Paul's Letter to Philemon

Philemon 1

1:1 Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy, bróður, to Philemon, our beloved fellow laborer,
1:2 and to Apphia, most beloved sister, and to Archippus, our fellow soldier, and to the church which is in your house.
1:3 Náð og friður, frá Guði föður vorum og Drottni Jesú Kristi.
1:4 Ég þakka Guði mínum, always keeping remembrance of you in my prayers,
1:5 (for I am hearing of your charity and faith, which you have in the Lord Jesus and with all the saints)
1:6 so that the participation of your faith may become evident by the recognition of every good work which is in you in Christ Jesus.
1:7 For I have found great joy and consolation in your charity, because the hearts of the saints have been refreshed by you, bróðir.
1:8 Vegna þessa, I have enough confidence in Christ Jesus to command you concerning certain things,
1:9 en ég bið þig í staðinn, fyrir sakir kærleika, þar sem þú ert svo mikið eins og Paul: gamall maður og nú líka bandingi Krists Jesú.
1:10 ég bið þig, hönd sonar míns, sem ég hef getið í fjötrum mínum, Onesímus.
1:11 In times past, he was useless to you, but now he is useful both to me and to you.
1:12 Svo ég sendi hann aftur til þín. Og gætir þú fengið hann eins og eigin hjarta mínu.
1:13 Ég sjálfur vildi halda honum hjá mér, svo að hann gæti ráðherra til mín, af þinni hálfu, meðan ég er í fjötrum fagnaðarerindisins.
1:14 En ég var tilbúinn að gera neitt án lögmanns þíns, svo sem ekki að nýta góða verki eins og ef út af nauðsyn, en aðeins fúslega.
1:15 svo kannski, þá, Hann fór frá þér um tíma, þannig að þú gætir fengið hann aftur til eilífðar,
1:16 ekki lengur eins og þræli, en, í stað þjónn, mest elskaði bróðir, sérstaklega til mín: en hversu mikið svo meira við þig, bæði í holdi og kristinn!
1:17 Því, ef þú halda að ég sé félagi, á móti honum eins og þú vildi mig.
1:18 But if he has harmed you in any way, or if he is in your debt, charge it to me.
1:19 Ég, Paul, have written this with my own hand: I will repay. And I need not tell you, that you are also in debt yourself, to me.
1:20 So it is, bróðir. May I delight with you in the Lord! Refresh my heart in Christ.
1:21 I have written to you, trusting in your obedience, knowing, of, that you will do even more than what I say.
1:22 En einnig, í einu, prepare a lodging for me. For I am hoping, through your prayers, to present myself to you.
1:23 Greet Epaphras, my fellow captive in Christ Jesus,
1:24 og Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my helpers.
1:25 Náðin Drottins vors Jesú Krists sé með anda yðar. Amen.