23:1 |
Apre sa, Jezi pale ak foul moun yo, ak disip li yo, |
23:2 |
di: “Dirèktè lalwa yo ak farizyen yo chita sou chèz Moyiz la. |
23:3 |
Se poutèt sa, tou sa yo pral di nou, obsève epi fè. Poutan vrèman, pa chwazi aji dapre travay yo. Pou yo di, men yo pa fè sa. |
23:4 |
Paske, yo mare fado lou e ensipòtab, epi yo enpoze yo sou zepòl gason yo. Men, yo pa vle deplase yo ak menm yon dwèt nan pwòp yo. |
23:5 |
Se vre wi, yo fè tout travay yo pou moun ka wè yo. Paske, yo elaji filakteri yo epi fè lwanj tout woulèt yo. |
23:6 |
Epi yo renmen premye plas yo nan fèt yo, ak premye chèz yo nan sinagòg yo, |
23:7 |
ak bonjou sou mache a, epi lèzòm yo dwe rele Mèt. |
23:8 |
Men, pa dwe rele w Mèt. Paske Youn se Mèt ou, e nou tout se frè. |
23:9 |
Epi pa chwazi rele pèsonn sou tè a papa w. Paske, youn se Papa nou, ki moun ki nan syèl la. |
23:10 |
Ni ta dwe rele ou pwofesè. Paske, Youn se Anseyan ou, Kris la. |
23:11 |
Moun ki pi gran nan mitan nou yo va sèvi nou. |
23:12 |
Men, nenpòt moun ki leve tèt li, yo pral imilite. Ak nenpòt moun ki te imilye tèt li, yo pral egzalte. |
23:13 |
Se konsa, lè sa a: Malè pou ou, dirèktè lalwa ak farizyen yo, nou ipokrit! Paske ou fèmen Peyi Wa ki nan syèl la devan lèzòm. Pou nou menm, pa antre, ak moun k ap antre, ou pa ta pèmèt antre. |
23:14 |
Malè pou nou, dirèktè lalwa ak farizyen, nou ipokrit! Paske ou devore kay vèv yo, priye lapriyè long. Poutèt sa, w ap resevwa pi gwo jijman an. |
23:15 |
Malè pou ou, dirèktè lalwa ak farizyen yo, nou ipokrit! Pou ou vwayaje alantou pa lanmè ak sou tè, pou fè yon sèl konvèti. Epi lè li te konvèti, ou fè l 'de fwa pitit lanfè a ke ou se tèt ou. |
23:16 |
Malè pou ou, gid avèg, ki moun ki di: 'Nenpòt moun ki va fè sèman sou tanp lan, li pa anyen. Men, moun ki fè sèman sou lò tanp lan, se yon obligasyon. |
23:17 |
Ou se moun sòt ak avèg! Pou ki pi gwo: lò a, oswa tanp ki sanktifye lò a? |
23:18 |
Epi ou di: 'Nenpòt moun ki va fè sèman sou lotèl la, li pa anyen. Men, moun ki fè sèman sou kado ki sou lotèl la gen obligasyon.’ |
23:19 |
Ala avèg ou ye! Pou ki pi gwo: kado a, oswa lotèl ki sanktifye kado a? |
23:20 |
Se poutèt sa, moun ki sèmante sou lotèl la, sèmante sou li, ak tout sa ki sou li. |
23:21 |
E nenpòt moun ki va fè sèman sou tanp lan, sèmante sou li, ak moun ki abite ladan l. |
23:22 |
E nenpòt moun ki sèmante sou syèl la, sèmante sou twòn Bondye a, ak moun ki chita sou li. |
23:23 |
Malè pou ou, dirèktè lalwa ak farizyen yo, nou ipokrit! Pou ou kolekte ladim sou rekòt pye mant ak Dill ak kimen, Men, ou abandone bagay ki pi enpòtan nan lalwa: jijman ak mizèrikòd ak lafwa. Sa yo ou ta dwe fè, pandan ke yo pa omisyon lòt yo. |
23:24 |
Ou avèg gid, tension soti yon mouche, pandan y ap vale yon chamo! |
23:25 |
Malè pou ou, dirèktè lalwa ak farizyen yo, nou ipokrit! Pou ou netwaye sa ki deyò gode a ak plat la, men anndan an ou plen ak avaris ak malpwòpte. |
23:26 |
Ou Farizyen avèg! Premye netwaye anndan gode a ak plat la, Lè sa a, sa ki deyò a vin pwòp. |
23:27 |
Malè pou ou, dirèktè lalwa ak farizyen yo, nou ipokrit! Paske, nou tankou kavo blanchi, ki deyò parèt briyan pou gason, ankò vrèman, anndan, yo plen ak zo mò yo ak tout salte. |
23:28 |
Konsa tou, Ou sètènman parèt devan lèzòm deyò pou jis. Men, anndan ou ranpli ak ipokrizi ak inikite. |
23:29 |
Malè pou ou, dirèktè lalwa ak farizyen yo, nou ipokrit, ki bati tonm pwofèt yo ak dekore moniman jis yo. |
23:30 |
Lè sa a, ou di, ‘Si nou te la nan epòk zansèt nou yo, nou pa t ap mete ansanm ak yo nan san pwofèt yo.’ |
23:31 |
Se konsa, nou se temwen kont tèt nou, ke nou se pitit moun ki te touye pwofèt yo. |
23:32 |
Ranpli, lè sa a, mezi zansèt nou yo. |
23:33 |
Ou sèpan, ou bann sèpan! Ki jan ou pral chape anba jijman lanfè a?? |
23:34 |
Pou rezon sa a, gade, Mwen voye pwofèt ak moun ki gen bon konprann ba nou, ak dirèktè lalwa. Epi w ap touye kèk nan sa yo, w ap kloure sou kwa a; N'a bat kèk moun nan sinagòg nou yo, n'a pèsekite yo de lavil an nan lavil, |
23:35 |
pou tout san moun ki jis yo ka tonbe sou ou, ki te koule sou tè a, soti nan san Abèl ki jis la, jiska san Zakari, pitit gason Barakya a, moun ou te touye ant tanp lan ak lotèl la. |
23:36 |
Amèn mwen di nou, tout bagay sa yo pral tonbe sou jenerasyon sa a. |
23:37 |
Jerizalèm, Jerizalèm! Ou touye pwofèt yo, ou touye moun ki te voye ba ou yo ak kout wòch. Konbyen fwa mwen te vle rasanble pitit ou yo ansanm, jan poul rasanble pitit li yo anba zèl li yo. Men ou pat vle! |
23:38 |
Gade, kay ou a pral abandone ou, ki te dezète. |
23:39 |
Paske mwen di nou, ou p'ap wè m' ankò, jiskaske ou di: ‘Benediksyon pou moun ki vini nan non Senyè a’.” |