Ki moun ki Èske Rock la nan Matye 16:18?

The Tractate of Mulomedicina by Publio Flavio Vegezio RenatoGenyen kèk ki genyen pwoklame pawòl Bondye a "wòch" nan Levanjil nan Matye (Chapter 16:18) refere sèlman swa nan Jezi Kris la oswa nan pwofesyon Pyè a konfyans nan Bondye, men se pa nan Pyè tèt li.

Pou sipòte pozisyon yo, yo lonje dwèt sou lefèt ke de diferan fòm non an parèt nan rann a grèk nan verse- nanPetros ak petra. Ensiste ansyen vle di nan "ti wòch" ak lèt ​​"gwo wòch la,"Yo avanse ke Jezi aktyèlman di, "Ou se Ti Stone [Petros], ak sou gwo wòch sa a [petra] M'ap bati legliz mwen. "

Natirèlman, entèpretasyon sa a Torsion Jezi’ jwe ki senp epi entelijan sou mo nan yon enigm enkoeran. Erezman, gen yon eksplikasyon pi bon pou Diferans la. Pou kòmanse ak, Saint Matye a Levanjil te ekri swa nan lang ebre oswa Aramaic, pa nan Greek.1 Sa Greek asiyen sèks nan mo poze yon difikilte pou sèten pou dirèktè lalwa yo, ki moun ki pita tradui nan Levanjil nan lang ki, kòm petra, yon mo Rezèv tanpon fanm, te pakab sèvi kòm Non Apot la.

A painting of Saint Peter by Giambono MicheleKòm yon fason alantou pwoblèm sa a, petra te bay yon fini maskilen, fè li Petros. Chwa a nan dirèktè lalwa yo sou zafè sa a se finalman petinan, sepandan, depi Jezi te pale Aramaic, pa Greek. Apre sa,, kòm Levanjil Jan (1:42) pwouve, Jezi pa t 'rele Pyè "Petros,"men Men, (rann Fonética nan grèk kòm Pyè), pawòl Bondye a Aramaic pou "gwo wòch" oswa "wòch." Ki sa Jezi te di nan Matye 16:18, Lè sa a,, se tou senpleman, "Ou se Rock [Men,], ak sou wòch sa a [men] M'ap bati legliz mwen. "

Sa Pyè se "wòch la" nan Legliz la pa mine sa a verite a ke Jezi se fondasyon vrè Legliz la pou chak St. Pòl la Premye Lèt nan Korentyen yo (3:11), ankò pase rele Abraram "zansèt moun anpil nasyon" an Jenèz, 17:5, afebli patènite Bondye a (“rele pesonn 'Papa'” nan Levanjil Matye a, 23:9).

Konsidere ke Pyè rele Jezi "ki wòch vivan" ak nan souf nan pwochen te egzòte fidèl a yo dwe "tankou wòch k ap viv" (wè Pyè a Premye lètr, 2:4, 5).

Pap Boniface VIII (1294-1303) deklare, "Nan yon sèl sa a epi sèlman Legliz gen yon sèl kò ak yon sèl tèt-pa de tèt, tankou yon mons-sètadi Kris la, ak Kire Kris la se Pyè, ak siksesè Pyè a " (moun k'ap sèvi).

Pyè ak Apot yo se fondasyon an nan Legliz la (wè Matye, 16:18; A Liv nan Revelasyon, 21:14; ak Ezayi, 51:1-2) sèlman toutotan Bondye pale kalite sa a sou yo.

wòch-sanble Pyè a se nèt depann sou wòch-sanble Kris la; wòch-sanble Kris la se nannan nan divinite li. Kòm yon wòch, Pyè se sijè a Kris la; Kris la Rock la se sijè a pa gen yon sèl e pa gen anyen.

  1. Sa a se sètifye pa Saint Papias (c. 130 A.D.), Eksplikasyon sou Sayings Senyè a; Eusebius, History of the Church 3:39:1, 16.