Ch 17 Lúkas – 2fiskur

Lúkas 17

17:1	And he said to his disciples: “It is impossible for scandals not to occur. But woe to him through whom they come!
17:2	It would be better for him if a millstone were placed around his neck and he were thrown into the sea, than to lead astray one of these little ones.
17:3	Be attentive to yourselves. If your brother has sinned against you, leiðrétta hann. And if he has repented, forgive him.
17:4	And if he has sinned against you seven times a day, and seven times a day has turned back to you, að segja, ‘I am sorry,’ then forgive him.”
17:5	Og postularnir sögðu við Drottin, "Aukið trú okkar."
17:6	En Drottinn sagði: „Ef þú hefur trú eins og sinnepskorn, þú gætir sagt við þetta mórberjatré, „Vertu rifinn upp með rótum, og verða græddur í hafið.’ Og það myndi hlýða þér.
17:7	En hver ykkar, láta þjón plægja eða gefa nautgripum, myndi segja við hann, þegar hann var að koma aftur af vellinum, „Komdu strax inn; setjast niður að borða,'
17:8	og vildi ekki segja við hann: „Undirbúa kvöldmatinn minn; gyrt þig og þjóna mér, meðan ég borða og drekk; og eftir þessa hluti, þú skalt eta og drekka?'
17:9	Væri hann þakklátur þeim þjóni, fyrir að gera það sem hann bauð honum að gera?
17:10	ég held ekki. Svo líka, þegar þú hefur gjört allt þetta sem þér hefur verið kennt, þú ættir að segja: „Við erum gagnslausir þjónar. Við höfum gert það sem við hefðum átt að gera."
17:11	Og það gerðist, meðan hann var á ferð til Jerúsalem, hann fór um miðja Samaríu og Galíleu.
17:12	Og er hann var að koma inn í borg nokkurn, tíu holdsveikir menn mættu honum, og þeir stóðu álengdar.
17:13	Og þeir hófu upp raust sína, að segja, „Jesús, Kennari, aumkaðu þig yfir okkur."
17:14	Og þegar hann sá þá, sagði hann, „Farðu, sýndu yður prestunum." Og það gerðist, eins og þeir voru að fara, þeir voru hreinsaðir.
17:15	Og einn af þeim, þegar hann sá að hann var hreinn, skilað, tignar Guð með hárri röddu.
17:16	Og hann féll á andlitið fyrir fótum sér, að þakka. Og þessi var Samverji.
17:17	Og sem svar, Jesús sagði: „Voru ekki tíu hreinsaðir? Og hvar eru þeir níu?
17:18	Fannst enginn sem myndi snúa aftur og gefa Guði dýrð, nema þessi útlendingur?”
17:19	Og hann sagði við hann: "Rísa upp, Farðu áfram. Því að trú þín hefur frelsað þig."
17:20	Then he was questioned by the Pharisees: “When does the kingdom of God arrive?” And in response, sagði hann við þá: “The kingdom of God arrives unobserved.
17:21	Og svo, they will not say, 'Sjá, it is here,’ or ‘Behold, it is there.’ For behold, the kingdom of God is within you.”
17:22	And he said to his disciples: “The time will come when you will desire to see one day of the Son of man, and you will not see it.
17:23	And they will say to you, 'Sjá, he is here,’ and ‘Behold, he is there.’ Do not choose to go out, and do not follow them.
17:24	For just as lightning flashes from under heaven and shines to whatever is under heaven, so also will the Son of man be in his day.
17:25	But first he must suffer many things and be rejected by this generation.
17:26	And just as it happened in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of man.
17:27	They were eating and drinking; they were taking wives and being given in marriage, even until the day that Noah entered the ark. And the flood came and destroyed them all.
17:28	It shall be similar to what happened in the days of Lot. They were eating and drinking; they were buying and selling; they were planting and building.
17:29	Þá, on the day that Lot departed from Sodom, it rained fire and brimstone from heaven, and it destroyed them all.
17:30	According to these things, so shall it be in the day when the Son of man will be revealed.
17:31	In that hour, whoever will be on the rooftop, with his goods in the house, let him not descend to take them. And whoever will be in the field, svipað, let him not turn back.
17:32	Remember Lot’s wife.
17:33	Whoever has sought to save his life, mun missa það; and whoever has lost it, will bring it back to life.
17:34	I say to you, in that night, there will be two in one bed. One will be taken up, and the other will be left behind.
17:35	Two will be at the grindstone together. One will be taken up, and the other will be left behind. Two will be in the field. One will be taken up, and the other will be left behind.”
17:36	Responding, they said to him, “Where, Drottinn?”
17:37	Og hann sagði við þá, “Wherever the body will be, in that place also, the eagles shall be gathered together.”