Ch 1 Mak – 2pwason

Mak 1

1:1	Kòmansman Levanjil Jezikri a, Pitit Bondye a.
1:2	Jan sa te ekri pa pwofèt Ezayi: “Gade, Mwen voye zanj mwen an devan figi ou, ki moun ki va prepare wout ou devan ou.
1:3	Vwa yon moun k'ap rele nan dezè a: Pare chemen Granmèt la; fè chemen l dwat.”
1:4	Jan te nan dezè a, batize ak preche yon batèm repantans, kòm yon padon pou peche yo.
1:5	Tout moun nan peyi Jide a ansanm ak tout moun lavil Jerizalèm yo ale jwenn li, Se li menm ki te batize yo nan rivyè Jouden an, konfese peche yo.
1:6	Apre sa, Jan te abiye ak cheve chamo ak yon senti kwi nan ren l '. Li manje krikèt ak siwo myèl mawon.
1:7	Epi li te preche, di: “Yon moun ki pi fò pase m ap vin dèyè m. Mwen pa merite pou m lage lasèt soulye l yo.
1:8	Mwen batize nou ak dlo. Poutan vrèman, l'ap batize nou nan Lespri Sen an."
1:9	Epi li te rive sa, nan jou sa yo, Jezi rive soti Nazarèt nan Galile. Apre sa, Jan te batize l nan larivyè Jouden an.
1:10	Epi imedyatman, lè w monte sot nan dlo a, li wè syèl la louvri ak Lespri Bondye a, tankou yon pijon, desann, epi rete avè l.
1:11	Epi te gen yon vwa ki soti nan syèl la: “Ou se Pitit mwen renmen anpil la; nan ou mwen kontan.”
1:12	And immediately the Spirit prompted him into the desert.
1:13	And he was in the desert for forty days and forty nights. And he was tempted by Satan. And he was with the wild animals, and the Angels ministered to him.
1:14	Lè sa a, apre yo fin remèt Jan, Jezi ale nan Galile, preche levanjil wayòm Bondye a,
1:15	epi li di: “Paske tan an rive, e wayòm Bondye a pwoche. Repanti epi kwè nan Levanjil la.”
1:16	Li pase bò lanmè Galile a, li wè Simon ak Andre, frè li, jete privye nan lanmè, paske yo te pechè.
1:17	Jezi di yo, "Vini dèyè mwen, e m ap fè nou tounen pechè moun."
1:18	Ak nan yon fwa abandone privye yo, yo swiv li.
1:19	Ak kontinye sou yon ti fason soti nan la, li wè Jak moun Zebede yo ak Jan, frè li a, Yo t'ap repare privye yo nan yon kannòt.
1:20	Epi imedyatman li rele yo. Li kite Zebede, papa yo, nan kannòt la ak men l', yo swiv li.
1:21	Apre sa, yo antre Kapènawòm. Li antre nan sinagòg la san pèdi tan jou repo yo, li te anseye yo.
1:22	Epi yo te sezi sou doktrin li a. Paske, li t'ap moutre yo tankou yon moun ki gen otorite, epi yo pa tankou dirèktè lalwa yo.
1:23	Epi nan sinagòg yo a, te gen yon nonm ki te gen yon move lespri; epi li rele byen fò,
1:24	di: "Kisa nou ye pou ou?, Jezi moun Nazarèt? Eske ou vin detwi nou?? Mwen konnen kiyès ou ye: Sen Bondye a.”
1:25	Epi Jezi te avèti l, di, "Fè silans, epi kite nonm lan."
1:26	Ak move lespri a, konvulsye l 'ak rele byen fò ak yon vwa byen fò, te kite li.
1:27	Epi yo tout te tèlman sezi, yo t ap mande youn lòt, di: "Kisa sa ye? Ak ki sa nouvo doktrin sa a ye? Paske ak otorite li kòmande menm move lespri yo, epi yo obeyi l.”
1:28	Epi nonmen non li ale byen vit, nan tout rejyon Galile a.
1:29	Epi tousuit apre yo fin kite sinagòg la, yo antre lakay Simon ak Andre, ak Jak ak Jan.
1:30	Men, bèlmè Simon an te kouche malad ak lafyèv. Epi lamenm, yo rakonte l sou li.
1:31	Ak pwoche bò kote l ', li leve l, pran l nan men l. Epi imedyatman lafyèv la kite l, epi li te sèvi yo.
1:32	Lè sa a, lè aswè rive, apre solèy fin kouche, yo mennen tout moun ki te gen maladi ak moun ki te gen demon ba li.
1:33	Epi tout lavil la te sanble devan pòt la.
1:34	Epi li te geri anpil moun ki te trakase ak divès maladi. Epi li chase anpil demon, men li pa t kite yo pale, paske yo te konnen l.
1:35	Epi leve byen bonè, ale, li soti nan yon kote ki dezè, epi la li lapriyè.
1:36	Epi Simon, ak moun ki te avè l' yo, swiv li.
1:37	Epi lè yo jwenn li, yo di li, "Paske tout moun ap chèche ou."
1:38	Epi li di yo: “Ann ale nan tout ti bouk ak vil vwazen yo, pou m ka preche la tou. Vreman vre, se pou rezon sa a mwen te vini.”
1:39	Epi li t ap preche nan sinagòg yo ak nan tout peyi Galile, ak chase move lespri yo.
1:40	Yon lèp pwoche bò kote l', sipliye l. Epi mete ajenou, li di li, "Si ou vle, ou kapab netwaye mwen.”
1:41	Lè sa a, Jezi, pran pitye pou li, lonje men l. Epi manyen li, li di li: "Mwen vle. Pirifye.”
1:42	Epi apre li fin pale, Menm lè a, lèp la kite l, epi li te pirifye.
1:43	Epi li te avèti l, epi tousuit li voye l ale.
1:44	Epi li di li: “Fè atansyon pou w pa di pèsonn. Men, ale montre tèt ou bay granprèt la, epi ofri sa Moyiz te di l pou w pirifye, kòm yon temwayaj pou yo.”
1:45	Men, li pati, li te kòmanse preche ak gaye pawòl la, Konsa, li pa t kapab antre nan yon vil ankò, men li te oblije rete deyò, nan kote ki dezè. Epi yo te sanble bò kote l 'soti nan tout direksyon.