a, kado gerizon an;
12:10 nan yon lòt, travay mirak; nan yon lòt, pwofesi; nan yon lòt, disènman nan lespri; nan yon lòt, diferan kalite lang; nan yon lòt, entèpretasyon mo yo.
12:11 Men, yon sèl Lespri a fè tout bagay sa yo, distribye bay chak moun selon volonte l.
12:12 Paske, menm jan kò a se youn, e ankò gen anpil pati, se konsa tout pati nan kò a, menm si yo anpil, se yon sèl kò. Se konsa tou Kris la.
12:13 Ak tout bon, nan yon sèl Lespri, nou tout te batize nan yon sèl kò, kit se jwif kit yo pa jwif, kit se sèvitè oswa gratis. Epi nou tout te bwè nan yon sèl Lespri a.
12:14 Pou kò a, tou, se pa yon pati, men anpil.
12:15 Si pye a ta di, "Paske mwen pa men an, Mwen pa nan kò a,” Lè sa a, li pa ta dwe nan kò a?
12:16 Men, si zòrèy la ta di, "Paske mwen pa je a, Mwen pa nan kò a,” Lè sa a, li pa ta dwe nan kò a?
12:17 Si tout kò a te je a, ki jan li ta tande? Si tout la tap tande, ki jan li ta pran sant?
12:18 Men pito, Bondye mete pati yo, chak youn nan yo, nan kò a, menm jan sa fè l plezi.
12:19 Se konsa, si yo tout te yon sèl pati, ki jan li ta yon kò?
12:20 Men pito, gen anpil pati, tout bon, ankò yon sèl kò.
12:21 E je a pa ka di men an, "Mwen pa bezwen travay ou yo." Epi ankò, tèt la pa ka di pye yo, "Ou pa itil mwen anyen."
12:22 An reyalite, se konsa plis nesesè yo se pati sa yo nan kò a ki sanble pi fèb.
12:23 Men, menm si nou konsidere sèten pati nan kò a yo dwe mwens nòb, nou antoure sa yo ak plis diyite abondan, epi, pati sa yo ki gen mwens prezantab fini ak plis respè abondan.
12:24 Sepandan, pati prezantab nou yo pa gen okenn bezwen sa yo, paske Bondye te apeze kò a ansanm, distribye onè ki pi abondan bay sa ki gen bezwen an,
12:25 Konsa, pa gen okenn chism nan kò a, men pito pati yo tèt yo ta ka pran swen youn lòt.
12:26 Epi, si yon pati soufri anyen, tout pati yo soufri ak li. Oswa, si yon pati jwenn glwa, tout pati yo kontan ak li.
12:27 Kounye a ou se kò Kris la, ak pati tankou nenpòt pati.
12:28 Ak tout bon, Bondye te etabli yon sèten lòd nan Legliz la: premye Apot yo, dezyèm pwofèt yo, twazyèm Pwofesè, pwochen travayè mirak, epi apre sa favè gerizon an, nan ede lòt moun, nan gouvène, nan diferan kalite lang, ak entèpretasyon mo yo.
12:29 Se tout Apot? Se tout pwofèt? Se tout pwofesè?
12:30 Se tout moun k ap fè mirak? Èske tout moun gen favè gerizon an? Fè tout moun pale nan lang? Fè tout entèprete?
12:31 Men, dwe zele pou pi bon karis yo. Apre sa, mwen revele ou yon fason ki pi ekselan ankò.

1 Korentyen 13

13:1 Si mwen ta pale nan lang moun, oswa nan zanj yo, ankò pa gen charite, Mwen ta tankou yon klòch k ap sonnen oswa yon senbal k ap frape.
13:2 Men, si mwen gen pwofesi, epi aprann tout mistè, epi jwenn tout konesans, epi genyen tout lafwa, pou m te ka deplase mòn yo, ankò pa gen charite, Lè sa a, mwen pa anyen.
13:3 Men, si mwen distribye tout byen mwen yo nan lòd yo manje pòv yo, epi si mwen lage kò m nan pou yo boule, ankò pa gen charite, li pa ofri m anyen.
13:4 Charite gen pasyans, se janti. Charite pa fè jalouzi, pa aji mal, pa gonfle.
13:5 Charite pa anbisye, pa chèche pou tèt li, pa fè kòlè, pa fè okenn mal.
13:6 Charite pa kontan poutèt inikite, men li kontan nan verite.
13:7 Charite soufri tout, kwè tout, espere tout, andire tout.
13:8 Charite pa janm chire, menm si pwofesi yo pase, oswa lang yo sispann, oswa konesans yo detwi.
13:9 Paske nou konnen sèlman an pati, epi nou pwofetize sèlman an pati.
13:10 Men, lè pafè a rive, enpafè a pase.
13:11 Lè mwen te yon timoun, Mwen te pale tankou yon timoun, Mwen te konprann tankou yon timoun, Mwen te panse tankou yon timoun. Men, lè mwen te vin yon gason, Mwen mete bagay yon timoun sou kote.
13:12 Koulye a, nou wè nan yon vè fè nwa. Men, lè sa a nou pral wè fas a fas. Koulye a, mwen konnen an pati, men lè sa a mwen pral konnen, menm jan mwen konnen.
13:13 Men pou kounye a, twa sa yo kontinye: lafwa, espwa, ak charite. Ak pi gwo nan sa yo se charite.

1 Korentyen 14

14:1 Pouswiv charite. Fè zele pou bagay espirityèl yo, men sèlman pou nou ka bay mesaj.
14:2 Pou moun ki pale lang, pa pale ak gason, men pou Bondye. Pou pèsonn pa konprann. Men, pa Lespri a, li pale mistè.
14:3 Men, nenpòt moun ki pwofetize pale ak lèzòm pou edifikasyon, ankourajman ak konsolasyon.
14:4 Moun ki pale lang yo ap edifye tèt li. Men, nenpòt moun ki pwofetize, li edifye Legliz la.
14:5 Koulye a, mwen vle nou tout pale nan lang, men plis pou pwofetize. Paske, moun ki pwofetize pi gran pase moun ki pale lang, sof si petèt li entèprete, pou Legliz la ka resevwa edifikasyon.
14:6 Men koulye a, frè, si m ta vin jwenn ou pou m pale nan lang, ki jan li ta benefisye ou, sof si olye mwen pale avè ou nan revelasyon, oswa nan konesans, oswa nan pwofesi, oswa nan doktrin?
14:7 Menm bagay sa yo ki san yon nanm ka fè son, kit se yon van oswa yon enstriman kòd. Men, sof si yo prezante yon distenksyon nan son yo, ki jan yo pral konnen ki soti nan tiyo a ak ki soti nan fisèl la?
14:8 Pa egzanp, si twonpèt la fè yon son ensèten, ki moun ki ta prepare tèt li pou batay?
14:9 Se konsa, se avèk ou tou, Paske, sof si ou pale ak lang nan yon diskou klè, ki jan yo pral konnen sa yo di a? Pou lè sa a ou ta pral pale nan lè a.
14:10 Konsidere ke gen anpil diferan kalite lang nan monn sa a, Men, pa gen okenn moun ki san vwa.
14:11 Se poutèt sa, si mwen pa konprann nati vwa a, Lè sa a, m'ap tankou yon etranje pou moun m'ap pale a; Moun k'ap pale a pral tankou yon etranje pou mwen.
14:12 Se konsa, se avèk ou tou. Epi depi w zele pou sa ki espirityèl, chèche edifikasyon Legliz la, pou ou ka gen anpil.
14:13 Pou rezon sa a, tou, moun ki pale lang, Se pou l' lapriyè pou entèpretasyon an.
14:14 Se konsa, si mwen priye nan lang, lespri mwen lapriyè, men lespri mwen san fwi.
14:15 Ki sa ki pwochen? Mwen ta dwe priye ak lespri a, epi tou lapriyè ak lespri a. Mwen ta dwe chante sòm ak lespri a, epi tou resite sòm ak lespri a.
14:16 Sinon, si ou te beni sèlman ak lespri a, ki jan yon moun kapab, nan yon eta de inyorans, ajoute yon "Amèn" nan benediksyon ou? Paske li pa konnen sa w ap di a.
14:17 Nan ka sa, sètènman, ou byen di mèsi, men lòt moun nan pa edifye.
14:18 Mwen remèsye Bondye mwen paske mwen pale nan lang pou nou tout.
14:19 Men, nan Legliz la, Mwen pito pale senk mo nan tèt mwen, pou m ka moutre lòt moun tou, olye ke dimil mo nan lang.
14:20 Frè m yo, pa chwazi gen lespri timoun yo. Olye de sa, pa gen malis tankou timoun, men ou dwe gen matirite nan tèt ou.
14:21 Li ekri nan lalwa: "Mwen pral pale ak pèp sa a ak lòt lang ak lòt bouch, e menm konsa, yo p'ap koute m', Seyè a di."
14:22 Epi, lang se yon siy, pa pou moun ki kwè, men pou moun ki pa kwayan yo; e pwofesi yo pa pou moun ki pa kwayan, men pou moun ki kwè yo.
14:23 Si lè sa a, tout Legliz la te dwe rasanble ansanm, e si tout moun ta pale nan lang, Lè sa a, moun ki inyoran oswa ki pa kwayan te dwe antre, ta yo pa di ke ou te fou?
14:24 Men, si tout moun pwofetize, epi yon moun ki inyoran oswa ki pa kwayan antre, li ka konvenk pa li tout, paske li konprann tout bagay.
14:25 Lè sa a, sekrè kè l yo parèt klè. Epi, tonbe nan figi l, li ta adore Bondye, k ap fè konnen Bondye nan mitan nou toutbonvre.
14:26 Ki sa ki pwochen, frè? Lè ou rasanble ansanm, nou chak gendwa gen yon sòm, oswa yon doktrin, oswa yon revelasyon, oswa yon lang, oswa yon entèpretasyon, men se pou tout bagay fèt pou edifikasyon.
14:27 Si yon moun ap pale nan lang, se pou gen de sèlman, oswa omwen twa, epi apre sa nan vire, epi kite yon moun entèprete.
14:28 Men, si pa gen moun ki entèprete, li ta dwe rete an silans nan legliz la, Lè sa a, li ka pale lè li poukont li ak Bondye.
14:29 Epi se pou pwofèt yo pale, de oswa twa, epi kite lòt yo disène.
14:30 Men, lè sa a, si yon bagay revele bay yon lòt ki chita, se pou premye a vin an silans.
14:31 Paske, nou tout kapab pwofetize youn apre lòt, pou tout moun ka aprann epi tout moun ka ankouraje.
14:32 Paske, lespri pwofèt yo soumèt devan pwofèt yo.
14:33 Epi Bondye pa nan diskisyon, men nan lapè, menm jan mwen anseye tou nan tout legliz sen yo.
14:34 Fanm ta dwe rete an silans nan legliz yo. Paske, yo pa pèmèt yo pale; men pito, yo ta dwe sibòdone, jan lalwa di tou.
14:35 Men, si yo vle aprann anyen, se pou yo mande mari yo lakay yo. Paske, se yon wont pou yon fanm pale nan legliz la.
14:36 Se konsa, kounye a, Pawòl Bondye a soti nan ou? Oswa èske li te voye ba ou pou kont li?
14:37 Si yon moun sanble se yon pwofèt oswa yon moun espirityèl, Li ta dwe konprann bagay m ap ekri nou yo, ke bagay sa yo se kòmandman Senyè a.
14:38 Si yon moun pa rekonèt bagay sa yo, li pa ta dwe rekonèt.
14:39 Epi, frè, Fè zele pou pwofetize, epi pa entèdi pale nan lang.
14:40 Men, se pou tout bagay fèt ak respè e selon bon lòd.

1 Korentyen 15

15:1 Se konsa, mwen fè nou konnen, frè, levanjil mwen te anonse nou an, ke ou te resevwa tou, ak sou ki ou kanpe.
15:2 Pa Levanjil la, tou, w ap sove, si nou kenbe konprann mwen te anonse nou an, pou w pa kwè pou gremesi.
15:3 Paske mwen te lage ou, Premyeman, sa mwen te resevwa tou: ke Kris la te mouri pou peche nou yo, dapre Ekriti yo;
15:4 e ke li te antere l; e ke li leve ankò sou twazyèm jou a, dapre Ekriti yo;
15:5 epi Sefas te wè l, epi apre sa pa onz yo.
15:6 Apre sa, plis pase senksan frè te wè l alafwa, anpil ladan yo rete, menm jiska prezan, byenke gen kèk ki tonbe nan dòmi.
15:7 Next, James te wè li, answit pa tout Apot yo.
15:8 Ak dènye nan tout, Mwen te wè li tou, kòmsi mwen te yon moun ki fèt nan move moman.
15:9 Paske, mwen se pi piti nan apot yo. Mwen pa merite pou yo rele m yon Apot, paske mwen te pèsekite Legliz Bondye a.
15:10 Men, pa gras Bondye, Mwen se sa mwen ye. Epi, favè li nan mwen pa te vid, paske mwen te travay pi plis pase yo tout. Poutan se pa mwen, men favè Bondye a nan mwen.
15:11 Pou si se mwen menm oswa yo: se konsa nou preche, se konsa ou te kwè.
15:12 Koulye a, si Kris la ap preche, ke li leve soti vivan nan lanmò, Ki jan kèk nan nou di pa gen rezirèksyon mò yo??
15:13 Paske, si pa gen rezirèksyon mò yo, Lè sa a, Kris la pa leve.
15:14 Men, si Kris la pa leve, Lè sa a, predikasyon nou an pa itil anyen, epi lafwa w pa itil tou.
15:15 Lè sa a, tou, Nou t ap jwenn fo temwen Bondye, paske nou ta bay temwayaj kont Bondye, li di ke li te leve Kris la, lè li pa t' leve l', si, tout bon, mò yo pa leve ankò.
15:16 Paske, si moun ki mouri yo pa leve ankò, Lè sa a, Kris la pa leve ankò.
15:17 Men, si Kris la pa leve, Lè sa a, lafwa ou an gremesi; paske ou ta toujou nan peche ou yo.
15:18 Lè sa a, tou, moun ki te tonbe nan dòmi nan Kris la ta peri.
15:19 Si nou gen espwa nan Kris la pou lavi sa a sèlman, Lè sa a, nou pi malere pase tout moun.
15:20 Men koulye a, Kris la leve soti vivan nan lanmò, kòm premye fwi moun k ap dòmi.
15:21 Pou sètènman, lanmò te rive nan yon nonm. Epi, rezirèksyon mò yo te vini nan yon nonm
15:22 E menm jan nan Adan tout moun mouri, Se konsa tou, nan Kris la, tout moun pral viv,
15:23 men chak moun nan lòd pa yo: Kris la, kòm premye fwi yo, ak pwochen, moun ki soti nan Kris la, ki te kwè nan avènement li.
15:24 Apre sa se fini, lè l'ap lage wayòm nan nan men Bondye Papa a, lè li pral vide tout prensipalite, ak otorite, ak pouvwa.
15:25 Paske li nesesè pou li gouvènen, jiskaske li mete tout lènmi l yo anba pye l.
15:26 Anfen, lènmi yo rele lanmò a pral detwi. Paske li soumèt tout bagay anba pye l. E byenke li di,
15:27 “Tout bagay yo te soumèt li,” san dout li pa enkli Sila a ki soumèt tout bagay ba li.
15:28 Epi lè tout bagay pral soumèt li, Lè sa a, menm Pitit la li menm pral soumèt devan Sila a ki te soumèt tout bagay ba li a, pou Bondye kapab tout nan tout.
15:29 Sinon, kisa moun k ap batize pou mò yo pral fè?, si mò yo pa leve ankò ditou? Poukisa yo batize pou yo??
15:30 Poukisa tou nou andire eprèv chak èdtan?
15:31 Chak jou mwen mouri, grasa vante tèt ou, frè: ou menm ki mwen genyen nan Jezikri, Seyè nou an.
15:32 Si, dapre moun, Mwen te goumen ak bèt yo lavil Efèz, ki jan sa ta benefisye mwen, si mò yo pa leve ankò? “Ann manje epi bwè, paske demen nou pral mouri.”
15:33 Pa kite twonpe. Move kominikasyon koripsyon bon moral.
15:34 Fè vijilan, ou jis yo, epi pa vle fè peche. Paske, kèk moun gen yon inyorans sou Bondye. Mwen di nou sa ak respè.
15:35 Men, yon moun ka di, "Ki jan mò yo leve ankò??” oswa, "Avèk ki kalite kò yo retounen?”
15:36 Ala moun fou! Sa w simen pa ka reviv, sof si li premye mouri.
15:37 Ak sa ou simen se pa kò a ki pral nan tan kap vini an, men se yon grenn jaden, tankou nan ble, oswa nan kèk lòt grenn.
15:38 Paske, Bondye ba li yon kò selon volonte l, epi dapre pwòp kò chak grenn.
15:39 Se pa tout kò ki se menm kò. Men, youn se tout bon nan moun, yon lòt se vre wi: bèt, yon lòt se zwazo, ak yon lòt se pwason.
15:40 Epitou, gen kò selès ak kò terès. Men, pandan y ap youn nan, sètènman, gen tout bèl pouvwa nan syèl la, lòt la gen tout bèl pouvwa tè a.
15:41 Youn gen klète solèy la, yon lòt klète lalin lan, ak yon lòt klere zetwal yo. Paske menm zetwal diferan ak zetwal nan klète.
15:42 Se konsa tou ak rezirèksyon mò yo. Sa ki simen nan koripsyon pral leve nan enkoripsyon.
15:43 Sa ki simen nan dezonè pral leve nan glwa. Sa ki simen nan feblès pral leve nan pouvwa.
15:44 Sa ki simen ak yon kò bèt pral leve ak yon kò espirityèl. Si gen yon kò bèt, gen yon espirityèl tou.
15:45 Menm jan sa te ekri ke premye nonm lan, Adan, te fèt ak yon nanm vivan, Se konsa, dènye Adan an pral fèt ak yon lespri ki reviv.
15:46 Se konsa, sa ki, an premye, pa espirityèl, men bèt, pwochen vin espirityèl.
15:47 Premye gason an, ke yo te sou latè, te sou tè a; dezyèm nonm lan, yo te nan syèl la, pral nan syèl la.
15:48 Bagay sa yo ki tankou tè a se sou latè; e bagay ki sanble ak syèl la se nan syèl la.
15:49 Epi, menm jan nou te pote imaj sa ki sou latè, se pou nou pote imaj sa ki nan syèl la tou.
15:50 Kounye a mwen di sa, frè, paske chè ak san pa kapab posede wayòm Bondye a; ni sa ki koripsyon p ap posede sa ki pa koripsyon.
15:51 Gade, Mwen di nou yon mistè. Sètènman, nou tout pral leve ankò, men nou tout p ap transfòme:
15:52 nan yon ti moman, nan yon bat je, nan dènye twonpèt la. Paske twonpèt la ap sonnen, e mò yo pral leve, enkoruptibl. Epi nou pral transfòme.
15:53 Kidonk, li nesesè pou kòriptibilite sa a abiye ak enkoruptibilite, epi pou mòtalite sa a dwe abiye ak imòtalite.
15:54 Epi lè mòtalite sa a te abiye ak imòtalite, Lè sa a, pawòl ki te ekri a va rive: "Lanmò vale nan viktwa."
15:55 "O lanmò, kote viktwa ou ye? O lanmò, kote pike ou ye?”
15:56 Koulye a, pike lanmò a se peche, epi pouvwa peche a se lalwa.
15:57 Men mèsi pou Bondye, ki te ban nou viktwa grasa Jezikri, Seyè nou an.
15:58 Epi, frè mwen renmen anpil yo, dwe fèm ak imobilye, toujou gen anpil nan travay Seyè a, konnen travay ou pa itil nan Seyè a.

1 Korentyen 16

16:1 Koulye a, konsènan koleksyon yo ki te fè pou sen yo: menm jan mwen te fè aranjman pou legliz Galasi yo, se konsa tou ta dwe fèt avèk ou.
16:2 Nan premye jou nan semèn nan, jou repo a, Se pou nou chak pran nan men tèt li, mete sou kote sa ki pral fè l plezi, pou lè m rive, koleksyon yo p ap gen pou fèt lè sa a.
16:3 E lè mwen prezan, nenpòt moun ou dwe apwouve pa lèt, M'ap voye sa yo pote kado ou lavil Jerizalèm.
16:4 E si li bon pou mwen ale tou, y'a ale avè m'.
16:5 Koulye a, mwen pral vizite nou apre mwen fin pase nan Masedwan. Paske, mwen pral pase Masedwan.
16:6 E petèt mwen pral rete avèk ou, e menm pase sezon fredi a, Konsa ou ka mennen m' sou wout mwen, chak fwa mwen pati.
16:7 Paske mwen pa vle wè ou kounye a sèlman an pasan, paske mwen espere ke mwen ka rete avèk ou pou kèk tan, si Senyè a pèmèt.
16:8 Men, mwen dwe rete Efèz, menm jiska Lapannkòt.
16:9 Pou yon pòt, gwo e inevitab, te louvri pou mwen, osi byen ke anpil advèsè.
16:10 Kounye a si Timote rive, veye pou l' ka nan mitan nou san pè. Paske li fè travay Seyè a, menm jan mwen fè tou.
16:11 Se poutèt sa, Pa kite pesonn meprize li. Olye de sa, mennen l sou wout li ak kè poze, pou l' ka vin jwenn mwen. Paske m'ap tann li ansanm ak frè yo.
16:12 Men, konsènan frè nou an, Apollo, M'ap fè nou konnen mwen te sipliye l' anpil pou l' al jwenn ou ak frè yo, e klèman se pa volonte l pou l ale nan moman sa a. Men, li pral rive lè gen yon espas tan pou li.
16:13 Fè vijilan. Kanpe ak lafwa. Aji manfully epi fòtifye.
16:14 Se pou tout sa ki pou ou yo benyen nan charite.
16:15 Apre sa, mwen sipliye ou, frè: Ou konnen kay Stephanus la, ak nan Fortunatus, ak moun Akayik, ke yo se premye fwi nan Lakayi, e ke yo te dedye tèt yo nan ministè sen yo.
16:16 Se konsa, ou ta dwe tou sijè a moun tankou sa a, osi byen ke tout moun k ap kolabore ak travay avèk yo.
16:17 Koulye a, mwen kontan devan Stephanus, Fortunatus ak Achaicus, paske sa ki te manke nan ou, yo te founi.
16:18 Paske yo te rafrechi lespri m ak lespri pa w. Se poutèt sa, rekonèt moun tankou sa a.
16:19 Legliz Lazi yo voye bonjou pou nou. Akila ak Prisil voye bonjou pou nou anpil nan Seyè a, ak legliz lakay yo, kote mwen menm mwen se yon envite.
16:20 Tout frè yo salye nou. Yonn salye lòt ak yon bo sen.
16:21 Sa a se yon bonjou ki soti nan pwòp men mwen, Pòl.
16:22 Si yon moun pa renmen Jezikri, Seyè nou an, se pou li anatèm! Maran Atha.
16:23 Se pou favè Jezikri, Seyè nou an, avèk nou tout.
16:24 Charite mwen se avèk nou tout nan Jezikri. Amèn.

Copyright 2010 – 2023 2pwason.co