| 5:1 |
Apre bagay sa yo, te gen yon jou fèt pou jwif yo, Se konsa, Jezi moute Jerizalèm. |
| 5:2 |
Koulye a, nan Jerizalèm se Basen Prèv la, ki nan lang ebre yo konnen kòm plas la Mizèrikòd; li gen senk pòtay. |
| 5:3 |
Bò kote sa yo te kouche yon gwo foul moun malad, avèg la, bwete a, ak moun cheche, ap tann mouvman dlo a. |
| 5:4 |
Koulye a, pafwa, yon zanj Seyè a te desann nan pisin lan, se konsa dlo a te deplase. E nenpòt moun ki te desann premye nan pisin lan, apre mouvman dlo a, li te geri nan kèlkeswa enfimite ki te kenbe l. |
| 5:5 |
Epi te gen yon nonm nan kote sa a, li te nan enfimite li pou trant-uit ane. |
| 5:6 |
Lè sa a, Lè Jezi te wè l' chita, epi lè li reyalize ke li te aflije pou yon tan long, li di li, “Èske w vle geri?” |
| 5:7 |
Envalid la reponn li: “Seyè, Mwen pa gen okenn moun pou mete m nan pisin lan, lè dlo a te brase. Pou jan mwen prale, yon lòt desann devan mwen." |
| 5:8 |
Jezi di li, “Leve, pran branka ou, epi mache.” |
| 5:9 |
Epi imedyatman nonm lan te geri. Apre sa, li pran kabann li, li mache. Kounye a, jou sa a se te jou repo a. |
| 5:10 |
Se poutèt sa, Jwif yo di moun ki te geri a: “Se jou repo a. Li pa legal pou ou pran brant ou a." |
| 5:11 |
Li reponn yo, "Moun ki te geri mwen an, li di mwen, ‘Pran kabann ou epi mache.’” |
| 5:12 |
Se poutèt sa, yo poze l kesyon, "Ki moun ki nonm sa a?, ki moun ki di ou, 'Pran kabann ou epi mache?’” |
| 5:13 |
Men, moun ki te resevwa sante a pa t 'konnen ki moun li te ye. Paske, Jezi te vire do bay foul moun ki te rasanble nan kote sa a. |
| 5:14 |
Apre sa, Jezi jwenn li nan tanp lan, li di li: “Gade, ou te geri. Pa chwazi peche pi lwen, sinon yon bagay pi mal ka rive ou." |
| 5:15 |
Nonm sa a ale, Li fè jwif yo konnen se Jezi ki te ba li sante. |
| 5:16 |
Poutèt sa, jwif yo t'ap pèsekite Jezi, paske li t'ap fè bagay sa yo jou repo a. |
| 5:17 |
Men, Jezi reponn yo, "Menm kounye a, Papa m ap travay, epi m ap travay." |
| 5:18 |
Epi, akoz sa, Jwif yo t'ap chache touye l' plis toujou. Paske non sèlman li te kraze jou repo a, men li menm te di Bondye se Papa l, fè tèt li egal ak Bondye. |
| 5:19 |
Lè sa a, Jezi reponn yo, li di yo: “Amèn, amèn, Mwen di nou, Pitit la pa kapab fè anyen poukont li, men se sèlman sa li te wè Papa a fè. Pou tou sa li fè, menm sa Pitit la fè, menm jan an tou. |
| 5:20 |
Paske, Papa a renmen Pitit la, epi li montre l tou sa li menm li fè. Li pral montre li pi gwo zèv pase sa yo, tèlman w ap sezi. |
| 5:21 |
Paske, menm jan Papa a leve mò yo epi li bay lavi, Konsa tou, Pitit la bay moun li vle lavi. |
| 5:22 |
Paske, Papa a pa jije pèsonn. Men, li bay Pitit la tout jijman, |
| 5:23 |
pou tout moun ka onore Pitit la, menm jan yo onore Papa a. Moun ki pa onore Pitit la, pa onore Papa ki voye l la. |
| 5:24 |
Amèn, amèn, Mwen di nou, ke nenpòt moun ki tande pawòl mwen an, epi li kwè nan moun ki voye m ', gen lavi etènèl, epi li pa ale nan jijman, men pito li travèse soti nan lanmò nan lavi. |
| 5:25 |
Amèn, amèn, Mwen di nou, ke lè a ap vini, epi li se kounye a, lè mò yo va tande vwa Pitit Bondye a; e moun ki tande sa va viv. |
| 5:26 |
Paske, menm jan Papa a gen lavi nan tèt li, se konsa tou li te bay Pitit la gen lavi nan tèt li. |
| 5:27 |
Epi li ba li otorite pou l fè jijman. Paske li se Pitit lòm nan. |
| 5:28 |
Ou pa bezwen sezi wè sa. Paske lè a ap rive kote tout moun ki nan tonm yo pral tande vwa Pitit Bondye a. |
| 5:29 |
Epi moun ki fè sa ki byen yo pral ale nan rezirèksyon lavi a. Poutan vrèman, moun ki te fè sa ki mal yo pral ale nan rezirèksyon an nan jijman. |
| 5:30 |
Mwen pa kapab fè anyen nan tèt mwen. Jan mwen tande, se konsa mwen jije. Epi jijman mwen an jis. Paske, mwen pa chèche pwòp volonte mwen, Men, volonte moun ki voye m' lan. |
| 5:31 |
Si mwen bay temwayaj sou tèt mwen, temwayaj mwen an pa vre. |
| 5:32 |
Gen yon lòt ki bay temwayaj sou mwen, e mwen konnen temwayaj li bay sou mwen an se verite. |
| 5:33 |
Ou voye bay John, epi li te bay temwayaj pou verite a. |
| 5:34 |
Men, mwen pa aksepte temwayaj nan men moun. Olye de sa, Mwen di bagay sa yo, pou ou ka sove. |
| 5:35 |
Li te yon limyè k'ap boule ak klere. Se konsa, ou te vle, nan moman an, pou rejwi nan limyè li. |
| 5:36 |
Men, mwen kenbe yon pi gwo temwayaj pase sa Jan. Pou travay Papa a ban mwen yo, pou m ka konplete yo, travay sa yo tèt yo ke mwen fè, bay temwayaj sou mwen: ke Papa a voye m '. |
| 5:37 |
Epi, Papa ki voye m nan, li menm li bay temwayaj sou mwen. Epi ou pa janm tande vwa li, Nou pa t' janm wè aparans li. |
| 5:38 |
Epi ou pa gen pawòl li a rete nan ou. Pou moun li voye a, menm bagay la ou pa ta kwè. |
| 5:39 |
Etidye Ekriti yo. Paske ou panse ke nan yo ou gen lavi etènèl. Men, yo bay temwayaj sou mwen tou. |
| 5:40 |
Epi ou pa vle vin jwenn mwen, pou w ka gen lavi. |
| 5:41 |
Mwen pa aksepte glwa nan men moun. |
| 5:42 |
Men mwen konnen ou, ke ou pa gen lanmou Bondye nan ou. |
| 5:43 |
Mwen vini nan non Papa m, epi ou pa aksepte mwen. Si yon lòt pral rive nan pwòp non li, li ou pral aksepte. |
| 5:44 |
Ki jan ou ka kwè, nou menm ki aksepte glwa youn nan men lòt, men nou pa chèche glwa ki soti nan Bondye sèlman? |
| 5:45 |
Pa konsidere mwen ta ka akize nou devan Papa a. Gen youn ki akize w, Moyiz, nan ki moun ou espere. |
| 5:46 |
Paske, si nou te kwè nan Moyiz, petèt ou ta kwè nan mwen tou. Paske li te ekri sou mwen. |
| 5:47 |
Men, si ou pa kwè pa ekri li yo, ki jan ou pral kwè nan pawòl mwen yo?” |
