Ch 9 Luke

Luke 9

9:1 Þá kalla saman Tólfpostulasveitinni, hann gaf þeim mátt og vald yfir öllum illum öndum og til að lækna sjúkdóma.
9:2 Hann sendi þá að boða Guðs ríki og græða veikburða.
9:3 Og hann sagði við þá: "Þú ættir að taka ekkert til ferðarinnar, hvorki starfsfólk, né ferðast poka, né brauð, né peningar; og þú ættir ekki að hafa tvo kyrtla.
9:4 Og í hvað húsið sem þú öðlast, leggja það, og ekki flytja í burtu þaðan.
9:5 Og hver mun ekki hafa fengið þig, á að hvika frá þeirri borg, hrista dustið á fætur, sem vitnisburð gegn þeim. "
9:6 Og fara fram, þeir ferðuðust um, um þorpin, evangelizing og ráðhús alls staðar.
9:7 En Heródes fjórðungsstjóri frétti allt það sem var verið að gera með honum, en hann efaðist, vegna þess að það var sagt
9:8 af sumum, "Jóhannes er risinn upp frá dauðum,"Enn sannarlega, af öðrum, "Fyrir Elía hefur leikið,"Og með því enn aðrir, "Fyrir einn af spámönnum frá öndverðu hefur hækkað á ný."
9:9 Heródes sagði: "Ég lét hálshöggva Jóhannes. Svo þá, hver er þessi, ég heyri þvílíkt?"Og hann leitaði færis að sjá hann.
9:10 And when the Apostles returned, they explained to him all the things that they had done. And taking them with him, he withdrew to a deserted place apart, which belongs to Bethsaida.
9:11 But when the crowd had realized this, þeir fylgdu honum. And he received them and spoke to them about the kingdom of God. And those who were in need of cures, he healed.
9:12 Then the day began to decline. And drawing near, the twelve said to him: “Dismiss the crowds, svo að, by going into the surrounding towns and villages, they may separate and find food. For we are here in a deserted place.”
9:13 En hann sagði við þá, “You give them something to eat.” And they said, “There is with us no more than five loaves and two fish, unless perhaps we are to go and buy food for this entire multitude.”
9:14 Now there were about five thousand men. So he said to his disciples, “Have them recline to eat in groups of fifty.”
9:15 And they did so. And they caused them all to recline to eat.
9:16 Þá, taking the five loaves and the two fish, he gazed up to heaven, and he blessed and broke and distributed them to his disciples, in order to set them before the crowd.
9:17 Og þeir neyttu allir og voru ánægðir. And twelve baskets of fragments were taken up, which were left over from them.
9:18 Og það gerðist að, þegar hann var einn á bæn, Lærisveinar hans voru með honum, og hann spurði þá, sagði: "Hvern segir fólkið ég er?"
9:19 En þeir svöruðu með því að segja: "Jóhannes skírari. En sumir segja Elía. Samt sannarlega, aðrir segja að einn af spámönnunum frá áður hefur hækkað á ný. "
9:20 Þá sagði hann við þá, "En þér, hvern segið, að ég er?"Sem svar, Símon Pétur segir, "Krist Guðs."
9:21 En að tala verulega þeim, hann bauð þeim að segja þetta neinum,
9:22 sagði, "Sonur mannsins margt að líða, og mun útskúfað verða af öldungum, leiðtoga prestum og fræðimönnum, og vera drepinn, og á þriðja degi upp rísa. "
9:23 Then he said to everyone: "Ef einhver er til í að koma á eftir mér: afneiti sjálfum, and take up his cross every day, og fylgja mér.
9:24 For whoever will have saved his life, mun missa það. Yet whoever will have lost his life for my sake, will save it.
9:25 Fyrir hvernig virkar það gagnast manni, if he were to gain the whole world, yet lose himself, or cause himself harm?
9:26 For whoever will be ashamed of me and of my words: of him the Son of man will be ashamed, when he will have arrived in his majesty and that of his Father and of the holy Angels.
9:27 Og enn, I tell you a truth: There are some standing here who shall not taste death, until they see the kingdom of God.”
9:28 Og það gerðist að, um átta dögum eftir þessum orðum, tók hann Pétur, Jakob og Jóhannes, og hann steig á fjalli, svo að hann gæti beðið.
9:29 Og meðan hann var að biðja, útliti ásjónu hans var breytt, og fjárfesting hans varð hvítt og skínandi.
9:30 Og sjá, tveir menn voru á tali við hann. Og þessir voru þeir Móse og Elía, birtist í tign.
9:31 Og þeir ræddu um brottför hans, sem hann myndi fullna í Jerúsalem.
9:32 Samt sannarlega, Pétur og þeir sem með honum voru voru vega niður með svefn. Og verða viðvörun, Þeir sáu hátign hans og tveir menn, sem stóðu með honum.
9:33 Og það gerðist að, sem þær voru að fara frá honum, Pétur sagði við Jesú: "Kennari, það er gott fyrir okkur að vera hérna. Og svo, Gjörum þrjár tjaldbúðir: einn fyrir þig, og einn fyrir Móse, og einn fyrir Elía. "Því að hann vissi ekki hvað hann var að segja.
9:34 Þá, eins og hann var að segja þetta, kom ský og skyggði yfir þá. Og eins og þessir voru að slá inn í ský, þeir voru hræddir.
9:35 Og rödd kom úr skýinu, sagði: "Þetta er minn elskaði sonur. Hlusta á hann. "
9:36 Og meðan röddin var að kvað, Jesús reyndist vera ein. Og þeir þögðu og sögðu engum, í þá daga, eitthvað af þessum hlutum, sem þeir höfðu séð.
9:37 But it happened on the following day that, as they were descending from the mountain, a great crowd met him.
9:38 Og sjá, a man from the crowd cried out, sagði, "Kennari, ég bið þig, look kindly on my son, for he is my only son.
9:39 Og sjá, a spirit takes hold of him, and he suddenly cries out, and it throws him down and convulses him, so that he foams. And though it tears him apart, it leaves him only with difficulty.
9:40 And I asked your disciples to cast him out, and they were unable.”
9:41 Og sem svar, Jesús sagði: “O unfaithful and perverse generation! How long will I be with you and endure you? Bring your son here.”
9:42 And as he was approaching him, the demon threw him down and convulsed him.
9:43 Og Jesús hastaði á óhreina andann, og hann læknaði sveininn, og hann aftur hann aftur föður sínum.
9:44 Og allir undruðust mikilleik Guðs. Og eins og allir voru að spá yfir allt, sem hann var að gera, sagði hann við lærisveina sína: "Þú verður að setja þessi orð í hjörtum yðar. Því að það mun vera að Mannssonurinn verður framseldur í manna hendur. "
9:45 En þeir vildu ekki skilja þetta orð, og það var þeim hulið, svo að þeir vildu ekki skynja það. Og þeir þorðu ekki að spyrja hann um þetta orð.
9:46 Nú er hugmynd inn í þá, eins og að hver þeirra var meiri.
9:47 En Jesús, skynja hugsanir hjartna þeirra, tók barnið og stóð hann við hliðina á honum.
9:48 Og hann sagði við þá: "Hver mun fá við þessu barni í mínu nafni, fær mig; og hver sem tekur við mér, tekur við þeim er sendi mig. Því að hver sem er minna meðal yðar allra, það sama er meiri. "
9:49 Og bregðast, John sagði: "Kennari, við sáum ákveðna mann reka út illa anda í þínu nafni. Og við bönnuð hann, hann fylgir ekki með okkur. "
9:50 Jesús sagði við hann:: "Ekki banna honum ekki. Því að hver er ekki á móti yður, er fyrir þig. "
9:51 Nú var það að, en á dögum dreifingu hans voru að lokið, Hann setti staðfastlega andlit sitt til að fara til Jerúsalem.
9:52 Og hann lét sendiboða fara á undan sér. Og að fara á, þeir tóku borgar samverska, að undirbúa fyrir hann.
9:53 Og þeir myndu ekki fá hann, vegna þess að andlit hans var að fara til Jerúsalem.
9:54 Og þegar lærisveinarnir, James og John, hafði séð þetta, þeir sögðu, "Lord, viltu að við kalla eld að stíga niður af himni og tortími þeim?"
9:55 og snúa, Hann hastaði á þá, sagði: "Veistu ekki af hvers anda þið eruð?
9:56 Mannssonurinn kom, ekki til að tortíma mannslífum, en til að bjarga þeim. "Og þeir fóru í annað bæinn.
9:57 Og það gerðist að, eins og þeir voru á göngu á leiðinni, Einhver sagði við hann:, "Ég vil fylgja þér, hvert sem þú ferð."
9:58 Jesús sagði við hann:: "Refar eiga greni, og fuglar himins hreiður. En Mannssonurinn hefur hvergi að leggja höfuðið. "
9:59 Þá sagði hann við annan, "Fylg þú mér." En hann sagði, "Lord, leyfa mér fyrst að fara og jarða föður minn. "
9:60 Jesús sagði við hann:: "Látum hina dauðu jarða sína dauðu. En far þú og boða Guðs ríki. "
9:61 Og enn annar sagði: "Ég vil fylgja þér, Lord. En leyfa mér fyrst að útskýra þetta fyrir þeim af húsinu mínu. "
9:62 Jesús sagði við hann:, "Enginn sem leggur hönd á plóginn, og þá lítur til baka, er hæfur í Guðs ríki. "