Ch 8 Tandha

Tandha 8

8:1 Ing dina sing, maneh, when there was a great crowd, and they did not have anything to eat, nelpon bebarengan para sakabaté, Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau:
8:2 “I have compassion for the multitude, amarga, lah, they have persevered with me now for three days, lan padha ora duwe apa-apa kanggo mangan.
8:3 And if I were to send them away fasting to their home, they might faint on the way.” For some of them came from far away.
8:4 And his disciples answered him, “From where would anyone be able to obtain enough bread for them in the wilderness?"
8:5 Lan ndangu, "Roti pira kowe duwe?"Wong-wong semaur, "Pitu."
8:6 And he instructed the crowd to sit down to eat on the ground. And taking the seven loaves, menehi thanks, he broke and gave it to his disciples in order to place before them. And they placed these before the crowd.
8:7 And they had a few small fish. Lan mberkahi wong-wong mau, and he ordered them to be placed before them.
8:8 Lan padha mangan nganti wareg. And they took up what had been leftover from the fragments: seven baskets.
8:9 And those who ate were about four thousand. And he dismissed them.
8:10 And promptly climbing into a boat with his disciples, he went into the parts of Dalmanutha.
8:11 Wong-wong Farisi banjur padha metu sarta wiwit padu karo wong, bebantahan wong pratandha saka ing swarga, Testing wong.
8:12 Lan sighing rumiyin ing roh, ngandika: "Yagene jinis iki kok njaluk pratandha? Amin, Aku pitutur marang kowé:, yen mung tandha bakal diwenehi kanggo generasi iki!"
8:13 Lan ngirim mau adoh, wong menek menyang prau maneh, Nuli lunga lan nyabrang segara.
8:14 Lan padha lali ora nggawa roti. Lan padha ora duwe karo wong-wong mau ing prau, kajaba mung duwé roti siji.
8:15 Lan diweling mangkene, matur: "Coba, padha kang waspada marang raginé para Farisi lan raginé Hérodès."
8:16 Lan padha rembugan karo siji liyane, matur, "Kanggo padha ora duwé roti."
8:17 Lan Gusti Yesus, ngerti iki, ngandika marang wong-wong mau: "Apa kowe nimbang iku amarga padha ora nggawa roti? Kowe durung ngerti? Apa kowe isih duwe wuta ing atimu?
8:18 mripaté, kowe ora ndeleng? Lan gadhah kuping, kowe ora krungu? Apa kowe ora ngelingi,
8:19 nalika Aku nyuwil-nyuwil limang tresna antarane wong limang èwu, pirang wakul kebak pecahan kokklumpukaké?"Unjuke kang wong, "Kalih welas wakul."
8:20 "Lan nalika roti pitu padha antarane wong patang èwu, pirang wakul pecahan sira njupuk munggah?"Unjuke wong, "Pitu."
8:21 Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau, "Lah sing durung ngerti?"
8:22 And they went to Bethsaida. And they brought a blind man to him. Lan padha petitioned wong, so that he would touch him.
8:23 And taking the blind man by the hand, he led him beyond the village. And putting spit on his eyes, laying his hands on him, he asked him if he could see anything.
8:24 And looking up, ngandika, “I see men but they are like walking trees.”
8:25 Next he placed his hands again over his eyes, and he began to see. And he was restored, so that he could see everything clearly.
8:26 And he sent him to his house, matur, “Go into your own house, and if you enter into the town, tell no one.”
8:27 Lan Gusti Yesus tindak karo para sakabat menyang kutha Kaisaréa Filipi. Lan ing cara, Yesus banjur ndangu para sakabat, matur marang wong-wong, "Wong-wong padha ngarani Aku iki sapa?"
8:28 Nuli padha matur marang dening matur: "Yohanes Pembaptis, mastani: Élia, mastani mbok menawa siji saka nabi. "
8:29 Banjur ngandika marang wong-wong, "Nanging saestu, sing kowe ngarani Aku iki sapa?"Peter nanggapi dening matur, "Kowé kuwi Kristus."
8:30 Lan wong-wong mau rak kembangane wong turu, ora ngomong sapa bab wong.
8:31 Gusti Yesus banjur wiwit mulang wong-wong mau, yen Putraning Manungsa kudu nandhang sangsara akèh, lan ditampik déning para pinituwa, lan para pangareping imam, lan para ahli Torèt, lan matèni, lan sawisé telung dina wungu maneh.
8:32 Lan ngandika tembung kabuka. Lan Peter, njupuk wong aside, wiwit mbenerake wong.
8:33 Lan ngowahi adoh lan looking ing para sakabaté, kang admonished Peter, matur, "Sumingkira, Iblis, kanggo sing ora seneng iku sing saka Gusti Allah, nanging prekara-prekara sing wong. "
8:34 Lan nelpon bebarengan akeh karo para sakabate, Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau, "Manawa ana wong milih kanggo tindakake kula, supaya wong nyingkur awake dhewe, lan manggul pentèngané, lan tindakake kula.
8:35 Kanggo sapa wis milih nylametaké nyawané, iku, bakal ilang. Nanging sing sapa wis ilang urip, marga saka Aku lan kanggo Injil, bakal nylametaké nyawané.
8:36 Kanggo carane ora entuk manfaat wong, yen olèh donya iki kabèh, and yet causes harm to his soul?
8:37 Utawa, what will a man give in exchange for his soul?
8:38 For whoever has been ashamed of me and of my words, among this adulterous and sinful generation, the Son of man also will be ashamed of him, when he will arrive in the glory of his Father, with the holy Angels.”
8:39 Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau, "Amin Aku pitutur marang kowé:, that there are some among those standing here who shall not taste death until they see the kingdom of God arriving in power.”