Ch 2 John

John 2

2:1 Lan ing dina katelu, a wedding was held in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.
2:2 Now Jesus was also invited to the wedding, karo murid-muridé.
2:3 And when the wine was failing, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.”
2:4 And Jesus said to her: “What is that to me and to you, woman? My hour has not yet arrived.”
2:5 His mother said to the servants, “Do whatever he tells you.”
2:6 Now in that place, there were six stone water jars, for the purification ritual of the Jews, containing two or three measures each.
2:7 Gusti Yesus ngandika marang wong-wong mau, “Fill the water jars with water.” And they filled them to the very top.
2:8 Gusti Yésus terus ngomong marang wong-wong, “Now draw from it, and carry it to the chief steward of the feast.” And they took it to him.
2:9 Banjur, when the chief steward had tasted the water made into wine, since he did not know where it was from, for only the servants who had drawn the water knew, the chief steward called the groom,
2:10 lan Panjenengané banjur ngandika marang wong: “Every man offers the good wine first, banjur, when they have become inebriated, he offers what is worse. But you have kept the good wine until now.”
2:11 This was the beginning of the signs that Jesus accomplished in Cana of Galilee, and it manifested his glory, and his disciples believed in him.
2:12 Sawise iki, he descended to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples, but they did not remain there for many days.
2:13 Lan Paskah wong Yahudi near, lan supaya Gusti Yésus sumengka menyang ing Yerusalem.
2:14 Dèkné kepetuk karo, lungguh ing Padaleman Suci, ebay sapi lan wedhus, manuk dara, lan kéwané.
2:15 Lan Gusti Yésus terus nggawé kaya mecut metu saka cop sethitik, piyambakipun ndamel kabeh metu saka Padaleman Suci, kalebu wedhus lan sapi. Lan diwutahake metu dhuwit recehan Kuningan saka kéwané, lan Duwité sing tabel.
2:16 Lan kanggo sing sane ngadol paksi dara, ngandika: "Njupuk iku iki metu saka kene, lan ora Purin Ajin Tiange eda bani commerce. "
2:17 Lan saestu, murid-muridé padha ngilingake sing wis ditulis: "Zeal omahmu nganggo kula."
2:18 Wong-wong Yahudi nanggapi lan matur, "Apa tandha bisa nuduhake kita, sing bisa nglakoni samubarang kabèh iku?"
2:19 Gusti Yésus nanggapi lan ngandika marang wong-wong mau, "Padaleman Suci iki bubrahen, lan ing telung dina bakal tak dekné munggah. "
2:20 Wong Yahudine raris matur, "Padaleman Suci iki wis dibangun munggah liwat Patang puluh nem taun, lan sampeyan bakal bisa ngedekké ing telung dina?"
2:21 Nanging sane baosang Ida Pedalemané awak.
2:22 Mulane, Bareng wis ditangekake saka ing antarane wong mati, murid-muridé padha ngilingake sing Ida ngandika kadi asapunika, banjur padha pracaya marang ing Kitab Suci lan ing tembung sing kadhawuhake dening Gusti Yesus.
2:23 Nalika Gusti Yesus ana ing Yerusalem, sajrone riyaya Paskah ing, ing dina riyaya, akeh pracaya kang, ningali pratandha sing wong iki accomplishing.
2:24 Nanging Gusti Yésus ora ngandel marang wong-wong mau, Gusti Yésus déwé wis kawruh kabeh wong,
2:25 lan amarga wis ora perlu saka sapa kanggo nekseni bab wong. Kanggo kang sumurup apa kang ana ing wong.