Paul's 2nd Letter to Timothy

2 ტიმოთე 1

1:1 პოლ, მოციქული იესო ქრისტეს ღვთის ნება, შესაბამისად დაპირება ცხოვრება, რომელიც იესო ქრისტეში,
1:2 ტიმოთეს, ყველაზე საყვარელი შვილი. Grace, წყალობა, მშვიდობა, მამა ღმერთისა და ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს.
1:3 მადლობას ვუხდი ღმერთს, რომელსაც ვემსახურები, როგორც ჩემი წინაპრები, სუფთა სინდისი. იყიდება გარეშე შეწყვეტის მიმაჩნია, გიხსენებთ ჩემი ლოცვა, დღე და ღამე,
1:4 მსურველთათვის, რომ თქვენ, გაიხსენა თქვენი ცრემლები ისე, რომ ივსება სიხარულით,
1:5 მოუწოდებენ ძალაუნებურად იგივე რწმენა, რომელიც თქვენ unfeigned, რომელიც ასევე პირველი ცხოვრობდნენ ბებია, Lois, და თქვენი დედა, Eunice, და ასევე, დარწმუნებული ვარ, შენში.
1:6 იმის გამო, რომ ამ, მე მოგიწოდებთ თქვენ აღორძინება მადლი ღმერთს, რომელიც თქვენ მიერ დაკისრების ჩემი ხელები.
1:7 ღმერთმა არ მოგვცა შიშის, მაგრამ ძალით, და სიყვარული, და თვითშეზღუდვის.
1:8 ასე რომ,, არ შერცხვება ჩვენება ჩვენი უფლის, არც მე, მისი პატიმარი. იმის ნაცვლად,, თანამშრომლობა სახარების თანახმად ძალით ღმერთი,
1:9 რომელმაც გაათავისუფლა ჩვენთვის და მოუწოდა მის წმინდა მოწოდება, არა ჩვენი ნამუშევრები, არამედ თავისი ნებითა და მადლით, რომელიც გადაეცა ქრისტე იესო, ადრე ასაკის დრო.
1:10 და ეს უკვე ცხადი განათება ჩვენი მაცხოვრის იესო ქრისტეს, რომელიც, რა თქმა უნდა განადგურდა სიკვდილი, და რომელმაც ასევე განათებული ცხოვრება და incorruption სახარების.
1:11 სახარების, მე უკვე დანიშნული მქადაგებლად, და მოციქული, მასწავლებელი და წარმართთა.
1:12 ამ მიზეზით, მე ასევე ვნებად. მაგრამ მე არ შეცბუნებული. იყიდება მე ვიცი, ვინც ვირწმუნე, და დარწმუნებული ვარ, რომ მას აქვს ძალა, რომ შეინარჩუნოს ის, რაც მე მომენდო, უთხრა, რომ დღეს.
1:13 გამართავს სახის ხმა სიტყვა, რომ თქვენ მოვისმინე ჩემთვის რწმენა და სიყვარული, რომელიც არის ქრისტე იესო.
1:14 გვარდიის კარგი დაევალა თქვენ სულიწმინდის, რომელიც ცხოვრობს ჩვენში.
1:15 ვიცი, რომ ეს: რომ ყველა, ვინც აზიაში არ აღმოჩნდა დაშორებით me, მათ შორის არიან Phigellus და Hermogenes.
1:16 უფალმა შემიწყალე სახლის ონისიფორე, იმიტომ, რომ მას ხშირად განახლება me, და იგი არ ყოფილა მრცხვენია ჩემი ჯაჭვების.
1:17 იმის ნაცვლად,, როდესაც ის ჩავიდა რომში, მღელვარებით ცდილობდა ჩემთვის და მიპოვე.
1:18 უფალმა საგრანტო მას მიიღოს წყალობა უფლისა, რომ დღეს. და თქვენ კარგად იცით, თუ რამდენი გზა მან მოსულა ჩემთან ეფესოში.

2 ტიმოთე 2

2:1 შენ, ჩემი შვილი, უნდა გაძლიერდეს მადლი, რომელიც არის იესო ქრისტე,,
2:2 და ყველაფერი, რაც თქვენ არ ისმის ჩემგან მეშვეობით ბევრი მოწმე. ესე შეუწყოს ერთგულ მამაკაცებს, რომელიც შემდეგ შეიძლება იყოს შესაფერისი ასწავლიან სხვები ასევე.
2:3 შრომის, კარგი ჯარისკაცი იესო ქრისტეს.
2:4 არ არის კაცი, მოქმედებს როგორც რიგითი ღმერთი, entangles თავი ქვეყნიურ საქმეებს, ისე, რომ მან შეიძლება სასიამოვნო იყო მისთვის, ვისთვისაც მან დაადასტურა თავად.
2:5 მაშინ, ძალიან, ვინც ცდილობს, კონკურსში არ გვირგვინდება, თუ იგი არ შეჯიბრებაში კანონიერად.
2:6 ფერმერი, რომელიც ლეიბორისტები უნდა იყოს პირველი გაიზიარონ პროდუქციას.
2:7 მესმის, რასაც ვამბობ. უფალი მოგცემთ გაგება, ყველაფერში.
2:8 მავიწყდება, რომ უფალი იესო ქრისტე, ვინ არის პირმშოს დავით, გაიზარდა მკუდრეთით, შესაბამისად, ჩემი სახარების.
2:9 მე და შრომის სახარება, მაშინაც კი, როდესაც მიჯაჭვული, როგორც ბოროტმოქმედს. მაგრამ ღვთის სიტყვა არ არის შეკრული.
2:10 მე განიცდიან ყოველივე ამ მიზეზის გამო,: გულისთვის არჩეული, ისე, რომ ისინი, ძალიან, შეუძლია მიიღოს ხსნა, რომელიც არის ქრისტე იესო, ზეციური დიდება.
2:11 ეს არის ერთგული გამონათქვამი: რომ თუ ჩვენ არ გარდაიცვალა, მასთან ერთად, ჩვენ ასევე მასთან ერთად ცხოვრობენ.
2:12 თუ ჩვენ განიცდიან, ჩვენ ასევე ზეიმობდეს მასთან. თუ ჩვენ უარყოფს მას, იგი ასევე უარყოფს us.
2:13 თუ ჩვენ ვართ მოღალატე, ის მაინც ერთგული რჩება: მას არ შეუძლია უარყოს თავისი თავი.
2:14 დაჟინებით ეს ყველაფერი, ადასტურებს, უფლის წინაშე. არ უნდა იყოს სადავო სიტყვები, ეს არის სასარგებლო არაფერი დივერსიის მსმენელი.
2:15 იყავით solicitous ამოცანა წარდგენის თავს ღვთის წინაშე, როგორც აპრობირებული და unashamed თანამშრომელი, რომელიც სიფრთხილით ჭეშმარიტების სიტყვა სწორად.
2:16 მაგრამ თავიდან არაწესიერი ან ცარიელი განხილვა. ეს ყველაფერი წინასწარ ერთი დიდად უკეთურებით.
2:17 და მათი სიტყვა ავრცელებს როგორც კიბოს: მათ შორის არიან ჰიმენეოსი და ფილეტე,
2:18 ვინც დაეცა დაშორებით ამბობს, რომ აღდგომა უკვე დასრულებულია. ასე რომ, ისინი არ ილახება რწმენა გარკვეული პირები.
2:19 მაგრამ მტკიცე საძირკველი ღმერთი რჩება იდგა, რომელსაც ამ ბეჭედი: უფალი იცის, ვინც საკუთარი, და ყველა, ვინც იცის უფლის სახელით მოშორდეს უკანონობის.
2:20 მაგრამ, დიდი სახლი, არსებობს არა მხოლოდ ჭურჭელი ოქროსა და ვერცხლის, არამედ ხის და თიხის; და რა თქმა უნდა ზოგიერთი პატივსაცემად გაიმართა, მაგრამ სხვები სირცხვილი.
2:21 თუ ვინმეს, მაშინ, იქნება გაწმენდა თავი ამ რამ, ის უნდა იყოს გემის პატივსაცემად გაიმართა, წმიდა და სასარგებლო უფალს, მომზადებული იყოს ნებისმიერი კარგი საქმისთვის.
2:22 ასე რომ,, გაქცევა სურვილების თქვენი ახალგაზრდული, ჯერ ნამდვილად, განაგრძოს კანონის, რწმენა, იმედი მაქვს,, საქველმოქმედო, და მშვიდობა, მათთან ერთად, ვინც უხმობს უფალს სუფთა გულით.
2:23 მაგრამ თავიდან სულელური და უდისციპლინო კითხვები, თქვენ იცით, რომ ეს ხდება უთანხმოებები.
2:24 იყიდება მსახური უფლისა არ უნდა იყოს სადავო, არამედ იგი უნდა იყოს meek ადამიანის მიმართ, teachable, პაციენტი,
2:25 კორექტირება თვითმმართველობის თავშეკავება, ვინც წინააღმდეგობა სიმართლე. იყიდება ნებისმიერ დროს ღმერთს შეუძლია მათ მონანიება, ისე, რომ აღიაროს სიმართლე,
2:26 და შემდეგ მათ შეიძლება ფეხზე მახეებს devil, ვის მიერ არის დატყვევებული მისი ნების.

2 ტიმოთე 3

3:1 და ვიცი, რომ ეს: რომ ბოლო დღეებში საშიში ჯერ დააჭირეთ ახლოს.
3:2 Men იქნება საკუთარი თავის მოყვარულები, ხარბ, თვითმმართველობის ვასხამ, ამპარტავანი, მგმობელნი, მშობლების ურჩები, უმადური, ბოროტი,
3:3 გარეშე affection, მშვიდობის გარეშე, ცილისმწამებლებმა, უწმინდურებაზე, სასტიკი, გარეშე სიკეთე,
3:4 მოღალატე, უგუნური, თვითმმართველობის მნიშვნელოვანი, მოყვარე სიამოვნებით მეტი ღმერთი,
3:5 კი, რომელსაც გამოჩენა ღვთისმოსაობის ხოლო უარის თქმის მისი ძალით. ასე რომ,, თავიდან აცილების მიზნით,.
3:6 იყიდება შორის არიან, ვინც შეაღწიონ სახლები და გამოიწვიოს დაშორებით, ისევე როგორც ტყვე, სულელური ქალები ამძიმებდა ცოდვები, რომლებიც წაიყვანეს მეშვეობით სხვადასხვა სურვილები,
3:7 ყოველთვის სწავლის, ჯერ არასოდეს მისაღწევად ჭეშმარიტების ცოდნა.
3:8 და იმავე წესით, რომელიც Jannes და Jambres შეეწინააღმდეგნენ მოსეს, ასევე იქნება ეს წინააღმდეგობა სიმართლე, გონება გარყვნილი, reprobates რწმენა.
3:9 მაგრამ ისინი არ უწყობს გარკვეულ ზღვარს მიღმა. იყიდება სისულელე ვალდებულია გამოეცხადოს ყველა, ისევე, როგორც, რომ ყოფილი.
3:10 მაგრამ თქვენ სრულად გააზრებული ჩემი მოძღვრება, ინსტრუქცია, მიზნით, რწმენა, სულგრძელება, მიყვარს, მოთმინება,
3:11 დევნის, afflictions; ასეთი რამ, როგორც მოხდა ჩემთვის ანტიოქიაში, at იკონიონის, და ლისტრაში; როგორ გაუძლო დევნის, და როგორ უფლის დამიხსნა ყველაფერი.
3:12 და ყველა, ვინც ნებით ცხოვრობენ piety ქრისტე იესო განიცდიან დევნას.
3:13 მაგრამ ბოროტი კაცები და ცბიერი ხელს უწყობს ბოროტი, შემცოდველი და გაგზავნის შეცდომა.
3:14 მიუხედავად ამისა, ნამდვილად, თქვენ უნდა დარჩეს ის, რასაც თქვენ არ ისწავლა და რომელიც უკვე დაევალა თქვენ. თქვენ იცით, ვის ვისწავლეთ მათ.
3:15 და, თქვენი სტადიაში, თქვენ არ ცნობილია წმინდა წერილების, რომელსაც შეუძლია დაავალოს თქვენ მიმართ ხსნა, რწმენით, რომელიც არის ქრისტე იესო.
3:16 ყველა წერილი, რომელსაც ღვთის მიერ შთაგონებული, სასარგებლოა სასწავლებლად, ამისთვის reproof, კორექტირება, და სწავლების სამართლიანობა,
3:17 ისე, რომ ადამიანი ღვთის შეიძლება სრულყოფილი, რომელმაც უკვე მომზადებული იყოს ნებისმიერი კარგი საქმისთვის.

2 ტიმოთე 4

4:1 მე ვმოწმობ, ღვთის წინაშე, და იესო ქრისტეს, რომელიც განსჯის ცოცხალი და მკვდარი მეშვეობით მისი დაბრუნების და მისი სამეფო:
4:2 რომ თქვენ არ უნდა იქადაგონ სიტყვა სასწრაფოდ, სეზონი და გარეთ სეზონი: ამხილე, მოკრძალებით, საყვედური, ყველა მოთმინება და დოქტრინა.
4:3 რამეთუ იყოს მაშინ, როდესაც ისინი ვერ გაუძლებს ხმის დოქტრინა, მაგრამ ნაცვლად, შესაბამისად საკუთარი სურვილები, ისინი შეიკრიბებიან, რომ თავად მასწავლებელი, ქავილი ყურები,
4:4 და რა თქმა უნდა, ისინი გახდება მათი მოსმენა დაშორებით სიმართლე, და ისინი მობრუნდნენ იგავების.
4:5 მაგრამ, როგორც თქვენ, ნამდვილად, ვიყოთ, მუშა ყველაფერში. ნუ მუშაობის მახარებელი, ასრულებს სამინისტრო. ჩვენება თვითშეზღუდვის.
4:6 ვარ უკვე ატარებს დაშორებით, და იმ დროს, ჩემი დაშლის აჭერს ახლოს.
4:7 მე არ იბრძოდა კარგი ბრძოლა. მე არ დასრულდება, რა თქმა უნდა. მე არ შემონახული რწმენა.
4:8 რაც შეეხება დანარჩენი, გვირგვინი იუსტიციის დაცულია ჩემთვის, ერთ-ერთი, რომელიც უფლის, უბრალოდ მოსამართლე, გაუწევს ჩემთვის იმ დღეს, და არა მხოლოდ ჩემთვის, არამედ მათ, ვინც ველით მისი დაბრუნების. ჩქარობს დაბრუნდება ჩემთან მალე.
4:9 იყიდება დემასი მიტოვებული me, გარეთ სიყვარული ამ ასაკში, და ის გაემგზავრა თესალონიკი.
4:10 იზრდება წავიდა გალატიის; ტიტე Dalmatia.
4:11 ლუკა დარჩა ჩემთან. მარკოზიც წამოიყვანე; ის არის სასარგებლო ჩემთვის სამინისტროს.
4:12 მაგრამ ტიქიკე გავაგზავნე ეფესოში.
4:13 როცა დაბრუნდება, რათა თქვენთან ერთად წყაროები, რომ მე დარჩა Carpus ტროაში, და წიგნები, მაგრამ განსაკუთრებით პერგამენტები.
4:14 ალექსანდრე მესპილენძე აჩვენა ჩემთვის ბევრი ბოროტება; უფალი დაფარვა მას მისი ნამუშევრები.
4:15 და თქვენ უნდა თავიდან მას; ამისთვის მან წინააღმდეგობა გაუწია ჩვენი სიტყვა.
4:16 ჩემი პირველი თავდაცვის, არავინ იდგა ჩემს მიერ, მაგრამ ყველამ მიმატოვა. შესაძლოა, ეს არ ჩაითვლება მათ წინააღმდეგ!
4:17 მაგრამ უფალი ჩემთან და მაძლიერებდა, ისე, რომ მე ქადაგების შესრულებულიყო, და ისე, რომ ყველა უცხოტომელთა მოვისმინოთ. და მე გათავისუფლდეს ლომს პირიდან.
4:18 უფალმა გაათავისუფლა ჩემს ყველა ბოროტი მუშაობა, და იგი სრულფასოვნად ხსნა მისი ზეციური სამეფო. მას დიდება მარადიულად. ამინ.
4:19 მოიკითხეთ პრისკილა, და აკვილა, და საყოფაცხოვრებო ონისიფორეს.
4:20 ერასტე დარჩა Corinth. და ტროფიმე დავტოვე ავადმყოფი მილეტის.
4:21 იჩქარეთ, ზამთრის დადგომამდე ჩამოხვიდე. Eubulus, და Pudens, და Linus, და კლაუდია, და ყველა ძმა მოგესალმოთ.
4:22 უფალმა იესო ქრისტეს იყოს თქვენი სული. შეიძლება მადლი იყოს თქვენთან ერთად. ამინ.