ジェームス 1
| 1:1 | ジェームス, 神と私たちの主イエス・キリストの僕, 分散の12部族へ, ご挨拶. |
| 1:2 | 私の兄弟, さまざまな試練に陥ったとき, すべてを喜びと考える, |
| 1:3 | 自分の信仰を証明するには忍耐が必要であることを知っている, |
| 1:4 | そして忍耐が仕事を完璧に導きます, あなたが完璧で完全なものになるように, 何も欠けていない. |
| 1:5 | しかし、もしあなたたちの中に知恵が必要な人がいるとしたら、, 彼に神に嘆願させてください, とがめることなくすべての人に豊かに与える人, そしてそれは彼に与えられるであろう. |
| 1:6 | しかし、彼は信仰を持って尋ねるべきです, 何も疑わない. 疑う者は海の波のようなものだから, 風に動かされて運ばれていくもの; |
| 1:7 | そのとき人は主から何かを受け取るだろうと考えるべきではない. |
| 1:8 | というのは、二つの心を持った人間は、あらゆる面で一貫性がないからである。. |
| 1:9 | 今、謙虚な兄弟はその昇栄を誇るべきです, |
| 1:10 | そして裕福な人, 彼の屈辱の中で, 彼は草の花のように逝くだろうから. |
| 1:11 | 太陽が灼熱の暑さとともに昇ってきたから, そして草を乾かしました, そしてその花は落ちてしまいました, そしてその美しさは失われてしまいました. 金持ちも同様に枯れるだろう, 彼の道に従って. |
| 1:12 | 誘惑に苦しむ人は幸いである. 彼が証明されたときのために, 彼は神が彼を愛する者たちに約束した命の冠を受け取るだろう. |
| 1:13 | 誰も言うべきではない, 彼が誘惑されたとき, 彼は神に誘惑されたのだと. 神は悪を誘惑しないからです, そして彼自身は誰も誘惑しない. |
| 1:14 | でも本当に, それぞれが自分の欲望に誘惑されている, 誘惑されて引き離されて. |
| 1:15 | その後, 欲望が宿るとき, それは罪を生みます. それでも本当に罪がある, それが完成したとき, 死を生み出す. |
| 1:16 | など, 道に迷うことを選ばないでください, 私の最も愛する兄弟たち. |
| 1:17 | すべての優れた贈り物とすべての完璧な贈り物は上から来ます, 光の父の子孫, 何も変わらない人と, 変化の影もなし. |
| 1:18 | なぜなら、彼はご自身の意志によって、真理の言葉を通して私たちを生み出したからです。, そうすれば、私たちは彼の生き物たちの中での始まりのようなものになることができます. |
| 1:19 | あなたはこれを知っている, 私の最も愛する兄弟たち. だから、すべての人に早く耳を傾けてもらいましょう, でも話すのも遅いし怒るのも遅い. |
| 1:20 | 人間の怒りは神の正義を達成しないからです. |
| 1:21 | このため, あらゆる穢れと溢れんばかりの悪意を捨て去って, 新しく接ぎ木された御言葉を柔和に受け入れてください, それはあなたの魂を救うことができます. |
| 1:22 | だから御言葉の実行者になりましょう, リスナーだけではありません, 自分自身を欺いている. |
| 1:23 | というのは、誰かがみことばの聞き手であるならば、, しかし実行者でもありません, 彼は鏡に向かって生まれつきの顔を見つめる人間に匹敵する; |
| 1:24 | そして自分自身を考えた後, 彼は立ち去り、見たものをすぐに忘れた. |
| 1:25 | しかし、完璧な自由の法則を見つめる者は、, そしてその中に誰が残るのか, 忘れっぽい聞き手ではない, しかし、代わりに仕事の実行者. 彼はその行いにおいて祝福されるだろう. |
| 1:26 | しかし、もし誰かが自分を宗教的だと考えているなら、, しかし彼は舌を制止しない, しかしその代わりに自分の心を誘惑する: そのような者の宗教は虚栄である. |
| 1:27 | これは宗教です, 父なる神の前に清くて汚れのない者: 苦難の孤児や未亡人を訪問する, そして自分自身を汚れのない状態に保つために, この年齢とは別に. |
ジェームス 2
| 2:1 | 私の兄弟, 私たちの主イエス・キリストの輝かしい信仰の中で, 人に対して好意を示さないようにする. |
| 2:2 | というのは、もしある男が金の指輪と立派な衣服を着てあなたの集会に入ってきたとしたら, そして貧しい人も入ってきたとしたら, 汚れた服を着て, |
| 2:3 | そして、もしあなたが素晴らしい衣服を着ている人に注意を払っているなら、, あなたが彼に言うように, 「この良い場所に座っていいよ」,「しかしあなたは貧しい人にこう言います」, 「あなたはそこに立っている," また, 「私の足台の下に座ってください,」 |
| 2:4 | 自分の中で判断していませんか, そしてあなたがたは不当な考えを持って裁判官になったのではないか? |
| 2:5 | 私の最も愛する兄弟たち, 聞く. 神はこの世の貧しい人々を、信仰が豊かで、神を愛する者たちに約束された神の国の相続人として選んだのではないか？? |
| 2:6 | しかし、あなたは貧しい人々に不名誉を与えました. 権力によってあなたを抑圧しているのは金持ちではないでしょうか? そして、あなたを裁きに引きずり込むのは彼らではないでしょうか? |
| 2:7 | 彼らはあなたに対して呼び掛けられた善名を冒涜する者たちではないのか? |
| 2:8 | ですから、もしあなたが法を完璧にすれば、, 聖書によれば, 「あなたは隣人を自分のように愛さなければなりません,「それではうまくいきます」. |
| 2:9 | しかし、人に好意を示すと、, それならあなたは罪を犯します, 違反者として再び法律によって有罪判決を受けた. |
| 2:10 | さて、律法全体を遵守した者は誰でも, それにしても、一つのことで誰が気分を害するのか, すべての罪を犯した. |
| 2:11 | こう言った彼にとって、, 「姦淫してはならない」,」とも言っていました, 「殺してはならない。」だから不倫をしなければ, でもあなたは殺します, あなたは法律違反者になりました. |
| 2:12 | だから、あなたが裁かれ始めているのと同じように話し、行動してください, 自由の法則によって. |
| 2:13 | 慈悲を示さない者には裁きは容赦ないからである. しかし慈悲は裁きを超えて自らを高めます. |
| 2:14 | 私の兄弟, 誰かが信仰を持っていると主張したら何の利益があるのか, しかし彼には作品がない? 信仰がどうしたら彼を救えるだろうか? |
| 2:15 | つまり、兄弟や姉妹が裸で毎日食べ物を必要としているとしたら、, |
| 2:16 | そして、あなた方の誰かが彼らに言ったら: 「安心して行きなさい, 体を温めて栄養を与える,」と言いながら、体に必要なものを与えていない。, これは何の利益ですか? |
| 2:17 | したがって、信仰さえも, 作品がなければ, 死んでいる, それ自体で. |
| 2:18 | 今、誰かがこう言うかもしれない: 「あなたは信仰を持っています, そして私には作品があります。」行いのないあなたの信仰を見せてください! しかし、私は行いによって私の信仰を示します. |
| 2:19 | あなたは神が一人であると信じています. よくやりますね. でも悪魔も信じてる, そして彼らは大きく震える. |
| 2:20 | それで, 理解する気はありますか, おお愚かな男よ, 行いのない信仰は死んだものであるということ? |
| 2:21 | 私たちの父アブラハムは行いによって義とされたのではないでしょうか, 息子イサクを祭壇に捧げることによって? |
| 2:22 | 信仰が彼の行いに協力していたことがわかりますか, そして行いによって信仰が成就したということ? |
| 2:23 | そしてこう言う聖書の言葉が成就したのです。: 「アブラハムは神を信じた, そしてそれは彼に裁かれると評判になった。」それで彼は神の友と呼ばれました. |
| 2:24 | 人間は行いによって義とされることがわかりますか, 信仰だけによってではなく? |
| 2:25 | こちらも同様に, ラハブ, 売春婦, 彼女は行いによって正当化されなかったのか, メッセンジャーを受信し、別の方法で送信する? |
| 2:26 | 魂のない肉体は死んでいるのと同じように, 同様に、行いのない信仰も死んだものである. |
ジェームス 3
| 3:1 | 私の兄弟, あなた方の多くは教師になることを選択すべきではありません, より厳しい裁きを受けることになると分かっているから. |
| 3:2 | 私たちは皆、さまざまな方法で気分を害するからです. 誰かが言葉で気分を害しなければ, 彼は完璧な男です. そして彼はできるようになります, まるで手綱を持っているかのように, 体全体を導く. |
| 3:3 | それで私たちは馬の口に手綱を差し込むのです, 私たちの意志に従うために, それで私たちは彼らの体全体を向きを変えます. |
| 3:4 | 船も考慮してください, どれの, ただし、それらは素晴らしく、強風によって動かされる可能性があります, それでも彼らは小さな舵で方向転換する, パイロットの力次第でどこへでも向かうことができる. |
| 3:5 | 舌も確かに小さな部分です, しかし、それは素晴らしいものを動かします. 小さな火が大きな森を燃やす可能性があることを考えてください. |
| 3:6 | だから舌は火のようだ, すべての不法行為を含む. 舌, 私たちの体の真ん中に位置する, 体全体を汚し、私たちの降誕の車輪を燃やす可能性があります, 地獄から火をつける. |
| 3:7 | すべての獣、鳥、蛇、その他の性質は支配されているからです。, そして支配されてきた, 人間の性質によって. |
| 3:8 | しかし、人間は舌を支配することはできない, 休むことのない悪, 猛毒がいっぱい. |
| 3:9 | それによって私たちは父なる神を祝福します, そしてそれによって私たちは人間の悪口を言います, 神に似せて造られた人たち. |
| 3:10 | 同じ口から祝福と呪いが生まれる. 私の兄弟, こうしたことはそうあるべきではない! |
| 3:11 | 噴水が出るのか, 同じ開口部から, 甘い水も苦い水も? |
| 3:12 | 私の兄弟, イチジクの木からブドウは実りますか? あるいはブドウの木, イチジク? そうなると、塩水からも真水を作ることができなくなります. |
| 3:13 | あなたたちの中で賢くてよく教育されているのは誰ですか? 彼に見せてもらいましょう, 楽しい会話を通じて, 柔和な知恵による彼の働き. |
| 3:14 | でももしあなたが苦い熱意を抱いているなら, そしてもしあなたの心の中に争いがあるなら, それなら自慢しないで、真実に対して嘘をつくな. |
| 3:15 | これは知恵ではないから, 上から降りてくる, むしろそれは地上的なものです, 野獣的な, そして悪魔的な. |
| 3:16 | 羨望と争いがあるところならどこでも, 不規則性やあらゆる堕落した行為も存在する. |
| 3:17 | しかし、上から与えられた知恵の中で, そうです, 貞操が第一です, そして次の平和, 柔和, 開放性, 良いことに同意する, 豊かな慈悲と良い実り, 判断しない, 偽りなく. |
| 3:18 | そして正義の実は、平和を作る人々によって平和に蒔かれるのです. |
ジェームス 4
| 4:1 | あなたたちの間の戦争や争いはどこから来るのでしょうか? このことからではないでしょうか: 自分自身の欲望から, メンバー内でどのような争いがあるのか? |
| 4:2 | あなたは望んでいます, そしてあなたは持っていません. あなたは妬み、そして殺します, そしてあなたは入手することができません. あなたは議論し、ケンカします, そしてあなたは持っていません, あなたが尋ねないから. |
| 4:3 | 尋ねても受け取ってもらえない, 質問が悪いから, 自分の欲望のためにそれを使うことができるように. |
| 4:4 | 姦淫者よ! この世界の友情は神に敵対するものであることを知らないのか? したがって, この世の友人になることを選んだ者は誰でも神の敵にされたことになる. |
| 4:5 | それとも聖書の言葉が無駄だと思いますか: 「あなたの中に住んでいる精神は羨望を望んでいます?」 |
| 4:6 | しかし彼はさらに大きな恵みを与えてくださいます. そこで彼は言う: 「神は傲慢な者たちに抵抗する, しかし、謙虚な者には恵みを与えてくださるのです。」 |
| 4:7 | したがって, 神に従いなさい. しかし悪魔には抵抗せよ, そして彼はあなたから逃げるでしょう. |
| 4:8 | 神に近づく, そうすれば彼はあなたに近づくでしょう. 手を清めてください, 罪人よ! そして心を浄化してください, 二枚舌の魂よ! |
| 4:9 | 苦しむ: 嘆いて泣く. あなたの笑いを悲しみに変えましょう, そしてあなたの喜びは悲しみに変わります. |
| 4:10 | 主の御前で謙虚になりなさい, そうすれば彼はあなたを高めてくれるでしょう. |
| 4:11 | ブラザーズ, お互いを中傷することを選択しないでください. 兄を中傷する者は誰でも, あるいは彼の兄弟を裁く者は誰でも, 法を中傷し、法を裁く. しかしもしあなたが法を裁くなら, あなたは法の実行者ではありません, しかし裁判官. |
| 4:12 | 国会議員と裁判官が一人ずついる. 彼は破壊することができる, そして彼は自由になることができる. |
| 4:13 | しかし隣人を裁くあなたは何者ですか? このことを考慮, と言うあなた, 「今日か明日、私たちはあの街に行きます, そして間違いなく私たちはそこで一年を過ごすことになります, そして私たちはビジネスをします, そして私たちは利益を上げます,」 |
| 4:14 | 明日何が起こるかわからないと考えてください. |
| 4:15 | あなたの人生は何のためにあるのか? 一瞬現れる霧です, そしてその後は消えてしまう. だからあなたが言うべきことは: 「主が御心ならば," また, 「私たちが生きていれば,「私たちはあれやこれやをやります」. |
| 4:16 | でも今、あなたは自分の傲慢さを喜んでいます. そのような歓喜はすべて邪悪である. |
| 4:17 | したがって, 自分は良いことをすべきだと知っている人, そしてそれをしません, 彼にとってそれは罪だ. |
ジェームス 5
| 5:1 | 思い立ったが吉日, 裕福なあなた! 惨めさの中で泣き叫ぶ, それはすぐにあなたに訪れるでしょう! |
| 5:2 | あなたの富は腐敗しました, そしてあなたの衣服は蛾に食べられました. |
| 5:3 | あなたの金と銀は錆びてしまった, そして彼らの錆びはあなたに対する証拠となるだろう, そしてそれは火のようにあなたの肉体を蝕むだろう. あなたは終わりの日まで自分自身のために怒りを蓄えてきました. |
| 5:4 | 畑を刈り取った労働者の給料を考えてみましょう: それはあなたによって悪用されました; それは叫びます. そして彼らの叫びは万軍の主の耳に届いた. |
| 5:5 | あなたは地球上でごちそうを食べました, そしてあなたは贅沢品で心を養ってきた, 屠殺の日まで. |
| 5:6 | あなたは逃げて、ジャストワンを殺した, そして彼はあなたに抵抗しませんでした. |
| 5:7 | したがって, 我慢して, ブラザーズ, 主の降臨まで. 農夫は地球の貴重な果実を期待していると考えてください, 辛抱強く待っています, 早い雨と遅い雨が降るまで. |
| 5:8 | したがって, あなたも忍耐強くなり、心を強くすべきです. 主の降臨が近づいているからです. |
| 5:9 | ブラザーズ, お互いに文句を言わないでください, あなたが裁かれないようにするために. 見よ, 裁判官はドアの前に立つ. |
| 5:10 | 私の兄弟, 預言者について考えてみましょう, 主の名において語った人, 悪から離れる例として, 労働の, そして忍耐力の. |
| 5:11 | 私たちが耐え忍んだ人々を福者にすることを考えてください. あなたはヨブの忍耐強い苦しみについて聞いたことがあるでしょう。. そしてあなたは主の最後を見ました, 主は憐れみ深く憐れみ深いお方であるということ. |
| 5:12 | しかし、すべての前に, 私の兄弟, 誓うことを選ばないでください, 天によっても, 地球によっても, 他のいかなる誓いにおいても. でも、「はい」という言葉は「はい」にしておきましょう, そしてあなたの「ノー」という言葉はノーであってください, あなたが裁かれないようにするために. |
| 5:13 | 悲しい人はいますか? 彼に祈ってもらいましょう. 彼は平静ですか? 彼に詩篇を歌わせてください. |
| 5:14 | あなたの中に病気の人はいますか? 彼に教会の司祭たちを連れて来させてください, そして彼らに彼のために祈ってもらいましょう, 主の御名において彼に油を塗る. |
| 5:15 | そして信仰の祈りが弱者を救う, そうすれば主は彼を和らげてくださるでしょう. そしてもし彼に罪があるとしたら, これらは彼に許されるだろう. |
| 5:16 | したがって, お互いに罪を告白しなさい, そしてお互いのために祈ります, あなたが救われるように. 正しい人の絶え間ない祈りは多くのことに勝つからです. |
| 5:17 | エリヤは私たちと同じ死すべき人間でした, そして彼は祈りの中で、地上に雨が降らないように祈った. そして3年6ヶ月も雨が降らなかった. |
| 5:18 | そして彼はもう一度祈った. そして天は雨を降らせた, そして大地は彼女の実を実らせた. |
| 5:19 | 私の兄弟, もしあなた方の誰かが真実から逸脱したら, そして誰かが彼を改宗させたら, |
| 5:20 | 罪人をその過ちから回心させる者は、その魂を死から救い、多くの罪をカバーしてくれるだろうということを、人は知らなければならない。. |