Ch 3 Mark

Mark 3

3:1 Og aftur, Hann fór inn í samkunduhúsið. And there was a man there who had a withered hand.
3:2 And they observed him, to see if he would cure on the Sabbaths, svo að þeir hugðust kæra hann.
3:3 And he said to the man who had the withered hand, “Stand up in the middle.”
3:4 Og hann sagði við þá: “Is it lawful to do good on the Sabbaths, eða gjöra illt, to give health to a life, or to destroy?” But they remained silent.
3:5 And looking around at them with anger, being very saddened over the blindness of their hearts, sagði hann við manninn, "Lengja hönd þína." Og hann framlengja það, and his hand was restored to him.
3:6 Þá farísearnir, fara út, immediately took counsel with the Herodians against him, um hvernig þeir gætu ráðið hann.
3:7 En Jesús fór með lærisveinum sínum út að vatninu. Og mikill mannfjöldi fylgdi honum úr Galíleu og Júdeu,
3:8 og frá Jerúsalem, og frá Edómland og yfir um Jórdan. Og þeim í kringum Týrus og Sídon, eftir að hafa heyrt hvað hann var að gera, kom til hans í miklum mannfjölda.
3:9 Og hann sagði við lærisveina sína að lítill bátur væri gagnlegt að honum, vegna mannfjöldans, svo að þeir ýta á hann.
3:10 Að hann læknaði svo margir, að eins og margir af þeim sem höfðu sár myndi þjóta í átt að honum til að snerta hann.
3:11 Og hvenær sem óhreinir andar, þegar þeir sáu hann, féll fram á ásjónur sínar fyrir honum. En þeir æptu, sagði,
3:12 "Þú ert sonur Guðs." Og hann áminnti eindregið þá, svo að þeir gera hann þekktan.
3:13 Og hækkandi á fjalli, he called to himself those whom he willed, and they came to him.
3:14 And he acted so that the twelve would be with him, and so that he might send them out to preach.
3:15 And he gave them authority to cure infirmities, and to cast out demons:
3:16 and he imposed on Simon the name Peter;
3:17 and also he imposed on James of Zebedee, and John the brother of James, the name ‘Boanerges,’ that is, ‘Sons of Thunder;'
3:18 and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James of Alphaeus, and Thaddeus, and Simon the Canaanite,
3:19 og Júdas Ískaríot, who also betrayed him.
3:20 Og þeir fóru til hús, og mannfjöldi safnaðist saman á ný, svo mikið svo að þeir voru ekki einu sinni hægt að borða brauð.
3:21 Og þegar hans eigin hafði heyrt um það, Þeir fóru út að taka hann. Því að þeir sögðu: "Vegna þess að hann hefur farið vitlaus."
3:22 Og fræðimennirnir, er voru komnir frá Jerúsalem, sögðu, "Vegna þess að hann hefur Beelzebub, og því við höfðingja illra gerir hann reka út illa anda. "
3:23 En Jesús kallaði þá saman, Hann talaði til þeirra í dæmisögum: "Hvernig getur Satan rekið Satan út?
3:24 Að ef ríki sjálfu sér sundurþykkt, að ríki er ekki fær um að standa.
3:25 Og ef hús er sjálfu sér sundurþykkt, að húsið er ekki fær um að standa.
3:26 Sé nú Satan risinn gegn sjálfum sér, Hann yrði skipt, og hann vildi ekki vera fær um að standa; í stað þess nær hann enda.
3:27 Enginn er fær um að ræna vörur af sterka mann, hafa inn í hús, nema hann bindi áður hinn sterka, og þá mun hann rænt hús hans.
3:28 Sannlega segi ég yður, að allar syndir verða fyrirgefnar mannanna, og guðlastanir sem þeir hafa spottað.
3:29 En sá sem mun smánar gegn heilögum anda, skulu ekki hafa fyrirgefningu í eilífðinni; í stað skal hann vera sekur um eilífa brots. "
3:30 Því að þeir sögðu: "Hann hefur óhreinan anda."
3:31 And his mother and brothers arrived. And standing outside, they sent to him, calling him.
3:32 And the crowd was sitting around him. Og þeir sögðu við hann, "Sjá, your mother and your brothers are outside, spyrja eftir þér. "
3:33 Og bregðast við þeim, sagði hann, “Who is my mother and my brothers?"
3:34 And looking around at those who were sitting all around him, sagði hann: "Sjá, móðir mín og bræður mínir.
3:35 For whoever has done the will of God, sá er bróðir minn, and my sister and mother.”