Ch 10 Matthew

Matthew 10

10:1 Og hann kallaði saman tólf lærisveina sína, Hann gaf þeim vald yfir óhreinum öndum, kasta þeim út og til að lækna veikindi og hvert sjúkur.
10:2 Now the names of the twelve Apostles are these: the First, Simon, who is called Peter, Andrés bróðir hans,
10:3 James Sebedeusar, and John his brother, Filippus og Bartólómeus, Thomas and Matthew the tax collector, and James of Alphaeus, and Thaddaeus,
10:4 Simon the Canaanite, og Júdas Ískaríot, who also betrayed him.
10:5 Sendi Jesús þessar tólf, leiðbeina þeim, sagði: "Ferðast ekki með til heiðinna, og ekki inn í samverska borg,
10:6 en í staðinn að fara á sauðfé sem hafa fallið í burtu frá húsi Ísraels.
10:7 Og fara fram, Boða, sagði: "Fyrir himnaríki er í nánd."
10:8 Lækna infirm, vekið upp dauða, hreinsa líkþráa, rekið út illa anda. Þú hefur fengið að vild, svo gefa frjálslega.
10:9 Do not choose to possess gold, nor silver, nor money in your belts,
10:10 nor provisions for the journey, nor two tunics, né skór, nor a staff. For the laborer deserves his portion.
10:11 Nú, into whatever city or town you will enter, inquire as to who is worthy within it. And stay there until you depart.
10:12 Þá, when you enter into the house, greet it, sagði, "Friður þessu húsi."
10:13 og ef, einmitt, that house is worthy, your peace will rest upon it. But if it is not worthy, your peace will return to you.
10:14 And whoever has neither received you, nor listened to your words, departing from that house or city, shake off the dust from your feet.
10:15 Sannlega segi ég yður, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city.
10:16 Sjá, I am sending you like sheep in the midst of wolves. Því, be as prudent as serpents and as simple as doves.
10:17 But beware of men. For they will hand you over to councils, and they will scourge you in their synagogues.
10:18 And you shall be led before both rulers and kings for my sake, as a testimony to them and to the Gentiles.
10:19 But when they hand you over, do not choose to think about how or what to speak. For what to speak shall be given to you in that hour.
10:20 For it is not you who will be speaking, but the Spirit of your Father, who will speak in you.
10:21 And brother will hand over brother to death, and father will hand over son. And children will rise up against parents and bring about their deaths.
10:22 And you will be hated by all for the sake of my name. But whoever will have persevered, jafnvel til enda, the same shall be saved.
10:23 Now when they persecute you in one city, flee into another. Sannlega segi ég yður, you will not have exhausted all the cities of Israel, before the Son of man returns.
10:24 The disciple is not above the teacher, nor is the servant above his master.
10:25 It is sufficient for the disciple that he be like his teacher, and the servant, like his master. If they have called the Father of the family, ‘Beelzebub,’ how much more those of his household?
10:26 Því, do not fear them. For nothing is covered that shall not be revealed, nor hidden that shall not be known.
10:27 What I tell you in darkness, speak in the light. And what you hear whispered in the ear, preach above the rooftops.
10:28 And do not be afraid of those who kill the body, but are not able to kill the soul. But instead fear him who is able to destroy both soul and body in Hell.
10:29 Are not two sparrows sold for one small coin? And yet not one of them will fall to the ground without your Father.
10:30 For even the hairs of your head have all been numbered.
10:31 Því, ekki vera hræddur. Þú ert meira virði en margir spörvar.
10:32 Því, everyone who acknowledges me before men, I also will acknowledge before my Father, sem er á himnum.
10:33 But whoever will have denied me before men, I also will deny before my Father, sem er á himnum.
10:34 Ætlið ekki, að ég kom til að færa frið á jörðu. ég kom, ekki að færa frið, en sverðið.
10:35 Ég er kominn að skipta mann gegn föður sínum, og dóttir við móður hennar, og dóttir-í-lög gegn hennar móður-í-lög.
10:36 Og óvinir mannsins verður þá heimili sínu.
10:37 Sá sem elskar föður eða móður meir en mér, er mín ekki verður. Og sá sem elskar son eða dóttur ofan mig er mín ekki verður.
10:38 Og hver sem safnar ekki taka upp kross sinn, og fylgir mér er mín ekki verður.
10:39 Sá sem eignast líf sitt, mun missa það. Og hver mun hafa misst líf sitt vegna mín, mun finna það.
10:40 Hver sem tekur þig, fær mig. Og hver sem tekur við mér, tekur við þeim er sendi mig.
10:41 Hver sem tekur við spámanni, í nafni spámanns, skal fá laun spámanns. Og hver sem tekur það bara í nafni réttláti mun fá laun af bara.
10:42 Og hver mun gefa, jafnvel að einn af minnstu bræðra, a bolli af köldu vatni að drekka, eingöngu í nafni lærisveinn: Sannlega segi ég yður, skal hann ekki missa af launum sínum. "