Ch 4 Luke

Luke 4

4:1 E Gesù, filled with the Holy Spirit, returned from the Jordan. And he was urged by the Spirit into the wilderness
4:2 for forty days, and he was tested by the devil. And he ate nothing in those days. And when they were completed, he was hungry.
4:3 Then the devil said to him, “If you are the Son of God, speak to this stone, so that it may be made into bread.”
4:4 And Jesus answered him, "È scritto: ‘Man shall not live by bread alone, but by every word of God.’ ”
4:5 And the devil led him onto a high mountain, and he showed him all the kingdoms of the world in a moment of time,
4:6 e gli disse:: “To you, I will give all this power, and its glory. For they have been handed over to me, and I give them to whomever I wish.
4:7 Dunque, if you will worship before me, all will be yours.”
4:8 E in risposta, Gesù gli disse:: "È scritto: ‘You shall worship the Lord your God, and you shall serve him alone.’ ”
4:9 And he brought him to Jerusalem, and he set him on the parapet of the temple, e gli disse:: “If you are the Son of God, cast yourself down from here.
4:10 For it is written that he has given his Angels charge over you, so that they may guard you,
4:11 and so that they may take you into their hands, lest perhaps you may hurt your foot against a stone.”
4:12 E in risposta, Gesù gli disse:, “It is said: ‘You shall not tempt the Lord your God.’ ”
4:13 And when all the temptation was completed, the devil withdrew from him, until a time.
4:14 And Jesus returned, in the power of the Spirit, into Galilee. And his fame spread throughout the entire region.
4:15 And he taught in their synagogues, and he was magnified by everyone.
4:16 And he went to Nazareth, where he had been raised. And he entered into the synagogue, according to his custom, on the Sabbath day. And he rose up to read.
4:17 And the book of the prophet Isaiah was handed to him. And as he unrolled the book, he found the place where it was written:
4:18 “The Spirit of the Lord is upon me; A causa di ciò, he has anointed me. He has sent me to evangelize the poor, to heal the contrite of heart,
4:19 to preach forgiveness to captives and sight to the blind, to release the broken into forgiveness, to preach the acceptable year of the Lord and the day of retribution.”
4:20 And when he had rolled up the book, he returned it to the minister, and he sat down. And the eyes of everyone in the synagogue were fixed on him.
4:21 Then he began to say to them, “On this day, this scripture has been fulfilled in your hearing.”
4:22 And everyone gave testimony to him. And they wondered at the words of grace that proceeded from his mouth. E hanno detto, “Is this not the son of Joseph?"
4:23 Ed egli disse loro:: "Certamente, you will recite to me this saying, ‘Physician, heal yourself.’ The many great things that we have heard were done in Capernaum, do here also in your own country.”
4:24 Poi ha detto: "In verità vi dico:, that no prophet is accepted in his own country.
4:25 In verità, Io vi dico, there were many widows in the days of Elijah in Israel, when the heavens were closed for three years and six months, when a great famine had occurred throughout the entire land.
4:26 And to none of these was Elijah sent, except to Zarephath of Sidon, to a woman who was a widow.
4:27 And there were many lepers in Israel under the prophet Elisha. And none of these was cleansed, except Naaman the Syrian.”
4:28 And all those in the synagogue, upon hearing these things, were filled with anger.
4:29 And they rose up and drove him beyond the city. And they brought him all the way to the edge of the mount, upon which their city had been built, so that they might thrown him down violently.
4:30 But passing through their midst, he went away.
4:31 And he descended to Capernaum, a city of Galilee. And there he taught them on the Sabbaths.
4:32 And they were astonished at his doctrine, for his word was spoken with authority.
4:33 And in the synagogue, there was a man who had an unclean demon, and he cried out with a loud voice,
4:34 detto: “Let us alone. What are we to you, Gesù di nazareth? Have you come to destroy us? I know you who you are: the Holy One of God.”
4:35 And Jesus rebuked him, detto, “Be silent and depart from him.” And when the demon had thrown him into their midst, si allontanò da lui, and he no longer harmed him.
4:36 And fear fell over them all. And they discussed this among themselves, detto: “What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they depart.”
4:37 And his fame spread to every place in the region.
4:38 Allora Gesù, che sale dalla sinagoga, è entrato in casa di Simone. Ora di Simone madre-in-legge era in preda a una febbre grave. E lo petizione in suo favore.
4:39 E in piedi su di lei, ha comandato la febbre, e la lasciò. E prontamente che sale, essa si mise a loro.
4:40 Poi, quando il sole era tramontato, tutti coloro che qualcuno aveva afflitti da varie malattie li condussero a lui. Poi, imponendo le mani su ciascuno di essi, egli li guarì.
4:41 Ora demoni partito da molti di loro, gridando e dicendo, "Tu sei il figlio di Dio." E li rimprovera, egli non avrebbe permesso loro di parlare. Per lo conoscevano di essere il Cristo.
4:42 Poi, quando era giorno, uscire, si recò in un luogo deserto. E le folle lo cercavano, e sono andati fino in fondo per lui. E lo detenuti, in modo che lui non sarebbe partito da loro.
4:43 Ed egli disse loro:, "Devo anche predicare il regno di Dio ad altre città, perché è stato per questo motivo che sono stato mandato ".
4:44 E andava predicando nelle sinagoghe della Galilea.