Paul's 2nd Letter to Timothy

2 Timote 1

1:1 Pòl, yon apòt Jezikri a volonte Bondye, ann akò ak pwomès la nan lavi sa a ki ki se nan Jezikri,
1:2 bay Timote, pi renmen anpil, pitit gason. Grace, pitye, lapè, mande Bondye Papa a ak pou soti nan Jezikri, Seyè nou.
1:3 Mwen bay di Bondye mèsi, Bondye m'ap sèvi, kòm zansèt mwen te fè, ak yon konsyans pwòp. Pou san rete mwen kenbe chonje la nan ou nan priyè m, lajounen kou lannwit,
1:4 vle wè ou, raple dlo nan je ou konsa tankou yo dwe ranpli ak kè kontan,
1:5 rele nan lide lafwa nan menm, ki se nan ou enfayib, ki tou premye te rete nan grann ou, Lois, ak nan manman ou, Eunice, epi tou, Mwen sèten, nan ou.
1:6 Poutèt sa, Mwen egzòte nou fè reviv favè Bondye a, ki se nan ou pa enpozisyon la nan men m '.
1:7 Paske, Bondye pa te ban nou yon lespri nan gen krentif pou, men nan vèti, ak nan renmen, ak nan pwòp tèt ou kontrent-.
1:8 Se konsa,, pa dwe wont de temwayaj la nan Seyè nou an, ni nan m ', prizon pou tèt li. Olye de sa, kolabore ak Levanjil la nan akò avèk vèti Bondye a,
1:9 ki moun ki te delivre nou e li te rele nou vokasyon ki apa pou li, pa selon zèv nou, men te fè lide pwòp tèt li epi favè, ki te ban nou nan Jezikri, anvan laj yo nan tan.
1:10 Lè sa a gen kounye a te fè nou konnen favè lumières nan nan Jezi Kris la Sovè nou an, ki sètènman te detwi lanmò, epi ki moun ki te gen tou eklere lavi ak kònen nan Levanjil la.
1:11 Nan Levanjil sa a, Mwen te nonmen yon predikatè, ak yon Apot, ak yon pwofesè nan moun lòt nasyon yo.
1:12 Pou rezon sa a, Mwen menm mwen te soufri bagay sa yo. Men, mwen pa wont. Paske mwen konnen nan ki moun mwen mete konfyans, epi mwen menm mwen sèten ke li te gen pouvwa a prezève sa ki te reskonsab m ', pou jou sa a.
1:13 Kenbe nan kalite sou pawòl verite ke ou te tande depi nan m 'nan konfyans nan Bondye a ak renmen ki se nan Jezikri.
1:14 Mete gad bon an sou kont ou nan Sentespri a, ki abite nan nou.
1:15 konnen sa a: Tout moun nan moun ki nan pwovens Lazi te vire do ban mwen, nan mitan yo se Phigellus ak Emojèn.
1:16 Se pou Seyè a gen pitye pou kay la nan Onezifò, paske li te souvan Onezifò vin konsole mwen, epi li pa te gen wont nan chenn mwen.
1:17 Olye de sa, lè li te rive nan lavil Wòm, li enkyetid chache m 'konsa li jwenn mwen.
1:18 Se pou Seyè sibvansyon an l 'yo jwenn gen pitye nan men Senyè a nan jou sa a. E ou konnen byen nan ki jan plizyè fason li te sèvi m 'nan lavil Efèz.

2 Timote 2

2:1 Pou nou menm, pitit gason m ', ap vin pi fò pa favè Bondye a ki se nan Jezikri,
2:2 ak pa bagay sa yo kote ou te tande depi nan m 'nan anpil temwen. Tout bagay sa yo ankouraje moun serye, ki moun ki pral Lè sa a, dwe apwopriye yo anseye lòt moun yo tou.
2:3 Travay tankou yon bon sòlda Jezikri.
2:4 Pa gen yon moun, aji kòm yon sòlda pou Bondye, jennen tèt li nan zafè ki gen monn lan, se konsa ke li pouvwa gen plezi nan l 'pou ki moun li te pwouve tèt li.
2:5 Lè sa a,, twò, moun ki va fè efò nan yon konpetisyon se pa sa te kouwone, sof si li te konpetisyon legalman.
2:6 Kiltivatè a ki tranche ta dwe premye moun ki patisipe nan pwodwi a.
2:7 Konprann, m'ap di. Paske Seyè a ap ba ou konprann tout bagay.
2:8 Fè chonje ki Seyè Jezi Kris la, ki moun ki se pitit pitit David la, te augmenté soti vivan nan lanmò, dapre Levanjil mwen.
2:9 Mwen travay nan Levanjil sa a, menm pandan y ap nan chenn tankou yon malfektè. Men, Pawòl Bondye a se pa mare.
2:10 M'ap sipòte tout bagay pou rezon sa a: pou dedomajman pou la moun Bondye chwazi yo, sa yo ke yo, twò, kapab jwenn delivre a ki se nan Jezikri, ak tout bèl pouvwa ki nan syèl la.
2:11 Li se pawòl sèten: ke si nou te mouri ansanm avè l ', nou pral viv tou ansanm avè li.
2:12 Si nou soufri, nou pral tou gouvènen avè l '. Si nou lage l ', li pral tou refize nou.
2:13 Si nou vire do, li rete fidèl: se li ki pa kapab demanti tèt li.
2:14 Ensiste sou bagay sa yo, temwaye devan Seyè a. Ou pa bezwen kontwovèsyal sou mo, pou sa a se itil pou pa gen anyen men move kou a nan koute.
2:15 Fè bat nan travay la nan prezante tèt ou devan Bondye kòm yon travayè pwouve ak efronte ki te okipe pawòl verite a kòrèkteman.
2:16 Men, evite pale derespekte oswa vid. Pou bagay sa yo avanse yon sèl anpil nan enpyete.
2:17 Pawòl y'ap di yo gaye tankou yon kansè nan: nan mitan sa yo, se Imene ak Filèt,
2:18 ki te tonbe lwen soti nan verite a lè li di ke rezirèksyon an se deja konplè. Se konsa, yo te subvèrse konfyans nan Bondye sèten moun.
2:19 Men, fondasyon an fèm nan Bondye rete kanpe, gen sele sa a: Seyè a konnen moun ki pwòp tèt li, ak tout moun ki konnen non an nan Seyè a kite mechanste.
2:20 Men,, nan yon kay gwo, gen veso pa sèlman an lò ak an ajan, men tou, sa yo ki nan bwa ak nan ajil; ak sètènman gen kèk ki ki te fèt nan onè, men lòt moun ki nan wont.
2:21 Si yon moun, Lè sa a,, ap gen geri tèt li soti nan bagay sa yo, l'a gen yon veso fèt nan onè, sanktifye ak itil bay Seyè a, prepare pou tout lòt kalite byen.
2:22 Se sak fè, kouri pou dezi ki te jenn lan, ankò se vre wi:, pouswiv jistis, lafwa, espere, charite, ak kè poze, ansanm ak moun ki rele Senyè a soti nan yon kè ki pi.
2:23 Men, evite kesyon fou san endisipline, pou ou konnen ke sa yo pwodwi kont.
2:24 Pou sèvitè Seyè a pa dwe kontwovèsyal, men olye li dwe dou nan direksyon tout moun, skolarizabl, pasyan,
2:25 korije ak pwòp tèt ou kontrent-moun ki reziste sa a verite a. Pou nan nenpòt ki lè Bondye ka ba yo tounen vin jwenn Bondye, konsa tankou yo rekonèt verite a,
2:26 ak Lè sa a yo ka retabli de pèlen Satan an, pa moun yo yo ap fèt prizonye nan volonte l '.

2 Timote 3

3:1 Apre sa, konnen sa a: ke nan dènye jou yo, tan an danjrez ap peze tou pre.
3:2 Gason yo pral rayisab nan tèt yo, visye, pwòp tèt ou-egzalte, kite lògèy vire tèt, pale Bondye mal, dezobeyi papa ak manman, engra, mechan,
3:3 san yo pa afeksyon, san yo pa kè poze, fo akize, lasif, mechan, san yo pa aji byen,
3:4 trètr, ensousyan, pwòp tèt ou-enpòtan, plezi renmen plis pase Bondye,
3:5 menm gen aparans nan pyete pandan y ap rejte vèti li yo. Se konsa,, evite yo.
3:6 Pou nan mitan sa yo yo se yo menm ki anba kay ak mennen lwen, tankou prizonye ou fè, fanm san konprann chay ak peche, ki ap dirije ale nan vle di nan divès kalite dezi,
3:7 toujou aprann, ankò pa janm reyisi konesans nan sa a verite a.
3:8 Ak nan fason ki menm ki ou te wè Janès ak Janbrès reziste Moyiz, se konsa tou, y ap sa yo reziste sa a verite a, moun pèvèti nan tèt ou, reprobates soti nan konfyans nan Bondye a.
3:9 Men, yo pa pral avanse pi lwen pase yon pwen sèten. Pou foli a nan lèt la yo dwe fè manifeste nan tout, menm jan sa yo ki an ansyen an.
3:10 Men, nou menm konplètman konprenè doktrin mwen, enstriksyon, objektif, lafwa, pasyans, renmen, pasyans,
3:11 pèsekisyon, afliksyon; bagay sa yo tankou ki te pase nan m 'nan lavil Antiòch, nan Ikoniòm, ak nan List; ki jan mwen andire pèsekisyon, ak ki jan Seyè a delivre m 'anba tout bagay.
3:12 Apre sa, tout moun ki vle viv pyete la nan Jezi Kris la ap soufri pèsekisyon.
3:13 Men, mesye sa ki mal ak twonpe ap avanse nan sa ki mal, erring ak voye nan erè.
3:14 Men se vre wi:, ou ta dwe rete nan bagay sa yo kote ou te aprann ak ki te sou kont ou. Nou konnen tou ki soti nan moun ou te aprann yo.
3:15 Apre sa,, soti nan anfans ou, ou te li te ye ekri nan Liv la Sakre, ki fè yo kapab enstwi ou nan direksyon delivre, atravè lafwa a ki se nan Jezikri.
3:16 tout Ekriti, yo te gen divin enspire, se itil pou ansèyman, pou korije timoun ap, pou koreksyon, ak pou enstriksyon nan jistis,
3:17 se konsa ke sèvitè Bondye a kapab bon nèt, yo te gen resevwa fòmasyon pou tout lòt kalite byen.

2 Timote 4

4:1 Mwen temwaye devan Bondye, epi anvan Jezikri, ki gen pou jije moun vivan yo ak mò a nan retounen l ', li gouvènman l':
4:2 ke ou ta dwe anonse pawòl Bondye a ijan, nan sezon ak soti nan sezon: reprimande, lapriyè, rale zòrèy, ak tout pasyans ak doktrin.
4:3 Pou sa a, va gen yon tan lè yo pa pral kenbe fèm doktrin son, men olye, selon pwòp dezi yo, yo pral ranmase nan tèt yo pwofesè, ak zòrèy gratèl,
4:4 ak sètènman, yo pral vire odyans yo lwen soti nan verite a, e yo pral vire je yo gade fab.
4:5 Men nou menm, se vre wi:, rete sou prigad, tranche nan tout bagay. Fè travay la nan yon Evangelist, ranpli ministè w. Montre pwòp tèt ou-kontrent.
4:6 Pou mwen deja ke yo te chire lwen, ak tan an nan yap divòse m 'près fèmen.
4:7 Mwen fin mennen batay la byen mennen. Mwen fin fè kou a. Mwen te konsève lafwa a.
4:8 Kòm pou rès la, te yon kouwòn nan jistis te rezève pou mwen, yon sèl ki Seyè a, jij la jis, pral rann avè m 'nan jou sa a, epi yo pa sèlman m ', men tou, bay moun yo ki gade pou pi devan pou li te tounen an. Prese pou li retounen nan m 'byento.
4:9 Pou Demas te abandone m ', soti nan lanmou pou laj sa a, e li te pati pou Tesalonik.
4:10 Kresan te ale nan Galasi; Tit ale Dalmasi.
4:11 Lik pou kont li se avè m '. Pran Mak epi pote l 'avèk ou; paske li se itil nan m 'nan ministè a.
4:12 Men, Tichik mwen menm ki voye yon mesaj lavil Efèz.
4:13 Lè ou retounen, pote avèk ou materyèl yo ki mwen te kite lakay Kapis Twoas, ak liv yo, men espesyalman bèt yo.
4:14 Alexander te bòs fòjon an, fè m 'anpil tò; Seyè a pral pini l 'dapre sa yo fè.
4:15 Epi ou ta dwe tou evite l '; paske li fòtman reziste pawòl nou.
4:16 Nan premye defans mwen, pa gen yon te kanpe bò kote m ', men tout moun abandone m '. Se pou li pa dwe konte kont yo!
4:17 Men, Seyè a te kanpe la avè m 'ak ban m' fòs, pou ke pase nan mwen ta konnen mesaj la dwe akonpli, ak pou ke tout moun lòt nasyon yo t 'vle koute. Apre sa, mwen te libere soti nan bouch la nan lyon an.
4:18 Senyè a te libere m 'nan tout move, epi li pral akonpli delivre pa gouvènman ki nan syèl la l '. Se pou li tout lwanj pou tout tan. Amèn.
4:19 Di Priska, ak Akilas, ansanm ak tout fanmi an nan Onezifò.
4:20 Eras te rete Korent. Apre sa, mwen te kite Twofim malad nan Milè.
4:21 Prese yo rive anvan sezon fredi. Ebilis, ak Pidans, ak Lenis, ak Claudia, ak tout lòt frè yo voye bonjou pou nou.
4:22 Se pou Seyè Jezi Kris la rete nan mitan lespri ou. Se pou favè rete nan mitan nou. Amèn.