Ch 2 John

John 2

2:1 And on the third day, a wedding was held in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.
2:2 Now Jesus was also invited to the wedding, with his disciples.
2:3 And when the wine was failing, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.”
2:4 And Jesus said to her: “What is that to me and to you, woman? My hour has not yet arrived.”
2:5 His mother said to the servants, “Do whatever he tells you.”
2:6 Now in that place, there were six stone water jars, for the purification ritual of the Jews, containing two or three measures each.
2:7 Jesús sagði við þá, “Fill the water jars with water.” And they filled them to the very top.
2:8 Jesús sagði við þá:, “Now draw from it, and carry it to the chief steward of the feast.” And they took it to him.
2:9 Þá, when the chief steward had tasted the water made into wine, since he did not know where it was from, for only the servants who had drawn the water knew, the chief steward called the groom,
2:10 og hann sagði við hann: “Every man offers the good wine first, og svo, when they have become inebriated, he offers what is worse. But you have kept the good wine until now.”
2:11 This was the beginning of the signs that Jesus accomplished in Cana of Galilee, and it manifested his glory, and his disciples believed in him.
2:12 Eftir þetta, he descended to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples, but they did not remain there for many days.
2:13 Og páskar Gyðinga nálægt, og svo Jesús steig upp til Jerúsalem.
2:14 Og hann fann, situr í musterinu, seljendur af nautum og sauðum og dúfur, og víxlaranna.
2:15 Og þegar hann hafði gert eitthvað eins og svipu úr litlum snúra, Hann rak þá alla út úr helgidóminum, þ.mt kindur og nautin. Og hann hellti út kopar mynt víxlaranna, og hann hratt um borðum þeirra.
2:16 Og til þeirra sem voru að selja dúfur, sagði hann: "Burt með þetta héðan, og gera ekki hús föður míns í Húsi verslunarinnar. "
2:17 Og sannarlega, Lærisveinar hans voru minnt á að það er skrifað: "Vandlæting vegna húss þíns eyðir mér."
2:18 Þá Gyðingar svöruðu og sögðu við hann:, "Hvaða tákn getur þú sýnt okkur, að þú megir gera þetta?"
2:19 Jesús svaraði og sagði til þeirra, "Brjótið þetta musteri, og í þrjá daga sem ég mun reisa hann upp. "
2:20 Þá sögðu Gyðingar, "Þetta musteri hefur verið byggt upp á fjörutíu og sex ár, og þú munt reisa það á þrem dögum?"
2:21 En hann var að tala um musteri líkama síns.
2:22 Því, þegar hann hafði risið upp frá dauðum, Lærisveinar hans voru minntir á að hann hafði sagt þetta, og þeir trúðu á Biblíunni og í orðinu, sem Jesús hafði talað.
2:23 Now while he was at Jerusalem during the Passover, on the day of the feast, many trusted in his name, seeing his signs that he was accomplishing.
2:24 But Jesus did not trust himself to them, because he himself had knowledge of all persons,
2:25 and because he had no need of anyone to offer testimony about a man. For he knew what was within a man.