Ch 3 John

John 3

3:1 Now there was a man among the Pharisees, named Nicodemus, a leader of the Jews.
3:2 He went to Jesus at night, o wee sị ya: "Rabaị, we know that you have arrived as a teacher from God. For no one would be able to accomplish these signs, which you accomplish, unless God were with him.”
3:3 Jizọs zara ha, sị ya, "Amen, amen, M asị unu, unless one has been reborn anew, he is not able to see the kingdom of God.”
3:4 Nicodemus said to him: “How could a man be born when he is old? N'ezie, he cannot enter a second time into his mother’s womb to be reborn?"
3:5 Jizọs zaghachiri: "Amen, amen, M asị unu, unless one has been reborn by water and the Holy Spirit, he is not able to enter into the kingdom of God.
3:6 What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit.
3:7 You should not be amazed that I said to you: You must be born anew.
3:8 The Spirit inspires where he wills. And you hear his voice, but you do not know where he comes from, or where he is going. So it is with all who are born of the Spirit.”
3:9 Nicodemus responded and said to him, “How are these things able to be accomplished?"
3:10 Jizọs zara ha, sị ya: “You are a teacher in Israel, and you are ignorant of these things?
3:11 Amen, amen, M asị unu, that we speak about what we know, and we testify about what we have seen. But you do not accept our testimony.
3:12 If I have spoken to you about earthly things, and you have not believed, then how will you believe, if I will speak to you about heavenly things?
3:13 Na ọ dịghị onye rịgooro n'eluigwe, ma e wezụga onye si n'eluigwe rịdata: Nwa nke mmadụ bụ onye nọ n'eluigwe.
3:14 Na dị nnọọ ka Mozis weliri agwọ na mbara, otú a kwa ga-ahụ Nwa nke mmadụ ga-adị elu,
3:15 nke mere na onye ọ bụla nke kwere na ya nwere ike ghara ịla n'iyi, ma nwere ike nwee ndụ ebighi ebi.
3:16 N'ihi na Chineke hụrụ ụwa n'anya nke na o nyere ya Ọkpara ọ mụrụ nanị, nke mere na ndị niile kwere na ya wee ghara ịla n'iyi, ma nwere ike nwee ndụ ebighi ebi.
3:17 N'ihi na Chineke eziteghi Ọkpara-Ya n'uwa, iji kpee ụwa ikpe, kama ka ụwa wee site n'aka ya zọpụta.
3:18 Whoever believes in him is not judged. But whoever does not believe is already judged, because he does not believe in the name of the only-begotten Son of God.
3:19 And this is the judgment: that the Light has come into the world, and men loved darkness more than light. For their works were evil.
3:20 For everyone who does evil hates the Light and does not go toward the Light, so that his works may not be corrected.
3:21 But whoever acts in truth goes toward the Light, so that his works may be manifested, because they have been accomplished in God.”
3:22 Mgbe ihe ndị a, Jizọs na-eso ụzọ ya wee banye n'ala Judia. Na o bi n'ebe ha na ha na baptism.
3:23 Ma Jọn nke a nwekwara baptism, na n'Inon nke di Selem nso Salim, n'ihi na e nwere mmiri dị ukwuu na ebe. Na ha na-erute na baptism.
3:24 N'ihi na Jọn e jibeghị tubà mkpọrọ.
3:25 Mgbe ahụ a esemokwu mere n'etiti ndị na-eso ụzọ Jọn na ndị Juu, banyere ọcha.
3:26 Ha we biakute Jọn, si ya: "Rabaị, na onye ahụ ya na ị gafee Jọdan, banyere onye ị nyere àmà: le, ọ na-eme baptizim na onye ọ bụla na-aga na ya. "
3:27 John wee zaa, sị: "A nwoke adịghị enwe ike inweta ihe ọ bụla, ma ọ bụrụ na e nyere ya site n'elu-igwe.
3:28 Unu onwe unu na-enye àmà n'ihi na m na m kwuru, 'Abụghị m Kraịst,'Ma na m na-na ezitewom n'iru Ya.
3:29 Ọ na-esetịpụ na-alụ ọhụrụ bụ nwoke na-agba akwụkwọ. Ma enyì nke-alụ nwanyị ọhụrụ, na-eguzo na-ege ntị Ya, na-aṅụrị ọṅụ ọṅụ na olu nke-alụ nwanyị ọhụrụ. Ya mere, a, m ọṅụ, a na-emezu.
3:30 Ọ ga-amụba, mgbe m ga-ibelata.
3:31 He who comes from above, is above everything. He who is from below, is of the earth, and he speaks about the earth. He who comes from heaven is above everything.
3:32 And what he has seen and heard, about this he testifies. And no one accepts his testimony.
3:33 Whoever has accepted his testimony has certified that God is truthful.
3:34 For he whom God has sent speaks the words of God. For God does not give the Spirit by measure.
3:35 The Father loves the Son, and he has given everything into his hand.
3:36 Whoever believes in the Son has eternal life. But whoever is unbelieving toward the Son shall not see life; instead the wrath of God remains upon him.”