| 7:1 |
Þá, Eftir þessa atburði, Jesus was walking in Galilee. For he was not willing to walk in Judea, because the Jews were seeking to kill him. |
| 7:2 |
Now the feast day of the Jews, the Feast of Tabernacles, var nálægt. |
| 7:3 |
And his brothers said to him: “Move away from here and go into Judea, so that your disciples there may also see your works that you do. |
| 7:4 |
Auðvitað, no one does anything in secret, but he himself seeks to be in the public view. Since you do these things, manifest yourself to the world.” |
| 7:5 |
For neither did his brothers believe in him. |
| 7:6 |
Því, Jesús sagði við þá: “My time has not yet come; but your time is always at hand. |
| 7:7 |
The world cannot hate you. But it hates me, because I offer testimony about it, that its works are evil. |
| 7:8 |
You may go up to this feast day. But I am not going up to this feast day, because my time has not yet been fulfilled.” |
| 7:9 |
When he had said these things, he himself remained in Galilee. |
| 7:10 |
But after his brothers went up, then he also went up to the feast day, not openly, but as if in secret. |
| 7:11 |
Því, the Jews were seeking him on the feast day, and they were saying, “Where is he?" |
| 7:12 |
And there was much murmuring in the crowd concerning him. For certain ones were saying, “He is good.” But others were saying, “No, for he seduces the crowds.” |
| 7:13 |
Yet no one was speaking openly about him, out of fear of the Jews. |
| 7:14 |
Þá, about the middle of the feast, Jesus ascended into the temple, and he was teaching. |
| 7:15 |
And the Jews wondered, sagði: “How does this one know letters, though he has not been taught?" |
| 7:16 |
Jesus responded to them and said: “My doctrine is not of me, but of him who sent me. |
| 7:17 |
If anyone has chosen to do his will, then he will realize, about the doctrine, whether it is from God, or whether I am speaking from myself. |
| 7:18 |
Whoever speaks from himself seeks his own glory. But whoever seeks the glory of him who sent him, this one is true, and injustice is not in him. |
| 7:19 |
Did not Moses give you the law? And yet not one among you keeps the law! |
| 7:20 |
Why are you seeking to kill me?” The crowd responded and said: “You must have a demon. Who is seeking to kill you?" |
| 7:21 |
Jesús svaraði og sagði til þeirra: “One work have I done, and you all wonder. |
| 7:22 |
For Moses gave you circumcision, (not that it is of Moses, but of the fathers) and on the Sabbath you circumcise a man. |
| 7:23 |
If a man can receive circumcision on the Sabbath, so that the law of Moses may not be broken, why are you indignant toward me, because I have made a man whole on the Sabbath? |
| 7:24 |
Do not judge according to appearances, but instead judge a just judgment.” |
| 7:25 |
Því, some of those from Jerusalem said: “Is he not the one whom they are seeking to kill? |
| 7:26 |
Og sjá, he is speaking openly, and they say nothing to him. Could the leaders have decided that it is true this one is the Christ? |
| 7:27 |
But we know him and where he is from. And when the Christ has arrived, no one will know where he is from.” |
| 7:28 |
Því, Jesus cried out in the temple, teaching and saying: “You know me, and you also know where I am from. And I have not arrived of myself, but he who sent me is true, and him you do not know. |
| 7:29 |
I know him. For I am from him, and he has sent me.” |
| 7:30 |
Því, they were seeking to apprehend him, and yet no one laid hands on him, because his hour had not yet come. |
| 7:31 |
But many among the crowd believed in him, and they were saying, “When the Christ arrives, will he perform more signs than this man does?" |
| 7:32 |
The Pharisees heard the crowd murmuring these things about him. And the leaders and the Pharisees sent attendants to apprehend him. |
| 7:33 |
Því, Jesús sagði við þá: “For a brief time, I am still with you, and then I am going to him who sent me. |
| 7:34 |
You shall seek me, and you will not find me. Og þar sem ég er, you are not able to go.” |
| 7:35 |
And so the Jews said among themselves: “Where is this place to which he will go, such that we will not find him? Will he go to those dispersed among the Gentiles and teach the Gentiles? |
| 7:36 |
What is this word that he spoke, ‘You will seek me and you will not find me; and where I am, you are not able to go?" |
| 7:37 |
Þá, á síðasta mikla degi hátíð, Jesús stóð og gráta út, sagði: "Ef einhver þyrstir, Komi hann til mín og drekki: |
| 7:38 |
Sá sem trúir á mig, bara eins og ritningin segir, "Frá brjósti hans munu renna lækir lifandi vatns." |
| 7:39 |
Nú sagði hann þetta um anda, sem þeir sem trúa á hann myndi brátt taka á móti. Fyrir andinn hafði ekki enn verið gefin, vegna þess að Jesús var ekki enn dýrlegur orðinn. |
| 7:40 |
Því, some from that crowd, when they had heard these words of his, were saying, “This one truly is the Prophet.” |
| 7:41 |
Aðrir voru að segja, “He is the Christ.” Yet certain ones were saying: “Does the Christ come from Galilee? |
| 7:42 |
Does Scripture not say that the Christ comes from the offspring of David and from Bethlehem, the town where David was?" |
| 7:43 |
And so there arose a dissension among the multitude because of him. |
| 7:44 |
Now certain ones among them wanted to apprehended him, but no one laid hands upon him. |
| 7:45 |
Því, the attendants went to the high priests and the Pharisees. And they said to them, “Why have you not brought him?" |
| 7:46 |
The attendants responded, “Never has a man spoken like this man.” |
| 7:47 |
And so the Pharisees answered them: “Have you also been seduced? |
| 7:48 |
Have any of the leaders believed in him, or any of the Pharisees? |
| 7:49 |
But this crowd, which does not know the law, they are accursed.” |
| 7:50 |
Nicodemus, the one who came to him by night and who was one of them, sagði við þá, |
| 7:51 |
“Does our law judge a man, unless it has first heard him and has known what he has done?" |
| 7:52 |
They responded and said to him: “Are you also a Galilean? Study the Scriptures, and see that a prophet does not arise from Galilee.” |
| 7:53 |
And each one returned to his own house. |
