| 22:1 |
Now the days of the Feast of Unleavened Bread, which is called Passover, were approaching. |
| 22:2 |
Եվ քահանաների առաջնորդները, եւ դպիրները, were seeking a way to execute Jesus. Այնուամենայնիվ, իսկապես, they were afraid of the people. |
| 22:3 |
Then Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, տասներկուից մեկը. |
| 22:4 |
And he went out and was speaking with the leaders of the priests, և մագիստրատները, as to how he might hand him over to them. |
| 22:5 |
And they were glad, and so they made an agreement to give him money. |
| 22:6 |
And he made a promise. And he was seeking an opportunity to hand him over, apart from the crowds. |
| 22:7 |
Then the day of Unleavened Bread arrived, on which it was necessary to kill the Pascal lamb. |
| 22:8 |
And he sent Peter and John, ասելով, "Դուրս գալ, and prepare the Passover for us, so that we may eat.” |
| 22:9 |
Բայց նրանք ասացին, “Where do you want us to prepare it?» |
| 22:10 |
Եվ նա ասաց նրանց: «Ահա, as you are entering into the city, a certain man will meet you, carrying a pitcher of water. Follow him to the house into which he enters. |
| 22:11 |
And you shall say to the father of the household: ‘The Teacher says to you: Where is the guestroom, where I may eat the Passover with my disciples?« |
| 22:12 |
And he will show you a large cenacle, fully furnished. Եւ այսպես, prepare it there.” |
| 22:13 |
Եվ դուրս գալը, they found it to be just as he had told them. Եվ պատրաստեցին Պասեքը. |
| 22:14 |
Եվ երբ ժամը հասավ, նա նստեց սեղանի մոտ, և տասներկու առաքյալները նրա հետ. |
| 22:15 |
Եվ նա ասաց նրանց: «Ես փափագով ուզեցի այս Պասեքը ուտել ձեզ հետ, նախքան ես տառապել. |
| 22:16 |
Որովհետև ես ասում եմ ձեզ, որ այս ժամանակից, Ես այն չեմ ուտի, մինչև որ այն կատարվի Աստծո արքայությունում»։ |
| 22:17 |
Եվ վերցնելով բաժակը, նա շնորհակալություն հայտնեց, և նա ասաց: «Վերցրեք սա և կիսվեք ձեր մեջ. |
| 22:18 |
Որովհետև ես ասում եմ ձեզ, որ որթատունկի պտղից չեմ խմելու, մինչև Աստծո արքայությունը գա»։ |
| 22:19 |
Եվ հաց վերցնելով, նա շնորհակալություն հայտնեց, կոտրեց այն և տվեց նրանց, ասելով: «Սա իմ մարմինն է, որը տրված է ձեզ համար. Արեք սա որպես իմ հիշատակը»։ |
| 22:20 |
Նմանապես նաև, նա վերցրեց բաժակը, այն բանից հետո, երբ նա կերավ, ասելով: «Այս բաժակը նոր ուխտն է իմ արյան մեջ, որը կթափվի ձեզ համար. |
| 22:21 |
Բայց իրականում, ահա՛, իմ դավաճանի ձեռքն ինձ հետ է սեղանի շուրջ. |
| 22:22 |
Եվ իսկապես, մարդու Որդին գնում է ըստ որոշվածի. Եվ դեռ, վա՜յ այն մարդուն, ում կողմից կմատնի նրան»։ |
| 22:23 |
Եվ նրանք սկսեցին իրար հետ հարցուփորձ անել, թե նրանցից ով կարող է դա անել. |
| 22:24 |
Հիմա նրանց մեջ էլ վեճ էր, թե նրանցից որն էր ավելի մեծ. |
| 22:25 |
Եվ նա ասաց նրանց: «Հեթանոսների թագավորները տիրում են նրանց; և նրանք, ովքեր իշխանություն ունեն նրանց վրա, կոչվում են բարերար. |
| 22:26 |
Բայց քեզ հետ այդպես չպետք է լինի. Փոխարենը, ձեզնից ով ավելի մեծ է, թող նա դառնա փոքրը. Իսկ ով էլ լիդեր լինի, թող նա դառնա սերվեր. |
| 22:27 |
Որովհետև ով է ավելի մեծ: նա, ով նստում է սեղանի շուրջ, կամ նա, ով ծառայում է? Նա չէ՞, ով նստում է սեղանի շուրջ? Սակայն ես ձեր մեջ եմ՝ որպես ծառայող. |
| 22:28 |
Բայց դուք նրանք եք, ովքեր մնացել են ինձ հետ իմ փորձությունների ժամանակ. |
| 22:29 |
Եվ ես տրամադրում եմ ձեզ, ճիշտ այնպես, ինչպես իմ Հայրն է վարվել ինձ հետ, մի թագավորություն, |
| 22:30 |
որպէսզի ուտէք ու խմէք իմ սեղանի վրայ իմ թագաւորութեան մէջ, և որպեսզի դուք նստեք գահերի վրա, դատելով Իսրայելի տասներկու ցեղերին»։ |
| 22:31 |
Եվ Տերն ասաց: «Սիմոն, Սիմոն! Ահաւասիկ, Սատանան խնդրել է քեզ, որ քեզ ցորենի պես մաղի. |
| 22:32 |
Բայց ես աղոթել եմ քեզ համար, որպեսզի ձեր հավատքը չթուլանա, և այնպես, որ դուք, մեկ անգամ վերածվել է, կարող եք հաստատել ձեր եղբայրներին»: |
| 22:33 |
Եվ նա ասաց նրան, «Տեր, Ես պատրաստ եմ գնալ ձեզ հետ, նույնիսկ բանտ ու մահ»։ |
| 22:34 |
Եվ նա ասաց, «Ես ասում եմ ձեզ, Պետրոս, աքլորն այս օրը չի կանչի, մինչև դու երեք անգամ չես հերքել, որ ճանաչում ես ինձ»։ Եվ նա ասաց նրանց, |
| 22:35 |
«Երբ ես քեզ ուղարկեցի առանց փողի, պաշարների կամ կոշիկների, ինչ-որ բան պակասե՞լ ես?» |
| 22:36 |
Եվ նրանք ասացին, «Ոչինչ»: Հետո նա ասաց նրանց: "Բայց հիմա, ով փող ունի թող վերցնի, ինչպես նաև դրույթներով. Իսկ ով չունի սրանք, թող վաճառի իր վերարկուն և սուր գնի. |
| 22:37 |
Որովհետև ես ասում եմ ձեզ, որ գրվածը դեռ պետք է կատարվի իմ մեջ: «Եվ նա հարգված էր ամբարիշտների հետ»: Բայց նույնիսկ այս բաներն իմ մասին վերջ ունեն»: |
| 22:38 |
Այսպիսով նրանք ասացին, «Տեր, ահա՛, այստեղ երկու սուր կա»։ Բայց նա ասաց նրանց, «Բավական է». |
| 22:39 |
Եվ մեկնում, նա դուրս եկավ, ըստ իր սովորության, դեպի Ձիթենյաց լեռը. Նրա հետևից գնացին նաև նրա աշակերտները. |
| 22:40 |
Եվ երբ նա տեղ հասավ, նա ասաց նրանց: «Աղոթիր, որպեսզի չմտնեք փորձության մեջ»։ |
| 22:41 |
Եվ նա նրանցից բաժանվեց մոտ մեկ քարի նետումով. Եվ ծնկի իջած, նա աղոթեց, |
| 22:42 |
ասելով: «Հայր, եթե դու կամենաս, վերցրու ինձնից այս բաժակը. Այնուամենայնիվ, իսկապես, թող իմ կամքը չլինի, բայց քոնը, արվի»։ |
| 22:43 |
Այնուհետև նրան երկնքից հայտնվեց հրեշտակ, ուժեղացնելով նրան. Եվ հոգեվարքի մեջ լինելը, նա ավելի բուռն աղոթեց; |
| 22:44 |
և նրա քրտինքը արյան կաթիլների պես դարձավ, վազում է գետնին. |
| 22:45 |
Եվ երբ նա վեր կացավ աղոթքից և գնաց իր աշակերտների մոտ, նա գտավ նրանց վշտից քնած. |
| 22:46 |
Եվ նա ասաց նրանց: «Ինչու ես քնում? Վեր կաց, աղոթել, որպեսզի չմտնեք փորձության մեջ»։ |
| 22:47 |
Մինչ նա դեռ խոսում էր, ահա՛, ամբոխ էր ժամանել. Եվ նա, ով կոչվում է Հուդա, տասներկուից մեկը, նրանցից առաջ գնաց և մոտեցավ Հիսուսին, նրան համբուրելու համար. |
| 22:48 |
Եվ Հիսուսն ասաց նրան, «Հուդա, դու համբույրով դավաճանում ես մարդու Որդուն?» |
| 22:49 |
Հետո նրանք, ովքեր նրա շուրջն էին, գիտակցելով, թե ինչ էր լինելու, ասաց նրան: «Տեր, սրով խփե՞նք?» |
| 22:50 |
Եվ նրանցից մեկը հարվածեց քահանայապետի ծառային և կտրեց նրա աջ ականջը. |
| 22:51 |
Բայց ի պատասխան, Հիսուսն ասաց, «Թույլ տվեք նույնիսկ սա»: Եվ երբ նա դիպավ նրա ականջին, նա բժշկեց նրան. |
| 22:52 |
Այն ժամանակ Հիսուսն ասաց քահանաների առաջնորդներին, եւ տաճարի մեծապետները, և երեցները, ով եկել էր նրա մոտ: «Դուրս ելե՞լ ես, իբր գողի դեմ, սրերով ու մահակներով? |
| 22:53 |
Երբ ես ամեն օր ձեզ հետ էի տաճարում, դու ձեռքերդ չես մեկնել իմ վրա. Բայց սա ձեր և խավարի զորության ժամն է»։ |
| 22:54 |
Եվ բռնելով նրան, տարան նրան քահանայապետի տուն. Այնուամենայնիվ, իսկապես, Պետրոսը հեռվից հետևեց. |
| 22:55 |
Հիմա, երբ նրանք նստած էին կրակի շուրջ, որը վառվել էր ատրիումի մեջտեղում, Պետրոսը նրանց մեջ էր. |
| 22:56 |
Եվ երբ մի ծառա տեսավ նրան՝ նստած նրա լույսի տակ, և ուշադիր նայեց նրան, նա ասաց, «Այս մեկն էլ նրա հետ էր»։ |
| 22:57 |
Բայց նա հերքեց նրան՝ ասելով, «Կին, Ես նրան չեմ ճանաչում»։ |
| 22:58 |
Եվ քիչ անց, ուրիշ մեկը, տեսնելով նրան, ասաց, «Դուք նույնպես նրանցից մեկն եք»: Սակայն Պետրոսն ասաց, «Ո՛վ մարդ, Ես չեմ." |
| 22:59 |
Եվ մոտ մեկ ժամ ընդմիջումից հետո, մեկ ուրիշը դա հաստատել է, ասելով: «Իսկապես, սա էլ նրա հետ էր. Որովհետև նա նույնպես գալիլիացի է»։ |
| 22:60 |
Եվ Պետրոսն ասաց: «Մարդ, Ես չգիտեմ, թե ինչ եք ասում»։ Եվ միանգամից, մինչ նա դեռ խոսում էր, աքլորը կանչեց. |
| 22:61 |
Եվ Տերը շրջվեց և նայեց Պետրոսին. Եվ Պետրոսը հիշեց Տիրոջ խոսքը, որ նա ասել էր: «Քանի դեռ աքաղաղը չկանչած, դու ինձ երեք անգամ կուրանաս»։ |
| 22:62 |
Եվ դուրս գալը, Պետրոսը դառնորեն լաց եղավ. |
| 22:63 |
Իսկ տղամարդիկ, ովքեր պահում էին նրան, ծաղրում էին ու ծեծում. |
| 22:64 |
Եվ նրանք կապեցին նրա աչքերը և մի քանի անգամ հարվածեցին նրա դեմքին. Եվ նրանք հարցրեցին նրան, ասելով: «Մարգարեացե՛ք! Ո՞վ է քեզ հարվածել?» |
| 22:65 |
Եվ հայհոյել շատ այլ ձևերով, նրանք խոսեցին նրա դեմ. |
| 22:66 |
Իսկ երբ ցերեկ էր, ժողովրդի մեծերը, և քահանաների առաջնորդները, եւ դպիրները ժողովեցին. Եւ նրան տարան իրենց խորհուրդը, ասելով, «Եթե դուք Քրիստոսն եք, ասա մեզ»։ |
| 22:67 |
Եվ նա ասաց նրանց: «Եթե ես ձեզ ասեմ, դու ինձ չես հավատա. |
| 22:68 |
Եվ եթե ես նույնպես ձեզ հարցնեմ, դու ինձ չես պատասխանի. Ինձ էլ չես ազատի. |
| 22:69 |
Բայց այս պահից, մարդու Որդին նստած կլինի Աստծո զորության աջ կողմում»։ |
| 22:70 |
Հետո բոլորն ասացին, «Ուրեմն դու Աստծո Որդին ես?«Եվ նա ասաց. «Դուք ասում եք, որ ես եմ»: |
| 22:71 |
Եվ նրանք ասացին: «Ինչու՞ ենք մենք դեռ պահանջում ցուցմունքներ? Որովհետև մենք ինքներս ենք լսել, իր իսկ բերանից»։ |
