Ch 15 Matthew

Matthew 15

15:1 Then the scribes and the Pharisees came to him from Jerusalem, sagði:
15:2 “Why do your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread.”
15:3 But responding, sagði hann við þá: “And why do you transgress the commandment of God for the sake of your tradition? For God said:
15:4 ‘Honor your father and mother,'Og, ‘Whoever will have cursed father or mother shall die a death.’
15:5 But you say: ‘If anyone will have said to father or mother, “It is dedicated, so that whatever is from me will benefit you,"
15:6 then he shall not honor his father or his mother.’ So have you nullified the commandment of God, for the sake of your tradition.
15:7 Hypocrites! How well did Isaiah prophesy about you, sagði:
15:8 ‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me.
15:9 For in vain do they worship me, teaching the doctrines and commandments of men.’ ”
15:10 And having called the multitudes to him, sagði hann við þá: “Listen and understand.
15:11 A man is not defiled by what enters into the mouth, but by what proceeds from the mouth. This is what defiles a man.”
15:12 Then his disciples drew near and said to him, “Do you know that the Pharisees, upon hearing this word, were offended?"
15:13 But in response he said: “Every plant which has not been planted by my heavenly Father shall be uprooted.
15:14 Leave them alone. They are blind, and they lead the blind. But if the blind are in charge of the blind, both will fall into the pit.”
15:15 Og bregðast, Pétur segir við hann:, “Explain this parable to us.”
15:16 En hann sagði: “Are you, jafnvel núna, without understanding?
15:17 Do you not understand that everything that enters into the mouth goes into the gut, and is cast into the sewer?
15:18 But what proceeds from the mouth, goes forth from the heart, and those are the things that defile a man.
15:19 For from the heart go out evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, blasphemies.
15:20 These are the things that defile a man. But to eat without washing hands does not defile a man.”
15:21 Og brottför þaðan, Jesús fór í svæði Týrusar og Sídonar.
15:22 Og sjá, kona Kanaans, fara út úr þeim hlutum, út grátin, segja honum: "Taktu aumur á mér, Lord, Sonur Davíðs. Dóttir mín er illa bæklaður af illum anda. "
15:23 Hann sagði ekki orð við hana. Og lærisveinarnir, færist nær, bænaskrá honum, sagði: "Hunsa hana, hún er að gráta út eftir okkur. "
15:24 Og bregðast, sagði hann, "Ég var ekki send nema að féð sem hafa fallið í burtu frá húsi Ísraels."
15:25 En hún nálgaðist og dáði hann, sagði, "Lord, Hjálpaðu mér."
15:26 Og bregðast, sagði hann, "Það er ekki gott að taka brauð barnanna og kasta því fyrir hundana."
15:27 En hún sagði, "Já, Lord, En unga eta hundarnir einnig frá mola sem falla af borðinu af húsbændum sínum. "
15:28 Jesús, bregðast, sagði við hana: "Kona, mikil er trú þín. Látum það vera gert fyrir þig bara eins og þú vilt. "Og dóttir hennar varð heil frá þeirri stundu.
15:29 Þegar Jesús var liðið þaðan, Hann kom við hliðina á Galíleuvatni. Og hækkandi á fjalli, hann settist þar.
15:30 Menn komu til hans, hafa með þeim slökkva, blinda, haltir, fatlaða, og margir aðrir. Og þeir lögðu þá fyrir fætur hans, og hann læknaði þá,
15:31 svo mikið svo að fólkið undraðist, sjá mállausa mæla, halta ganga, blinda sjá. Og þeir magna Guð Ísraels.
15:32 Og Jesús, kalla saman lærisveinana, sagði: "Ég kenni í brjósti um mannfjöldann, vegna þess að þeir hafa þrauka með mér núna í þrjá daga, og þeir hafa ekki neitt til að borða. Og ég er ekki tilbúin til að sleppa þeim, föstu, þeir gætu örmagnast á leiðinni. "
15:33 Lærisveinarnir sögðu við hann: "Hvaðan, þá, í eyðimörkinni, myndum við fá brauð til að fullnægja svo mikinn mannfjölda?"
15:34 Jesús sagði við þá:, "Hversu brauð þarftu?"En þeir sögðu, "Seven, og nokkrar lítill fiskur. "
15:35 Og hann bauð fólkinu að setjast á jörðina.
15:36 Og taka brauðin sjö og fiskana, og þakkir, Hann braut og gaf lærisveinunum, og lærisveinarnir gáfu til fólksins.
15:37 Og þeir neyttu allir og voru ánægðir. Og, frá því sem var eftir af brotum, tóku þeir upp sjö fullar körfur.
15:38 But those who ate were four thousand men, plus children and women.
15:39 And having dismissed the crowd, he climbed into a boat. And he went into the coastal region of Magadan.