Ch 14 Matthew

Matthew 14

14:1 Á þeim tíma, Herod the Tetrarch heard the news about Jesus.
14:2 Og hann sagði við þjóna sína: “This is John the Baptist. He has risen from the dead, and that is why miracles are at work in him.”
14:3 For Herod had apprehended John, and bound him, and put him in prison, vegna Heródíasar, the wife of his brother.
14:4 For John was telling him, “It is not lawful for you to have her.”
14:5 And though he wanted to kill him, he feared the people, because they held him to be a prophet.
14:6 Þá, on Herod’s birthday, the daughter of Herodias danced in their midst, and it pleased Herod.
14:7 And so he promised with an oath to give her whatever she would ask of him.
14:8 En, having been advised by her mother, she said, “Give me here, on a platter, the head of John the Baptist.”
14:9 Og konungur var mjög leiður. En vegna eiðs síns, and because of those who sat at table with him, he ordered it to be given.
14:10 And he sent and beheaded John in prison.
14:11 And his head was brought on a platter, and it was given to the girl, and she brought it to her mother.
14:12 And his disciples approached and took the body, and they buried it. og koma, they reported it to Jesus.
14:13 Þegar Jesús hafði heyrt það, Hann þaðan með bát, á óbyggðan stað og vildi. Og þegar mannfjöldinn hafði heyrt um það, þeir fylgdu honum á fæti frá borgunum.
14:14 Og fara út, Hann sá mikinn mannfjölda, og hann tók aumur á þeim, og hann læknaði sjúka þeirra.
14:15 Þegar kvöld var komið, Lærisveinar hans nálgast hann, sagði: "Þetta er í eyði staður, og stundin er nú liðin. Hunsa mannfjöldann, svo að, með því að fara í bæjum, þeir mega kaupa mat fyrir sig. "
14:16 En Jesús sagði við þá: "Þeir hafa enga þörf til að fara. Gefa þeim eitthvað að borða sjálfir. "
14:17 Þeir svöruðu honum, "Við höfum ekkert hér, nema fimm brauð og tvo fiska. "
14:18 Hann sagði við þá:, "Færið mér hingað."
14:19 Og þegar hann hafði pantað fólkinu að setjast í grasið, Hann tók fimm brauð og tvo fiska, og gazing upp til himins, Hann blessaði og braut og gaf brauð til lærisveinanna, og þá lærisveinarnir til mannfjöldans.
14:20 Og þeir neyttu allir og voru ánægðir. Og þeir tóku upp leifar: tólf körfur fullar af brotum.
14:21 Nú fjölda þeirra sem neytt höfðu, voru fimm þúsund karlmenn, auk kvenna og barna.
14:22 Jesús knúinn tafarlaust lærisveina sína til að klifra í bátinn, og að undan honum í yfir hafið, meðan hann sendi fólkið brott.
14:23 Og hafa vísað mergð, hann steig einn á fjallið að biðjast fyrir. Og þegar kvöldið kom, Hann var einn þarna.
14:24 En í miðri sjó, báturinn var verið kastað um af öldunum. Því að vindur var á móti þeim.
14:25 Þá, í fjórða nætur, Hann kom til þeirra, gangandi á vatninu.
14:26 Og sáu hann ganga á vatninu, þeir voru trufla, sagði: "Það hlýtur að vera vofa." En þeir æptu, vegna ótta.
14:27 Og strax, Jesus spoke to them, sagði: “Have faith. Það er ég. Ekki vera hrædd."
14:28 Then Peter responded by saying, "Lord, if it is you, order me come to you over the waters.”
14:29 Og hann sagði, “Come.” And Peter, descending from the boat, walked over the water, so as to go to Jesus.
14:30 Samt sannarlega, seeing that the wind was strong, he was afraid. And as he began to sink, Hann æpti, sagði: "Lord, save me.”
14:31 And immediately Jesus extended his hand and took hold of him. Og hann sagði við hann, “O little in faith, why did you doubt?"
14:32 And when they had ascended into the boat, the wind ceased.
14:33 Then those who were in the boat drew near and adored him, sagði: "Sannlega, you are the Son of God.”
14:34 And having crossed the sea, þeir komu í landi Genesaret.
14:35 And when the men of that place had recognized him, they sent into all that region, and they brought to him all who had maladies.
14:36 And they petitioned him, so that they might touch even the hem of his garment. And as many as touched it were made whole.