19:1 |
Epi li te rive sa, lè Jezi fin fè pawòl sa yo, li kite Galile, li rive nan fwontyè Jide a, lòt bò larivyè Jouden an. |
19:2 |
And great crowds followed him, and he healed them there. |
19:3 |
Farizyen yo pwoche bò kote l', teste li, epi li di, “Èske li legal pou yon gason separe ak madanm li?, kèlkeswa sa ki lakòz?” |
19:4 |
Epi li reponn yo, “Èske w pa li sa ki fè moun depi nan kòmansman an?, te fè yo gason ak fi?” Epi li di: |
19:5 |
"Pou rezon sa a, yon nonm va separe ak papa ak manman, epi l'a rete kole ak madanm li, e de sa yo pral tounen yon sèl kò. |
19:6 |
Epi, kounye a yo pa de, men yon sèl kò. Se poutèt sa, sa Bondye mete ansanm, pa kite pesonn separe." |
19:7 |
Yo di li, "Alor, poukisa Moyiz te bay lòd pou li bay yon papye divòs?, ak separe?” |
19:8 |
Li di yo: “Malgre Moyiz te pèmèt nou separe ak madanm nou, akòz dite kè ou, se pa t konsa depi nan kòmansman. |
19:9 |
Apre sa, mwen di nou, ke nenpòt moun ki va separe ak madanm li, eksepte akoz fònikasyon, epi ki moun ki pral marye ak yon lòt, komèt adiltè, e nenpòt moun ki va marye ak li ki te separe, komèt adiltè." |
19:10 |
Disip li yo di li, "Si se konsa sa a pou yon gason ak yon madanm, Lè sa a, li pa nesesè pou marye." |
19:11 |
Epi li di yo: “Se pa tout moun ki kapab konprann pawòl sa a, men se sèlman moun ki te bay li. |
19:12 |
Paske gen moun ki chaj ki fèt konsa depi nan vant manman yo, e gen moun ki chas ki te fèt konsa pa lèzòm, e gen moun ki chas ki fè tèt yo chas poutèt wayòm syèl la. Nenpòt moun ki kapab konprann sa a, se pou li atrab li." |
19:13 |
Apre sa, yo mennen timoun piti ba li, Konsa, li ta mete men l sou yo epi lapriyè. Men, disip yo reprimande yo. |
19:14 |
Poutan vrèman, Jezi di yo: “Kite timoun yo vin jwenn mwen, epi pa chwazi entèdi yo. Paske, Peyi Wa ki nan syèl la se pami moun sa yo." |
19:15 |
Epi lè li fin mete men l sou yo, li ale lwen la. |
19:16 |
Epi gade, yon moun pwoche bò kote l, li di l, "Bon Pwofesè, ki byen mwen ta dwe fè, pou m ka gen lavi etènèl?” |
19:17 |
Epi li di li: "Poukisa ou poze m' kesyon sou sa ki bon? Youn bon: Bondye. Men, si ou vle antre nan lavi, obsève kòmandman yo.” |
19:18 |
Li di li, "Ki?” Epi Jezi di: "Ou pa dwe touye moun. Ou pa dwe fè adiltè. Ou pa dwe vòlè. Ou pa dwe bay fo temwayaj. |
19:19 |
Onore papa w ak manman w. Epi, Ou dwe renmen pwochen ou tankou tèt ou.” |
19:20 |
Jenn gason an di li: “Tout bagay sa yo mwen te kenbe depi nan anfans mwen. Sa ki toujou manke pou mwen?” |
19:21 |
Jezi di li: "Si ou vle pafè, ale, vann sa ou genyen, epi bay pòv yo, Lè sa a, w ap gen yon trezò nan syèl la. Epi vini, suiv mwen." |
19:22 |
Lè jenn gason an tande pawòl sa a, li ale tris, paske li te gen anpil byen. |
19:23 |
Lè sa a, Jezi di disip li yo: “Amèn, Mwen di nou, Konsa, moun ki rich yo pral difisil pou yo antre nan Peyi Wa ki nan syèl la. |
19:24 |
Apre sa, mwen di nou ankò, li pi fasil pou yon chamo pase nan je yon zegwi, pase pou moun ki rich yo antre nan Peyi Wa ki nan syèl la.” |
19:25 |
Epi lè w tande sa, disip yo te sezi anpil, di: "Lè sa a, ki moun ki pral kapab sove?” |
19:26 |
Men Jezi, gade yo, di yo: "Ak gason, sa enposib. Men, avèk Bondye, tout bagay posib." |
19:27 |
Lè sa a, Pyè reponn li:: “Gade, nou kite tout bagay dèyè, epi nou te swiv ou. Se konsa, lè sa a, kisa ki pral pou nou?” |
19:28 |
Jezi di yo: “Amèn mwen di nou, ke nan rezirèksyon an, Lè Moun Bondye voye nan lachè a pral chita sou chèz Granmèt li a, Nou menm ki te swiv mwen, yo pral chita sou douz chèz tou, jije douz tribi Izrayèl yo. |
19:29 |
Ak nenpòt moun ki te kite dèyè lakay ou, oswa frè, oswa sè, oswa papa, oswa manman, oswa madanm, oswa timoun yo, oswa tè, poutèt non mwen, pral resevwa san fwa plis, epi yo pral posede lavi etènèl. |
19:30 |
Men, anpil nan moun ki premye yo pral dènye, epi dènye yo pral premye.” |