Ch 3 Tanda

Tanda 3

3:1 Dan lagi, ia masuk ke rumah ibadat. And there was a man there who had a withered hand.
3:2 And they observed him, to see if he would cure on the Sabbaths, sehingga mereka bisa menuduh dia.
3:3 And he said to the man who had the withered hand, “Stand up in the middle.”
3:4 Dan dia berkata kepada mereka: “Is it lawful to do good on the Sabbaths, atau untuk melakukan kejahatan, to give health to a life, or to destroy?” But they remained silent.
3:5 And looking around at them with anger, being very saddened over the blindness of their hearts, ia berkata kepada orang itu, "Memperpanjang tangan Anda." Dan dia diperpanjang itu, and his hand was restored to him.
3:6 Kemudian orang-orang Farisi, akan keluar, immediately took counsel with the Herodians against him, bagaimana mereka memusnahkan dia.
3:7 Tetapi Yesus mengundurkan diri dengan murid-murid-Nya ke laut. Dan kerumunan besar mengikuti Dia dari Galilea dan Yudea,
3:8 dan dari Yerusalem, dan dari Edom dan di Yordania. Dan orang di sekitar Tirus dan Sidon, setelah mendengar apa yang dia lakukan, datang kepadanya dalam berbagai besar.
3:9 Dan dia mengatakan kepada murid-muridnya bahwa perahu kecil akan berguna baginya, karena orang banyak itu, supaya mereka tekan kepadanya.
3:10 Karena ia sembuh begitu banyak, bahwa banyak dari mereka yang luka telah bergegas ke arahnya untuk menyentuhnya.
3:11 Dan roh-roh jahat, ketika mereka melihatnya, jatuh bersujud di hadapannya. Dan mereka berteriak, mengatakan,
3:12 “Engkau adalah Anak Allah.” Dan dia sangat menegur mereka, supaya mereka membuat dia dikenal.
3:13 Dan naik ke gunung, he called to himself those whom he willed, and they came to him.
3:14 And he acted so that the twelve would be with him, and so that he might send them out to preach.
3:15 And he gave them authority to cure infirmities, and to cast out demons:
3:16 and he imposed on Simon the name Peter;
3:17 and also he imposed on James of Zebedee, and John the brother of James, the name ‘Boanerges,’ that is, ‘Sons of Thunder;'
3:18 and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James of Alphaeus, and Thaddeus, and Simon the Canaanite,
3:19 dan Yudas Iskariot, who also betrayed him.
3:20 Dan mereka pergi ke rumah, dan orang banyak berkumpul bersama lagi, begitu banyak sehingga mereka bahkan tidak bisa makan roti.
3:21 Dan ketika sendiri telah mendengar tentang hal itu, mereka pergi keluar untuk memegang dia. Untuk mereka mengatakan: "Karena dia sudah gila."
3:22 Dan ahli-ahli Taurat yang diturunkan dari Yerusalem mengatakan, “Karena dia memiliki Beelzebub, dan karena dengan penghulu setan apakah dia mengusir setan.”
3:23 Dan setelah memanggil mereka bersama-sama, ia berbicara kepada mereka dalam perumpamaan: “Bagaimana Iblis dapat mengusir setan?
3:24 Karena jika kerajaan terpecah-pecah, bahwa kerajaan tidak mampu berdiri.
3:25 Dan jika rumah tangga terpecah-pecah, rumah yang tidak mampu berdiri.
3:26 Dan jika Setan bangkit melawan dirinya sendiri, ia akan dibagi, dan ia tidak akan mampu berdiri; sebaliknya ia mencapai akhir.
3:27 Tidak ada yang mampu untuk menjarah barang-barang dari orang yang kuat, setelah masuk ke dalam rumah, kecuali ia pertama kali mengikat orang kuat, dan kemudian ia akan menjarah rumahnya.
3:28 Amin Aku berkata kepadamu, bahwa semua dosa akan diampuni anak-anak manusia, dan hujatan dimana mereka akan menghujat.
3:29 Tapi dia yang akan telah menghujat Roh Kudus tidak akan diampuni dalam kekekalan; sebaliknya ia akan menjadi bersalah karena melakukan kejahatan yang kekal.”
3:30 Untuk mereka mengatakan: “Dia kerasukan roh jahat.”
3:31 And his mother and brothers arrived. And standing outside, they sent to him, memanggilnya.
3:32 And the crowd was sitting around him. Dan mereka berkata kepadanya, "Sesungguhnya, your mother and your brothers are outside, seeking you.”
3:33 Dan menanggapi mereka, dia berkata, “Who is my mother and my brothers?"
3:34 And looking around at those who were sitting all around him, dia berkata: "Sesungguhnya, my mother and my brothers.
3:35 For whoever has done the will of God, the same is my brother, and my sister and mother.”