| 8:1 | Then all those greater by birth of Israel, with the leaders of the tribes and the rulers of the families of the sons of Israel, gathered together before king Solomon at Jerusalem, so that they might carry the ark of the covenant of the Lord, from the city of David, iku, from Zion. |
| 8:2 | And all of Israel assembled before king Solomon, on the solemn day in the month of Ethanim, which is the seventh month. |
| 8:3 | And all the elders of Israel arrived, and the priests took up the ark. |
| 8:4 | And they carried the ark of the Lord, and the tabernacle of the covenant, and all the vessels of the Sanctuary, kang ana ing Tarub Suci; and the priests and the Levites carried these. |
| 8:5 | Then king Solomon, and the entire multitude of Israel, who had assembled before him, advanced with him before the ark. And they immolated sheep and oxen, which could not be numbered or estimated. |
| 8:6 | Para imam banjur nglebokaké pethi prajanjiané Pangéran menyang panggonané, into the oracle of the temple, ing papan suci, ing ngisor swiwine kerub. |
| 8:7 | Kanggo tenan, the cherubim extended their wings over the place of the ark, and they protected the ark and its bars from above. |
| 8:9 | Now inside the ark, there was nothing other than the two tablets of stone, which Moses had placed in it at Horeb, when the Lord formed a covenant with the sons of Israel, when they departed from the land of Egypt. |
| 8:10 | Banjur kedadeyan kasebut, when the priests had exited from the Sanctuary, a cloud filled the house of the Lord. |
| 8:11 | And the priests were unable to stand and minister, amarga mendhung. For the glory of the Lord had filled the house of the Lord. |
| 8:12 | Salomo banjur ngandika: “The Lord has said that he would dwell in a cloud. |
| 8:13 | Building, I have built a house as your dwelling place, your most firm throne forever.” |
