ჯეიმსის წერილი

ჯეიმსი 1

1:1	ჯეიმსი, ღვთისა და ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს მსახური, დისპერსიის თორმეტ ტომს, მისალმებები.
1:2	Ჩემი ძმები, როცა სხვადასხვა განსაცდელში ჩავარდები, ყველაფერი სიხარულად ჩათვალეთ,
1:3	იცოდეთ, რომ თქვენი რწმენის დადასტურება მოთმინებას ავლენს,
1:4	და მოთმინება მოაქვს საქმეს სრულყოფილებამდე, რათა იყოთ სრულყოფილი და მთლიანი, არაფრის ნაკლებობა.
1:5	მაგრამ თუ რომელიმე თქვენგანს სჭირდება სიბრძნე, დაე, ღმერთს ევედრებოდეს, რომელიც ყველას უხვად აძლევს უსაყვედუროდ, და მიეცეს მას.
1:6	მაგრამ მან უნდა იკითხოს რწმენით, ეჭვი არაფერში. რადგან ის, ვინც ეჭვობს, ჰგავს ტალღას ოკეანეში, რომელსაც ქარი ამოძრავებს და მიჰყავს;
1:7	მაშინ კაცმა არ უნდა ჩათვალოს, რომ უფლისგან რაიმეს მიიღებს.
1:8	რადგან ორაზროვანი ადამიანი არასტაბილურია ყველა თავის გზაზე.
1:9	ახლა თავმდაბალმა ძმამ უნდა იამაყოს თავისი ამაღლებით,
1:10	და მდიდარი, მის დამცირებაში, რადგან ის ბალახის ყვავილივით გადავა.
1:11	რამეთუ მზე მცხუნვარე სიცხით ამოვიდა, და გაამშრალა ბალახი, და მისი ყვავილი ჩამოვარდა, და გაქრა მისი სილამაზე. ასევე დაიხრჩობა მდიდარიც, მისი გზების მიხედვით.
1:12	ნეტარ არს განსაცდელი. როცა დადასტურდა, ის მიიღებს სიცოცხლის გვირგვინს, რომელიც ღმერთმა აღუთქვა მის მოყვარულებს.
1:13	არავინ არ უნდა თქვას, როცა ის ცდება, რომ იგი ღმერთმა განიცადა. რადგან ღმერთი ბოროტებისკენ არ იზიდავს, და თვითონ არავის აცდუნებს.
1:14	თუმცა ნამდვილად, თითოეული თავისი სურვილებით ცდის, აცდენილი და მოშორებული.
1:15	ამის შემდეგ, როცა სურვილი გაჩნდა, ის შობს ცოდვას. თუმცა მართლა ცოდვაა, როდესაც იგი შესრულებულია, იწვევს სიკვდილს.
1:16	Ამიტომაც, არ აირჩიო გზა გზაზე, ჩემი უსაყვარლესი ძმები.
1:17	ყველა შესანიშნავი საჩუქარი და ყველა შესანიშნავი საჩუქარი ზემოდან არის, მნათობთა მამისგან ჩამომავალი, რომელთანაც ცვლილება არ არის, არც ცვლილების რაიმე ჩრდილი.
1:18	რადგან თავისი ნებით მან შეგვქმნა ჭეშმარიტების სიტყვით, რათა ჩვენ ვიყოთ ერთგვარი დასაწყისი მის ქმნილებებს შორის.
1:19	Შენ იცი ეს, ჩემი უსაყვარლესი ძმები. ასე რომ, ყველა კაცმა სწრაფად მოუსმინოს, მაგრამ ნელი ლაპარაკში და ნელი რისხვაში.
1:20	რადგან ადამიანის რისხვა არ აღასრულებს ღვთის სამართალს.
1:21	Ამის გამო, განდევნა ყოველგვარი უწმინდურება და ბოროტების სიმრავლე, მიიღეთ თვინიერებით ახლად ნამყენი სიტყვა, რომელსაც შეუძლია თქვენი სულების გადარჩენა.
1:22	ასე რომ, იყავით სიტყვის შემსრულებლები, და არა მხოლოდ მსმენელები, საკუთარი თავის მოტყუება.
1:23	რადგან თუ ვინმე არის სიტყვის მსმენელი, მაგრამ არც შემსრულებელი, ის შედარებულია კაცთან, რომელიც სარკეში უყურებს სახეს, რომლითაც დაიბადა;
1:24	და საკუთარი თავის განხილვის შემდეგ, წავიდა და მაშინვე დაავიწყდა ნანახი.
1:25	მაგრამ ის, ვინც უყურებს თავისუფლების სრულყოფილ კანონს, და ვინ რჩება მასში, არ არის დავიწყებული მსმენელი, არამედ საქმის შემსრულებელი. ის დალოცვილი იქნება იმაში, რასაც აკეთებს.
1:26	მაგრამ თუ ვინმე თავს რელიგიურად თვლის, მაგრამ ენას არ იკავებს, მაგრამ სამაგიეროდ აცდუნებს საკუთარ გულს: ასეთი ადამიანის რელიგია ამაოა.
1:27	ეს არის რელიგია, წმინდა და უბიწო მამა ღმერთის წინაშე: ობოლთა და ქვრივთა გასაჭირში მოსანახულებლად, და შევინარჩუნოთ თავი უმწიკვლო, ამ ასაკის გარდა.

ჯეიმსი 2

2:1	Ჩემი ძმები, ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს დიდებული რწმენის ფარგლებში, არ აირჩიო ადამიანების მიმართ ფავორიტიზმის გამოხატვა.
2:2	რადგან თუ კაცი შემოვიდა შენს კრებულში ოქროს ბეჭედი და ბრწყინვალე სამოსი, და თუ ღარიბი კაციც შემოვიდა, ბინძურ ტანსაცმელში,
2:3	და თუ მაშინ ყურადღებიანი იქნები მის მიმართ, ვინც შესანიშნავ სამოსშია შემოსილი, ისე რომ უთხარი მას, „შეიძლება დაჯდე ამ კარგ ადგილას,”მაგრამ შენ ეუბნები ღარიბს, ”შენ იქ დგახარ,” ან, „დაჯექი ჩემს ფეხქვეშ,”
2:4	საკუთარ თავში არ განსჯით?, და არ გახდით მსაჯულები უსამართლო აზრებით?
2:5	ჩემი უსაყვარლესი ძმები, მოუსმინე. განა ღმერთმა არ აირჩია ღარიბები ამქვეყნად რწმენით მდიდრებად და იმ სამეფოს მემკვიდრეებად, რომელიც ღმერთმა აღუთქვა თავის მოყვარულებს?
2:6	მაგრამ თქვენ შეურაცხყოფთ ღარიბებს. მდიდრები არ არიან ისინი, ვინც ძალაუფლებით გჩაგრავენ? და განა ისინი არ გაგიყვანენ განკითხვისკენ?
2:7	განა ისინი არ გმობენ იმ კეთილ სახელს, რომელიც თქვენზეა გამოთქმული?
2:8	ასე რომ, თუ თქვენ სრულყოფთ მეფურ კანონს, წმინდა წერილის მიხედვით, „გიყვარდეს მოყვასი შენი, როგორც საკუთარი თავი,”მაშინ კარგად აკეთებ.
2:9	მაგრამ თუ ავლენთ ფავორიტობას პირების მიმართ, მაშინ ცოდვას ჩაიდენ, კანონით კვლავ ნასამართლევი როგორც დამრღვევი.
2:10	ახლა ვინც მთელი კანონი დაიცვა, მაგრამ ვინ შეურაცხყოფს ერთ საკითხში, ყველაფერში დამნაშავე გახდა.
2:11	ვინც თქვა, „არ იმრუშო,“ ასევე განაცხადა, "არ მოკლა." ასე რომ, თუ არ მრუშობ, მაგრამ შენ კლავ, შენ გახდი კანონის დამრღვევი.
2:12	ამიტომ ილაპარაკე და იმოქმედე ისე, როგორც შენ იწყებ განკითხვას, თავისუფლების კანონით.
2:13	რადგან განკითხვა უმოწყალეა მის მიმართ, ვინც არ მოწყალე. მაგრამ წყალობა ამაღლებს საკუთარ თავს განსჯაზე.
2:14	Ჩემი ძმები, რა სარგებელი მოაქვს, თუ ვინმე აცხადებს, რომ რწმენა აქვს, მაგრამ მას სამუშაოები არ აქვს? როგორ შეძლებდა რწმენა მის გადარჩენას?
2:15	ასე რომ, თუ ძმა ან და არის შიშველი და ყოველდღიურად სჭირდება საკვები,
2:16	და თუ ვინმე თქვენგანს ეტყოდა მათ: „წადი მშვიდობით, შეინახეთ თბილი და იკვებეთ,” და მაინც არ მისცეთ მათ სხეულისთვის საჭირო ნივთები, რა სარგებელია ეს?
2:17	ამრიგად, რწმენაც კი, თუ სამუშაოები არ აქვს, მკვდარია, თავისთავად.
2:18	ახლა შეიძლება ვინმემ თქვას: ”თქვენ გაქვთ რწმენა, და მე მაქვს ნამუშევრები. მაჩვენე შენი რწმენა საქმეების გარეშე! მაგრამ მე გაჩვენებთ ჩემს რწმენას საქმეებით.
2:19	თქვენ გჯერათ, რომ არსებობს ერთი ღმერთი. Კარგად ართმევ თავს. მაგრამ დემონებსაც სჯერათ, და ისინი ძალიან კანკალებენ.
2:20	Ასე შემდეგ, მზად ხართ გაიგოთ, უგუნური კაცი, რომ რწმენა საქმეების გარეშე მკვდარია?
2:21	განა ჩვენი მამა აბრაამი არ გამართლდა საქმეებით, სამსხვერპლოზე შესწირა თავისი ვაჟი ისააკი?
2:22	ხედავთ, რომ რწმენა თანამშრომლობდა მის საქმეებთან, და რომ საქმეებით რწმენა აღსრულდა?
2:23	და ასე აღსრულდა წერილი, რომელიც ამბობს: „აბრაამს სწამდა ღმერთი, და მას სამართლიანობისთვის ეწოდა სახელი“. ასე რომ, მას უწოდეს ღმერთის მეგობარი.
2:24	ხედავ, რომ კაცი შრომით მართლდება, და არა მარტო რწმენით?
2:25	ანალოგიურად ასევე, რახაბი, მეძავი, არ ამართლებდა მას ნამუშევრებით, მესინჯერების მიღებით და სხვა გზით გაგზავნით?
2:26	როგორც სხეული სულის გარეშე მკვდარია, ასევე რწმენა საქმეების გარეშე მკვდარია.

ჯეიმსი 3

3:1	Ჩემი ძმები, ბევრმა თქვენგანმა არ უნდა აირჩიოს მასწავლებლად გახდომა, იმის ცოდნა, რომ უფრო მკაცრი განაჩენი გექნება.
3:2	რადგან ჩვენ ყველანი ვლანძღავთ მრავალი თვალსაზრისით. თუ ვინმე სიტყვით არ შეურაცხყოფს, ის არის სრულყოფილი ადამიანი. და მას შემდეგ შეუძლია, თითქოს ლაგამით, მთელ სხეულს ირგვლივ მიჰყავს.
3:3	ამიტომ ცხენებს პირში ლაგამს ვუსვამთ, რათა ისინი ჩვენს ნებას მივაწოდოთ, ასე რომ, ჩვენ ვაბრუნებთ მათ მთელ სხეულს.
3:4	ასევე გაითვალისწინეთ გემები, რომელიც, თუმცა ისინი დიდები არიან და შესაძლოა ძლიერმა ქარმა ამოძრავოს, მაგრამ ისინი შემობრუნებულნი არიან პატარა საჭით, უნდა იყოს მიმართული იქ, სადაც მფრინავის ძალა იქნება.
3:5	ასე რომ, ენაც, რა თქმა უნდა, მცირე ნაწილია, მაგრამ ის დიდ რამეებს მოძრაობს. ჩათვალეთ, რომ პატარა ხანძარს შეუძლია დიდი ტყე გაანადგუროს.
3:6	ასე რომ, ენა ცეცხლს ჰგავს, მოიცავს ყოველგვარ უსამართლობას. Ენა, განლაგებულია ჩვენი სხეულის შუაგულში, შეუძლია გააბინძუროს მთელი სხეული და გაანათოს ჩვენი შობის ბორბალი, ჯოჯოხეთიდან ცეცხლის გაჩენა.
3:7	რადგან ყველა მხეცისა და ფრინველის, გველის და სხვათა ბუნება იმართება, და მართავდა, ადამიანის ბუნებით.
3:8	მაგრამ არავის ძალუძს ენაზე ბატონობა, მოუსვენარი ბოროტება, სასიკვდილო შხამით სავსე.
3:9	ამით ვაკურთხებთ მამა ღმერთს, და ამით ჩვენ კაცთა ბოროტებას ვლაპარაკობთ, რომლებიც ღვთის მსგავსებად შეიქნენ.
3:10	ერთი და იგივე პირიდან გამოდის კურთხევა და წყევლა. Ჩემი ძმები, ეს ყველაფერი ასე არ უნდა იყოს!
3:11	გამოსცემს თუ არა შადრევანი, იმავე ღიობიდან, ტკბილიც და მწარე წყალიც?
3:12	Ჩემი ძმები, შეიძლება ლეღვის ხემ ყურძენი მოიტანოს? ან ვაზი, ლეღვი? მაშინ არც მარილიან წყალს შეუძლია მტკნარი წყლის გამომუშავება.
3:13	ვინ არის თქვენ შორის ბრძენი და კარგად ნასწავლი? დაე აჩვენოს, კარგი საუბრის საშუალებით, მისი მოღვაწეობა სიბრძნის თვინიერებაში.
3:14	მაგრამ თუ მწარე გულმოდგინება გაქვთ, და თუ თქვენს გულებში კამათია, მაშინ ნუ დაიკვეხნი და ნუ იქნები მატყუარა სიმართლის წინააღმდეგ.
3:15	რადგან ეს არ არის სიბრძნე, ზემოდან დაშვება, არამედ მიწიერია, მხეცური, და ეშმაკი.
3:16	რადგან სადაც არის შური და კამათი, ასევე არის შეუსაბამობა და ყოველი გარყვნილი სამუშაო.
3:17	მაგრამ სიბრძნის ფარგლებში, რომელიც ზემოდან არის, რა თქმა უნდა, უმანკოება უპირველეს ყოვლისა, და შემდეგი სიმშვიდე, თვინიერება, გახსნილობა, თანხმობა იმაზე, რაც კარგია, წყალობის სიმრავლე და კარგი ნაყოფი, არ განსჯის, სიცრუის გარეშე.
3:18	ასე რომ, სამართლიანობის ნაყოფი მშვიდობიანად თესავს მათ, ვინც მშვიდობას ამყარებს.

ჯეიმსი 4

4:1	საიდან მოდის თქვენ შორის ომები და კამათი? აქედან არაა: საკუთარი სურვილებიდან, რომელი ბრძოლა თქვენს წევრებში?
4:2	გსურს, და არ გაქვს. შურთ და კლავთ, და თქვენ ვერ იღებთ. კამათობ და ჩხუბობ, და არ გაქვს, იმიტომ რომ არ გეკითხები.
4:3	ითხოვ და არ მიიღებ, იმიტომ რომ ცუდად გეკითხები, რათა ის გამოიყენო შენი საკუთარი სურვილებისთვის.
4:4	მრუშებო! ნუთუ არ იცი, რომ ამქვეყნიური მეგობრობა ღმერთისადმი მტრულია? ამიტომ, ვინც აირჩია ამ სამყაროს მეგობრობა, ღვთის მტრად იქცა.
4:5	ან გგონიათ, რომ წმინდა წერილი ტყუილად ამბობს: „შენში მცხოვრებ სულს შური სურს?”
4:6	მაგრამ ის უფრო დიდ მადლს აძლევს. ამიტომ ამბობს: „ღმერთი ეწინააღმდეგება ამპარტავანს, მაგრამ მადლს ანიჭებს თავმდაბალს“.
4:7	ამიტომ, დაემორჩილე ღმერთს. მაგრამ წინააღმდეგობა გაუწიეთ ეშმაკს, და ის გაიქცევა თქვენგან.
4:8	მიუახლოვდით ღმერთს, და ის მოგიახლოვდება. გაიწმინდე ხელები, თქვენ ცოდვილებო! და განიწმინდე გული, თქვენ ორმაგ სულებო!
4:9	შეწუხებული იყავი: გლოვა და ტირილი. დაე, შენი სიცილი გლოვად იქცეს, და შენი სიხარული მწუხარებაში.
4:10	დამდაბლდით უფლის წინაშე, და ის აგამაღლებს შენ.
4:11	ძმებო, არ აირჩიოთ ერთმანეთის ცილისწამება. ვინც თავის ძმას ცილისწამებს, ან ვინც თავის ძმას განიკითხავს, ცილისწამებს კანონს და განსჯის კანონს. მაგრამ თუ თქვენ განსაჯეთ კანონი, შენ არ ხარ კანონის შემსრულებელი, მაგრამ მოსამართლე.
4:12	არის ერთი კანონმდებელი და ერთი მოსამართლე. მას შეუძლია განადგურება, და მას შეუძლია გათავისუფლდეს.
4:13	მაგრამ ვინ ხარ შენ, რომ მეზობელს განიკითხავ? განიხილეთ ეს, შენ ვინც ამბობ, „დღეს თუ ხვალ მივდივართ იმ ქალაქში, და რათქმაუნდა ერთ წელს გავატარებთ იქ, და ჩვენ გავაკეთებთ ბიზნესს, და ჩვენ მივიღებთ ჩვენს მოგებას,”
4:14	ჩათვალე, რომ არ იცი რა იქნება ხვალ.
4:15	რისთვის არის შენი ცხოვრება? ეს არის ნისლი, რომელიც ჩნდება მცირე ხნით, და შემდეგ გაქრება. ასე რომ, რაც უნდა თქვა არის: „თუ უფალი ინებებს,” ან, „თუ ჩვენ ვცხოვრობთ,”ჩვენ გავაკეთებთ ამას ან იმას.
4:16	მაგრამ ახლა ხარ შენი ამპარტავნობით. ყველა ასეთი აღტაცება ბოროტია.
4:17	ამიტომ, ვინც იცის, რომ კარგი საქმე უნდა გააკეთოს, და არ აკეთებს, მისთვის ეს ცოდვაა.

ჯეიმსი 5

5:1	იმოქმედე ახლა, შენ, ვინც მდიდარი ხარ! ტირილი და ტირილი შენს გაჭირვებაში, რომელიც მალე დაგემართება!
5:2	თქვენი სიმდიდრე გაფუჭდა, და შენი სამოსი შეჭამეს თითებმა.
5:3	შენი ოქრო და ვერცხლი დაჟანგდა, და მათი ჟანგი იქნება ჩვენება თქვენს წინააღმდეგ, და ცეცხლივით შეჭამს შენს ხორცს. თქვენ შეინახეთ რისხვა ბოლო დღეებამდე.
5:4	იფიქრეთ იმ მუშების ანაზღაურებაზე, რომლებმაც თქვენი მინდვრები მოიმკეს: ის არასწორად იქნა მითვისებული თქვენ მიერ; ის ყვირის. და მათი ძახილი შევიდა ცაბაოთ უფლის ყურში.
5:5	თქვენ იზეიმეთ დედამიწაზე, და შენ საზრდოობდი გულებს ფუფუნებით, დაკვლის დღემდე.
5:6	შენ წაიყვანე და მოკალი მხოლოდ ერთი, და მან წინააღმდეგობა არ გაგიწია.
5:7	ამიტომ, იყავი მომთმენი, ძმები, უფლის მოსვლამდე. ჩათვალეთ, რომ ფერმერი ელოდება დედამიწის ძვირფას ნაყოფს, მოთმინებით ელოდება, სანამ ის არ მიიღებს ადრეულ და გვიან წვიმებს.
5:8	ამიტომ, თქვენც მოთმინება უნდა გქონდეთ და გულები გააძლიეროთ. რადგან ახლოვდება უფლის მოსვლა.
5:9	ძმებო, ნუ უჩივიან ერთმანეთს, რათა არ განიკითხონ. აჰა, მოსამართლე კართან დგას.
5:10	Ჩემი ძმები, განიხილეთ წინასწარმეტყველები, ვინც უფლის სახელით ლაპარაკობდა, ბოროტებისგან განშორების მაგალითი, შრომის, და მოთმინების.
5:11	ჩათვალეთ, რომ ჩვენ ვაბედნიერებთ მათ, ვინც გაუძლო. თქვენ გსმენიათ იობის ტანჯვის შესახებ. და შენ იხილე უფლის აღსასრული, რომ უფალი მოწყალე და მოწყალეა.
5:12	მაგრამ ყველაფერზე ადრე, ჩემი ძმები, არ აირჩიო გინება, არც სამოთხეში, არც დედამიწის მიერ, არც სხვა ფიცში. მაგრამ თქვენი სიტყვა "დიახ" იყოს დიახ, და შენი სიტყვა "არა" იყოს არა, რათა არ მოხვდეთ განკითხვის ქვეშ.
5:13	რომელიმე თქვენგანი მოწყენილია? დაე ილოცოს. არის ის თანაბარი? დაე, იმღეროს ფსალმუნები.
5:14	თქვენ შორის არის ვინმე ავად? მოიყვანოს ეკლესიის მღვდლები, და ილოცონ მასზე, სცხო მას ზეთი უფლის სახელით.
5:15	და რწმენის ლოცვა გადაარჩენს უძლურებს, და უფალი შეამსუბუქებს მას. ხოლო თუ ცოდვები აქვს, ეს ეპატიება მას.
5:16	ამიტომ, აღიარეთ თქვენი ცოდვები ერთმანეთს, და ილოცეთ ერთმანეთისთვის, რათა გადარჩე. რადგან სამართლიანი ადამიანის დაუოკებელი ლოცვა ჭარბობს ბევრ რამეს.
5:17	ელია ჩვენნაირი მოკვდავი კაცი იყო, და ლოცვაში ლოცულობდა, რომ არ წვიმდა დედამიწაზე. და არ უწვიმია სამი წელი და ექვსი თვე.
5:18	და კვლავ ილოცა. და ზეცამ წვიმა მისცა, და მიწამ გამოიღო თავისი ნაყოფი.
5:19	Ჩემი ძმები, თუ რომელიმე თქვენგანი გადაუხვევს ჭეშმარიტებას, და თუ ვინმე მოაქცევს მას,
5:20	მან უნდა იცოდეს, რომ ვინც ცოდვილს მოაქცევს თავისი ცოდვისგან, იხსნის მის სულს სიკვდილისგან და დაფარავს უამრავ ცოდვას..