数字

数字 1

1:1	そして主はシナイの砂漠でモーセに語られました。, 契約の幕屋で, 2 番目の月の 1 日, 彼らがエジプトを出た翌年に, 言って:
1:2	「イスラエルの子らの集会全体の合計を出しなさい」, 家族や家によって, そしてそれぞれの名前, 誰が男性の性別であっても,
1:3	20歳以上から, イスラエルのすべての健常者のうち, そしてあなたは彼らの会社ごとに番号を付けなければなりません, あなたとアーロン.
1:4	そして部族の指導者たちがあなたたちと一緒にいるでしょう, 家と同様に, 彼らの親族関係の中で,
1:5	これらは誰の名前ですか: ルーベンの, シェドゥルの子エリズル;
1:6	シメオンの, ズリシャダイの息子シェルミエル;
1:7	ユダの, アミナダブの子ナフション;
1:8	イッサカルの, ツアルの子ナタナエル;
1:9	ゼブロンの, ヘロンの子エリアブ.
1:10	そしてヨセフの息子たちからも: エフライムの, アミフドの子エリシャマ; マナセの, ペダズルの子ガマリエル;
1:11	ベンジャミンの, アビダン ギデオニの息子;
1:12	ダンの, アヒエゼル アミシャダイの息子;
1:13	アッシャーの, オクランの息子パギエル;
1:14	ガドの, レウエルの子エリアサフ;
1:15	ナフタリの, エナンの子アヒラ。」
1:16	彼らは群衆の非常に高貴な指導者たちです, 部族や親族によって, そしてイスラエル軍の長たち.
1:17	モーセとアロンはこれを受け取りました, 大勢の庶民と一緒に,
1:18	そして彼らは二番目の月の一日に彼らを集めた, 親族関係に基づいて人口調査を行う, そして家, そして家族, そして頭, 20歳以上の一人ひとりの名前,
1:19	主がモーセに命じられたとおりです. そして彼らはシナイの砂漠で数えられました.
1:20	ルーベンの, イスラエルの長子, 世代や家族、家ごとに, そしてそれぞれの頭の名前, 男性の性別だったすべての人のうち, 20歳以上から, 戦争をすることができる,
1:21	四万六千五百人いました.
1:22	シメオンの息子たちのうち, 彼らの世代や家族によって, そして彼らの親族の家, それぞれの名前と頭数で数えられた, 男性の性別だったすべての人のうち, 20歳以上から, 戦争をすることができる,
1:23	5万9千3百人いました.
1:24	ガドの息子たちのうち, 彼らの世代や家族によって, そして彼らの親族の家, それぞれの名前で数えられて, 20歳以上から, 戦争に行く可能性のあるすべての人のうち,
1:25	四万五千六百五十人いました.
1:26	ユダの子らのうち, 彼らの世代や家族によって, そして彼らの親族の家, それぞれの名前で, 20歳以上から, 戦争に行くことができたすべての人のうち,
1:27	数えると7万4600人だった.
1:28	イッサカルの息子たちのうち, 彼らの世代や家族によって, そして彼らの親族の家, それぞれの名前で, 20歳以上から, 戦争に行く可能性のあるすべての人のうち,
1:29	数えると5万4400人だった.
1:30	ゼブロンの息子たちのうち, 彼らの世代や家族によって, そして彼らの親族の家, それぞれの名前で数えられて, 20歳以上から, 戦争に行くことができたすべての人のうち,
1:31	五万七千四百人いました.
1:32	ヨセフの息子たちから, エフライムの子らのうち, 彼らの世代や家族によって, そして彼らの親族の家, それぞれの名前で数えられて, 20歳以上から, 戦争に行くことができたすべての人のうち,
1:33	四万五百人いた.
1:34	さらに, マナセの子らのうち, 彼らの世代や家族によって, そして彼らの親族の家, それぞれの名前で数えられて, 20歳以上から, 戦争に行くことができたすべての人のうち,
1:35	32,200人がいました.
1:36	ベニヤミンの息子たちのうち, 彼らの世代や家族によって, そして彼らの親族の家, それぞれの名前で数えられて, 20歳以上から, 戦争に行くことができたすべての人のうち,
1:37	3万5千4百人いました.
1:38	ダンの息子たちのうち, 彼らの世代や家族によって, そして彼らの親族の家, それぞれの名前で数えられて, 20歳以上から, 戦争に行くことができたすべての人のうち,
1:39	六万二千七百人いました.
1:40	アシェルの息子たちのうち, 彼らの世代や家族によって, そして彼らの親族の家, それぞれの名前で数えられて, 20歳以上から, 戦争に行くことができたすべての人のうち,
1:41	四万一千五百人いた.
1:42	ナフタリの息子たちのうち, 彼らの世代や家族によって, そして彼らの親族の家, それぞれの名前で数えられて, 20歳以上から, 戦争に行くことができたすべての人のうち,
1:43	五万三千四百人いました.
1:44	これらはモーセとアロン、そしてイスラエルの十二人の指導者によって番号を付けられた人々です, それぞれが親族の家々のそばに.
1:45	イスラエルの子らの総数はその家と家族ごとに, 20歳以上から, 誰が戦争に行くことができたのか, だった
1:46	63万550人.
1:47	しかし、レビ人はその家族の部族に属していませんでした。.
1:48	そして主はモーセに語られました。, 言って:
1:49	「レビ族の数を数えてはいけない」, イスラエルの子らと合わせて彼らを奪ってはならない.
1:50	しかし、彼らをあかしの幕屋の上に任命する, およびそのすべての船舶, そして儀式に関することなら何でも. 彼らは幕屋とそのすべての物品を運ぶであろう. そして彼らは奉仕のためのものとなるだろう, そして彼らは幕屋の周りに陣を張るだろう.
1:51	あなたが出発するとき, レビ人は幕屋を取り壊すであろう. キャンプをするときは, 彼らはそれをセットアップするでしょう. 部外者が近づく者は殺される.
1:52	今、イスラエルの子らは陣を張るだろう, それぞれ彼の会社やバンドによるもの, 彼の軍隊と同様に.
1:53	さらに, レビ人は幕屋の周りに天幕を張らなければならない, イスラエルの子らの群衆に対して憤りが起こらないように. そして彼らはあかしの幕屋の守​​護者として立って見守るであろう。」
1:54	したがって, イスラエルの子らは主がモーセに命じられたすべてに従って行動した.

数字 2

2:1	そして主はモーセとアロンに語られました。, 言って:
2:2	「各自キャンプを張ろう」, 彼らの軍隊によって, 同様に、彼らの記章と基準によっても, そして彼らの親族の家々のそばで, 契約の幕屋の周りにある。」
2:3	東へ, ユダは天幕を直すだろう, 彼の軍隊の中隊によって. そしてその息子たちの指導者はアミナダブの子ナフションとなる。.
2:4	そして彼の兵力の合計は7万4600人だった.
2:5	彼のそばに, イッサカル部族の人々は野営していた, その指導者はツアルの息子ナタナエルであった.
2:6	そして彼の戦闘員の総数は5万4400人だった.
2:7	ゼブロン族では, その指導者はヘロンの子エリアブであった.
2:8	彼の兵力のうち戦闘員全員の軍隊は5万7400人だった.
2:9	ユダの陣営にいた者は全員18万6400人であった。. そしてこれらは, 彼らの会社によって, 最初に出ます.
2:10	ルーベンの息子たちのキャンプにて, 南側に向かって, 指導者はシェドゥルの子エリズルとなる。.
2:11	そして彼の戦闘員の軍隊全体が, 番号を付けられた人, 4万6500人だった.
2:12	彼のそばに, シメオン部族の人々は野営していた, その指導者はズリシャダイの息子シェルミエルであった.
2:13	そして彼の戦闘員の軍隊全体が, 番号を付けられた人, 5万9千3百人だった.
2:14	ガド族では, 指導者はレウエルの子エリアサフであった.
2:15	そして彼の戦闘員の軍隊全体が, 番号を付けられた人, 4万5千6百50人でした.
2:16	ルーベンの陣営に数えられた者は全員15万1450人であった, 彼らの会社によって. これらは2位に進むだろう.
2:17	しかし、あかしの幕屋は、レビ人とその一行の役人によって持ち上げられるであろう. どのように設定されているかというと、, それも取り下げられるだろう. それぞれがその地位と階級に応じて昇進する.
2:18	西側, エフライムの子らの陣営がそこにあるであろう, その指導者はアミフドの子エリシャマであった.
2:19	彼の戦闘員の全軍, 番号を付けられた人, 四万五百人だった.
2:20	マナセの子らの部族も彼らとともにいた, その指導者はペダズルの息子ガマリエルであった.
2:21	そして彼の戦闘員の軍隊全体が, 番号を付けられた人, 3万2200人だった.
2:22	ベニヤミンの子らの部族では, リーダーはギデオニの息子アビダンでした.
2:23	そして彼の戦闘員の軍隊全体が, 誰が数えられたのか, 3万5千4百人だった.
2:24	エフライムの陣営で数えられた者は全員、十万八千百人であった。, 彼らの会社によって. これらは 3 番目に進むものとします.
2:25	北側へ, ダンの息子たちは野営していた, その指導者はアミシャダイの息子アヒエゼルであった.
2:26	彼の戦闘員の全軍, 番号を付けられた人, 6万2700人でした.
2:27	彼のそばに, アシェル族の人々は天幕を張った, その指導者はオクランの息子パギエルであった.
2:28	彼の戦闘員の全軍, 番号を付けられた人, 4万1500人でした.
2:29	ナフタリの子らの部族出身, リーダーはエナンの息子アヒラでした.
2:30	彼の戦闘員の全軍は5万3400人だった.
2:31	ダンの陣営にいた者は全員、15万7600人であった。; そしてこれらは最後に進むでしょう.
2:32	これはイスラエルの息子たちの数です, 彼らの軍隊は、親族の家と会社によって分割されています: 63万550.
2:33	しかしレビ人はイスラエルの子らの中に数えられなかった. 主はモーセにそのように命じられたからです.
2:34	そしてイスラエルの子らは主が命じられたすべてのことに従って行動した. 彼らは会社によって野営させられた, そして彼らは父親の家族や家々のそばを進んだ.

数字 3

3:1	これらはアロンとモーセの世代です, 主がシナイ山でモーセに語られた日に.
3:2	そしてこれらはアロンの息子たちの名前です: 彼の長子ナダブ, それからアビフ, そしてエレアザル, そしてイタマル.
3:3	これらはアロンの息子たちの名前です, 神権を行使するために油そそがれ、手が満たされて聖別された祭司たち.
3:4	ナダブとアビフは子供を残さずに亡くなったからです。, 彼らが申し出たとき, 主の目の前で, 奇妙な火事, シナイの砂漠で. など, エレアザルとイタマルはアロンの目の前で神権を行使した, 彼らの父親.
3:5	そして主はモーセに語られました。, 言って:
3:6	「レビ族を前に出せよ」, そして彼らを祭司アロンの目の前に立たせる, 彼に仕えるために. そして外で見張らせてください,
3:7	そして群衆の儀式に関係するものは何でも観察させます, 証しの幕屋の前で,
3:8	そして彼らに幕屋の器の世話をさせなさい, その奉仕の務めを果たしている.
3:9	そしてあなたはレビ人をアロンとその息子たちに贈り物として与えなければならない; 彼らはイスラエルの子らによって引き渡されたからである.
3:10	ただし、あなたはアロンとその息子たちを祭司職の監督に任命しなければならない. 外部から奉仕者に近づく者は死刑に処せられる。」
3:11	そして主はモーセに語られました。, 言って:
3:12	「わたしはイスラエルの子らからレビ人を奪った」. レビ人にとって, イスラエルの子らの中で子宮を開いたすべての初子たち, 私のものになります.
3:13	すべての初子は私のものだから. エジプトの地で私が初子を打った時から, 私はイスラエルで最初に生まれたものはすべて自分のために神聖化しました. 男から, 獣にさえ, 彼らは私のもの. 私は主です。」
3:14	そして主はシナイの砂漠でモーセに語られました。, 言って:
3:15	「レビの息子たちを、彼らの父親とその家族の家に基づいて数えなさい。」, 生後1か月以上の男性全員。」
3:16	モーセは彼らに番号を付けました, 主が命じられたとおりに,
3:17	そしてレビの息子たちがその名前で見つかった: ゲルションとコハトとメラリ.
3:18	ゲルションの息子たち: リブニとシメイ.
3:19	コハトの息子たち: アムラム, そしてイザール, ヘブロンとウジエル.
3:20	メラリの息子たち: マーリとムシ.
3:21	ガーションからは2つの家族が生まれました: リブナイト, そしてシム人.
3:22	これらの人々には番号が付けられていました, 男性の性別の, 1ヶ月以上から: 7,500.
3:23	彼らは幕屋の後ろに陣を張るであろう, 西に向かって,
3:24	ラエルの子エリアサフの指導者のもとで.
3:25	そして彼らは契約の幕屋を見守り続けるであろう:
3:26	幕屋そのもの, そしてその覆い; 契約の覆いの扉の前に張られた天幕; そしてアトリウムのカーテン; 同じく, 幕屋のアトリウムの入り口に吊るされるテント; そして祭壇の儀式に関係するものは何でも; 幕屋の紐とそのすべての道具.
3:27	コハトの親族には、アムラム人、イジャル人、ヘブロニ人、ウジエル人の人々が含まれます。. これらはコハテ人の家族です, 彼らの名前で数えられました,
3:28	男性の性別のすべての人, 1ヶ月以上から: 八千六百. 彼らは聖域を見守り続けるだろう,
3:29	そして彼らは南側に向かって野営するだろう.
3:30	そして彼らの指導者はウジエルの子エリサファンとなる。.
3:31	そして彼らは箱舟の世話をするだろう, そしてテーブルと燭台, 聖域の祭壇と器, それによって彼らは奉仕する, そしてベール, そしてこの種の記事はすべて.
3:32	しかし、レビ人の指導者の中の指導者は、, 祭司アロンの子エレアザル, 聖域の世話を見守る人々の上に立つであろう.
3:33	そして本当に, メラリ出身の人々はマフル人とムシ人の人々です, 彼らの名前で数えられました,
3:34	男性の性別のすべての人, 1ヶ月以上から: 六千二百.
3:35	彼らの指導者はアビハイエルの息子スリエルです。. 彼らは北側にキャンプを張るだろう.
3:36	幕屋のパネルは彼らの管理下にある, そしてバー, 柱とその基礎, およびこの種のサービスに関連するすべての事項,
3:37	周囲のアトリウムの柱とその根元, テントペグとコード.
3:38	モーセとアロン, 彼らの息子たちと一緒に, 契約の幕屋の前に陣を張るであろう, あれは, 東側にある, イスラエルの子らの間で聖所を管理する. 外国人が近づくものは死ぬだろう.
3:39	レビ人全員, モーセとアロンは主の戒めに従って家族ごとに誰を数えたのか, 男性の性別の, 1ヶ月以上から, 2万2千人だった.
3:40	そして主はモーセに言われた: 「イスラエルの子らの中から男性の初子を数えよ」, 1ヶ月以上から, そしてあなたはその合計を受け取ることになる.
3:41	そしてあなたはレビ人を私のところに連れて来なければなりません, イスラエルの子ら全員の初子の代わりに, そしてあなたは彼らの牛を私のところに連れてきてください, イスラエルの子らのすべての牛の初子の代わりに. 私は主です。」
3:42	モーセは国勢調査をしました, 主が命じられたとおりに, イスラエルの子らの長子のうち.
3:43	そして男性はその名前で, 1ヶ月以上から, 2万2273人だった.
3:44	そして主はモーセに語られました。, 言って:
3:45	「レビ人を連れて行け, イスラエルの子らの長子の代わりに, そしてレビ人の牛, 彼らの牛の代わりに, それでレビ人は私のものとなる. 私は主です.
3:46	しかし、273 ドルの値段で, イスラエルの子らの長子の数と比較したレビ人の数を上回る,
3:47	頭1つにつき5シェケルを受け取ることになる, 聖域の尺度によって. 1シェケルは20オボルです.
3:48	そして、あなたはその金を、余ったものの代価としてアロンとその息子たちに与えなければならない。」
3:49	したがって, モーセは余った分のお金を受け取りました, 彼らがレビ人から救い出した者たち
3:50	イスラエルの子らの長子の代わりに: 1,365シェケル, 聖域の重さに応じて.
3:51	そして彼はそれをアロンとその息子たちに与えました, 主が彼に命じられた言葉に従って.

数字 4

4:1	そして主はモーセとアロンに語られました。, 言って:
4:2	「レビ人の中からコハトの子らを全部集めよ」, 彼らの家や家族によって,
4:3	30歳以上から, 50年目まで, 契約の幕屋に立って奉仕するために入るすべての人たちのこと.
4:4	これはコハトの息子たちの奉仕です: 契約の幕屋と至聖所の聖所.
4:5	アロンとその息子たちは入るだろう, キャンプが移動するとき, そして彼らはベールを脱ぐでしょう, 入り口の前に吊るされているのは, そして彼らはその中にあかしの箱を包みます,
4:6	そして彼らはそれをさらに紫色の皮のベールで覆うだろう, そして彼らはその上に完全にヒヤシンスで作られた布を敷くであろう, そして彼らはバーを引き込むだろう.
4:7	同じく, 彼らは臨席のテーブルをヒヤシンスの布で包むだろう, そして彼らはそれに香炉と小さな乳鉢を置くでしょう, お酒を注ぐためのカップとボウル; パンはいつもその上にあるはずだ.
4:8	そして彼らはその上に緋色の布を広げるだろう, さらに紫色の皮のベールで覆うことになる, そして彼らはバーを引き込むだろう.
4:9	彼らはヒヤシンスの布も取らなければならない, 彼らはそれで燭台をランプで覆うであろう, そしてそのトング, そしてキャンドルの火を消す人, そしてすべての石油の容器, ランプの準備に必要なもの.
4:10	そしてこのすべての上に、彼らは紫色の皮で覆うであろう, そして彼らはバーを引き込むだろう.
4:11	そして確かに彼らは黄金の祭壇をヒヤシンスの衣で包みます, そしてその上に紫色の皮を被せるだろう, そして彼らはバーを引き込むだろう.
4:12	彼らが聖所で奉仕するすべての器はヒヤシンスの布で包まれなければならない, そしてその上に紫色の皮を被せるだろう, そして彼らはバーを引き込むだろう.
4:13	さらに, 彼らは祭壇の灰を浄化するだろう, そして彼らはそれを紫の衣で包むでしょう,
4:14	そして彼らはそれを、その奉仕に使うすべての器とともに置くであろう。, あれは, 火の受け皿, 小さなフックとフォーク, 大きめのフックとシャベル. 彼らは祭壇のすべての器を紫色の皮のベールで覆うであろう, そして彼らはバーを引き込むだろう.
4:15	そしてアロンとその息子たちがキャンプの解体時に聖所とその器物を包んだとき, そのとき、コハトの子らは入るであろう, 包まれたものを運ぶように. そして彼らは聖域の容器に触れてはならない, 彼らが死なないように. これらは契約の幕屋に関するコハトの子らの重荷である。.
4:16	彼らの上にはエレアザルがいるだろう, 祭司アロンの息子, ランプを準備するための油の管理は誰のものですか, そして香の配合物, そして犠牲, 継続的に提供されるもの, そして、機能のオイル, 幕屋の奉仕に関することなら何でも, そして聖域にあるすべての船も。」
4:17	そして主はモーセとアロンに語られました。, 言って:
4:18	「レビ人の真っ只中からコハトの人々を失うことを喜んでしてはならない。.
4:19	でも彼らのためにこれをしてください, 彼らが生きられるように, そして聖なる聖地に触れて彼らが死なないように. アロンとその息子たちは入るだろう, そして彼らはそれぞれに仕事を割り当てるだろう, そして彼らはそれぞれが何を運ぶべきかを決定するだろう.
4:20	他の人にはさせないでください, 好奇心から, サンクチュアリにあるものを包まれる前に見る, そうでないと彼らは死ぬことになる。」
4:21	そして主はモーセに語られました。, 言って:
4:22	「それでは、ゲルションの息子たちも全員集めてください」, 家や家族や親族によって,
4:23	30歳以上から, 50年まで. 契約の幕屋に入って奉仕するすべての人々の番号を数えなさい.
4:24	これはゲルション人の家族の義務です:
4:25	幕屋の幕を運ぶため, そして契約の屋根, もう一方のカバー, そしてすべてを覆うベール, そして紫のテント, 契約の幕屋の入り口に掛かっているもの,
4:26	アトリウムのカーテン, そして入り口のベール, それは幕屋の前です. 祭壇に関わるものすべて, コード, そして外務省の船舶
4:27	ゲルションの息子たちは運ぶだろう, アロンとその息子たちの命令に従って. そうすれば各人はどの重荷に身を委ねるべきかを知ることになるだろう.
4:28	これはゲルション家の家族の奉仕です, 契約の幕屋で, そして彼らはイタマルの手下に置かれるであろう, 祭司アロンの息子.
4:29	同じく, あなたはメラリの息子たちの人口調査をしなければならない, 父親の家族や家によって,
4:30	30歳以上から, 50年まで, 奉仕の職に就き、あかしの契約に奉仕するすべての人のうち.
4:31	これらは彼らの重荷です: 彼らは幕屋の板とその棒を運ぶであろう, 柱とその基礎,
4:32	アトリウムを囲む柱も, ベース、テントペグ、コード付き. 彼らはすべての船舶と物品を番号によって受け入れなければならない, そして彼らもそれを運ぶだろう.
4:33	ここはメラライト家の事務所です, そして契約の幕屋のための彼らの奉仕. そして彼らはイタマルの手下に置かれるであろう, 祭司アロンの子。」
4:34	したがって, モーセとアロン, そして議会の指導者たち, コハトの息子たちの人口調査を行った, 父親の血縁や家によって,
4:35	30歳以上から, 50年目まで, 契約の幕屋の奉仕に参加するすべての人のうち.
4:36	そして二千七百五十個が見つかった.
4:37	これはコハトの人々の数です, 契約の幕屋に入る者たち. これらのモーセとアロンは、モーセの手による主の言葉に従って数えられました。.
4:38	ゲルションの息子たちも、父親の親族と家によって数えられました。,
4:39	30歳以上から, 50年目まで, 契約の幕屋で奉仕するために入るすべての人.
4:40	そして、二千六百三十個が見つかりました.
4:41	これがゲルショナイトの人々です, モーセとアロンは主の言葉に従って誰を数えたか.
4:42	メラリの息子たちも、父親の親族と家によって数えられました。,
4:43	30歳以上から, 50年目まで, 契約の幕屋の儀式を遂行するために入るすべての人.
4:44	そして、3,200個が見つかりました.
4:45	これはメラリの息子の数です, モーセとアロンは、主の命令に従って、モーセの手によって誰を数えたのか.
4:46	レビ人から数えられたすべての者, そして誰, 名前で, モーセとアロン, そしてイスラエルの指導者たち, 父親の親族と家によって数えられる,
4:47	30歳以上から, 50年目まで, 幕屋の奉仕のために入って重荷を負う,
4:48	一緒にいた8,580.
4:49	モーセは彼らの人口調査を行った, 主の言葉に従って, それぞれが自分の職務と自分の負担に応じて, 主が彼に命じられたとおりに.

数字 5

5:1	そして主はモーセに語られました。, 言って:
5:2	「イスラエルの子らに、ハンセン病患者をすべて宿営から追い出すように指示しなさい」, そして種の流れを持っている人たち, そして死者のせいで汚された人々;
5:3	男も女も収容所から追放される, 私があなたと一緒に住んでいる間、彼らがそこを汚さないように。」
5:4	そしてイスラエルの子らもそうした, そして彼らは彼らを追い出した, キャンプを越えて, 主がモーセに語られたように.
5:5	そして主はモーセに語られました。, 言って:
5:6	「イスラエルの子らに言いなさい。: 男性でも女性でも, 人間に降りかかりがちなあらゆる罪のうち、何かを犯したとき, あるいは, 過失によって, 彼らは主の戒めに違反した, それで犯罪を犯した,
5:7	彼らは自分の罪を告白するだろう, そして彼らは原則そのものを回復するだろう, さらにその上の 5 番目の部分, 彼らが罪を犯した人に対して.
5:8	でももしそれを受け取る人がいなかったら, 彼らはそれを主にささげるであろう, そしてそれは祭司のものとなる, ラムを除いて, 償いのために提供されるもの, 喜ばしい被害者になるために.
5:9	同じく, すべての初穂, イスラエルの子らが差し出すもの, 司祭のものです,
5:10	サンクチュアリで各人が提供したものは何でも, そしてそれは司祭の手に渡される; それは彼のものになるだろう。」
5:11	そして主はモーセに語られました。, 言って:
5:12	「イスラエルの子らに話せ」, そしてあなたは彼らにこう言うだろう: 妻が道を踏み外されたであろう男, と, 夫を軽蔑している,
5:13	他の男と寝ただろう, そして夫がそれを発見できなければ, でも不倫は秘密, そしてそれが証人によって証明できない場合, 彼女はその恥ずべき行為に巻き込まれなかったから,
5:14	嫉妬の心が夫を妻に対してかき立てるなら, 汚染されているか、または誤った容疑で攻撃されている人,
5:15	彼は彼女を祭司のところに連れて行くだろう, そして彼は彼女に献上品を捧げるだろう, 在来の大麦粉の10分の1. 彼はその上に油を注ぎてはならない, また、その上に乳香を置いてはなりません, それは嫉妬の犠牲だから, または不倫調査の献上品.
5:16	したがって, 祭司がそれを捧げるであろう, そして彼はそれを主の目の前に置くであろう.
5:17	そして彼は土の器に聖水を汲むだろう, そして彼は幕屋の敷石から小さな土をその中に投げ入れるであろう.
5:18	そして女性が主の前に立っている間、, 彼は彼女の頭を明らかにするだろう, そして彼は彼女の手に回想の犠牲と嫉妬の捧げ物を置くだろう. しかし彼は最も苦い水を手に入れるだろう, そこで彼は嫌悪感を伴う呪いを集めた.
5:19	そして彼は誓いによって彼女を縛るだろう, そして彼は言うだろう: 「もし他の男があなたと寝ていなかったら」, そして、もしあなたが夫のベッドを放棄して汚れていないのなら。, この最も苦い水, 私はその中に呪いを集めた, あなたに危害を加えることはありません.
5:20	でももしあなたが夫から離れてしまったら, そして汚されてもいる, そして他の男と一緒に寝た,
5:21	これらの呪いはあなたに投げかけられるでしょう: 主があなたを呪いとなり、民全体の模範となりますように。. 彼があなたの太ももを腐らせますように, そしてあなたの腹部が膨らみ、飛び出しますように.
5:22	呪いの水があなたのお腹に入りますように, そしてあなたの子宮が腫れ上がり、あなたの太ももが腐りますように。』すると女性は答えるでしょう。: 'アーメン, アーメン。'
5:23	そして司祭はこれらの呪いを小さな本に書き記すでしょう, そして彼は非常に苦い水でそれらを消し去るでしょう, 彼はそこに呪いを集めた,
5:24	そして彼はそれを彼女に飲ませます. そして彼女がそれを空にすると,
5:25	祭司は彼女の手から嫉妬のいけにえを受け取るだろう, そうすれば彼はそれを主の前に高めるだろう, そして彼はそれを祭壇に課すだろう. しかし、彼が最初に
5:26	捧げられたものの中から一握りの犠牲を受け取る, そして祭壇の上でそれを燃やします, そして最も苦い水を女性に飲み物として与えるかもしれません.
5:27	そして彼女がそれを飲むと、, 彼女が汚されてしまったら, と, 夫を軽蔑していた, 姦淫の罪を犯している, 呪いは彼女を通り抜けるだろう, そして彼女のお腹が膨らむにつれて, 彼女の太ももは腐るだろう, そしてその女はすべての人々にとって呪いとなり模範となるだろう.
5:28	しかしもし彼女が汚されていなかったら, 彼女は無傷で子供を産むだろう.
5:29	これが嫉妬の法則です. 女性が夫から離れてしまった場合, そしてもし彼女が汚染されていたら,
5:30	そしてもし夫が, 嫉妬の精神に駆られて, 彼女を主の御前に連れて行った, そして司祭は書かれているすべてに従って彼女に対して行動しました:
5:31	そうすれば夫は無罪になるだろう, そして彼女は自分の咎を負うだろう。」

数字 6

6:1	そして主はモーセに語られました。, 言って:
6:2	「イスラエルの子らに話せ」, そしてあなたは彼らにこう言うだろう: 男性でも女性でも, 彼らが聖化されるように誓いを立てたとき, そして彼らが進んで自分自身を主に奉献するとき、,
6:3	ワインや酩酊する可能性のあるものは一切控えなければなりません. ワインや他の飲み物から作った酢を飲んではなりません, ブドウから搾ったものは何もありません. 彼らはブドウを食べてはならない, 生でも乾燥でもない.
6:4	彼らが誓いによって主に聖別されている間ずっと, 彼らはぶどう園で取れたものは何でも食べてはならない, レーズンから, ブドウの種まで.
6:5	彼の別居中ずっと, かみそりは彼の頭の上を通過してはならない, 彼が主に聖別される日が終わるまでさえ. 彼は聖なるであろう, 頭の髪を長く伸ばす.
6:6	彼の奉献の期間中ずっと, 彼は死んだので中に入ることはできない,
6:7	また自分自身を汚してはならない, 父親の葬儀でも, または彼の母親, または彼の兄弟, または彼の妹. 彼の神の聖別が彼の頭にあるからです.
6:8	彼が別居していた日々の間、, 彼は主にとって聖なる者となるだろう.
6:9	しかしもし誰かが彼の前に予期せぬ死を遂げたとしたら, 彼の奉献の頭は汚されるであろう, そして彼はまさにその場所でそれを剃るでしょう, 彼の浄化の同じ日に, そしてまた7日目に.
6:10	それから, 8日目に, 彼は二羽の山鳩か二羽の若い鳩を差し出さなければならない, 証しの契約の入口にいる祭司に.
6:11	そして祭司は罪のために一つを執行するであろう, そしてもう一つはホロコーストとして, そして彼は彼のために祈るだろう, 彼は死者のせいで罪を犯したからです. そして彼はその日自分の頭を聖別するだろう.
6:12	そして彼は別居の日々を主に聖別するだろう, 罪のために一歳の子羊を捧げる, それなのに、かつての日々が無効になるような形で, 彼の聖化が汚されたからです.
6:13	これが奉献の法則です. 彼が誓いによって定めた日々が終わったとき, 彼は彼を契約の幕屋の戸口まで連れて行くだろう,
6:14	そして彼は主に献上品を捧げるであろう: ホロコーストとしての真っ白な1歳の雄の子羊, そして罪を犯した純真な一歳の雌の子羊, そして純真な雄羊, 和平を申し出た犠牲者,
6:15	また, 種なしパンのかご, 油がまぶされているもの, パン種のないケーキと, 油を塗られた, それぞれの飲み物と同様に.
6:16	そして祭司はそれらを主の前にささげなければならない, そして彼は罪の捧げ物とホロコーストの両方を実行するでしょう.
6:17	でも本当に, 主への和平のいけにえとして彼はその雄羊を犠牲にすべきである, 同時に種なしパンのかごを差し出す, および習慣によって要求されるお酒.
6:18	それからナジル人はその奉献の長い髪を剃られるであろう, 契約の幕屋の扉の前で. そして彼は髪の毛を取るだろう, そして彼はそれを火の上に置くでしょう, それは和解のいけにえの犠牲の下にある.
6:19	そして彼は調理された雄羊の肩を取るだろう, かごからパン種を入れていないパンをひとひねり, それと種なしケーキ1つ, そして彼は彼らをナジル人の手に渡すだろう, 彼の頭が剃られた後.
6:20	そして再び彼からそれらを受け取ります, 彼は主の目に彼らを高めるだろう. そして聖化されてから, これらは祭司のものとする, 胸も同様に, 分離を命じられたのは, そして脚. この後, ナジル人はワインを飲むことができます.
6:21	これがナジル人の掟です, 彼が奉献の際に主への奉献を誓ったとき, 彼の手が見つけ出すであろうものを除いて. 彼が心に誓ったことに従って, 彼もそうするだろうか, 彼の聖化が完璧になるまで。」
6:22	そして主はモーセに語られました。, 言って:
6:23	「アロンとその息子たちにこう言いなさい。: このようにあなたはイスラエルの子らを祝福してくださいます, そしてあなたは彼らにこう言うだろう:
6:24	「主があなたを祝福し、守ってくださいますように」.
6:25	主が御顔をあなたに現し、あなたを憐れんでくださいますように.
6:26	主が御顔をあなたに向け、あなたに平安を与えてくださいますように。』
6:27	そして彼らはイスラエルの子らの上にわたしの名を呼び起こすだろう, そして私は彼らを祝福します。」

数字 7

7:1	さて、それはモーセが幕屋を完成させた日に起こりました, そして彼はそれを設定しました, そして彼はそのすべての容器に油を注いで聖別した, 祭壇とそのすべての器も同様に,
7:2	イスラエルの指導者たちと家族の長たちは、, 各部族に誰がいて、番号が付けられた人々を担当していたのは誰なのか, 提供された
7:3	主の御前での彼らの賜物: 12頭の牛を乗せた6台の屋根付き荷車. 2 人の指導者が 1 台のワゴンを提供しました, そして、それぞれが牛一頭を差し出しました, そして彼らは幕屋の見えるところでこれらを捧げた.
7:4	そこで主はモーセに言われた。:
7:5	「彼らからこれらのものを受け取ってください, 幕屋の奉仕に仕えるため, そしてあなたはそれをレビ人に引き渡さなければならない, 彼らの奉仕の命令に従って。」
7:6	それでモーセは, 荷車と牛を受け取りました, それをレビ人に届けた.
7:7	彼はゲルションの息子たちに二台の荷車と四頭の牛を与えた, 彼らが必要としていたものに応じて.
7:8	他の4台の荷車と8頭の牛はメラリの息子たちに与えられた, オフィスやサービスに応じて, イタマルの手の下で, 祭司アロンの息子.
7:9	しかし、コハトの息子たちには荷車も牛も与えなかった, 彼らは聖域で奉仕し、重荷を背負っているからです。.
7:10	したがって, 指導者たちが申し出た, 油そそがれた日の祭壇の奉献式で, 祭壇の前での彼らの奉納.
7:11	そして主はモーセに言われた: 「各リーダーは、, それぞれの日に, 祭壇の奉献のために彼らの贈り物を捧げなさい。」
7:12	初日に, ナション, ユダ族のアミナダブの子, 彼の献上品を申し出た.
7:13	そしてその中にはこれらがありました: 重さ130シェケルの銀の皿, 70シェケルの銀のボウル, 聖域の重さに応じて, そして両方とも、犠牲として油をまぶした上質の小麦粉で満たされていました,
7:14	10シェケルの金で作られた小さなモルタル, お香で満たされた,
7:15	群れの中の牛, そして雄羊, そしてホロコーストとしての1歳の子羊,
7:16	そして罪のための雄ヤギ;
7:17	そして和解のいけにえの犠牲のために: 二頭の牛, 雄羊5頭, 雄ヤギ5頭, と1歳の子羊5頭. これはナションへの奉納でした, アミナダブの息子.
7:18	二日目に, ナタナエル, ズアルの息子, イッサカル部族のリーダー, 提供された:
7:19	重さ130シェケルの銀の皿, 70シェケルの銀のボウル, 聖域の重さに応じて, そして両方とも、犠牲として油をまぶした上質の小麦粉で満たされていました,
7:20	10シェケルの小さな金のすり鉢, お香で満たされた,
7:21	群れの中の牛, そして雄羊, ホロコーストとしての1歳の子羊,
7:22	そして罪のための雄ヤギ;
7:23	そして和解のいけにえの犠牲のために: 二頭の牛, 雄羊5頭, 雄ヤギ5頭, と1歳の子羊5頭. これはナタナエルへの奉献でした, ズアルの息子.
7:24	三日目に, ゼブロンの息子たちの指導者, ヘロンの子エリアブ,
7:25	重さ130シェケルの銀の皿を差し出した, 70シェケルの銀のボウル, 聖域の重さによって, そして両方とも、犠牲として油をまぶした上質の小麦粉で満たされていました,
7:26	重さ10シェケルの小さな金のすり鉢, お香で満たされた,
7:27	群れの中の牛, そして雄羊, ホロコーストとしての1歳の子羊,
7:28	そして罪のための雄ヤギ;
7:29	そして和解のいけにえの犠牲のために: 二頭の牛, 雄羊5頭, 雄ヤギ5頭, と1歳の子羊5頭. これはヘロンの子エリアブの献上品です.
7:30	4日目, ルーベンの息子たちの指導者, シェドゥルの子エリズル,
7:31	重さ130シェケルの銀の皿を差し出した, 70シェケルの銀のボウル, 聖域の重さによって, そして両方とも、犠牲として油をまぶした上質の小麦粉で満たされていました,
7:32	重さ10シェケルの小さな金のすり鉢, お香で満たされた,
7:33	群れの中の牛, そして雄羊, そしてホロコーストとしての1歳の子羊,
7:34	そして罪のための雄ヤギ;
7:35	そして和平供養の犠牲者のために: 二頭の牛, 雄羊5頭, 雄ヤギ5頭, と1歳の子羊5頭. これはエリズルの奉献でした, シェドゥルの息子.
7:36	5日目, シメオンの息子たちの指導者, ズリシャダイの息子シェルミエル,
7:37	重さ130シェケルの銀の皿を差し出した, 70シェケルの銀のボウル, 聖域の重さによって, そして両方とも、犠牲として油をまぶした上質の小麦粉で満たされていました,
7:38	重さ10シェケルの小さな金のすり鉢, お香で満たされた,
7:39	群れの中の牛, そして雄羊, そしてホロコーストとしての1歳の子羊,
7:40	そして罪のための雄ヤギ;
7:41	そして和平供養の犠牲者のために: 二頭の牛, 雄羊5頭, 雄ヤギ5頭, と1歳の子羊5頭. これはシェルミエルの奉納でした, ズリシャダイの息子.
7:42	6日目, ガドの息子たちの指導者, レウエルの子エリアサフ,
7:43	重さ130シェケルの銀の皿を差し出した, 70シェケルの銀のボウル, 聖域の重さによって, そして両方とも、犠牲として油をまぶした上質の小麦粉で満たされていました,
7:44	重さ10シェケルの小さな金のすり鉢, お香で満たされた,
7:45	群れの中の牛, そして雄羊, ホロコーストとしての1歳の子羊,
7:46	そして罪のための雄ヤギ;
7:47	そして和平供養の犠牲者のために: 二頭の牛, 雄羊5頭, 雄ヤギ5頭, と1歳の子羊5頭. これはエリアサフの奉献でした, レウエルの息子.
7:48	7日目, エフライムの子らの指導者, アミフドの子エリシャマ,
7:49	重さ130シェケルの銀の皿を差し出した, 70シェケルの銀のボウル, 聖域の重さによって, そして両方とも、犠牲として油をまぶした上質の小麦粉で満たされていました,
7:50	重さ10シェケルの小さな金のすり鉢, お香で満たされた,
7:51	群れの中の牛, そして雄羊, ホロコーストとしての1歳の子羊,
7:52	そして罪のための雄ヤギ;
7:53	そして和平供養の犠牲者のために: 二頭の牛, 雄羊5頭, 雄ヤギ5頭, と1歳の子羊5頭. これはエリシャマへの奉献でした, アミフドの息子.
7:54	8日目, マナセの息子たちの指導者, ペダズルの子ガマリエル,
7:55	重さ130シェケルの銀の皿を差し出した, 70シェケルの銀のボウル, 聖域の重さによって, そして両方とも、犠牲として油をまぶした上質の小麦粉で満たされていました,
7:56	重さ10シェケルの小さな金のすり鉢, お香で満たされた,
7:57	群れの中の牛, そして雄羊, そしてホロコーストとしての1歳の子羊,
7:58	そして罪のための雄ヤギ;
7:59	そして和平供養の犠牲者のために: 二頭の牛, 雄羊5頭, 雄ヤギ5頭, と1歳の子羊5頭. これはガマリエルへの奉献でした, ペダズルの息子.
7:60	9日目, ベニヤミンの息子たちの指導者, アビダン ギデオニの息子,
7:61	重さ130シェケルの銀の皿を差し出した, 70シェケルの銀のボウル, 聖域の重さによって, そして両方とも、犠牲として油をまぶした上質の小麦粉で満たされていました,
7:62	重さ10シェケルの小さな金のすり鉢, お香で満たされた,
7:63	群れの中の牛, そして雄羊, そしてホロコーストとしての1歳の子羊,
7:64	そして罪のための雄ヤギ;
7:65	そして和平供養の犠牲者のために: 二頭の牛, 雄羊5頭, 雄ヤギ5頭, と1歳の子羊5頭. これはアビダンの奉献でした, ギデオニの息子.
7:66	10日目, ダンの息子たちの指導者たち, アヒエゼル アミシャダイの息子,
7:67	重さ130シェケルの銀の皿を差し出した, 70シェケルの銀のボウル, 聖域の重さによって, そして両方とも、犠牲として油をまぶした上質の小麦粉で満たされていました,
7:68	重さ10シェケルの小さな金のすり鉢, お香で満たされた,
7:69	群れの中の牛, そして雄羊, そしてホロコーストとしての1歳の子羊,
7:70	そして罪のための雄ヤギ;
7:71	そして和平供養の犠牲者のために: 二頭の牛, 雄羊5頭, 雄ヤギ5頭, と1歳の子羊5頭. これはアヒエゼルへの奉納でした, アミシャダイの息子.
7:72	11日目, アシェルの息子たちの指導者, オクランの息子パギエル,
7:73	重さ130シェケルの銀の皿を差し出した, 70シェケルの銀のボウル, 聖域の重さによって, そして両方とも、犠牲として油をまぶした上質の小麦粉で満たされていました,
7:74	重さ10シェケルの小さな金のすり鉢, お香で満たされた,
7:75	群れの中の牛, そして雄羊, そしてホロコーストとしての1歳の子羊,
7:76	そして罪のための雄ヤギ;
7:77	そして和平供養の犠牲者のために: 二頭の牛, 雄羊5頭, 雄ヤギ5頭, と1歳の子羊5頭. これはパギエルの奉献でした, オクランの息子.
7:78	12日目, ナフタリの息子たちの指導者, エナンの息子アヒラ,
7:79	重さ130シェケルの銀の皿を差し出した, 70シェケルの銀のボウル, 聖域の重さによって, そして両方とも、犠牲として油をまぶした上質の小麦粉で満たされていました,
7:80	重さ10シェケルの小さな金のすり鉢, お香で満たされた,
7:81	群れの中の牛, そして雄羊, そしてホロコーストとしての1歳の子羊,
7:82	そして罪のための雄ヤギ;
7:83	そして和平供養の犠牲者のために: 二頭の牛, 雄羊5頭, 雄ヤギ5頭, と1歳の子羊5頭. これはアヒラの奉納でした, エナンの息子.
7:84	これらは、祭壇が聖別された日に祭壇を奉献するためにイスラエルの指導者たちからの奉納物でした。: 銀の皿12枚, 銀のボウル12個, 12個の小さな金の迫撃砲,
7:85	各皿には銀が130シェケルあった, そしてそれぞれのボウルは70シェケルでした, あれは, 銀の器をすべて組み立てる, 二千四百シェケル, 聖域の重さによって,
7:86	and twelve little mortars of gold, お香で満たされた, weighing ten shekels by the weight of the Sanctuary, あれは, all together one hundred twenty shekels of gold,
7:87	and twelve oxen from the herd as a holocaust, twelve rams, twelve one-year-old lambs, with their libations, and twelve he-goats for sin;
7:88	そして和平供養の犠牲者のために: twenty-four oxen, sixty rams, sixty he-goats, and sixty one-year-old lambs. These were the oblations for the dedication of the altar, when it was anointed.
7:89	And when Moses entered into the tabernacle of the covenant, to consult the oracle, he heard the voice of One speaking to him from the propitiatory, which is over the ark of the testimony between the two cherubims, and there he also spoke to him.

数字 8

8:1	そして主はモーセに語られました。, 言って:
8:2	“Speak to Aaron, そしてあなたは彼にこう言うだろう: When you place the seven lamps, let the lampstand be set up on the south side. したがって, give this instruction: that the lamps should look out from the region opposite the north, toward the table of the bread of the presence; they shall give light opposite that area, toward the area that the lampstand faces.”
8:3	And Aaron did so, and he placed the lamps on the lampstand, 主がモーセに命じられたとおりです.
8:4	Now this was the workmanship of the lampstand: it was of ductile gold, both the main shaft and all that originated from both sides of the branches. According to the example that the Lord revealed to Moses, so did he make the lampstand.
8:5	そして主はモーセに語られました。, 言って:
8:6	“Take the Levites from the midst of the sons of Israel, and you shall purify them
8:7	according to this ritual: Let them be sprinkled with the water of illumination, and let them shave off all the hairs of their body. And when they have washed their garments and have been cleansed,
8:8	they shall take an ox from the herd, with its libation of fine wheat flour sprinkled with oil; then you shall receive another ox from the herd for sin.
8:9	And you shall bring forward the Levites before the tabernacle of the covenant, calling together all the multitude of the sons of Israel.
8:10	And when the Levites are before the Lord, the sons of Israel shall place their hands upon them.
8:11	And Aaron shall offer the Levites as a gift in the sight of the Lord, イスラエルの子らから, so that they may serve in his ministry.
8:12	同じく, the Levites shall place their hands upon the heads of the oxen; you shall make use of one of these for sin, and the other as a holocaust to the Lord, so that you may intercede for them.
8:13	And you shall set the Levites in the sight of Aaron and his sons, and you shall consecrate those being offered to the Lord,
8:14	and you shall separate them from the midst of the sons of Israel, so that they may be for me.
8:15	そしてこの後, they shall enter the tabernacle of the covenant, in order to serve me. And so shall you purify and consecrate them as an oblation to the Lord. For they were given to me as a gift from the sons of Israel.
8:16	I have accepted them in place of the firstborn which open every womb in Israel.
8:17	For all the firstborn of the sons of Israel, as much from men as from beasts, are mine. From the day when I struck down all the firstborn in the land of Egypt, I have sanctified them to myself.
8:18	And I have taken the Levites in place of all the firstborn of the sons of Israel.
8:19	And I have delivered them as a gift to Aaron and his sons, from the midst of the people, in order to serve me, for Israel, 契約の幕屋で, and in order to pray for them, lest there be a scourge among the people, if they were to dare to approach to my Sanctuary.”
8:20	And Moses and Aaron, and all the multitude of the sons of Israel, accomplished all that the Lord had commanded Moses concerning the Levites.
8:21	And they were purified, and they washed their garments. And Aaron lifted them up in the sight of the Lord, and he prayed for them,
8:22	となることによって, having been purified, they might enter to their duties in the tabernacle of the covenant before Aaron and his sons. Just as the Lord had instructed Moses about the Levites, so was it done.
8:23	そして主はモーセに語られました。, 言って:
8:24	“This is the law of the Levites: From twenty-five years and above, they shall enter to minister in the tabernacle of the covenant.
8:25	And when they will have completed the fiftieth year of age, they shall cease to serve.
8:26	And they shall be the ministers of their brothers in the tabernacle of the covenant, in order to care for the things that have been commended to them, but not to perform the works themselves. So shall you assign the Levites in their duties.”

数字 9

9:1	The Lord spoke to Moses in the desert of Sinai, in the second year after they departed from the land of Egypt, 最初の月に, 言って:
9:2	“Let the sons of Israel observe the Passover at its proper time,
9:3	on the fourteenth day of this month, 夕方に, according to all of its ceremonies and justifications.”
9:4	And Moses instructed the sons of Israel, so that they would observe the Passover.
9:5	And they observed it at its proper time: on the fourteenth day of the month, 夕方に, at mount Sinai. The sons of Israel acted according to all the things that the Lord had commanded Moses.
9:6	But behold, certain ones, who were not able to observe the Passover on that day, being unclean because of the life of a man, approaching Moses and Aaron,
9:7	彼らに言った: “We are unclean because of the life of a man. Why have we been cheated, in that we are not permitted to offer, at its proper time, the oblation to the Lord among the sons of Israel?」
9:8	And Moses responded to them: “Remain, so that I may consult the Lord, as to what he will rule about you.”
9:9	そして主はモーセに語られました。, 言って:
9:10	「イスラエルの子らに言いなさい。: The man who becomes unclean because of a life, or if he is on a distant journey within your nation, let him observe the Passover to the Lord.
9:11	2か月目には, on the fourteenth day of the month, 夕方に, they shall eat it with unleavened bread and wild lettuce.
9:12	They shall not leave behind any of it until morning, and they shall not break a bone of it; they shall observe all the rituals of the Passover.
9:13	But if any man was both clean, and not on a journey, and yet he did not observe the Passover, that soul shall be exterminated from among his people, because he did not offer the sacrifice to the Lord in its time. He shall bear his sin.
9:14	同じく, the sojourner and the newcomer, if they are among you, shall observe the Passover to the Lord according to its ceremonies and justifications. The same precept shall be with you, as much for the newcomer as for the native.”
9:15	など, on the day when the tabernacle was raised, a cloud covered it. But over the tabernacle, from evening until morning, there was, as it seemed, the appearance of fire.
9:16	This was so continually: throughout the day a cloud covered it, and throughout the night, the appearance of fire.
9:17	And when the cloud that was protecting the tabernacle had been taken up, then the sons of Israel advanced forward, and in the place where the cloud had remained standing, there they made camp.
9:18	Upon the order of the Lord they advanced, and upon his order they fixed the tabernacle. All the days during which the cloud was standing over the tabernacle, they remained in the same place.
9:19	And if it happened that it remained for a long time over it, the sons of Israel kept the night watches of the Lord, and they did not advance,
9:20	during as many days as the cloud remained over the tabernacle. At the command of the Lord they raised their tents, and at his command they took them down.
9:21	If the cloud remained from evening until morning, and immediately, at first light, it left the tabernacle, 彼らは出発した. And if it withdrew after a day and a night, they dismantled their tents.
9:22	でも本当に, whether it remained over the tabernacle for two days, or one month, or a longer time, the sons of Israel remained in the same place, and they did not set out. それから, as soon as it withdrew, they moved the camp.
9:23	By the word of the Lord they fixed their tents, and by his word they advanced. And they kept the night watches of the Lord, according to his command by the hand of Moses.

数字 10

10:1	そして主はモーセに語られました。, 言って:
10:2	“Make for yourself two trumpets of ductile silver, with which you may be able to call together the multitude when the camp is to be moved.
10:3	And when you sound the trumpets, all the multitude shall gather to you at the door of the tabernacle of the covenant.
10:4	If you sound it only once, the leaders and the heads of the multitude of Israel shall come to you.
10:5	But if the sound of the trumpets is prolonged, but with interruptions, those who are toward the east side shall move the camp first.
10:6	それから, at the second sounding of the trumpet with the same cadence, those who live toward the south shall take up their tents. And the remainder shall act in like manner, when the trumpets shall reverberate for a departure.
10:7	But when the people are to be gathered together, the sound of the trumpets shall be simple, and the sounds shall not be separated.
10:8	Now it is the sons of Aaron the priest who shall sound the trumpets. And this shall be an everlasting ordinance, in your generations.
10:9	If you go forth to war from your land, against the enemies who set out against you, you shall sound the trumpets repeatedly, and there shall be a remembrance of you before the Lord your God, so that you may be rescued from the hands of your enemies.
10:10	If at any time you will have a banquet, and on feast days, and on the first days of the months, you shall sound the trumpets over the holocausts and the peace-offering victims, so that they may be for you as a remembrance by your God. I am the Lord your God.”
10:11	In the second year, 2か月目に, on the twentieth day of the month, the cloud was lifted up from the tabernacle of the covenant.
10:12	And the sons of Israel set out by their companies from the desert of Sinai, and the cloud rested in the wilderness of Paran.
10:13	And the first to move their camp, according to the command of the Lord by the hand of Moses,
10:14	were the sons of Judah by their companies, whose leader was Nahshon the son of Amminadab.
10:15	In the tribe of the sons of Issachar, the leader was Nathanael the son of Zuar.
10:16	ゼブロン族では, その指導者はヘロンの子エリアブであった.
10:17	And the tabernacle was taken down, because the sons of Gershon and Merari, who carry it, were departing.
10:18	And the sons of Ruben also set out, by their companies and ranks, whose leader was Elizur the son of Shedeur.
10:19	And in the tribe of Simeon, the leader was Shelumiel the son of Zurishaddai.
10:20	And in the tribe of Gad, 指導者はレウエルの子エリアサフであった.
10:21	Then the Kohathites also set out, carrying the Sanctuary. The tabernacle was carried, all the while, until they arrived at the place for setting it up.
10:22	The sons of Ephraim also moved their camp by their companies, and the leader of their army was Elishama the son of Ammihud.
10:23	And in the tribe of the sons of Manasseh, the leader was Gamaliel the son of Pedahzur.
10:24	And in the tribe of Benjamin, リーダーはギデオニの息子アビダンでした.
10:25	The last of all the camp to set out were the sons of Dan by their companies, and the leader of their army was Ahiezer the son of Ammishaddai.
10:26	And in the tribe of the sons of Asher, the leader was Pagiel the son of Ochran.
10:27	And in the tribe of the sons of Naphtali, リーダーはエナンの息子アヒラでした.
10:28	These were the camps and departures of the sons of Israel by their companies, when they went forth.
10:29	And Moses said to Hobab the son of Raguel the Midianite, his kinsman: “We are setting out to the place which the Lord will give to us. Come with us, so that we may do good to you. For the Lord has promised good things to Israel.”
10:30	And he answered him, “I will not go with you, but I will return to my own land, in which I was born.”
10:31	そして彼は言った: “Do not choose to leave us. For you know in which places in the desert we ought to make camp, and so you shall be our guide.
10:32	And if you come with us, whatever will be best among the riches which the Lord will deliver to us, we will give to you.”
10:33	したがって, they set out from the Mountain of the Lord on a journey of three days. And the ark of the covenant of the Lord preceded them, for three days, in order to provide a place for the camp.
10:34	同じく, the cloud of the Lord was over them, throughout the day, while they proceeded.
10:35	And when the ark was lifted up, モーセは言いました。, "立ち上がる, 主よ, and let your enemies be scattered, and let those who hate you flee from your face.”
10:36	And when it was set down, 彼は言った: "戻る, 主よ, to the multitude of the army of Israel.”

数字 11

11:1	その間, there arose a murmur among the people against the Lord, as if they were grief-stricken because of their labors. And when the Lord had heard it, 彼は怒った. And when the fire of the Lord was enflamed against them, it devoured those who were at the extreme end of the camp.
11:2	And when the people had cried out to Moses, Moses prayed to the Lord, and the fire was consumed.
11:3	And he called the name of that place, ‘The Burning,’ because the fire of the Lord had burned against them.
11:4	それで, the mix of common people, who had ascended with them, were enflamed with desire, and sitting and weeping, with the sons of Israel joining them, 彼らは言った, “Who will give us flesh to eat?
11:5	We remember the fish that we ate freely in Egypt; we call to mind the cucumbers, and melons, and leeks, and onions, and garlic.
11:6	Our life is dry; our eyes look out to see nothing but manna.”
11:7	Now the manna was like coriander seed, but with the color of bdellium.
11:8	And the people wandered about, gathering it, and they crushed it with a millstone, or ground it with a mortar; then they boiled it in a pot, and made biscuits out of it, with a taste like bread made with oil.
11:9	And when the dew descended in the night over the camp, the manna descended together with it.
11:10	など, Moses heard the people weeping by their families, each one at the door of his tent. And the fury of the Lord was greatly enflamed. And to Moses also the matter seemed intolerable.
11:11	And so he said to the Lord: “Why have you afflicted your servant? Why do I not find favor before you? And why have you imposed the weight of this entire people upon me?
11:12	Could I have conceived this entire multitude, or have given birth to them, so that you might say to me: Carry them in your bosom, as a nursemaid usually carries a little infant, and bring them into the land, about which you have sworn to their fathers?
11:13	From where would I obtain the flesh to give to so great a multitude? They weep against me, 言って, ‘Give us flesh, so that we may eat.’
11:14	I alone am unable to sustain this entire people, because it is too heavy for me.
11:15	But if it seems to you otherwise, I beg you to put me to death, and so may I find grace in your eyes, lest I be afflicted with such evils.”
11:16	そして主はモーセに言われた: “Gather to me seventy men from the elders of Israel, whom you know to be elders, as well as teachers, of the people. And you shall lead them to the door of the tabernacle of the covenant, and you shall cause them to stand there with you,
11:17	so that I may descend and speak to you. And I will take from your spirit, and I will deliver it to them, となることによって, with you, they may sustain the burden of the people, and so that you will not be weighed down alone.
11:18	You shall also say to the people: Be sanctified. Tomorrow you will eat flesh. For I have heard you say: ‘Who will give us flesh to eat? It was well with us in Egypt.’ So then, may the Lord give you flesh. And you will eat,
11:19	not for one day, nor for two, nor for five, nor for ten, nor even for twenty,
11:20	but for up to a month of days, until it exits from your nostrils, and until it turns into nausea for you, because you have slipped away from the Lord, who is in your midst, and because you have wept before him, 言って: ‘Why did we go forth out of Egypt?「」
11:21	And Moses said: “There are six hundred thousand footmen of this people, それでもあなたは言う, ‘I will give them flesh to eat for a whole month.’
11:22	Could a multitude of sheep and oxen be slain, so that there would be enough food? Or will the fishes of the sea be gathered together, in order to satisfy them?」
11:23	And the Lord answered him: “Can the hand of the Lord be ineffective? Soon now, you shall see whether my word will be fulfilled in this work.”
11:24	など, Moses went and explained the words of the Lord to the people. Gathering together seventy men from the elders of Israel, he caused them to stand around the tabernacle.
11:25	And the Lord descended in a cloud, and he spoke to him, taking from the Spirit which was in Moses, and giving to the seventy men. And when the Spirit had rested in them, they prophesied; nor did they cease afterwards.
11:26	Now there had remained in the camp two of the men, of whom one was called Eldad, and the other Medad, upon whom the Spirit rested; for they also had been enrolled, but they did not go forth to the tabernacle.
11:27	And when they were prophesying in the camp, a boy ran and reported to Moses, 言って: “Eldad and Medad prophesy in the camp.”
11:28	Promptly, Joshua the son of Nun, the minister of Moses and chosen from many, 言った: “My lord Moses, prohibit them.”
11:29	しかし彼は言いました, “Why are you jealous on my behalf? Who decides that any of the people may prophesy and that God may give to them his Spirit?」
11:30	And Moses returned, with those greater by birth of Israel, into the camp.
11:31	Then a wind, going out from the Lord and moving forcefully across the sea, brought quails and cast them into the camp, across a distance of one day’s journey, in every part of the camp all around, and they flew in the air two cubits high above the ground.
11:32	したがって, the people, 立ち上がる, gathered quails all that day and night, and the next day; he who did least well gathered ten homers. And they dried them throughout the camp.
11:33	The flesh was still between their teeth, neither had this kind of food ceased, そして見よ, the fury of the Lord was provoked against the people, and he struck them with an exceedingly great scourge.
11:34	And that place was called, ‘The Graves of Lust.’ For there, they buried the people who had desired. それから, departing from the Graves of Lust, they arrived in Hazeroth, and they stayed there.

数字 12

12:1	And Miriam and Aaron spoke against Moses, because of his wife, an Ethiopian,
12:2	そして彼らは言いました: “Has the Lord spoken only through Moses? Has he not also spoken similarly to us?” And when the Lord had heard this,
12:3	(for Moses was a man exceedingly meek, beyond all the men who were living upon the earth)
12:4	immediately he spoke to him, and to Aaron and Miriam, "外出, you three only, to the tabernacle of the covenant.” And when they had gone out,
12:5	the Lord descended in a column of cloud, and he stood at the entrance of the tabernacle, calling to Aaron and Miriam. And when they had advanced,
12:6	彼は彼らに言った: “Listen to my words. If there will be among you a prophet of the Lord, I will appear to him in a vision, or I will speak to him through a dream.
12:7	But it is not so with my servant Moses, who is the most faithful in all my house.
12:8	For I speak with him mouth to mouth, and plainly. And not through enigmas and figures does he perceive the Lord. したがって, why were you not afraid to disparage my servant Moses?」
12:9	And being angry against them, 彼は去って行った.
12:10	同じく, the cloud which was over the tabernacle withdrew. そして見よ, Miriam appeared to be white with a leprosy, like snow. And when Aaron had looked upon her, and he had seen the spreading of the leprosy,
12:11	he said to Moses: "お願いです, 閣下, not to impose upon us this sin, which we have committed foolishly.
12:12	Do not let this one be like one who is dead, or like an abortion that has been cast from the womb of her mother. 見よ, half of her flesh is already consumed by leprosy.”
12:13	And Moses cried out to the Lord, 言って, “O God, お願いです: heal her.”
12:14	And the Lord answered him: “If her father had spit on her face, should she not have been filled with shame for at least seven days? Let her be separated, outside the camp, 7日間, and after that, she will be called back.”
12:15	And so Miriam was excluded from the camp for seven days. And the people did not move from that place, until Miriam was called back.

数字 13

13:1	And the people set out from Hazeroth, and they pitched their tents in the desert of Paran.
13:2	そしてそこに, the Lord spoke to Moses, 言って:
13:3	“Send men, who may examine the land of Canaan, which I will give to the sons of Israel, one from the rulers of each tribe.”
13:4	Moses did what the Lord had commanded, sending, from the desert of Paran, leading men, whose names are these:
13:5	from the tribe of Ruben, Shammua the son of Zaccur;
13:6	from the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori;
13:7	ユダ族出身, Caleb the son of Jephunneh;
13:8	from the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph;
13:9	from the tribe of Ephraim, Hosea the son of Nun;
13:10	ベニヤミンの部族から, Palti the son of Raphu;
13:11	from the tribe of Zebulon, Gaddiel the son of Sodi;
13:12	from the tribe of Joseph, of the scepter of Manasseh, Gaddi the son of Susi;
13:13	from the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli;
13:14	アシェル族出身, Sethur the son of Michael;
13:15	from the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi;
13:16	from the tribe of Gad, Guel the son of Machi.
13:17	These are the names of the men, whom Moses sent to examine the land. And he called Hosea, ヌンの息子, Joshua.
13:18	など, Moses sent them to examine the land of Canaan, そして彼は彼らに言った: “Ascend by the south side. And when you arrive at the mountains,
13:19	consider the land, as to what kind it may be, そして人々, who are its inhabitants, whether they may be strong or weak, whether they may be few in number or many,
13:20	and the land itself, whether it is good or bad, what kind of cities, walled or without walls,
13:21	the soil, rich or barren, forested or without trees. Be strong, and bring us some of the fruits of the land.” Now it was the time when the first ripe grapes were ready to be eaten.
13:22	And when they had ascended, they explored the land from the desert of Sin, all the way to Rehob, as one enters into Hamath.
13:23	And they ascended by the south side. And they arrived at Hebron, where there were Ahiman and Shishai and Talmai, the sons of Anak. For Hebron was founded seven years before Tanis, the city of Egypt.
13:24	And continuing on as far as the Torrent of the Cluster of Grapes, they cut off a vine with its grapes, which two men carried on a board. 同じく, they took from the pomegranates and the figs of that place,
13:25	which was called Nehel Eshcol, あれは, the Torrent of the Cluster of Grapes, because the sons of Israel had carried a cluster of grapes from there.
13:26	And those exploring the land returned after forty days, having circulated through the entire region.
13:27	And they went to Moses and Aaron, and to the entire assembly of the sons of Israel in the desert of Paran, which is in Kadesh. And speaking to them, and to the entire multitude, they showed them the fruits of the land.
13:28	And they explained, 言って: “We went into the land, to which you sent us, どれの, it is true, flows with milk and honey, as one can know by these fruits.
13:29	But it has very strong occupants, and the cities are great and also walled. We saw the race of Anak there.
13:30	Amalek lives in the south. The Hethite, そしてエブス人, and the Amorite live in the mountains. そして本当に, the Canaanite stays near the sea and around the streams of the Jordan.”
13:31	During these events, Caleb, to restrain the murmuring of the people who rose up against Moses, 言った, “Let us ascend and possess the land, for we will be able to obtain it.”
13:32	でも本当に, the others, who had been with him, 言っていた, “By no means are we able to ascend to this people, because they are stronger than we are.”
13:33	And before the sons of Israel they disparaged the land, which they had inspected, 言って: “The land, which we viewed, devours its inhabitants. The people, upon whom we gazed, were of lofty stature.
13:34	そこには, we saw some monsters among the sons of Anak, of the race of giants; by comparison with them, we seemed like locusts.”

数字 14

14:1	など, 叫んでいる, the entire crowd wept throughout that night.
14:2	And all the sons of Israel were murmuring against Moses and Aaron, 言って:
14:3	“If only we had died in Egypt," と, “If only we would perish in this vast wilderness," と, “May the Lord not lead us into this land, lest we fall by the sword, and our wives, as well as our children, be led away as captives. Is it not better to return to Egypt?」
14:4	そして彼らは互いに言った, “Let us appoint our leader, and so return to Egypt.”
14:5	And when Moses and Aaron heard this, they fell prone on the ground in the sight of the multitude of the sons of Israel.
14:6	でも本当に, Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, who themselves had also viewed the land, tore their garments,
14:7	and they said to the entire multitude of the sons of Israel: “The land that we circled through is very good.
14:8	If the Lord will be gracious to us, he will lead us into it, and he will give us the land flowing with milk and honey.
14:9	Do not choose to be rebellious against the Lord. And do not fear the people of this land, ために, like bread, so are we able to devour them. All protection has withdrawn from them. The Lord is with us. 恐れることはありません。"
14:10	And when the entire multitude cried out, and they wanted to crush them with stones, the glory of the Lord appeared, over the roof of the covenant, to all the sons of Israel.
14:11	そして主はモーセに言われた: “How long will this people disparage me? How long will they refuse to believe me, despite all the signs that I have wrought before them?
14:12	したがって, I will strike them with a pestilence, and so I will consume them. But you I will make the ruler over a great nation, and one which is mightier than this one.”
14:13	And Moses said to the Lord: “But then the Egyptians, from whose midst you led out this people,
14:14	and the inhabitants of this land, who have heard that you, 主よ, are among this people, and that you are seen face to face, and that your cloud protects them, and that you go before them with a column of cloud by day, and a column of fire by night,
14:15	may hear that you have killed so great a multitude, as if they were one man, and they may say:
14:16	‘He was not able to lead the people into the land about which he had sworn. したがって, he slew them in the wilderness.’
14:17	したがって, may the strength of the Lord be magnified, just as you swore, 言って:
14:18	‘The Lord is patient and full of mercy, taking away iniquity and wickedness, and forsaking no one who is harmless. He visits the sins of the fathers upon the sons, to the third and fourth generation.’
14:19	許す, お願いです, the sins of this people, according to the greatness of your mercy, just as you have been gracious to them in their journey from Egypt to this place.”
14:20	そして主は言われました: “I have forgiven them according to your word.
14:21	また, as I live, the entire world shall be filled with the glory of the Lord.
14:22	それなのに, all the men who have seen my majesty, and the signs that I have wrought in Egypt and in the wilderness, and who have tested me ten times already, and yet have not obeyed my voice,
14:23	these shall not see the land, about which I swore to their fathers, neither shall any of those who detracted me gaze upon it.
14:24	My servant Caleb, WHO, being full of another spirit, has followed me, I will lead into this land, through which he has wandered, and his offspring shall possess it.
14:25	For the Amalekites and the Canaanites live in the valleys. Tomorrow, move the camp and return into the wilderness, by the way of the Red Sea.”
14:26	そして主はモーセとアロンに語られました。, 言って:
14:27	“How long will this very wicked multitude murmur against me? I have heard the complaints of the sons of Israel.
14:28	したがって, say to them: As I live, 主は言われる, as you spoke in my hearing, so will I do to you.
14:29	In the wilderness, here shall your carcasses lie. All you who were numbered from twenty years and above, and who have murmured against me,
14:30	you shall not enter into the land, over which I lifted up my hand to cause you to live there, except Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
14:31	But your little ones, about whom you said that they would be a prey to the enemies, I will lead them in, so that they may see the land that has displeased you.
14:32	Your carcasses shall lie in the wilderness.
14:33	Your sons shall wander in the desert for forty years, and they shall bear your fornication, until the carcasses of their fathers are consumed in the desert.
14:34	According to the number of the forty days, during which you examined the land, one year shall be charged for each day. など, for forty years you shall take back your iniquities, and you shall know my retribution.
14:35	For just as I have spoken, so shall I do, to this entire most wicked multitude, which has risen up together against me. In the wilderness, here shall it fade away and die.”
14:36	したがって, all the men, whom Moses had sent to contemplate the land, そして誰が, having returned, had caused the entire multitude to murmur against him, disparaging the land as if it were evil,
14:37	suffered death and were struck down in the sight of the Lord.
14:38	But only Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh remained alive, out of all those who had journeyed to examine the land.
14:39	And Moses spoke all these words to all the sons of Israel, and the people mourned exceedingly.
14:40	そして見よ, rising up at first light, they climbed to the top of the mountain, そして彼らは言いました, “We are prepared to ascend to the place, about which the Lord has spoken, for we have sinned.”
14:41	And Moses said to them: “Why do you transgress the word of the Lord, merely because it will not result in prosperity for you?
14:42	Do not ascend, for the Lord is not with you, lest you be overthrown before your enemies.
14:43	The Amalekite and the Canaanite are before you, by whose sword you shall be ruined, for you were not willing to consent to the Lord, and so the Lord is not with you.”
14:44	だけどあの人達, having been darkened, ascended to the top of the mountain. But the ark of the testament of the Lord, and Moses, did not withdraw from the camp.
14:45	And the Amalekites descended, along with those Canaanites who were living in the mountains. など, striking and cutting them down, they pursued them all the way to Hormah.

数字 15

15:1	主はモーセに語られました, 言って:
15:2	「イスラエルの子らに話せ」, そしてあなたは彼らにこう言うだろう: When you will have entered into the land of your habitation, which I will give you,
15:3	and you make an offering to the Lord, as a holocaust or as a victim, paying your vows, or as a voluntary offering of gifts, or in your solemnities, burning a sweet odor to the Lord, whether from the oxen or from the sheep:
15:4	whoever immolates the victim shall offer a sacrifice of fine wheat flour, the tenth part of an ephah, 油をまぶした, which shall have the measure of the fourth part of a hin,
15:5	and he shall give the same measure of wine, poured out as libations, whether as a holocaust or as a victim.
15:6	With each lamb and each ram, there shall be a sacrifice of fine wheat flour, of two tenths, which shall be sprinkled with one third part of a hin of oil.
15:7	And he shall offer the same measure, one third part of wine, for the libation, as a sweet odor to the Lord.
15:8	でも本当に, when you will offer, from the oxen, a holocaust or a victim, in order to fulfill your vow or for peace-offering victims,
15:9	you shall give, for each ox, three tenths of fine wheat flour, 油をまぶした, which has the measure of one half of one hin,
15:10	そしてワイン, poured out as libations, shall be of the same measure, as an oblation of most sweet odor to the Lord.
15:11	So shall you do
15:12	for each ox, and ram, and lamb, and young goat.
15:13	Both natives and sojourners
15:14	shall offer sacrifices by the same rituals.
15:15	There shall be one precept and one judgment, as much for yourselves as for newcomers to the land.”
15:16	そして主はモーセに語られました。, 言って:
15:17	「イスラエルの子らに話せ」, そしてあなたは彼らにこう言うだろう:
15:18	When you will arrive in the land which I will give to you,
15:19	and when you will eat from the bread of that region, you shall separate the first-fruits to the Lord
15:20	from the foods that you eat. Just as you separate the first-fruits of your threshing floors,
15:21	so also shall you give the first-fruits of your cooked grains to the Lord.
15:22	で、もし, through ignorance, you neglect any of these things, which the Lord has spoken to Moses,
15:23	and which he has commanded through him for you, from the day that he began to command and thereafter,
15:24	and if the multitude will have forgotten to do it, then they shall offer a calf from the herd, a holocaust as a most sweet odor to the Lord, and its sacrifice and libations, just as the ceremonies ask, そして罪のための雄ヤギ.
15:25	And the priest shall pray for the entire multitude of the sons of Israel, and it shall be forgiven them, because they did not sin willfully. それでもないし, they shall offer incense to the Lord for themselves, and for sin, as well as for their error.
15:26	And it shall be forgiven all the people of the sons of Israel, as well as the newcomers who sojourn among them, for it is the culpability of all the people through neglect.
15:27	But if one soul will have sinned by not knowing, he shall offer a one-year-old she-goat for his sin.
15:28	そして祭司は彼のために祈ります, because he sinned unknowingly before the Lord. And he shall obtain pardon for him, and it will be forgiven him.
15:29	One law shall be for all who sin by ignorance, as much for natives as for newcomers.
15:30	でも本当に, the soul who commits any of these acts through arrogance, whether he is a citizen or a sojourner, because he has rebelled against the Lord, shall perish from among his people.
15:31	For he has despised the word of the Lord, and he has nullified his precept. このために, he shall be destroyed, and he shall bear his iniquity.”
15:32	そして、それは起こった, when the sons of Israel were in the wilderness, and they had found a man collecting wood on the day of the Sabbath,
15:33	they brought him to Moses and Aaron, and to the whole multitude.
15:34	And they enclosed him in a prison, not knowing what they should do with him.
15:35	そして主はモーセに言われた, “Let that man be put to death; let the entire crowd crush him with stones, outside the camp.”
15:36	And when they had led him out, they overwhelmed him with stones, そして彼は死んだ, 主が命じられたとおりに.
15:37	主はモーセにもこう言われました。:
15:38	「イスラエルの子らに話せ」, and you shall tell them to make for themselves hems at the corners of their cloaks, placing in them ribbons of hyacinth,
15:39	となることによって, when they see these, they may remember all the commandments of the Lord, and they may not follow their own thoughts and eyes, fornicating in various ways,
15:40	代わりに, 彼らは, being more mindful of the precepts of the Lord, may do them and may be holy to their God.
15:41	I am the Lord your God, who led you away from the land of Egypt, so that I may be your God.”

数字 16

16:1	それから, 見よ, Korah the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, with Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and also On the son of Peleth, of the sons of Ruben,
16:2	rose up against Moses, with two hundred fifty others of the sons of Israel, leading men of the assembly, そして誰が, at the time of a council, would be called by name.
16:3	And when they had stood against Moses and Aaron, 彼らは言った: “Let it be sufficient for you that the entire multitude is of holy ones, and that the Lord is among them. Why do you elevate yourselves above the people of the Lord?」
16:4	When Moses had heard this, he fell prone on his face.
16:5	And speaking to Korah, and to the entire multitude, 彼は言った: “In the morning, the Lord will cause it to be known who belongs to him, and which holy ones he will join to himself. And whomever he will choose, they shall be close to him.
16:6	したがって, do this: Each one of you, Korah and all your associates, take your censer,
16:7	and drawing fire into it tomorrow, place incense upon it before the Lord. And whomever he will choose, the same shall be holy. You sons of Levi have been raised up greatly.”
16:8	And he said again to Korah: "聞く, sons of Levi.
16:9	Is it a small thing to you, that the God of Israel has separated you from all the people, and has joined you to himself, so that you would serve him in the rituals of the tabernacle, and stand before gatherings of the people, and minister to him?
16:10	Was the reason that he caused you and all your brothers, the sons of Levi, to approach him, so that you would even claim for yourselves the priesthood too,
16:11	and so that your entire group would stand against the Lord? For what is Aaron that you should murmur against him?」
16:12	したがって, Moses sent to call for Dathan and Abiram, the sons of Eliab, who responded: “We will not come.
16:13	Is it a small matter to you, that you have led us away from a land that was flowing with milk and honey, so as to kill us in the desert, unless you could also be a ruler over us?
16:14	You have led us, it is true, to a land that flows with streams of milk and honey, and you have given us possession of fields and vineyards. But will you also tear out our eyes? We will not come.”
16:15	And Moses, being very angry, 主に言われた: “Do not look with favor on their sacrifices. You know that I have not accepted from them, at any time, so much as a young donkey, nor have I afflicted any of them.”
16:16	And he said to Korah: “You and your congregation, stand alone before the Lord, and apart from Aaron, 明日.
16:17	Let each one of you take censers, and place incense in them, offering to the Lord two hundred fifty censers. Let Aaron also hold his censer.”
16:18	When they had done this, Moses and Aaron stood up,
16:19	と, having crowded the entire multitude close to them at the door of the tabernacle, the glory of the Lord appeared to them all.
16:20	そして主は, speaking to Moses and Aaron, 言った:
16:21	“Separate yourselves from the midst of this congregation, so that I may suddenly destroy them.”
16:22	But they fell prone on their faces, そして彼らは言いました, “O most strong One, the God of the spirits of all flesh, should your anger rage against all, for the sin of one?」
16:23	そして主はモーセに言われた:
16:24	“Instruct the entire people to separate from the tents of Korah, and Dathan, and Abiram.”
16:25	And Moses rose up and went to Dathan and Abiram. And the elders of Israel followed him,
16:26	そして彼は群衆に言った, “Withdraw from the tabernacles of these impious men, and touch nothing which pertains to them, lest you become involved in their sins.”
16:27	And when they had withdrawn from their tents all around, Dathan and Abiram came out and stood at the entrance of their pavilions, 妻と子供たちと一緒に, and with all their associates.
16:28	And Moses said: “By this shall you know that the Lord has sent me to do all that you discern, and that I have not brought these things out of my own heart:
16:29	If these men pass away by the common death of men, or if they will be visited by a scourge, of a kind by which others are often visited, then the Lord did not send me.
16:30	But if the Lord accomplishes something new, so that the earth opens its mouth and swallows them whole, along with everything that belongs to them, and they descend alive into the underworld, then you shall know that they have blasphemed the Lord.”
16:31	したがって, as soon as he had ceased to speak, the earth broke open under their feet.
16:32	And opening its mouth, it devoured them with their tabernacles and their entire substance.
16:33	And they descended alive, the ground closing around them, into the underworld, and they perished from the midst of the mulititude.
16:34	でも本当に, all of Israel, which was standing all around, took flight at the clamor of those who were perishing, 言って, “Lest perhaps the earth may swallow us whole also.”
16:35	それから, それも, a fire, going forth from the Lord, put to death the two hundred fifty men who were offering the incense.
16:36	そして主はモーセに語られました。, 言って:
16:37	“Instruct Eleazar, 祭司アロンの息子, to take up the censers which lie in the burning, and to scatter the fire to one side and another, because they were sanctified
16:38	in the deaths of these sinners. And let him form them into plates, and affix them to the altar, because incense had been offered in them to the Lord, and they were sanctified, and so that the sons of Israel may discern in them a sign and a memorial.”
16:39	したがって, Eleazar the priest took the bronze censers, by which those whom the burning devoured had made an offering, and he formed them into plates, affixing them to the altar,
16:40	so that the sons of Israel would have, thereafter, something to admonish them, lest any stranger, or anyone who is not of the offspring of Aaron, might approach to offer incense to the Lord, and lest he endure what happened to Korah, and to all his congregation, when the Lord spoke to Moses.
16:41	それから, the following day, the entire multitude of the sons of Israel murmured against Moses and Aaron, 言って: “You have put to death the people of the Lord.”
16:42	And when there arose a sedition, and the tumult increased,
16:43	Moses and Aaron fled to the tabernacle of the covenant. But after they had entered it, the cloud covered it, and the glory of the Lord appeared.
16:44	そして主はモーセに言われた:
16:45	“Withdraw from the midst of this multitude, and I will destroy them immediately.” And while they were lying on the ground,
16:46	Moses said to Aaron: “Take the censer, and draw fire into it from the altar; place incense upon it, and continue on, quickly, to the people, to pray for them. For already wrath has gone forth from the Lord, and the scourge rages.”
16:47	When Aaron had done this, and he ran into the midst of the multitude, which the burning fire was now destroying, and he offered the incense.
16:48	And standing between the dead and the living, he prayed for the people, and the scourge ceased.
16:49	But the number of those who were struck down was fourteen thousand men, and seven hundred, aside from those who had perished in the sedition of Korah.
16:50	And Aaron returned to Moses at the door of the tabernacle of the covenant, after the destruction quieted.

数字 17

17:1	そして主はモーセに語られました。, 言って:
17:2	「イスラエルの子らに話せ」, and receive from each of them a rod by their kinships, from all the leaders of the tribes, twelve rods, and write the name of each one on his rod.
17:3	But the name of Aaron shall be for the tribe of Levi, and one rod separately shall contain all their families.
17:4	And you shall place these in the tabernacle of the covenant before the testimony, where I will speak to you.
17:5	Whomever of these I will choose, his rod will germinate, and so shall I restrain the complaints of the sons of Israel before me, by which they murmur against you.”
17:6	And Moses spoke to the sons of Israel. And all the leaders gave him rods, one for each tribe. And there were twelve rods, aside from the rod of Aaron.
17:7	And when Moses had placed these before the Lord, in the tabernacle of the testimony,
17:8	returning on the following day, he found that the rod of Aaron for the house of Levi, had germinated, and that the swelling buds had opened into flowers, どれの, spreading their petals, were formed into those of an almond tree.
17:9	したがって, Moses brought out all the rods, from the sight of the Lord, to all the sons of Israel. And they saw, and each one received their rods.
17:10	そして主はモーセに言われた: “Carry back the rod of Aaron into the tabernacle of the testimony, so that it may be kept there as a sign of the rebellion of the sons of Israel, and so that their complaints may be quieted before me, lest they die.”
17:11	And Moses did just as the Lord had instructed.
17:12	Then the sons of Israel said to Moses: 「見よ, we have been consumed; we have been ruined.
17:13	Whoever approaches to the tabernacle of the Lord dies. Will we all be wiped away, even to total annihilation?」

数字 18

18:1	And the Lord said to Aaron: "あなた, and your sons, and the house of your father with you, shall carry the iniquity of the Sanctuary. And you and your sons together shall bear the sins of your priesthood.
18:2	But take to yourselves also your brothers from the tribe of Levi, and the scepter of your father, and may they be prepared, and may they minister to you. Then you and your sons shall minister in the tabernacle of the testimony.
18:3	And the Levites shall stand watch by your precepts, and for all the works of the tabernacle; yet in such a manner that they shall not approach the vessels of the Sanctuary and of the altar, lest both they die, and you perish, 同時に.
18:4	But they may be with you, and they may watch over the care of the tabernacle and all its ceremonies. A foreigner shall not be mixed with you.
18:5	Watch over the care of the Sanctuary, and over the ministry of the altar, lest an indignation may rise over the sons of Israel.
18:6	I have given your brothers, レビ人, to you from the midst of the sons of Israel, and I have delivered them as a gift to the Lord, in order to serve in the ministries of his tabernacle.
18:7	But as for you and your sons: guard the priesthood. For all that pertains to the service of the altar and of what is beyond the veil shall be exercised by the priests. If any outsider will approach, he shall be killed.”
18:8	And the Lord said to Aaron: 「見よ, I have given you custody of my first-fruits. Everything that is sanctified by the sons of Israel I have delivered to you and your sons, for the office of the priesthood, by everlasting ordinances.
18:9	したがって, you shall receive these, from the things that are sanctified and offered to the Lord. Every offering, and sacrifice, and whatever is repaid to me, on behalf of sin and also for offenses, and which becomes the Holy of holies, shall be for you and for your sons.
18:10	You shall eat it in the Sanctuary. Only the males shall eat from it, because it has been consecrated for you.
18:11	But the first-fruits, which the sons of Israel shall vow and offer, 私はあなたにあげました, and to your sons, as well as to your daughters, by a perpetual right. Whoever is clean in your house shall eat them.
18:12	All the innermost of the oil, and of the wine, そして穀物の, whatever first-fruits they offer to the Lord, 私はあなたにあげました.
18:13	All the first of the crops, which the soil produces and which are carried to the Lord, shall fall to your use. Whoever is clean in your house shall eat them.
18:14	All that the sons of Israel shall repay by vow shall be yours.
18:15	Whatever goes out first from the womb, of all flesh, which they offer to the Lord, whether from men or from cattle, shall be your right; yet only in so far as, for the firstborn of man, you shall accept a price. And every animal that is unclean you shall cause to be redeemed.
18:16	And its redemption shall be, after one month, five shekels of silver, 聖域の重さによって. 1シェケルは20オボルです.
18:17	But the firstborn of a cow, or of a sheep, or of a goat, you shall not cause to be redeemed, because they have been sanctified to the Lord. したがって, their blood you shall pour out upon the altar, and their fat you shall burn as a most sweet odor to the Lord.
18:18	でも本当に, the flesh shall fall to your use, just as the consecrated breast and the right shoulder shall be yours.
18:19	All the first-fruits of the Sanctuary, which the sons of Israel offer to the Lord, I have given to you and to your sons as well as to your daughters, as a perpetual right. It is an everlasting covenant of salt before the Lord, for you and for your sons.”
18:20	And the Lord said to Aaron: “In their land, you shall possess nothing; neither shall you have a portion among them. I am your portion and your inheritance in the midst of the sons of Israel.
18:21	But I have given, to the sons of Levi, all the tithes of Israel as a possession, for the ministry by which they serve me in the tabernacle of the covenant,
18:22	so that the sons of Israel may no longer approach to the tabernacle, nor commit deadly sin.
18:23	Only the sons of Levi may serve me in the tabernacle and may carry the sins of the people. It shall be an everlasting ordinance in your generations. They shall possess nothing else;
18:24	being content with the oblation of tithes, which I have separated for their uses and necessities.”
18:25	そして主はモーセに語られました。, 言って:
18:26	“Instruct the Levites, and also declare to them: When you will receive, イスラエルの子らから, the tithes, which I have given to you, offer their first-fruits to the Lord, あれは, the tenth part of a tenth,
18:27	so that it may be accounted to you as an oblation of the first-fruits, as much from the threshing floors as from the oil and wine presses.
18:28	And offer the first-fruits of everything, from which you receive tithes, 主に, and give them to Aaron the priest.
18:29	Everything which you shall offer from the tithes, and which you shall separate as gifts to the Lord, shall be the finest and most select.
18:30	そしてあなたは彼らにこう言うだろう: ‘If you offer the noble and the better of the tithes, it shall be accounted to you as if you had given from the first-fruits of the threshing floor and of the oil and wine presses.’
18:31	And you shall eat these in all your places, both you and your families, because it is your price for the ministry, by which you serve in the tabernacle of the testimony.
18:32	And you shall not sin in this way: by reserving the excellent and fat things for yourselves, lest you pollute the oblations of the sons of Israel, and lest you die.”

数字 19

19:1	そして主はモーセとアロンに語られました。, 言って:
19:2	“This is the ritual that the Lord has appointed for a victim. Instruct the sons of Israel, so that they may bring to you a red cow of full maturity, in which there is no blemish, and which has not carried a yoke.
19:3	And you shall deliver it to Eleazar the priest, WHO, having led it out beyond the camp, shall immolate it in the sight of all.
19:4	And dipping his finger in its blood, he shall sprinkle it seven times, opposite the door of the tabernacle.
19:5	And he shall burn it, while all are watching, delivering into the flame, not only its skin and flesh, but also the blood and dung.
19:6	同じく, cedar wood, and hyssop, and twice-dyed scarlet he shall cast into the flame, by which the cow is consumed.
19:7	And then finally, having washed his garments and his body, he shall enter into the camp, and he shall be deeply stained until evening.
19:8	Then he also who had burned it shall wash his garments and his body, and he shall be unclean until evening.
19:9	Then a clean man shall gather the ashes of the cow, and he shall pour them out beyond the camp, in a very pure place, so that they may be preserved for the multitude of the sons of Israel, and for the water of aspersion, because the cow was burned for sin.
19:10	And when he who had carried the ashes of the cow will have washed his garments, he shall be unclean until evening. The sons of Israel, and the newcomers who live among them, shall have this as a holy and perpetual right.
19:11	Whoever touches the corpse of a man, and is, このため, unclean for seven days,
19:12	shall be sprinkled from this water on the third and seventh days, and so shall he be cleansed. But if he was not sprinkled on the third day, he is not able to be cleansed on the seventh.
19:13	Anyone who will have touched the dead body of a human life, and who has not been sprinkled with this mixture, pollutes the tabernacle of the Lord, and he shall perish out of Israel. For not having been sprinkled with the water of expiation, he shall be unclean, and his filth shall remain upon him.
19:14	This is the law of a man who dies in a tent. All who enter into his tent, and all the vessels which are there, shall be polluted for seven days.
19:15	The vessel that has no cover or binding over it shall be unclean.
19:16	If anyone in the field will have touched the corpse of a man, who was killed or who died on his own, or his bone, or his grave, he shall be unclean for seven days.
19:17	And they shall take some of the ashes from the burning and the sin offering, and they shall pour living waters over them into a vessel.
19:18	And into it a man who is clean shall dip hyssop, and he shall sprinkle from it the entire tent, and all its articles, and the men who were polluted by means of contact.
19:19	など, このように, what is clean shall purify what is unclean, on the third and seventh days. And have been expiated on the seventh day, he shall wash both himself and his garments, and he shall be unclean until evening.
19:20	If anyone has not been expiated by this ritual, his soul shall perish from the midst of the Church. For he has polluted the Sanctuary of the Lord, and he has not been sprinkled with purifying waters.
19:21	This precept shall be an everlasting ordinance. 同じく, the one who has sprinkled the waters shall wash his garments. All who will have touched the waters of expiation shall be unclean until evening.
19:22	Whatever has been touched by something unclean will itself be made unclean. And the soul who touches any of these things shall become unclean until evening.”

数字 20

20:1	そしてイスラエルの子らは, and the entire multitude, went into the desert of Sin, 最初の月に. And the people stayed at Kadesh. And Miriam died there, and she was buried in the same place.
20:2	And when the people were in need of water, they came together against Moses and Aaron.
20:3	And as it turned into sedition, 彼らは言った: “If only we had perished among our brothers in the sight of the Lord.
20:4	Why have you led away the Church of the Lord, into the wilderness, so that both we and our cattle would die?
20:5	Why did you cause us to ascend from Egypt, and why have you led us into this most wretched place, which is not able to be sown, which does not produce figs, or vines, or pomegranates, and which, さらに, does not even have water to drink?」
20:6	And Moses and Aaron, dismissing the multitude, entered the tabernacle of the covenant, and they fell prone on the ground, and they cried out to the Lord, そして彼らは言いました: “O Lord God, listen to the outcry of this people, and open for them, from your storehouse, a fountain of living water, となることによって, being satisfied, their murmuring may cease.” And the glory of the Lord appeared over them.
20:7	そして主はモーセに語られました。, 言って:
20:8	“Take the rod, and gather the people, you and your brother Aaron, and speak to the rock before them, and it shall bestow waters. And when you have brought forth water from the rock, the entire multitude and their cattle shall drink.”
20:9	したがって, Moses took the rod, which was in the sight of the Lord, just as he had instructed him.
20:10	And having gathered the multitude before the rock, 彼は彼らに言った: "聞く, you who are rebellious and unbelieving. Would we be able to cast out water from this rock?」
20:11	And when Moses had lifted up his hand, striking the stone twice with the rod, very great waters went forth, so much so that the people and their cattle were able to drink.
20:12	そして主はモーセとアロンに言われた。, “Because you did not believe me, so as to sanctify me before the sons of Israel, you shall not lead this people into the land, which I will give to them.”
20:13	This is the Water of Contradiction, where the sons of Israel were quarreling against the Lord, and he was sanctified in them.
20:14	その間, Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom. They said: “Your brother Israel says this: You know of all the hardships which have overtaken us,
20:15	how our fathers descended into Egypt, and we lived there for a long time, and the Egyptians afflicted both us and our fathers,
20:16	and how we cried out to the Lord, and he heeded us and sent an Angel, who led us away from Egypt. 見よ, we are situated in the city of Kadesh, which is at the extremity of your borders.
20:17	And we beg you to permit us to cross through your land. We will not go through the fields, nor through the vineyards; we will not drink the waters of your wells, but we will travel by the public ways, neither turning aside to the right, 左でもない, until we have passed your borders.”
20:18	Edom responded to them: “You shall not cross through me, さもないと, I will meet you armed.”
20:19	And the sons of Israel said: “We will travel by the well-trodden path. And if we or our cattle drink from your waters, we will give you what is just. There shall be no difficulty in the price, only let us cross through quickly.”
20:20	But he answered, “You shall not cross.” And immediately he went out to meet them with a countless multitude and a strong hand;
20:21	neither was he willing to agree to their petition to concede passage through his borders. このために, Israel diverted away from him.
20:22	And when they had moved the camp from Kadesh, they arrived at mount Hor, which is at the borders of the land of Edom,
20:23	where the Lord spoke to Moses:
20:24	“Let Aaron," 彼は言った, “go to his people. For he shall not enter into the land which I have given to the sons of Israel, because he did not believe my mouth at the Waters of Contradiction.
20:25	Take Aaron, and his son with him, and lead them on to mount Hor.
20:26	And when you have stripped the father of his vestments, you shall put them on Eleazar, 彼の息子. Aaron shall be gathered and shall die there.”
20:27	Moses did just as the Lord had instructed. And they ascended mount Hor, in the sight of the entire multitude.
20:28	And when he had despoiled Aaron of his vestments, he clothed his son Eleazar with them.
20:29	And when Aaron had died at the top of the mountain, Moses came down with Eleazar.
20:30	And the entire multitude, seeing that Aaron lay dead, wept over him for thirty days, throughout all their families.

数字 21

21:1	And when king Arad the Canaanite, who was living toward the south, これを聞いていた, つまり, that Israel had arrived by the way of spies, he fought against them. And proving to be the victor, he led away prey from them.
21:2	しかしイスラエル, obliging himself by a vow to the Lord, 言った: “If you deliver this people into my hand, I will wipe away their cities.”
21:3	And the Lord heard the prayers of Israel, and he delivered the Canaanite, who they put to death, overthrowing his cities. And they called the name of that place Hormah, あれは, アナテマ.
21:4	Then they set out from mount Hor, by the way that leads to the Red Sea, to circle around the land of Edom. And the people began to tire of their journey and hardships.
21:5	And speaking against God and Moses, 彼らは言った: “Why did you lead us away from Egypt, so as to die in the wilderness? Bread is lacking; there are no waters. Our soul is now nauseous over this very light food.”
21:6	このために, the Lord sent fiery serpents among the people, which wounded or killed many of them.
21:7	And so they went to Moses, そして彼らは言いました: “We have sinned, because we have spoken against the Lord and against you. Pray, so that he may take away these serpents from us.” And Moses prayed for the people.
21:8	そして主は彼に言われた: “Make a bronze serpent, and place it as a sign. Whoever, having been struck, gazes upon it, shall live.”
21:9	したがって, Moses made a bronze serpent, and he placed it as a sign. When those who had been struck gazed upon it, they were healed.
21:10	そしてイスラエルの子らは, 出発する, made camp at Oboth.
21:11	Having departed from there, they pitched their tents at Iye-abarim, 荒野で, which looks out toward Moab, opposite the eastern region.
21:12	And moving from there, they arrived at the Torrent of Zared.
21:13	Having left that place behind, they then made camp opposite Arnon, which is in the desert, and which juts out at the borders of the Amorite. For certainly Arnon is at the limit of Moab, dividing the Moabites and the Amorites.
21:14	About this place, it is said in the book of the wars of the Lord: “As he did at the Red Sea, so will he do at the Torrents of Arnon.”
21:15	The stones of the torrents were bent, so that they might rest in Ar and lie back within the borders of the Moabites.
21:16	Beyond that place appeared a well, about which the Lord said to Moses: “Gather the people together, and I will give them water.”
21:17	Then Israel sang this verse: “Let the well rise up.” They sang:
21:18	“The well, the leaders dug it, and the commanders of the multitude prepared it, at the direction of the lawgiver, and with their staffs.”
21:19	They went from the wilderness to Mattanah, from Mattanah to Nahaliel, from Nahaliel to Bamoth,
21:20	from Bamoth, a valley in the region of Moab, to the top of Pisgah, which looks out opposite the desert.
21:21	Then Israel sent messengers to Sihon, the king of the Amorites, 言って:
21:22	“I beg you to permit me to cross through your land. We will not turn aside into the fields or the vineyards. We will not drink waters from the wells. We will travel by the royal way, until we have passed your borders.”
21:23	And he was not willing to allow Israel to cross through his borders. 代わりに, gathering an army, he went out to meet them in the desert, and he arrived at Jahaz and fought against them.
21:24	And he was struck down by them with the edge of the sword, and they possessed his land from Arnon, even to Jabbok and the sons of Ammon. For the borders of the Ammonites were held by a strong fortress.
21:25	したがって, Israel took all his cities and lived in the cities of the Amorite, つまり, in Heshbon and its villages.
21:26	Heshbon was the city of Sihon, the king of the Amorites, who fought against the king of Moab. And he took all the land, which had been under his sovereignty, as far as Arnon.
21:27	これについて, it is said in the proverb: “Enter into Heshbon. Let the city of Sihon be established and built.
21:28	A fire has gone forth from Heshbon, a flame from the town of Sihon, and it has devoured Ar of the Moabites, and the inhabitants of the heights of Arnon.
21:29	不幸だ、あなたは, モアブ! You are perishing, O people of Chemosh. He gave flight to his sons, and he gave the daughters into captivity, to the king of the Amorites, Sihon.
21:30	Their yoke has been scattered from Heshbon even to Dibon. They have passed through, wearily, into Nophah, and as far as Medeba.”
21:31	And so Israel lived in the land of the Amorite.
21:32	And Moses sent some to explore Jazer. These captured its villages and possessed its inhabitants.
21:33	And they turned themselves and ascended, along the way of Bashan. And Og, the king of Bashan, met them with all his people, to fight at Edrei.
21:34	そして主はモーセに言われた: “Do not be afraid of him. For I have delivered him, and all his people, as well as his land, into your hand. And you shall do to him just as you did to Sihon, the king of the Amorites, the inhabitant of Heshbon.”
21:35	したがって, they struck him down also, with his sons, and all his people, even to utter destruction, and they possessed his land.

数字 22

22:1	And they set out and made camp in the plains of Moab, ヨルダンを越えて, where Jericho is situated.
22:2	Then Balak, the son of Zippor, seeing all that Israel had done to the Amorite,
22:3	and that the Moabites had great fear of him, and that they were not able to bear his assault,
22:4	said to those greater by birth of Midian: “So will this people wipe away all those who are dwelling within our borders, in the same way that the ox is accustomed to tear out grass, all the way to the roots.” At that time, he was king of Moab.
22:5	したがって, he sent messengers to Balaam, ベオルの息子, a seer who lived above the river of the land of the sons of Ammon, to call him, そして言うこと: 「見よ, a people has gone forth from Egypt, which has covered the face of the earth. They are encamped opposite me.
22:6	したがって, come and curse this people, for they are stronger than I am. If only, in some way, I might be able to strike them and to drive them from my land. For I know that he whom you bless shall be blessed, and he whom you curse shall be cursed.”
22:7	And the elders of Moab, and those greater by birth of Midian, continued on, holding the price of divination in their hands. And when they had come to Balaam, and had explained to him all the words of Balak,
22:8	he responded, “Remain for this night, and I will answer with whatever the Lord will say to me.” And while they stayed with Balaam, God came and said to him,
22:9	“What do these men want with you?」
22:10	彼は答えた, “Balak, the son of Zippor, the king of the Moabites has sent to me,
22:11	言って: 「見よ, a people, which has gone forth from Egypt, has covered the face of the earth. Come and curse them, となることによって, in some way, I may be able to fight them and drive them away.’ ”
22:12	And God said to Balaam, “Do not go with them, and do not curse the people, for they are blessed.”
22:13	そして彼, 朝起きる, said to the leaders, “Go into your own land, for the Lord has prohibited me from going with you.”
22:14	Returning, the leaders said to Balak, “Balaam was not willing to come with us.”
22:15	また, he sent many more persons, and these were more noble than those he had sent before.
22:16	And when these had come to Balaam, 彼らは言った: “So says Balak, the son of Zippor. Do not hesitate to come to me.
22:17	For I am ready to honor you, and whatever you would want, I shall give to you. Come and curse this people.”
22:18	Balaam responded: “Even if Balak were to give to me his own house, filled with silver and gold, I still would not be able to change the word of the Lord my God, neither to say more, nor to say less.
22:19	I beg you to remain for this night also, so that I may know what the Lord will answer me again.”
22:20	したがって, God came to Balaam in the night, そして彼に言った: “If these men have arrived to call you, then rise up and go with them; yet only in so far as you shall do what I will command you.”
22:21	Balaam rose up in the morning, and saddling his donkey, 彼は彼らと一緒に出発した.
22:22	And God was angry. And an Angel of the Lord stood in the way opposite Balaam, who was sitting on the donkey, and he had two servants with him.
22:23	The donkey, discerning that the Angel was standing in the way with a drawn sword, turned herself from the road and went through a field. And when Balaam beat her and intended to return her to the path,
22:24	the Angel stood in a narrow place between the two walls, with which the vineyards were enclosed.
22:25	And the donkey, これを見て, drew herself close to the wall and scraped the foot of the rider. So he beat her again.
22:26	と, それにもかかわらず, the Angel passing on to a narrow place, where one would not be able to deviate either to the right or to the left, stood to meet him.
22:27	And when the donkey had seen the Angel standing there, she fell under the feet of the rider, WHO, 怒っている, struck her sides more vehemently with a club.
22:28	And the Lord opened the mouth of the donkey, そして彼女は言いました: “What have I done to you? Why do strike you me, behold now, for the third time?」
22:29	Balaam responded, “Because you have deserved it, and you have mistreated me. If only I had a sword, so that I might pierce you.”
22:30	The donkey said: “Am not I your animal, on which you have always been accustomed to sit, 今日に至るまで? 教えて, when did I ever do the same thing to you.” But he said, “Never.”
22:31	すぐに, the Lord opened the eyes of Balaam, and he saw the Angel standing in the way with a drawn sword, and he reverenced him prone on the ground.
22:32	And the Angel said to him: “Why did you beat your donkey three times? I have come to be an adversary to you, because your way is perverse and contrary to me.
22:33	And unless the donkey had turned aside from the way, allowing a place for my opposition, I would have killed you, and she would have lived.”
22:34	Balaam said: “I have sinned, not knowing that you stood against me. そしていま, if it displeases you for me to continue on, I will return.”
22:35	The Angel said, “Go with them, but be careful not to speak anything other than what I shall instruct you.” And so, he went with the leaders.
22:36	And when Balak had heard it, he went out to meet him in a town of the Moabites, which is situated at the furthest borders of Arnon.
22:37	And he said to Balaam: “I sent messengers to call you. Why did you not come to me immediately? Was it because I am not able to pay the cost for your arrival?」
22:38	彼は答えた: 「見よ, here I am. Am I able to speak anything other than what God will put into my mouth?」
22:39	したがって, they continued on together, and they arrived at a city, which was at the furthest borders of his kingdom.
22:40	And after Balak had killed oxen and sheep, he sent the gifts to Balaam, and to the leaders who were with him.
22:41	それから, 朝が来たとき, he led him to the heights of Baal, and he gazed upon the most distant portions of the population.

数字 23

23:1	And Balaam said to Balak, “Build seven altars here for me, and prepare as many calves, and the same number of rams.”
23:2	And when he had acted according to the words of Balaam, they placed a calf and a ram together on each altar.
23:3	And Balaam said to Balak: “Stand for a little while next to your holocaust, until I go, to see if perhaps the Lord will meet with me. And whatever he will command, I shall speak to you.”
23:4	And after he had quickly departed, God met with him. And Balaam, speaking to him, 言った: “I have set up seven altars, and I have placed a calf and a ram on each.”
23:5	Then the Lord placed the word in his mouth, そして彼は言いました: “Return to Balak, and you shall say this.”
23:6	Returning, he found Balak standing next to his holocaust, with all the leaders of the Moabites.
23:7	And taking up his parable, 彼は言った: “Balak, king of the Moabites, has led me from Aram, from the mountains of the east. ‘Come forth,’ he said, ‘and curse Jacob. Hurry and condemn Israel.’
23:8	How shall I curse him, whom God has not cursed? For what reason would I condemn him, whom the Lord does not condemn?
23:9	I will look upon him from the tops of the stones, and I will consider him from the hills. This people shall dwell alone, and they shall not be counted among the nations.
23:10	Who can number the dust that is Jacob, and who can know the number of the stock of Israel? May my soul die a just death, and may my end be like theirs.”
23:11	And Balak said to Balaam: “What is this that you are doing? I called for you, in order to curse my enemies, and to the contrary, you bless them.”
23:12	彼は答えた, “How can I say anything other than what the Lord orders?」
23:13	したがって, Balak said: “Come with me to another place, from where you may see a portion of Israel, though you cannot see them all. Curse them from there.”
23:14	And when he had led him to a lofty place, on the top of mount Pisgah, Balaam built seven altars, and placing upon each a calf and a ram,
23:15	he said to Balak, “Stand here next to your holocaust, while I continue on to meet him.”
23:16	And when the Lord had met him, and had put the word in his mouth, 彼は言った, “Return to Balak, and you shall say this to him.”
23:17	Returning, he found him standing next to his holocaust, and the leaders of the Moabites were with him. And Balak said to him, “What has the Lord spoken?」
23:18	しかし, taking up his parable, 彼は言った: "立つ, Balak, そして注意してください. 聞く, you son of Zippor.
23:19	God is not like a man, so that he would lie, nor is he like a son of man, so that he would be changed. したがって, having spoken, will he not act? Has he ever spoken, and not fulfilled?
23:20	I was led here to bless, and I have no strength to hinder the blessing.
23:21	There is no idol in Jacob; neither is there a false image to be seen in Israel. The Lord his God is with him, and the resound of royal victory is in him.
23:22	God has led him away from Egypt; his strength is like that of the rhinoceros.
23:23	There is no soothsaying in Jacob, nor any divination in Israel. In their times, it shall be told to Jacob and to Israel what God has wrought.
23:24	見よ, the people will rise up like a lioness, and lie down like a lion. But they will not lie down until they devour the prey and drink the blood of the slain.”
23:25	And Balak said to Balaam, “Neither curse him, nor bless him.”
23:26	そして彼は言った, “Have I not told you that whatever God would command of me, I would do?」
23:27	And Balak said to him: “Come and I will lead you to another place. If perhaps it may please God, then you may curse them from there.”
23:28	And when he had led him on to the top of mount Peor, which looks out toward the wilderness,
23:29	Balaam said to him, “Build seven altars here for me, and prepare as many calves, and the same number of rams.”
23:30	Balak did as Balaam had said, and he placed on each altar a calf and a ram.

数字 24

24:1	And when Balaam had seen that it was pleasing to the Lord that he should bless Israel, he by no means went out as he had gone before, to seek divination. But directing his face opposite the desert,
24:2	and lifting up his eyes, he saw Israel dwelling in tents by their tribes. And with the Spirit of God rushing into him,
24:3	taking up his parable, 彼は言った: “Balaam, ベオルの息子, the man whose eye has been obstructed,
24:4	the hearer of the sermon of God, he who has gazed upon a vision of the Almighty, he who falls down and so his eyes are opened, has declared:
24:5	‘How beautiful are your tabernacles, おお、ヤコブ, and your tents, イスラエル!
24:6	They are like forested valleys, like gardens irrigated next to rivers, like tabernacles which the Lord has fixed, like cedars close to waters.
24:7	Water shall flow from his jar, and his offspring shall be amid many waters, because Agag, his king, shall be taken, and his kingdom shall be removed.
24:8	Away from Egypt, God has led him, whose strength is like the rhinoceros. They shall devour the nations that are his enemies, and break their bones, and pierce them with arrows.
24:9	Lying down, he has slept like a lion, and like a lioness, whom no one would dare to awaken. He who blesses you, shall himself also be blessed. He who curses you, shall be considered cursed.”
24:10	And Balak, being angry against Balaam, clapped his hands together and said: “I called you to curse my enemies, と, それとは反対に, you have blessed them three times.
24:11	Return to your place. I had decided, それはそう, to honor you greatly, but the Lord has deprived you of the designated honor.”
24:12	Balaam responded to Balak: “Did I not say to your messengers, whom you sent to me:
24:13	Even if Balak would give me his house, filled with silver and gold, I still could not go away from the word of the Lord my God, so as to offer anything, either good or evil, from my own heart; but whatever the Lord will speak, これ, それも, I shall speak.
24:14	でも本当に, as I continue on to my own people, I will give you counsel as to what this people shall do to your people in the end times.”
24:15	したがって, taking up his parable, he again spoke: “Balaam the son of Beor, the man whose eye has been obstructed,
24:16	the hearer of the sermon of God, he who knows the doctrine of the Most High, and who sees the visions of the Almighty, WHO, falling down, has his eyes opened, has declared:
24:17	I shall see him, but not presently. I shall gaze upon him, but not soon. A star shall rise out of Jacob, and a rod shall spring up from Israel. And he shall strike down the commanders of Moab, and he shall devastate all the sons of Seth.
24:18	And he shall possess Idumea; the inheritance of Seir shall fall to their enemies. でも本当に, Israel shall act with strength.
24:19	From Jacob will be he who shall be ruler. And he shall perish the remnants of the city.”
24:20	And when he saw Amalek, taking up his parable, 彼は言った: “Amalek, first among the Gentiles, whose very end shall be perdition.”
24:21	同じく, he saw the Kainites, and taking up his parable, 彼は言った: “Robust, それはそう, is your habitation. But though you will set your nest in a rock,
24:22	and you will be elect among the stock of Kain, how long will you be able to remain? For Assur shall take you captive.”
24:23	And taking up his parable once more he said: 「ああ、! Who will be able to survive, when God will do these things?
24:24	They shall arrive in Greek warships from Italy. They shall overcome the Assyrians, and they shall devastate the Hebrews, and yet, 一番最後に, even they themselves shall perish.”
24:25	And Balaam rose up, and he returned to his place. 同じく, Balak went back, along the way by which he had arrived.

数字 25

25:1	Now Israel, その時, dwelt in Shittim, and the people were fornicating with the daughters of Moab,
25:2	who called them to their sacrifices. そして彼らは食べました, and they adored their gods.
25:3	And Israel was initiated into Baal of Peor. And so the Lord, 怒っている,
25:4	said to Moses, “Take all the leaders of the people, and hang them on gallows against the sun, so that my fury may be averted from Israel.”
25:5	And Moses said to the judges of Israel, “Let each one kill his neighbors, who have been initiated into Baal of Peor.”
25:6	そして見よ, one of the sons of Israel entered, in the sight of his brothers, to a prostitute of Midian, within view of Moses and of all the crowd of the sons of Israel, who were weeping before the door of the tabernacle.
25:7	And when Phinehas the son of Eleazar, 祭司アロンの息子, had seen it, he rose up from the midst of the multitude, と, seizing a dagger,
25:8	he entered after the Israelite man, into the brothel, and he pierced both of them at the same time, 具体的には, the man and the woman at the location of their genitals. And the scourge ceased from among the sons of Israel.
25:9	And there were slain twenty-four thousand men.
25:10	そして主はモーセに言われた:
25:11	“Phinehas the son of Eleazar, 祭司アロンの息子, has averted my wrath from the sons of Israel. For he was moved against them by my zeal, so that I myself, in my zeal, might not wipe away the sons of Israel.
25:12	このため, say to him: 見よ, I give to him the peace of my covenant.
25:13	And the covenant of the everlasting priesthood shall be as much for him as for his offspring. For he was zealous on behalf of his God, and he has made expiation for the wickedness of the sons of Israel.”
25:14	Now the name of the Israelite man, who was killed with the Midianite woman, was Zimri the son of Salu, a leader from the kinship and tribe of Simeon.
25:15	さらに, the Midianite woman, who was put to death together with him, was called Cozbi the daughter of Zur, a most noble leader among the Midianites.
25:16	そして主はモーセに語られました。, 言って:
25:17	“Let the Midianites perceive you as enemies, and strike them down,
25:18	for they, それも, have behaved with hostility against you, and they have deceived you insidiously by means of the idol Peor, and by Cozbi, the daughter of a commander of Midian, their sister, who was struck down in the day of the scourge because of the sacrilege of Peor.”

数字 26

26:1	After the blood of the guilty was shed, the Lord said to Moses, and to Eleazar the son of Aaron the priest:
26:2	“Number the entire sum of the sons of Israel, 20歳以上から, by their houses and kinships, all who are able to go forth to war.”
26:3	など, Moses and Eleazar the priest, who were in the plains of Moab, above the Jordan, opposite Jericho, spoke to those who were
26:4	20歳以上から, just as the Lord had commanded. そしてこれが彼らの番号です:
26:5	Ruben, イスラエルの長子; 彼の息子, Hanoch, from whom is the family of the Hanochites; and Pallu, from whom is the family of the Palluites;
26:6	and Hezron, from whom is the family of the Hezronites; and Carmi, from whom is the family of the Carmites.
26:7	These are the families of the stock of Ruben, whose number was found to be forty-three thousand and seven hundred thirty.
26:8	The son of Phallu: Eliab;
26:9	his sons, Nemuel and Dathan and Abiram. These are Dathan and Abiram, the leaders of the people, who rose up against Moses and Aaron in the sedition at Korah, when they rebelled against the Lord.
26:10	And the earth, opening its mouth, devoured Korah, with many others dying, when the fire burned two hundred fifty men. And a great miracle was wrought,
26:11	となることによって, when Korah perished, his sons did not perish.
26:12	シメオンの息子たち, by their kinships: Nemuel, from him is the family of the Nemuelites; Jamin, from him is the family of the Jaminites; Jachin, from him is the family of the Jachinites;
26:13	Sohar, from him is the family of the Soharites; Shaul, from him is the family of the Shaulites.
26:14	These are the families of the stock of Simeon, whose entire number was twenty-two thousand two hundred.
26:15	The sons of Gad, by their kinships: Zephon, from him is the family of the Zephonites; Haggi, from him is the family of the Haggites; Shuni, from him is the family of the Shunites;
26:16	Ozni, from him is the family of the Oznites; Eri, from him is the family of the Erites;
26:17	Arod, from him is the family of the Arodites; Areli, from him is the family of the Arelites.
26:18	These are the families of Gad, whose entire number was forty thousand five hundred.
26:19	The sons of Judah: Er and Onan, who both died in the land of Canaan.
26:20	And these were the sons of Judah, by their kinships: Shelah, from whom is the family of the Shelahites; Perez, from whom is the family of the Perezites; Zerah, from whom is the family of the Zerahites.
26:21	さらに, the sons of Phares were: Hezron, from whom is the family of the Hezronites; and Hamul, from whom is the family of the Hamulites.
26:22	These are the families of Judah, whose entire number was seventy-six thousand five hundred.
26:23	The sons of Issachar, by their kinships: Tola from whom is the family of the Tolaites; Puvah, from whom is the family of the Puvahites;
26:24	Jashub, from whom is the family of the Jashubites; Shimron, from whom is the family of the Shimronites.
26:25	These are the kinships of Issachar, whose number was sixty-four thousand three hundred.
26:26	The sons of Zebulon by their kinships: Sered, from whom is the family of the Seredites; Elon, from whom is the family of the Elonites; Jahleel, from whom is the family of the Jahleelites.
26:27	These are the kinships of Zebulun, whose number was sixty thousand five hundred.
26:28	The sons of Joseph by their kinships: Manasseh and Ephraim.
26:29	From Manasseh was born Machir, from whom is the family of the Machirites. Machir conceived Gilead, from whom is the family of the Gileadites.
26:30	Gilead had sons: Jezer, from whom is the family of the Jezerites; and Helek, from whom is the family of the Helekites;
26:31	and Asriel, from whom is the family of the Asrielites; and Shechem, from whom is the family of the Shechemites;
26:32	and Shemida, from whom is the family of the Shemidaites; and Hepher, from whom is the family of the Hepherites.
26:33	Now Hepher was the father of Zelophehad, who had no sons, but only daughters, whose names are these: Mahlah, and Noa, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.
26:34	These are the families of Manasseh, and their number was fifty-two thousand seven hundred.
26:35	Now the sons of Ephraim by their kinships were these: Shuthelah, from whom is the family of the Shuthelahites; Becher, from whom is the family of the Becherites; Tahan, from whom is the family of the Tahanites.
26:36	さらに, the son of Shuthelah was Eran, from whom is the family of the Eranites.
26:37	These are the kinships of the sons of Ephraim, whose number was thirty-two thousand five hundred.
26:38	These are the sons of Joseph by their families: the sons of Benjamin in their kinships: Bela, from whom is the family of the Belaites; Ashbel, from whom is the family of the Ashbelites; Ahiram, from whom is the family of the Ahiramites;
26:39	Shupham, from whom is the family of the Shuphamites; Hupham, from whom is the family of the Huphamites.
26:40	The sons of Bela: Arad and Naaman. From Arad, the family of the Aradites; from Naaman, the family of the Naamanites.
26:41	These are the sons of Benjamin by their kinships, whose number was forty-five thousand six hundred.
26:42	The sons of Dan by their kinships: Shuham, from whom is the family of the Shuhamites. These are the kinships of Dan by their families.
26:43	All these were Shuhamites, whose number was sixty-four thousand four hundred.
26:44	The sons of Asher by their kinships: Imnah, from whom is the family of the Imnahites; Ishvi, from whom is the family of the Ishvites; Beriah, from whom is the family of the Beriahites.
26:45	The sons of Beriah: Heber, from whom is the family of the Heberites; and Malchiel, from whom is the family of the Malchielites.
26:46	Now the name of the daughter of Asher was Serah.
26:47	These are the kinships of the sons of Asher, and their number was fifty-three thousand four hundred.
26:48	The sons of Naphtali by their kinships: Jahzeel, from whom is the family of the Jahzeelites; Guni, from whom is the family of the Gunites;
26:49	Jezer, from whom is the family of the Jezerites; Shillem, from whom is the family of the Shillemites.
26:50	These are the kinships of the sons of Naphtali by their families, whose number was forty-five thousand four hundred.
26:51	This is the sum of the sons of Israel, 誰が数えられたのか: six hundred thousand and one thousand seven hundred thirty.
26:52	そして主はモーセに語られました。, 言って:
26:53	“The land shall be divided to these, as their possessions, according to the number of their names.
26:54	To the greater number you shall give a greater portion, and to the lesser number, a lesser portion. To each one, just as they have now been counted, a possession shall be delivered.
26:55	Yet only in so far as the land is divided by lot to a tribe and to families.
26:56	Whatever the lot will happen to be, it shall be accepted, either by the greater, or by the lesser.
26:57	同じく, this is the number of the sons of Levi by their families: ガーション, from whom is the family of the Gershonites; Kohath, from whom is the family of the Kohathites; Merari, from whom is the family of the Merarites.
26:58	These are the families of Levi: The family of Libni, the family of Hebroni, the family of Mahli, the family of Mushi, the family of Korah. でも本当に, Kohath conceived Amram,
26:59	who had a wife, Jochebed, the daughter of Levi, who was born to him in Egypt. She bore, to her husband Amram: 息子たち, Aaron and Moses, as well as their sister, Miriam.
26:60	From Aaron were born Nadab and Abihu, and Eleazar and Ithamar.
26:61	これらの, Nadab and Abihu died, when they had offered strange fire before the Lord.
26:62	And these were all who were numbered: twenty-three thousand of the male gender, 1ヶ月以上から. For they were not counted among the sons of Israel, neither was a possession given to them with the others.
26:63	これはイスラエルの息子たちの数です, who were enrolled by Moses and by Eleazar the priest, in the plains of Moab, above the Jordan, opposite Jericho.
26:64	Among these, not one of them was numbered before, by Moses and Aaron in the desert of Sinai.
26:65	For the Lord had foretold that all would die in the wilderness. And not one of them remained, except Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.

数字 27

27:1	Then there approached the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, マナセの息子, who was the son of Joseph: and their names are Mahlah, and Noa, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.
27:2	And they stood before Moses and Eleazar the priest, and all the leaders of the people, at the door of the tabernacle of the covenant, そして彼らは言いました:
27:3	“Our father died in the desert, and was not with the sedition, which was stirred up against the Lord under Korah, but he died in his own sin; he had no male sons. Why is his name taken away from his family, because he had no son? Give us a possession among the kinsmen of our father.”
27:4	And Moses referred their case to the judgment of the Lord.
27:5	そして主は彼に言われた:
27:6	“The daughters of Zelophehad are asking for something just. So give them a possession among the kinsmen of their father, and let them succeed him in his inheritance.
27:7	And to the sons of Israel, you shall speak these things:
27:8	When a man dies without a son, his inheritance shall be transferred to his daughter.
27:9	If he has no daughter, his brothers shall succeed him.
27:10	But if there were also no brothers, you shall give the inheritance to the brothers of his father.
27:11	But if he has no paternal uncles, the inheritance shall be given to those who are closest to him. そして、これは, イスラエルの子らのために, consecrated as a perpetual law, just as the Lord has instructed Moses.”
27:12	主はモーセにもこう言われました。: “Ascend onto this mountain, Abarim, and contemplate from there the land, which I will give to the sons of Israel.
27:13	And when you have seen it, you shall then go to your people, just as your brother Aaron went.
27:14	For you offended me in the desert of Sin at the Contradiction of the multitude; neither were you willing to sanctify me in their sight over the waters. These are the Waters of Contradiction at Kadesh in the desert of Sin.”
27:15	Moses answered him:
27:16	“May the Lord, the God of the spirits of all flesh, provide a man, who may be over this multitude,
27:17	and who may be able to exit and enter before them, and who may lead them out or lead them in: lest the people of the Lord be like sheep without a shepherd.”
27:18	そして主は彼に言われた: “Take Joshua, ヌンの息子, a man in whom the Spirit is, and place your hand upon him.
27:19	And he shall stand before Eleazar the priest and the entire multitude.
27:20	And you shall give him the precepts in the sight of all, and a portion of your glory, so that the entire congregation of the sons of Israel may listen to him.
27:21	On his behalf, if anything is to be done, Eleazar the priest shall consult the Lord. He, and all the sons of Israel with him, and the rest of the multitude, shall go out and enter in at his word.”
27:22	Moses did just as the Lord had instructed. And when he had brought Joshua, he set him before Eleazar the priest, and before the entire gathering of the people.
27:23	And imposing his hands upon his head, he repeated all that the Lord had commanded.

数字 28

28:1	主はモーセにもこう言われました。:
28:2	“Instruct the sons of Israel, そしてあなたは彼らにこう言うだろう: Offer my oblation and bread, and the incense of most sweet odor, at their proper times.
28:3	These are the sacrifices which you must offer: Two immaculate one-year-old lambs each day as a perpetual holocaust.
28:4	You shall offer one in morning, and the other in the evening,
28:5	and the tenth part of an ephah of fine wheat flour, which has been sprinkled with the purest oil, and which has the measure of the fourth part of a hin.
28:6	It is the continual holocaust which you offered at mount Sinai as a most sweet odor of incense to the Lord.
28:7	And you shall offer a libation of wine, of the fourth part of a hin for each lamb, in the Sanctuary of the Lord.
28:8	And you shall offer the other lamb similarly, 夕方に, according to all the rites of the morning sacrifice and its libations, as an oblation of most sweet odor to the Lord.
28:9	それから, 安息日には, you shall offer two immaculate one-year-old lambs, and two tenths of fine wheat flour sprinkled with oil, as sacrifice, as well as the libations
28:10	that are usually poured out on each Sabbath as a perpetual holocaust.
28:11	それから, 月の最初の日に, you shall offer a holocaust to the Lord: two calves from the herd, one ram, seven immaculate one-year-old lambs,
28:12	and three tenths of fine wheat flour sprinkled with oil, as sacrifice, for each calf, and two tenths of fine wheat flour sprinkled with oil, for each ram,
28:13	and one tenth of fine wheat flour with oil, as a sacrifice, for each lamb. It is a holocaust of most sweet odor and also an incense to the Lord.
28:14	Now these shall be the libations of wine, which are to be poured out for each victim: one half portion of a hin for each calf, one third for a ram, and one fourth for a lamb. This shall be the holocaust for all the months, as they succeed one another in the turning of the year.
28:15	同じく, a he-goat shall be offered to the Lord for sin, with the perpetual holocaust and its libations.
28:16	それから, 最初の月に, the fourteenth day of the month shall be the Passover of the Lord.
28:17	And the fifteenth day shall be a solemnity. For seven days, they shall eat unleavened bread.
28:18	And the first day of these days shall be venerable and holy; you shall not do any servile work in it.
28:19	And you shall offer the incense of a holocaust to the Lord, two calves from the herd, one ram, seven immaculate one-year-old lambs;
28:20	and with each sacrifice, from fine wheat flour which has been sprinkled with oil, three tenths for each calf, and two tenths for each ram,
28:21	and one tenth for each lamb, あれは, for the seven lambs;
28:22	and one he-goat for sin, as an expiation for you,
28:23	aside from the morning holocaust, which you shall always offer.
28:24	You shall do this on each day of the seven days, as fuel for the fire, and as a most sweet odor to the Lord, which shall rise up from the holocaust and from each of the libations.
28:25	同じく, the seventh day shall be very honored and holy for you. Any servile work, you shall not do in it.
28:26	And also the day of the first-fruits, after the weeks have been fulfilled, when you shall offer new fruits to the Lord, shall be venerable and holy. You shall not do any servile work in it.
28:27	And you shall offer a holocaust as a most sweet odor to the Lord: two calves from the herd, one ram, and seven immaculate one-year-old lambs,
28:28	そしてまた, as their sacrifices, fine wheat flour sprinkled with oil, three tenths for each calf, two for each ram,
28:29	one tenth for each lamb, which all together are seven lambs; 同じく, a he-goat,
28:30	which is slain for expiation, aside from the perpetual holocaust and its libations.
28:31	You shall offer only what is immaculate, with their libations.”

数字 29

29:1	“Now the first day of the seventh month also shall be venerable and holy to you. 初期化, you shall not do any servile work, because it is the day of the sounding of the trumpets.
29:2	And you shall offer a holocaust, 主にとって最も甘い香りとして: one calf from the herd, one ram, and seven immaculate one-year-old lambs;
29:3	と, as their sacrifices, fine wheat flour sprinkled with oil: three tenths for each calf, two tenths for a ram,
29:4	one tenth for a lamb, which all together are seven lambs;
29:5	そして罪のための雄ヤギ, which is offered as an expiation for the people,
29:6	aside from the holocaust of the first day of the month with its sacrifices, and the perpetual holocaust with the usual libations. By these same ceremonies, you shall offer incense as a most sweet odor to the Lord.
29:7	同じく, the tenth day of this seventh month shall be for you holy and venerable, and you shall afflict your souls. You shall do no servile work in it.
29:8	And you shall offer a holocaust to the Lord, as a most sweet odor: one calf from the herd, one ram, seven immaculate one-year-old lambs;
29:9	and for their sacrifices, fine wheat flour sprinkled with oil: three tenths for each calf, two tenths for a ram,
29:10	one tenth for each lamb, which are all together seven lambs;
29:11	そして罪のための雄ヤギ, apart from those things which are usually offered for offenses as an expiation, and as a perpetual holocaust, with their sacrifice and libations.
29:12	でも本当に, on the fifteenth day of the seventh month, which shall be for you holy and venerable, you shall not do any servile work in it, but you shall celebrate a solemnity to the Lord for seven days.
29:13	And you shall offer a holocaust, 主にとって最も甘い香りとして: thirteen calves from the herd, two rams, fourteen immaculate one-year-old lambs;
29:14	and as their libations, fine wheat flour sprinkled with oil: three tenths for each calf, which is all together thirteen calves, and two tenths for each ram, あれは, all together two rams,
29:15	and one tenth for each lamb, which is all together fourteen lambs;
29:16	そして罪のための雄ヤギ, apart from the perpetual holocaust, and the sacrifice and its libation.
29:17	次の日に, you shall offer twelve calves from the herd, two rams, and fourteen immaculate one-year-old lambs.
29:18	And the sacrifices and libations for each of the calves and the rams and the lambs, you shall celebrate according to the rite,
29:19	with a he-goat for sin, apart from the perpetual holocaust, and the sacrifice and its libation.
29:20	三日目に, you shall offer eleven calves, two rams, and fourteen immaculate one-year-old lambs.
29:21	And the sacrifices and libations for each of the calves and the rams and the lambs, you shall celebrate according to the rite,
29:22	with a he-goat for sin, apart from the perpetual holocaust, and the sacrifice and its libation.
29:23	4日目, you shall offer ten calves, two rams, and fourteen immaculate one-year-old lambs.
29:24	And the sacrifices and the libations for each of the calves and the rams and the lambs, you shall celebrate according to the rite,
29:25	with a he-goat for sin, apart from the perpetual holocaust, and its sacrifice and libation.
29:26	5日目, you shall offer nine calves, two rams, and fourteen immaculate one-year-old lambs.
29:27	And the sacrifices and libations for each of the calves and the rams and the lambs, you shall celebrate according to the rite,
29:28	with a he-goat for sin, apart from the perpetual holocaust, and its sacrifice and libation.
29:29	6日目, you shall offer eight calves, two rams, and fourteen immaculate one-year-old lambs.
29:30	And the sacrifices and libations for each of the calves and the rams and the lambs, you shall celebrate according to the rite,
29:31	with a he-goat for sin, apart from the perpetual holocaust, and its sacrifice and libation.
29:32	7日目, you shall offer seven calves, and two rams, and fourteen immaculate one-year-old lambs.
29:33	And the sacrifices and libations for each of the calves and the rams and the lambs, you shall celebrate according to the rite,
29:34	with a he-goat for sin, apart from the perpetual holocaust, and its sacrifice and libation.
29:35	8日目, which is most honored, you shall not do any servile work,
29:36	offering a holocaust as a most sweet odor to the Lord: one calf, one ram, and seven immaculate one-year-old lambs.
29:37	And the sacrifices and libations for each of the calves and the rams and the lambs, you shall celebrate according to the rite,
29:38	with a he-goat for sin, apart from the perpetual holocaust, and its sacrifice and libation.
29:39	These things you shall offer to the Lord in your solemnities, aside from the vowed and voluntary oblations, as a holocaust, as a sacrifice, as a libation, or as peace-offering victims.”

数字 30

30:1	And Moses explained to the sons of Israel all that the Lord had commanded him.
30:2	And he said to the leaders of the tribes of the sons of Israel: “This is the word, which the Lord has instructed:
30:3	If any man makes a vow to the Lord, or binds himself by an oath, he shall not make his word null and void, but all that he has promised, he shall fulfill.
30:4	If a woman, who is in her father’s house, vows anything, or binds herself by an oath, and she is still in a state of childhood, if her father knew of the vow which she has promised or of the oath by which she has obligated her soul, and he kept silent, she shall be liable to the vow:
30:5	whatever she has promised or swore, she shall complete in deed.
30:6	But if her father, as soon as he had heard it, had contradicted it, both her vows and her oaths shall be nullified, neither shall she be held liable to the promise, because her father had contradicted it.
30:7	If she has a husband, and she has vowed anything, それから, once the word has gone out of her mouth, she will have obligated her soul by an oath.
30:8	On the day that her husband will hear of it, and yet not contradict it, she shall be liable to the vow, and she shall repay whatever she has promised.
30:9	しかし、もし, as soon as he hears it, he contradicts it, then he will have caused her promises, and the words by which she had bound her soul, to be null and void. The Lord will be favorable to her.
30:10	Widows and divorced women shall repay whatever they have vowed.
30:11	If a wife in the house of her husband has bound herself by a vow or an oath,
30:12	if her husband heard it and remained silent, and he did not contradict the promise, she shall repay what she had promised.
30:13	But if he promptly contradicts it, she shall not be held liable to the promise. For her husband has contradicted it. And the Lord will be favorable to her.
30:14	If she has vowed or bound herself by oath, in order to afflict her soul by fasting, or by abstaining from other things, it shall be for the arbitration of her husband, as to whether or not she may do it.
30:15	But if the husband, upon hearing it, remains silent, and he delays judgment until another day, whatever she had vowed or promised, she shall repay, because when he first heard it, he remained silent.
30:16	And if he contradicted it only sometime after he had known about it, he shall bear his iniquity.”
30:17	These are the laws which the Lord has appointed to Moses, between a husband and a wife, between a father and a daughter, who is still in the state of childhood or who remains in her father’s house.

数字 31

31:1	そして主はモーセに語られました。, 言って:
31:2	"初め, avenge the sons of Israel from the Midianites, and then you shall be gathered to your people.”
31:3	And immediately Moses said: “Arm the men among you for a battle, so that they may be able to fulfill the retribution of the Lord on the Midianites.
31:4	Let one thousand men be chosen from each tribe of Israel, who shall be sent to war.”
31:5	And they gave one thousand from each tribe, あれは, twelve thousand foot soldiers for battle.
31:6	And Moses sent them with Phinehas, the son of Eleazar the priest; また, he delivered to him the holy vessels, and the trumpets to sound.
31:7	And when they had fought against the Midianites and had prevailed, they killed all the men.
31:8	And they put to death by the sword their kings: Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, the five leaders of the nation, and also Balaam the son of Beor.
31:9	And they seized their women and little ones, and all their cattle, and all their goods; whatever they were able to have, they despoiled.
31:10	Both their cities and their villages, as well as their fortresses, they burned.
31:11	And they carried away prey from everything that they had seized, both of men and of beasts.
31:12	And they led these to Moses and Eleazar the priest, and to all the multitude of the sons of Israel. But the remainder of the articles they carried to the camp on the plains of Moab, next to the Jordan, opposite Jericho.
31:13	Then Moses, and Eleazar the priest, and all the leaders of the assembly went out to meet them beyond the camp.
31:14	And Moses, being angry with the leaders of the army, そしてトリビューン, and the centurions, who had arrived from the battle,
31:15	言った: “Why have you spared the females?
31:16	Are not these the ones who deceived the sons of Israel at the suggestion of Balaam, and who caused you betray the Lord by the sin of Peor, because of which the people also were struck down?
31:17	したがって, put to death all of them: whatever is of the male sex, even among the little ones, and cut the throats of those women who have known men by sexual relations.
31:18	But the young girls, and all female virgins, reserve for yourselves.
31:19	And remain beyond the camp for seven days. Whoever has killed a man, or who has touched one that was killed, shall be purified on the third day and on the seventh day.
31:20	And all of the spoils, whether it is a garment, or a vessel, or another useful thing, made from the pelts or hair of goats, or from wood, shall be expiated.”
31:21	同じく, Eleazar the priest spoke in this manner to the men of the army who had fought: “This is the precept of the law, which the Lord has commanded Moses:
31:22	Gold, そして銀, and brass, and iron, and lead, and tin,
31:23	and all that may be able to pass through fire, shall be purified by fire. But whatever is not able to sustain fire shall be sanctified with the waters of expiation.
31:24	And you shall wash your garments on the seventh day, と, after having been purified, you shall enter the camp.”
31:25	And the Lord also said to Moses:
31:26	“Take the sum of those things which were captured, from man even to beast, you and Eleazar the priest, and the leaders of the common people.
31:27	And you shall divide the prey equally, among those who went out to war and fought, and among the remainder of the multitude.
31:28	And you shall separate a portion for the Lord from the portion of those who fought and were in the battle: one soul out of five hundred, as much from humans, as from oxen and donkeys and sheep.
31:29	And you shall give it to Eleazar the priest, because these are the first-fruits of the Lord.
31:30	同じく, from the half of the portion belonging to the sons of Israel, you shall receive the fiftieth head of humans, and of oxen, and donkeys, そして羊, and of all living things, and you shall give these to the Levites who stand watch over the care of the tabernacle of the Lord.”
31:31	And Moses and Eleazar did just as the Lord had instructed.
31:32	Now the prey which the army had seized was six hundred seventy-five thousand sheep,
31:33	seventy-two thousand oxen,
31:34	sixty-one thousand donkeys,
31:35	and thirty-two thousand human lives, of the female sex, who had not known men.
31:36	And one half of the portion was given to those who had been in the battle: three hundred thirty-seven thousand five hundred sheep.
31:37	From these, for the portion of the Lord, there were accounted: six hundred seventy-five sheep;
31:38	and from the thirty-six thousand oxen, seventy-two oxen;
31:39	from the thirty thousand five hundred donkeys, sixty-one donkeys.
31:40	From the sixteen thousand human souls, there fell to the portion of the Lord thirty-two souls.
31:41	And Moses delivered the number of the first-fruits of the Lord to Eleazar the priest, just as had been commanded of him,
31:42	from the one half portion belonging to the sons of Israel, which he had separated from the portion of those who had been in the battle.
31:43	でも本当に, from the one half portion which fell to the remainder of the multitude, あれは, from the three hundred thirty-seven thousand five hundred sheep,
31:44	and from the thirty-six thousand oxen,
31:45	and from the thirty thousand five hundred donkeys,
31:46	and from the sixteen thousand persons,
31:47	Moses took the fiftieth head, and gave it to the Levites who stand watch at the tabernacle of the Lord, 主が命じられたとおりに.
31:48	And when the leaders of the army, そしてトリビューン, and the centurions had approached Moses, 彼らは言った:
31:49	“We, あなたの召使いたち, have taken a census of the number of the fighting men, whom we had under our hand, and indeed not one was lacking.
31:50	このために, we offer as gifts to the Lord whatever gold each one was able to find amid the spoils, in anklets and arm bands, rings and bracelets, and little chains, so that you may intercede for us to the Lord.”
31:51	And Moses and Eleazar the priest received all the gold in its various kinds,
31:52	weighing sixteen thousand seven hundred fifty shekels, from the tribunes and the centurions.
31:53	For whatever each one had taken away in the spoils was his own.
31:54	And having been accepted, they took it into the tabernacle of the testimony, as a memorial of the sons of Israel before the Lord.

数字 32

32:1	Now the sons of Ruben and of Gad had many herds, and their substance in cattle was inestimable. And when they had seen that the lands of Jazer and Gilead were suitable for feeding animals,
32:2	they went to Moses, and to Eleazar the priest and the leaders of the multitude, そして彼らは言いました:
32:3	“Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon,
32:4	the land, which the Lord has struck in the sight of the sons of Israel, is a very fertile region for pasturing animals. And we, あなたの召使いたち, have very many cattle.
32:5	And so we beseech you, if we have found favor before you, that you give it to us, your subjects, as a possession, and that you not cause us cross the Jordan.”
32:6	And Moses answered them: “Should your brothers go to battle, while you sit here?
32:7	Why do you subvert the minds of the sons of Israel, so that they might not dare to cross into the place which the Lord will give to them?
32:8	Did not your fathers act in the same way, when I sent them from Kadesh-Barnea to explore the land?
32:9	And when they had gone all the way to the Valley of the Cluster of Grapes, having viewed the entire region, they subverted the hearts of the sons of Israel, so that they would not enter into the parts that the Lord gave to them.
32:10	And being angry, the Lord swore an oath, 言って:
32:11	‘These men, who ascended out of Egypt, 20歳以上から, will not see the land, which I have promised under an oath to Abraham, アイザック, とジェイコブ. For they were not willing to follow me,
32:12	except Caleb, the son of Jephunneh the Kenizzite, and Joshua the son of Nun; these have fulfilled my will.’
32:13	そして主は, being angry against Israel, led them in a course through the desert for forty years, until the entire generation, which had done evil in his sight, was consumed.
32:14	そして見よ," 彼は言った, “you have risen up in the place of your fathers, the offshoots and the nurslings of sinful men, in order to augment the fury of the Lord against Israel.
32:15	But if you are not willing to follow him, he will leave the people behind in the wilderness, and you will have been the cause of all our deaths.”
32:16	But approaching closer, 彼らは言った: “We will manufacture sheep pens and cattle stalls, as well as fortified cities, for our little ones.
32:17	But we ourselves will continue on, armed and girded for battle, before the sons of Israel, until we lead them to their places. Our little ones, and whatever we may be able to have, shall be in walled cities, because of the treachery of the inhabitants.
32:18	We will not return to our houses, even until the sons of Israel may possess their inheritance.
32:19	Neither will we seek anything across the Jordan, because we already have our possession on its eastern side.”
32:20	And Moses said to them: “If you accomplish what you have promised, you may go out, equipped for battle, 主の前で.
32:21	And let every fighting man cross over the Jordan, until the Lord overthrows his enemies,
32:22	and all the land is subjected to him. Then you will be guiltless with the Lord and with Israel, and you will obtain the regions which you desire before the Lord.
32:23	But if you do not do what you have said, no one could doubt that you will have sinned against God. そしてこれを知ってください: your sin shall overtake you.
32:24	したがって, build cities for your little ones, and pens and stables for your sheep and cattle; and fulfill what you have promised.”
32:25	And the sons of Gad and of Ruben said to Moses: “We are your servants, we shall do what you, our ruler, orders.
32:26	We will leave behind our little ones, and our wives, and the sheep and cattle, in the cities of Gilead.
32:27	And we, あなたの召使いたち, all well-equipped, will go forth to battle, just as you, our ruler, has spoken.”
32:28	したがって, Moses instructed Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the princes of the families throughout the tribes of Israel, そして彼は彼らに言った:
32:29	“If the sons of Gad and the sons of Ruben cross over the Jordan with you, all armed for war before the Lord, and if the land becomes subject to you, give them Gilead as a possession.
32:30	But if they are not willing to cross with you, 武装した, into the land of Canaan, then let them receive places among you for their dwellings.”
32:31	And the sons of Gad and the sons of Ruben responded: “Just as the Lord has spoken to his servants, so shall we do.
32:32	We will go forth, 武装した, before the Lord into the land of Canaan; and we acknowledge that we have already received our possession across the Jordan.”
32:33	など, Moses gave to the sons of Gad and of Ruben, and to half the tribe of Manasseh, ヨセフの息子, the kingdom of Sihon, アモリ人の王, and the kingdom of Og, バシャンの王, and their land with its surrounding cities.
32:34	したがって, the sons of Gad built up Dibon, and Ataroth, and Aroer,
32:35	and Atroth and Shophan, and Jazer, and Jogbehah,
32:36	and Beth-Nimrah, and Beth-Haran, as fortified cities with pens for their cattle.
32:37	でも本当に, the sons of Ruben built up Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim,
32:38	and Nebo, and Baal-meon (their names having been changed) and Sibmah, appointing names for the cities which they had built.
32:39	さらに, the sons of Machir, マナセの息子, continued on within Gilead, and they devastated it, putting to death its inhabitant, the Amorite.
32:40	したがって, Moses gave the land of Gilead to Machir, マナセの息子, and he lived in it.
32:41	But Jair, マナセの息子, went out and occupied its villages, which he called Havoth Jair, あれは, the Villages of Jair.
32:42	同じく, Nobah went forth and captured Kenath with its villages. And he called it by his own name, Nobah.

数字 33

33:1	These are the lodging places of the sons of Israel, who departed from Egypt by their companies under the hand of Moses and Aaron,
33:2	which Moses wrote down according to the places of the encampments, which they changed upon the order of the Lord.
33:3	Thus the sons of Israel set out from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month, on the day after the Passover, with an exalted hand, being seen by all the Egyptians.
33:4	And these were burying their firstborn, whom the Lord had struck down (for so, それも, did he carry out retribution against their gods).
33:5	And they made camp at Soccoth.
33:6	And from Soccoth they went to Etham, which is at the furthest limits of the wilderness.
33:7	Departing from there, they arrived opposite Pi-hahiroth, which looks out toward Baal-zephon, and they were encamped before Migdol.
33:8	And setting out from Pi-hahiroth, they crossed through the middle of the Sea into the wilderness. And having walked for three days through the desert of Etham, they made camp at Marah.
33:9	And setting out from Marah, they arrived at Elim, where there were twelve fountains of water and seventy palm trees. And they set up camp there.
33:10	But departing from there also, they fixed their tents above the Red Sea. And setting out from the Red Sea,
33:11	they were encamped in the desert of Sin.
33:12	Departing from there, they went to Dophkah.
33:13	And setting out from Dophkah, they made camp at Alush.
33:14	And departing from Alush, they fixed their tents at Rephidim, where the people lacked water to drink.
33:15	And setting out from Rephidim, they camped in the desert of Sinai.
33:16	But departing also from the wilderness of the Sinai, they arrived at the Graves of Lust.
33:17	And setting out from the Graves of Lust, they were encamped at Hazeroth.
33:18	And from Hazeroth, they went to Rithmah.
33:19	And setting out from Rithmah, they made camp at Rimmon-perez.
33:20	そしてそこから出発する, they arrived at Libnah.
33:21	From Libnah, they made camp at Rissah.
33:22	And departing from Rissah, they went to Kehelathah.
33:23	Setting out from there, they were encamped at mount Shepher.
33:24	Departing from mount Shepher, they went to Haradah.
33:25	Continuing on from there, they made camp at Makheloth.
33:26	And setting out from Makheloth, they went to Tahath.
33:27	From Tahath, they made camp at Terah.
33:28	Departing from there, they pitched their tents at Mithkah.
33:29	And from Mithkah, they were encamped at Hashmonah.
33:30	And setting out from Hashmonah, they went to Moseroth.
33:31	And from Moseroth, they made camp at Bene-jaakan.
33:32	And setting out from Bene-jaakan, they went to mount Gidgad.
33:33	Setting out from there, they were encamped at Jotbathah.
33:34	And from Jotbathah, they went to Abronah.
33:35	And departing from Abronah, they made camp at Eziongeber.
33:36	Setting out from there, they went into the desert of Sin, which is Kadesh.
33:37	And departing from Kadesh, they encamped at mount Hor, at the furthermost limits of the land of Edom.
33:38	And Aaron the priest ascended onto mount Hor, by the order of the Lord. And there he died, in the fortieth year of the departure of the sons of Israel from Egypt, in the fifth month, 月の最初の日に,
33:39	when he was one hundred twenty-three years old.
33:40	And king Arad the Canaanite, who lived toward the south, heard that the sons of Israel had arrived in the land of Canaan.
33:41	And setting out from mount Hor, they made camp at Zalmonah.
33:42	Departing from there, they went to Punon.
33:43	And setting out from Punon, they were encamped at Oboth.
33:44	And from Oboth, they went to Iye-abarim, which is at the borders of the Moabites.
33:45	And setting out from Iye-abarim, they fixed their tents at Dibon-gad.
33:46	Departing from there, they made camp at Almon-diblathaim.
33:47	And departing from Almon-diblathaim, they went to the mountains of Abarim, opposite Nebo.
33:48	And setting out from the mountains of Abarim, they crossed over to the plains of Moab, above the Jordan, opposite Jericho.
33:49	And they made camp there, from Beth-jeshimoth all the way to Abel-shittim, in the level places of the Moabites,
33:50	where the Lord said to Moses:
33:51	“Instruct the sons of Israel, そして彼らに言います: When you will have crossed over the Jordan, entering into the land of Canaan,
33:52	destroy all the inhabitants of that land. Break their monuments, and shatter their statues, and lay waste to every exalted thing,
33:53	cleansing the land and living in it. For I have given it you as a possession,
33:54	which you shall divide among you by lot. To the greater number you shall give more, and to the lesser number, less. To each one, just as the lot shall fall, so shall the inheritance be distributed. The possession shall be divided by the tribes and families.
33:55	But if you are not willing to put to death the inhabitants of the land, those who remain shall be to you like spikes in your eyes and lances in your sides, and they shall be adversaries to you in the land of your habitation.
33:56	And whatever I had decided to do to them, I will do to you.”

数字 34

34:1	そして主はモーセに語られました。, 言って:
34:2	“Instruct the sons of Israel, そしてあなたは彼らにこう言うだろう: When you will have entered into the land of Canaan, and it has fallen into your possession by lot, it shall be bound by these limits:
34:3	The southern part shall begin from the wilderness of Sin, which is next to Edom, and it shall have the Sea of Salt as a limit to the east.
34:4	It shall circle on the south side along the ascent of the Scorpion, by this way crossing into Senna, and passing through, from the south, as far as Kadesh-barnea, from which its confines shall go out to the town called Adar, and extend even to Azmon.
34:5	And its limits shall go around from Azmon to the Torrent of Egypt, and shall end at the shore of the Great Sea.
34:6	Then the western region shall begin from the Great Sea, and the same shall be its end.
34:7	さらに, toward the northern region, its limits shall begin from the Great Sea, passing through even to the highest mountain.
34:8	From there, it limits shall advance into Hamath, as far as the limits of Zedad.
34:9	And its confines shall go all the way to Ziphron, and to the village of Enan. These shall be the limits on the northern side.
34:10	From there, its limits shall be measured, facing the east side, from the village of Enan as far as Shepham.
34:11	And from Shepham, the boundaries shall descend into Riblah, opposite the fountain of Daphnis. From there, the boundaries shall pass through, opposite the east, to the Sea of Chinnereth,
34:12	and shall extend as far as the Jordan, と, at the furthest extent, shall be enclosed by the Sea of Salt. You shall have this land, with its borders all around.”
34:13	And Moses instructed the sons of Israel, 言って: “This shall be the land which you shall possess by lot, and which the Lord has ordered to be given to the nine tribes, and to the half tribe.
34:14	For the tribe of the sons of Ruben, by their families, and the tribe of the sons of Gad, according to the number of their kinships, and also one half of the tribe of Manasseh,
34:15	あれは, two and a half tribes, have received their portion across the Jordan, opposite Jericho, toward the eastern side.”
34:16	そして主はモーセに言われた:
34:17	“These are the names of the men, who shall divide the land for you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun,
34:18	and one leader from each tribe,
34:19	whose names are these: ユダ族出身, Caleb the son of Jephunneh;
34:20	from the tribe of Simeon, Samuel the son of Ammihud;
34:21	ベニヤミンの部族から, Elidad the son of Chislon;
34:22	from the tribe of the sons of Dan, Bukki the son of Jogli;
34:23	of the sons of Joseph, from the tribe of Manasseh, Hanniel the son of Ephod;
34:24	from the tribe of Ephraim, Kemuel the son of Shiphtan;
34:25	from the tribe of Zebulon, Elizaphan the son of Parnach;
34:26	from the tribe of Issachar, Paltiel the leader, the son of Azzan;
34:27	アシェル族出身, Ahihud the son of Shelomi;
34:28	from the tribe of Naphtali, Pedahel the son of Ammihud.”
34:29	These are the ones that the Lord has ordered to divide the land of Canaan to the sons of Israel.

数字 35

35:1	And the Lord also spoke these things to Moses in the plains of Moab, above the Jordan, opposite Jericho:
35:2	“Instruct the sons of Israel, so that they may give to the Levites, from their possessions,
35:3	cities as dwelling places, with their surrounding suburbs, so that they may lodge in the towns, and so that the suburbs may be for cattle and beasts of burden.
35:4	The suburbs shall extend from the outer walls of the cities, all around, for the space of one thousand steps.
35:5	Facing the east, there shall be two thousand cubits, and facing the south, 同様に, there shall be two thousand cubits. Toward the sea, また, which looks out toward the west, there shall be the same measure, and the northern region shall be bounded by equal limits. And the cities shall be in the center, and the suburbs shall be outside.
35:6	今, from the towns which you shall give to the Levites, six shall be separated for the assistance of fugitives, so that he who has shed blood may flee to them. と, aside from these, there shall be forty-two other towns,
35:7	あれは, all together forty-eight with their suburbs.
35:8	And concerning these cities, which shall be given from the possessions of the sons of Israel: from those who have more, more shall be taken, and from those who have less, less shall be taken. Each shall give towns to the Levites according to the measure of their inheritance.”
35:9	The Lord said to Moses:
35:10	「イスラエルの子らに話せ」, そしてあなたは彼らにこう言うだろう: When you will have crossed the Jordan into the land of Canaan,
35:11	discern which cities ought to be for the protection of fugitives who have shed blood unwillingly.
35:12	And when a fugitive is in these, the kinsman of the deceased shall not be able to kill him, until he stands in the sight of the multitude and his case is judged.
35:13	それから, among those cities which are separated for relief to fugitives,
35:14	three shall be across the Jordan, and three in the land of Canaan,
35:15	as much for the sons of Israel as for newcomers and sojourners, so that anyone who has shed blood unwillingly may flee to these places.
35:16	If anyone will have struck someone with iron, and he who was struck will have died, then he shall be guilty of homicide, and he himself shall die.
35:17	If he will have thrown a stone, and he who has been struck lies dead, then he shall be punished similarly.
35:18	If he who has been struck with wood passes away, he shall be avenged by the blood of the one who struck him.
35:19	The close relative of the deceased shall put to death the murderer; as soon as he apprehends him, he shall put him to death.
35:20	もし, out of hatred, anyone assaults a man, or throws anything at him with ill intent,
35:21	また, while being his enemy, strikes him with his hand, and so he has died, the attacker shall be guilty of murder. The kinsman of the deceased, as soon as he finds him, shall cut his throat.
35:22	But if by chance, and without hatred
35:23	or animosity, he will have done any of these things,
35:24	and this has been proven in the hearing of the people, and the questions have been aired, between the one who struck and the close relative,
35:25	then the innocent one shall be freed from the hand of the revenger, and he shall be returned by this judgment into the city to which he had fled, and he shall stay there until the high priest, who has been anointed with the holy oil, 死ぬ.
35:26	If the one who has killed has been found beyond the limits of the cities which have been assigned to the exiled,
35:27	and he has been struck by him who is avenging blood, he who killed him shall not be harmed.
35:28	For the fugitive ought to have resided in the city, until the death of the high priest. それから, after he is dead, the one who has killed shall be returned to his own land.
35:29	These things shall be a perpetual ordinance in all your habitations.
35:30	The punishment of a murderer shall be based upon testimony; but no one shall be condemned upon the testimony of only one person.
35:31	You shall not accept money from him who is guilty of blood, and he shall be put to death promptly.
35:32	Exiles and fugitives, prior to the death of the high priest, are by no means able to be returned to their own cities.
35:33	Do not pollute the land of your habitation, so as to stain it with the blood of the innocent; neither is it able to be expiated in any way other than by the blood of him who has shed the blood of another.
35:34	And so shall your possession be cleansed, while I myself am abiding with you. For I am the Lord, who lives among the sons of Israel.”

数字 36

36:1	Then the leaders of the families of Gilead, the son of Machir, マナセの息子, from the stock of the sons of Joseph, approached and spoke to Moses before the leaders of Israel, そして彼らは言いました:
36:2	“The Lord has instructed you, our ruler, so that you would divide the land by lot to the sons of Israel, and so that you would give to the daughters of Zelophehad, our brother, the possession owed to their father.
36:3	But if men of another tribe receive them as wives, their possession will follow them, and having been transferred to another tribe, there will be a reduction in our inheritance.
36:4	And so it may be that, when the Jubilee of remission, あれは, the fiftieth year, has arrived, the distribution by lots shall be confounded, and the possession of the one shall be transferred to others.”
36:5	Moses answered the sons of Israel, と, at the instruction of the Lord, 彼は言った: “The tribe of the sons of Joseph has spoken correctly.
36:6	など, this is the law which has been promulgated by the Lord about the daughters of Zelophehad: Let them marry whomever they may wish, but only among the men of their own tribe,
36:7	lest the possession of the sons of Israel become commingled, from tribe to tribe. For all men shall take wives from their own tribe and kinship;
36:8	and all women shall take husbands from their same tribe, so that the inheritance may remain within the families,
36:9	and so that the tribes may not be mingled together, but may remain such as they were separated by the Lord.”
36:10	And the daughters of Zelophehad acted according to what was ordered.
36:11	And Mahlah, and Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noa were wed to the sons of their paternal uncle,
36:12	from the family of Manasseh, who was a son of Joseph. And the possession which had been distributed to them remained in the tribe and family of their father.
36:13	These are the commandments and judgments which the Lord ordered by the hand of Moses to the sons of Israel, in the plains of Moab, above the Jordan, opposite Jericho.