| 3:4 | Epi, li ale Gabawon, pou l' ka touye l' la; paske se te pi gwo plas. Salomon te ofri sou lotèl sa a, nan Gabawon, mil viktim kòm olokòs. |
| 3:5 | Lè sa a, Seyè a parèt devan Salomon, atravè yon rèv nan mitan lannwit, di, "Mande tou sa ou vle, pou m' ka ba ou li." |
| 3:6 | Epi Salomon di: “Ou montre mizèrikòd pou David, sèvitè w la, papa m, paske li te mache devan je ou nan verite ak jistis, ak kè dwat devan ou. Epi ou te kenbe gwo mizèrikòd ou pou li, epi ou ba li yon pitit gason ki chita sou twòn li a, menm jan li ye jou sa a. |
| 3:7 | E kounye a, O Senyè Bondye, Ou fè sèvitè ou la gouvènen nan plas David, papa m. Men mwen se yon timoun piti, e mwen pa konnen antre ak depa mwen. |
| 3:8 | Epi sèvitè w la nan mitan pèp ou te chwazi a, yon pèp imans, Yo pa ka konte yo oswa konte yo poutèt anpil moun yo. |
| 3:9 | Se poutèt sa, bay sèvitè w la yon kè ki ka anseye, pou l' ka jije pèp ou a, e pou yo fè yon diferans ant sa ki byen ak sa ki mal. Pou ki moun ki ka jije pèp sa a?, pèp ou a, ki moun ki anpil?” |
| 3:10 | Pawòl la te fè Seyè a plezi, ke Salomon te mande kalite bagay sa yo. |
| 3:11 | Seyè a di Salomon: "Depi ou te mande pawòl sa a, epi ou pa mande pou anpil jou oswa richès pou tèt ou, ni pou lavi lènmi ou yo, men okontrè, ou mande pou tèt ou bon konprann pou w ka disène jijman: |
| 3:12 | gade, Mwen fè pou ou dapre pawòl ou yo, e mwen ba ou yon kè ki gen bon konprann ak bon konprann, tèlman pa t janm gen yonn tankou w anvan w, ni okenn moun ki va leve dèyè ou. |
| 3:13 | Men tou bagay ou pa t mande yo, Mwen te ba ou, sètadi richès ak tout bèl pouvwa, Konsa, pesonn pa t' tankou ou nan mitan wa yo nan tout jou anvan yo. |
