Ch 2 Mark

Mark 2

2:1 Og eftir nokkra daga, Hann kom aftur til Kapernaum.
2:2 Og það var frétt, að hann væri í húsinu. Og svo margir safnast að það væri ekkert pláss eftir, ekki einu sinni fyrir dyrum. Og hann talaði orð til þeirra.
2:3 Og þeir komu til hans, að koma með lama mann, sem var verið að bera af fjórum mönnum.
2:4 Og þegar þeir voru ekki fær um að leggja honum til hans vegna mannfjöldans, Þeir afhjúpa þak þar sem hann var. Og opna hana, Þeir lækkað niður stretcher, sem hinn lami lá.
2:5 Þá, Þegar Jesús hafði séð trú þeirra, sagði hann við lama manninn:, "Son, syndir þínar eru þér fyrirgefnar. "
2:6 En sumir fræðimenn sátu á þeim stað og hugsa í hjörtum sínum:
2:7 "Hvers vegna er þessi maður að tala á þennan hátt? Hann guðlastar. Hver getur fyrirgefið syndir, En Guð einn?"
2:8 Í einu, jesus, átta í anda sínum, að þeir voru að hugsa þetta með sjálfum sér, sagði við þá: "Af hverju ert þú að hugsa þetta í hjörtum yðar?
2:9 Sem er auðveldara, að segja við lama manninn:, Syndir þínar eru þér fyrirgefnar,`Eða segja:, 'Rísa upp, taka upp stretcher þína, og ganga?'
2:10 En til þess að þér vitið, að Mannssonurinn hefur vald á jörðu að fyrirgefa syndir,"Sagði hann við lama manninn::
2:11 "Ég segi yður: Rísa upp, taka upp stretcher þína, og fara í hús þitt. "
2:12 Og strax er hann fékk upp, og lyfta upp stretcher hans, Hann fór í augum þeirra allra, svo að þeir velti. Og þeir heiðrað Guð, með því að segja, "Við höfum aldrei séð neitt þessu líkt."
2:13 And he departed again to the sea. And the entire crowd came to him, and he taught them.
2:14 And as he was passing by, he saw Levi of Alphaeus, sitting at the customs office. Og hann sagði við hann, "Fylg þú mér." Þeir stóðu upp, hann fylgdi honum.
2:15 Og það gerðist að, as he sat at table in his house, many tax collectors and sinners sat at table together with Jesus and his disciples. For those who followed him were many.
2:16 And the scribes and the Pharisees, seeing that he ate with tax collectors and sinners, sagði við lærisveina sína, “Why does your Teacher eat and drink with tax collectors and sinners?"
2:17 jesus, having heard this, sagði við þá: “The healthy have no need of a doctor, but those who have maladies do. For I came not to call the just, heldur syndara. "
2:18 Lærisveinar Jóhannesar, og farísear, voru fastandi. Og þeir komu og sögðu við hann:, "Hví fasta lærisveinar Jóhannesar og lærisveinar farísea, en þínir lærisveinar fasta ekki?"
2:19 Jesús sagði við þá:: "Hvernig getur synir brúðkaup hratt meðan brúðguminn er enn með þeim? Á hvaða tíma sem þeir hafa hestasveins með þeim, þeir eru ekki fær um að hratt.
2:20 En dagar munu koma þegar brúðgumanum verður frá þeim tekinn, og þá munu þeir fasta, í þá daga.
2:21 Enginn lætur bót af nýju klæði á gamalt fat. Annars, nýja viðbót togar í burtu frá gamla, og tár versnar.
2:22 Og enginn lætur nýtt vín á gamla belgi. Annars, vínið sprengir belgi, og vínið mun úthella, og belgi tapast. Í staðinn, Nýtt vín ber að láta á nýja belgi. "
2:23 Og aftur, while the Lord was walking through the ripe grain on the Sabbath, his disciples, as they advanced, began to separate the ears of grains.
2:24 But the Pharisees said to him, "Sjá, why are they doing what is not lawful on the Sabbaths?"
2:25 Og hann sagði við þá: “Have you never read what David did, when he had need and was hungry, both he and those who were with him?
2:26 How he went into the house of God, under the high priest Abiathar, and ate the bread of the Presence, which it was not lawful to eat, except for the priests, and how he gave it to those who were with him?"
2:27 Og hann sagði við þá: “The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.
2:28 Og svo, the Son of man is Lord, jafnvel á hvíldardegi. "