február 11, 2020

Feast of Our Lady of Lourdes

Olvasás

Királyok első könyve 8: 22-23, 27-30

8:22Then Solomon stood before the altar of the Lord, in the sight of the assembly of Israel, and he extended his hands toward heaven.
8:23És azt mondta: “Lord God of Israel, there is no God like you, in heaven above, nor on the earth below. You preserve covenant and mercy with your servants, who walk before you with all their heart.
8:26És most, Uram, Izrael Istene, establish your words, which you spoke to your servant David, my father.
8:27Is it, akkor, to be understood that truly God would dwell upon the earth? For if heaven, and the heavens of heavens, are not able to contain you, how much less this house, which I have built?
8:28Yet look with favor upon the prayer of your servant and upon his petitions, ó Uram, istenem. Listen to the hymn and the prayer, which your servant prays before you this day,
8:29so that your eyes may be open over this house, éjjel nappal, over the house about which you said, ‘My name shall be there,’ so that you may heed the prayer that your servant is praying in this place to you.
8:30So may you heed the supplication of your servant and of your people Israel, whatever they will pray for in this place, and so may you heed them in your dwelling place in heaven. And when you heed, you will be gracious.

Evangélium

Mark 7: 1-13

7:1És a farizeusok és néhány írástudó, Jeruzsálemből érkezik, összegyűlt előtte.
7:2És amikor látták, hogy tanítványai közül egyesek közös kézzel esznek kenyeret, vagyis, mosatlan kézzel, becsmérelték őket.
7:3A farizeusok számára, és az összes zsidó, ne egyenek többszöri kézmosás nélkül, ragaszkodva a vének hagyományához.
7:4És amikor visszatér a piacról, hacsak nem mosnak, nem esznek. És sok más dolog is van, amit átadtak nekik, hogy megfigyeljék: a csészék mosása, és kancsók, és bronz konténerek, és ágyak.
7:5Ezért a farizeusok és az írástudók megkérdezték őt: „Miért nem járnak tanítványaid a vének hagyománya szerint?, de közös kézzel esznek kenyeret?”
7:6De válaszul, – mondta nekik: „Oly jól prófétált Ézsaiás rólatok, képmutatók, ahogy meg van írva: „Ez a nép ajkával tisztel engem, de a szívük távol van tőlem.
7:7És hiába imádnak engem, az emberek tanait és előírásait tanítva.
7:8Isten parancsolatának feladásáért, ragaszkodsz a férfiak hagyományához, a kancsók és csészék mosásához. És sok más, ezekhez hasonló dolgot csinálsz.”
7:9És azt mondta nekik: „Te gyakorlatilag semmissé teszed Isten parancsát, hogy megtarthasd saját hagyományodat.
7:10Mert Mózes azt mondta: „Tiszteld apádat és anyádat,’ és, „Aki megátkozta volna apját vagy anyját, hadd haljon meg.
7:11De te azt mondod, – Ha az ember azt mondta volna apjának vagy anyjának: Áldozat, (ami ajándék) ami tőlem származik, az a hasznodra lesz,'
7:12akkor nem engeded el, hogy bármit is tegyen az apja vagy az anyja érdekében,
7:13Isten szavának visszautasítása a hagyományoddal, amelyeket átadtál. És sok más hasonló dolgot csinálsz így.”