Ch 3 Giovanni

Giovanni 3

3:1 Now there was a man among the Pharisees, named Nicodemus, a leader of the Jews.
3:2 He went to Jesus at night, e gli disse:: "Rabbi, we know that you have arrived as a teacher from God. For no one would be able to accomplish these signs, which you accomplish, unless God were with him.”
3:3 Gesù rispose e disse:, "Amen, amen, Io vi dico, unless one has been reborn anew, he is not able to see the kingdom of God.”
3:4 Nicodemus said to him: “How could a man be born when he is old? Certamente, he cannot enter a second time into his mother’s womb to be reborn?"
3:5 Gesù risponde: "Amen, amen, Io vi dico, unless one has been reborn by water and the Holy Spirit, he is not able to enter into the kingdom of God.
3:6 What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit.
3:7 You should not be amazed that I said to you: You must be born anew.
3:8 The Spirit inspires where he wills. And you hear his voice, but you do not know where he comes from, or where he is going. So it is with all who are born of the Spirit.”
3:9 Nicodemus responded and said to him, “How are these things able to be accomplished?"
3:10 Gesù rispose e disse:: “You are a teacher in Israel, and you are ignorant of these things?
3:11 Amen, amen, Io vi dico, that we speak about what we know, and we testify about what we have seen. But you do not accept our testimony.
3:12 If I have spoken to you about earthly things, and you have not believed, then how will you believe, if I will speak to you about heavenly things?
3:13 E nessuno è salito in cielo, se non colui che è disceso dal cielo: il Figlio dell'uomo che è nei cieli.
3:14 E come Mosè innalzò il serpente nel deserto, così anche bisogna che il Figlio dell'uomo sia innalzato,
3:15 perché chiunque crede in lui non muoia, ma abbia la vita eterna.
3:16 Dio infatti ha tanto amato il mondo da dare il suo Figlio unigenito, in modo che tutti coloro che credono in lui non muoia,, ma abbia la vita eterna.
3:17 Dio infatti non ha mandato il Figlio nel mondo, per giudicare il mondo, ma perché il mondo sia salvato per mezzo di lui.
3:18 Whoever believes in him is not judged. But whoever does not believe is already judged, because he does not believe in the name of the only-begotten Son of God.
3:19 And this is the judgment: that the Light has come into the world, and men loved darkness more than light. For their works were evil.
3:20 For everyone who does evil hates the Light and does not go toward the Light, so that his works may not be corrected.
3:21 But whoever acts in truth goes toward the Light, so that his works may be manifested, because they have been accomplished in God.”
3:22 Dopo queste cose, Gesù ei suoi discepoli andarono nella terra di Giudea. E lui viveva lì con loro e battezzava.
3:23 Ora Giovanni stava battezzando anche, a Enon, presso Salim, perché c'era molta acqua in quel luogo. E stavano arrivando e di essere battezzati.
3:24 Per Giovanni non era ancora stato gettato in prigione.
3:25 Poi una disputa avvenuta tra i discepoli di Giovanni e gli ebrei, A proposito di depurazione.
3:26 Ed essi andarono da Giovanni e gli dissero:: "Rabbi, colui che era con te di là del Giordano, del quale avete offerto la testimonianza: vedere, sta battezzando e tutti sta per lui “.
3:27 John ha risposto e ha detto: “Un uomo non è in grado di ricevere nulla, se non è stato dato a lui dal cielo.
3:28 Voi offrite testimonianza per me che ho detto, ‘Io non sono il Cristo,’Ma che io sono stato mandato davanti a lui.
3:29 Colui che tiene la sposa è lo sposo. Ma l'amico dello sposo, che è presente e lo ascolta, gioisce con gioia alla voce dello sposo. E così, Questo, la mia gioia, è stata soddisfatta.
3:30 Egli deve crescere, mentre io invece diminuire.
3:31 He who comes from above, is above everything. He who is from below, is of the earth, and he speaks about the earth. He who comes from heaven is above everything.
3:32 And what he has seen and heard, about this he testifies. And no one accepts his testimony.
3:33 Whoever has accepted his testimony has certified that God is truthful.
3:34 For he whom God has sent speaks the words of God. For God does not give the Spirit by measure.
3:35 The Father loves the Son, and he has given everything into his hand.
3:36 Whoever believes in the Son has eternal life. But whoever is unbelieving toward the Son shall not see life; instead the wrath of God remains upon him.”