タイタス 1
| 1:1 | ポール, 神の僕でありイエス・キリストの使徒, 神の選民の信仰と一致し、敬虔さを伴う真理を認識する, |
| 1:2 | 神が与えてくださる永遠の命を望みながら, 嘘をつかない人, 遠い昔に約束された, |
| 1:3 | どれの, 適切な時間に, 彼は御言葉によって現されました, 私たちの救い主である神の命令によって私に託された説教の中で; |
| 1:4 | タイタスへ, 共通の信仰による最愛の息子. 恵みと平和, 父なる神と私たちの救い主キリスト・イエスより. |
| 1:5 | このために, 私はあなたをクレタ島に置き去りにしました: 欠けているものを, あなたは訂正するでしょう, そしてあなたが命じるように, コミュニティ全体で, 司祭, (私もあなたに命じたように) |
| 1:6 | もしそのような男に悪気がないなら, 一人の妻の夫, 忠実な子供たちをもつ, 自己満足で非難されていない, 不服従もしない. |
| 1:7 | そして司教, 神の管理人として, 悪気なくなければなりません: 傲慢ではない, 短気ではない, 酔っ払いではない, 暴力的ではない, 汚れた利益を望まない, |
| 1:8 | 代わりに: もてなす, 親切, 地味な, ただ, 聖なる, 貞淑な, |
| 1:9 | 教義に一致した忠実な発言を受け入れる, それは彼が健全な教義を説き、矛盾する人々に反論できるようにするためである。. |
| 1:10 | というのは、, それはそう, 不従順な多くの人が, 空虚な言葉を話す人, そして誰が騙すのか, 特に割礼を受けている人たち. |
| 1:11 | こいつらは叱責されなければならない, 彼らは家全体を破壊するからです, 教えてはいけないことを教える, 恥ずべき利益のために. |
| 1:12 | このうちの特定の 1 つ, 彼ら自身の種類の預言者, 言った: 「クレタ人はいつも嘘つきだ, 邪悪な獣, 怠惰な食いしん坊よ。」 |
| 1:13 | この証言は真実です. このため, 彼らを厳しく叱責する, 彼らが信仰において健全であるように, |
| 1:14 | ユダヤ人の寓話に注意を払わない, 真実から目を背けた人々の規則にも従わない. |
| 1:15 | 清い人にとってはすべてが清い. しかし汚された者たちには, そして不信者たちへ, 何もきれいではありません; 彼らの心も良心も汚染されているからです. |
| 1:16 | 彼らは神を知っていると主張します. しかし, 自分たちの作品によって, 彼らは彼を否定します, 彼らは忌まわしいものだから, そして不信者, そして非難する, あらゆる良い仕事に向けて. |
タイタス 2
| 2:1 | しかし、あなたは健全な教義にふさわしいことを話さなければなりません. |
| 2:2 | 老人は冷静であるべきだ, 貞淑な, 慎重な, 信仰に響く, 恋愛中, 忍耐強く. |
| 2:3 | お婆さん, 同様に, 聖なる衣装を着ていなければなりません, 冤罪者ではない, ワインをあまり飲まない, よく教える, |
| 2:4 | それは彼らが若い女性たちに思慮深さを教えるためである, 彼らが夫を愛することができるように, 自分の子供たちを愛する, |
| 2:5 | 賢明であること, 貞淑な, 拘束された, 家庭に気を配っている, 親切にしてください, 夫に従属する: 神の言葉が冒涜されないように. |
| 2:6 | 若い男性にも同様に勧める, 彼らが自制心を示すように. |
| 2:7 | あらゆることにおいて, 自分自身を良い行いの例として紹介する: 教義で, 誠実に, 真剣に, |
| 2:8 | 健全な言葉で, 非の打ち所のないほど, それは、敵対する者が、私たちについて悪いことを何も言わないのではないかと恐れるためです。. |
| 2:9 | 召使いたちに主人に従順になるよう勧める, すべてにおいて楽しい, 矛盾していない, |
| 2:10 | 不正行為ではありません, しかし、すべてにおいて優れた忠実性を示しています, それは、あらゆることにおいて私たちの救い主である神の教義を飾るためです。. |
| 2:11 | 神の恵みにより、私たちの救い主がすべての人に現れたからです, |
| 2:12 | 不敬虔と世俗的な欲望を拒絶するよう私たちに教えています, 私たちがこの時代を冷静に、正しく、敬虔に生きられるように, |
| 2:13 | 祝福された希望と偉大な神と私たちの救い主イエス・キリストの栄光の到来を楽しみにしています. |
| 2:14 | 彼は私たちのために身を捧げた, それは彼が私たちをすべての咎から救ってくださるためです, そして受け入れられる人々を自分のために清めるかもしれない, 良い行いを追い求める人たち. |
| 2:15 | これらのことを権威を持って話し、勧め、議論してください. 誰もあなたを軽蔑しないでください. |
タイタス 3
| 3:1 | 支配者や権威に従属するよう彼らに忠告する, 彼らの命令に従うこと, あらゆる良い仕事に備えるために, |
| 3:2 | 誰も悪口を言わないこと, 訴訟にならないように, しかし予約される, すべての人に対してあらゆる柔和さを示す. |
| 3:3 | ために, 過去に, 私たち自身も愚かでした, 不信仰な, 間違い, さまざまな欲望と快楽の奉仕者, 悪意と嫉妬を持って行動する, 憎しみ合ってお互いを憎み合う. |
| 3:4 | しかし、そのとき、私たちの救い主である神の優しさと人間性が現れました。. |
| 3:5 | そして彼は私たちを救ってくれた, 私たちが行った正義の行為によるものではありません, しかし, 彼の慈悲に従って, 再生の洗浄と聖霊の刷新によって, |
| 3:6 | 彼は私たちに豊かに注いでくださった, 私たちの救い主イエス・キリストを通して, |
| 3:7 | となることによって, 彼の恵みによって義とされた, 私たちは永遠の命の希望に従って相続人となるかもしれません. |
| 3:8 | これは忠実な言葉です. そして、これらのことを確認してほしいのです, それは、神を信じる人々が善行に秀でるように気を付けるためである。. これらは男性にとって良くて便利です. |
| 3:9 | ただし愚かな質問は避けてください, そして系図, そして論争, 法律に反する議論だけでなく. これらは役に立たず、空虚なものだからです. |
| 3:10 | 異端者である男を避ける, 1回目と2回目の修正後, |
| 3:11 | このような人が転覆されたことを知っている, そして彼が気分を害するということ; 彼は自分自身の判断によって有罪とされたからである. |
| 3:12 | アルテマスかティキコスを送るとき, 急いでニコポリスに戻ってください. そこで冬を過ごすことに決めたからです. |
| 3:13 | 弁護士のゼナスとアポロを慎重に送り出す, そして彼らに何も欠けてはならない. |
| 3:14 | しかし、私たちの男性も、生活必需品に関する良い仕事で優れていることを学びましょう, 実を結ばないように. |
| 3:15 | 私と一緒にいる人全員があなたに挨拶します. 信仰をもって私たちを愛する人たちに挨拶してください. 神の恵みが皆さんとともにありますように. アーメン. |