Ch 4 tumindak

Rasul 4

4:1 But while they were speaking to the people, the priests and the magistrate of the temple and the Sadducees overwhelmed them,
4:2 being grieved that they were teaching the people and announcing in Jesus the resurrection from the dead.
4:3 And they laid hands on them, and they placed them under guard until the next day. For it was now evening.
4:4 But many of those who had heard the word believed. And the number of men became five thousand.
4:5 And it happened on the next day that their leaders and elders and scribes gathered together in Jerusalem,
4:6 including Annas, Imam Agung, and Caiaphas, and John and Alexander, and as many as were of the priestly family.
4:7 And stationing them in the middle, they questioned them: “By what power, or in whose name, have you done this?"
4:8 Pétrus banjur, kapenuhan ing Roh Suci, ngandika marang wong-wong mau: “Leaders of the people and elders, listen.
4:9 If we today are judged by a good deed done to an infirm man, by which he has been made whole,
4:10 let it be known to all of you and to all of the people of Israel, that in the name of our Lord Jesus Christ the Nazarene, kang sampeyan kasalib, whom God has raised from the dead, by him, this man stands before you, healthy.
4:11 He is the stone, which was rejected by you, the builders, which has become the head of the corner.
4:12 And there is no salvation in any other. For there is no other name under heaven given to men, by which it is necessary for us to be saved.”
4:13 Banjur, seeing the constancy of Peter and John, having verified that they were men without letters or learning, padha kepingin weruh. And they recognized that they had been with Jesus.
4:14 uga, seeing the man who had been cured standing with them, they were unable to say anything to contradict them.
4:15 But they ordered them to withdraw outside, away from the council, and they conferred among themselves,
4:16 matur: “What shall we do to these men? For certainly a public sign has been done through them, before all the inhabitants of Jerusalem. It is manifest, and we cannot deny it.
4:17 But lest it spread further among the people, let us threaten them not to speak anymore in this name to any man.”
4:18 And calling them in, they warned them not to speak or teach at all in the name of Jesus.
4:19 Nanging saestu, Peter and John said in response to them: “Judge whether it is just in the sight of God to listen to you, rather than to God.
4:20 For we are unable to refrain from speaking the things that we have seen and heard.”
4:21 nanging wong-wong, threatening them, sent them away, having not found a way that they might punish them because of the people. For all were glorifying the things that had been done in these events.
4:22 For the man in whom this sign of a cure had been accomplished was more than forty years old.
4:23 Banjur, gadhah dirilis, padha tindak menyang dhewe, lan padha kacarita ing lengkap apa pemimpin saka para imam lan para pinituwa wus ngandika marang wong-wong mau.
4:24 Lan nalika padha krungu, saiyeg, padha diangkat munggah swara kanggo Gusti Allah, lan padha ngandika: "Gusti, sampeyan kang nitahake langit lan bumi, segara lan saisine kabeh, yaiku wong-wong mau,
4:25 sing, dening Roh Suci, liwat tutuk rama kita Daud,, abdi Paduka, ngandika: 'Apa wis bangsa-bangsa liya wis seething, lan apa wis wong wis pondering tulisan?
4:26 Para raja ing bumi wis jumeneng, lan pemimpin wis gabung bebarengan minangka siji, marang Gusti lan marang Kristus. '
4:27 Kanggo saestu Hérodès lan Pontius Pilatus, karo bangsa-bangsa liya lan wong Israel, katunggilaké ing kutha iki marang Gusti Yesus abdi Paduka, kang sira njebadi
4:28 apa tangan lan pitutur Panjenengan wis nemtokake bakal rampung.
4:29 Lan saiki, Dhuh Yehuwah, katon marang ancaman sing, lan ngawèhaké kanggo abdi sing padha bisa nganggo tembung karo kabeh kapercayan,
4:30 dening ndawakake tangan ing cures lan pratandha lan kaelokan, rampung liwat jeneng Putra Paduka, Gusti Yesus. "
4:31 Lan nalika padha ndedonga, Panggonan kang padha padha dipindhah. Lan padha kapenuhan ing Roh Suci. Lan padha ngandika Sabda Allah karo kapercayan.
4:32 Banjur akeh pracaya iku padha tunggal ati lan siji nyawa. Sanadyan durung sapa wong samubarang iku kang duweni padha dhewe, nanging kabeh iku padha umum kanggo wong-wong mau.
4:33 Lan karo daya gedhe, Rasul padha Rendering tumrap Wunguné Jahshua Kristus, Gusti kita. Lan sih-rahmat gedhe ana ing wong-wong mau kabeh.
4:34 Lan ora ana wong ngolah ing perlu. Awit minangka padha nduweni lapangan utawa omah, sade iki, padha nggawa neruske saka bab-bab sing padha dodol,
4:35 lan padha manggonke iku sadurunge kaki Para Rasul. Banjur iki dipérang kanggo saben siji, kaya kang wis kudu.
4:36 Yusuf, sing Rasul peparab Barnabas (tegesé 'anak panglipur'), sing ana wong Lèwi saka keturunan Cyprian,
4:37 awit wis tanah, kang didol, lan kaya ngapa gedéné kabungahanmu lan diselehake iki ing sikil saka Rasul.