| 23:1 |
そして彼らの大勢が全員, 立ち上がる, 彼をピラトのところへ導いた. |
| 23:2 |
それから彼らは彼を非難し始めた, 言って, 「これが私たちの国家を転覆させていることを発見しました, そしてカエサルへの貢物の禁止, そして彼は王であるキリストであると言いました。」 |
| 23:3 |
そこでピラトは彼に質問した, 言って: 「あなたはユダヤ人の王です?” しかしそれに応えて, 彼は言った: 「あなたはそれを言っています。」 |
| 23:4 |
そこでピラトは祭司長たちと群衆に言った。, 「この男に対する訴訟は見つからない。」 |
| 23:5 |
しかし彼らはさらに激しく続けた, 言って: 「彼は人々を扇動した, ユダヤ全土で教えている, ガリラヤから始まる, この場所にまで。」 |
| 23:6 |
しかしピラト, ガリラヤの話を聞くと, その男はガリラヤ出身かどうか尋ねた. |
| 23:7 |
そして、自分がヘロデの管轄下にあることに気づいたとき、, 彼は彼をヘロデのもとに送り出した, 彼自身も当時エルサレムにいた. |
| 23:8 |
それからヘロデ, イエスに出会って, とても嬉しかったです. 彼は長い間会いたいと思っていたから, なぜなら彼は自分についてたくさんのことを聞いていたからです, そして彼は自分が作った何らかのしるしを見たいと思っていた. |
| 23:9 |
それから彼は多くの言葉で彼に質問した. しかし彼は全く返事をしなかった. |
| 23:10 |
そして祭司たちの指導者たちは、, そして書記たち, 彼を執拗に非難する際に毅然とした態度をとった. |
| 23:11 |
それからヘロデ, 彼の兵士たちと一緒に, 彼を軽蔑した. そして彼は彼を嘲笑した, 彼に白い服を着せてあげる. そして彼をピラトのところに送り返した. |
| 23:12 |
そしてその日、ヘロデとピラトは友達になった. 以前は彼らはお互いに敵だったからです. |
| 23:13 |
そしてピラト, 祭司長たちを招集する, そして判事たち, そして人々, |
| 23:14 |
彼らに言った: 「あなたはこの男を私の前に連れてきました, 人々を混乱させる者として. そして見よ, あなたの前で彼に質問したのに, この男に対する訴訟は見つからない, あなたが彼を非難する事柄について. |
| 23:15 |
ヘロデもそうでした. 私はあなたたち全員を彼のところに送りました, そして見よ, 彼については死に値するようなことは何も記録されていなかった. |
| 23:16 |
したがって, 私は彼を懲らしめて釈放します。」 |
| 23:17 |
今、彼は祭りの日に彼らのために1人を釈放するよう求められました. |
| 23:18 |
しかし群衆全員が一斉に叫んだ, 言って: 「これを取ってください, そして私たちに解放してください、バラバ!」 |
| 23:19 |
今、彼は街で起こったある暴動と殺人の罪で刑務所に入れられていた。. |
| 23:20 |
それからピラトは再び彼らに話しかけました, イエスを解放したい. |
| 23:21 |
しかし彼らはそれに応えて叫びました, 言って: 「彼を十字架につけろ! 彼を十字架につけろ!」 |
| 23:22 |
それから彼は三度目に彼らに言った: "なぜ? 彼はどんな悪事をしたのでしょう? 彼に対する死亡の訴訟は見つからない. したがって, 私は彼を懲らしめて釈放します。」 |
| 23:23 |
しかし彼らは粘り強く続けた, 大きな声で, 彼が十字架につけられることを要求して. そして彼らの声は激しさを増した. |
| 23:24 |
そこでピラトは彼らの嘆願を認める判決を下しました。. |
| 23:25 |
それから彼は、殺人と扇動の罪で投獄されていた人を彼らのために釈放した。, 彼らが求めていたのは誰だったのか. でも本当に, 彼はイエスを彼らの意志に引き渡した. |
| 23:26 |
そして彼らが彼を連れ去ろうとしたとき, 彼らはある者を逮捕した, キレネのシモン, 彼は田舎から帰ってきたところだったので. そして彼らはイエスの後を背負うために彼に十字架を課した. |
| 23:27 |
すると大勢の群衆が彼のあとを追った, 彼を悼み嘆いている女性たちとともに. |
| 23:28 |
しかしイエスは, 彼らの方を向いて, 言った: 「エルサレムの娘たち」, 私のことで泣かないでください. その代わり, あなた自身とあなたの子供たちのことで泣きなさい. |
| 23:29 |
見よ、, 彼らがこう言う日が来るだろう, 「不毛の者たちは幸いである」, そして産まれなかった子宮, そして授乳されていない乳房。 |
| 23:30 |
それから彼らは山々に言い始めるだろう, 「私たちの上に倒れてください,そして丘へ, 「私たちを守ってください。」 |
| 23:31 |
もし彼らが緑の木でこれらのことをするなら, 乾いたものはどうするのか?」 |
| 23:32 |
今、彼らは彼と一緒に他の2人の犯罪者も連れ出しました, それらを実行するために. |
| 23:33 |
そして彼らがカルバリと呼ばれる場所に到着したとき、, 彼らはそこで彼を十字架につけました, 強盗と一緒に, 1 つは右に、もう 1 つは左に. |
| 23:34 |
そこでイエスは言われました。, "父親, 彼らを許してください. 彼らは自分たちが何をしているのか分かっていないからだ。」そして本当に, 彼の衣服を分割する, 彼らはくじを引く. |
| 23:35 |
そして人々は近くに立っていました, 見てる. そして彼らの指導者たちは彼を嘲笑した, 言って: 「彼は他の人を救った. 彼に自分自身を救ってもらいましょう, もしこの人がキリストなら, 神に選ばれた者よ。」 |
| 23:36 |
そして兵士たちも彼を嘲笑した, 彼に近づき、酢を差し出す, |
| 23:37 |
と言って, 「もしあなたがユダヤ人の王なら、, 自分を救ってください。」 |
| 23:38 |
さて、彼の上にはギリシャ語の文字で書かれた碑文もありました, そしてラテン語, とヘブライ語: これがユダヤ人の王だ. |
| 23:39 |
そして、絞首刑にされていた強盗の一人が彼を冒涜した, 言って, 「もしあなたがキリストなら、, あなた自身と私たちを救ってください。」 |
| 23:40 |
しかしもう一人は彼を叱責して答えた, 言って: 「あなたは神を恐れないのか, あなたも同じ非難を受けているのですから? |
| 23:41 |
本当に, それは私たちのためだけです. 私たちは自分の行為に値するものを受け取っているからです. でも本当に, この人は何も悪いことをしていない。」 |
| 23:42 |
そして彼はイエスに言った, "主, あなたがあなたの王国に来るときは、私を思い出してください。」 |
| 23:43 |
するとイエスは彼に言われた, 「アーメン、あなたに言います, 今日、あなたは私と一緒にパラダイスにいるでしょう。」 |
| 23:44 |
もう6時間目近くになった, そして地球全体に闇が生じた, 9時間目まで. |
| 23:45 |
そして太陽が隠れてしまいました. そして神殿のベールは真ん中から引き裂かれた. |
| 23:46 |
そしてイエス, 大きな声で叫ぶ, 言った: "父親, 私の精神をあなたの手に委ねます。」そして、こう言うと, 彼は亡くなった. |
| 23:47 |
今, 百人隊長, 何が起こったのかを見て, 栄光を受けた神, 言って, "本当に, この男こそがジャストワンだった。」 |
| 23:48 |
そして、この光景を見るために集まった群衆全員も、何が起こったのかを見ました, そして彼らは戻ってきました, 彼らの胸を叩く. |
| 23:49 |
さて、彼を知るすべての人は、, そしてガリラヤから彼を追ってきた女たち, 遠くに立っていた, これらのものを見ている. |
| 23:50 |
そして見よ, ジョセフという名前の男がいました, 市議会議員は誰だったのか, 善良で正義の人, |
| 23:51 |
(なぜなら、彼は彼らの決定や行動に同意していなかったからだ。). 彼はアリマタヤ出身でした, ユダヤの都市. そして彼自身も神の国を期待していました. |
| 23:52 |
この男はピラトに近づき、イエスの遺体の提供を請願した。. |
| 23:53 |
そして彼を降ろす, 彼は彼を上質な亜麻布で包んだ, そして彼を岩で掘った墓に置きました, 今まで誰も置かれたことのない場所. |
| 23:54 |
そしてそれは準備の日でした, そして安息日が近づいていた. |
| 23:55 |
さて、ガリラヤから彼と一緒に来た女たちも、, 以下のように, 墓と彼の遺体がどのように安置されているかを見ました. |
| 23:56 |
そして帰ってきたら, 彼らは香りのよいスパイスと軟膏を用意した. しかし安息日には, それはそう, 彼らは休んだ, 戒めに従って. |
