Mark 1

1:1 The beginning of the Gospel of Jesus Christ, ღვთის ძე.
1:2 As it has been written by the prophet Isaiah: "აჰა, მე ვგზავნი ჩემს Angel სანამ თქვენი სახე, who shall prepare your way before you.
1:3 ხმა მღაღადებლისა უდაბნოში: გაამზადეთ გზა უფლისა; make straight his paths.”
1:4 John was in the desert, baptizing and preaching a baptism of repentance, as a remission of sins.
1:5 And there went out to him all the region of Judea and all those of Jerusalem, and they were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins.
1:6 And John was clothed with camel’s hair and with a leather belt around his waist. And he ate locusts and wild honey.
1:7 და ქადაგებდა, განაცხადა,: "ერთ-ერთი ძლიერია, ვიდრე მე მას შემდეგ, რაც მე. მე არ ვარ ღირსი მიღწევა ქვემოთ და loosen თასმები ფეხსაცმელი.
1:8 მე არ გცემ თქუენ წყლითა. მიუხედავად ამისა, ნამდვილად, მან ნათელ-გცეს თქუენ სულითა წმიდითა ".
1:9 და ეს მოხდა, რომ, ამ დღეებში, მივიდა იესო გალილეის ნაზარეთით. ხოლო მან ნათელ-იღო იორდანეში იოანესგან.
1:10 და მეყსეულად, საფუძველზე აღმავალი წყლის, მან დაინახა, რომ ცა გაიხსნა და სული, მტრედივით, დაღმავალი, და დარჩენილი მასთან.
1:11 და იყო ხმა ზეცით: "შენ ჩემი საყვარელი ძე; თქვენ მე სათნო ".
1:12 და მეყსეულად სულმან აიძულა მას უდაბნოში.
1:13 და ის იყო უდაბნოში ორმოცი დღე და ორმოცი ღამე. და იგი სატანამ. და იყო გარეული ცხოველები, და ანგელოზები ემსახურებოდნენ მას.
1:14 მაშინ, მას შემდეგ, რაც ჯონ გადაეცა, იესო გალილეაში წავიდა, ქადაგებდა სახარებას სამეფოს ღმერთი,
1:15 და ამბობდა,: "იმისათვის, რომ დრო ამოიწურა და სამეფო მოახლოვდა ღვთის. შეინანეთ და გრწმენინ სახარება ".
1:16 და ავლით ნაპირზე გალილეის ზღვის, დაინახა სიმონი და მისი ძმა ანდრია, კასტინგი ბადეები ზღვაში, რამეთუ იყვნეს მესათხევლე.
1:17 ხოლო იესუ ჰრქუა მათ, "გამომყევით, და გყვნე თქუენ მესათხევლე კაცთა ".
1:18 და მაშინვე მიატოვეს ბადეები, გაჰყვნენ.
1:19 და გრძელდება პატარა გზები იქიდან, იხილა იაკობ ზებედესი და მისი ძმა იოანე, და ბადეების შეკეთებით იყვნენ დაკავებულნი ნავი.
1:20 და მაშინვე მოუხმო. და რის გამოც უკან მათი მამა ზებედე ნავში თავის დაქირავებული ხელში, გაჰყვნენ.
1:21 შევიდნენ კაპერნაუმში. და შევიდა სინაგოგაში დაუყოვნებლივ შაბათობით, ის ასწავლიდა მათ,.
1:22 უკვირდათ მეტი მისი დოქტრინა. რამეთუ ასწავებდა მათ, როგორც ერთი, რომელსაც აქვს უფლებამოსილება, და არა მწიგნობარნი,.
1:23 და მათ სინაგოგაში, იყო კაცი უწმინდური სული; ღაღატ,
1:24 განაცხადა,: "რა, რომ თქვენ, იესო ნაზარეველი? თქვენ მოსულხარ? ვიცი ვინც ხარ: წმიდა ღმერთი ".
1:25 და იესო დაარიგა მას, განაცხადა,, "ჩუმად იყავი, და მოშორდეს კაცი. "
1:26 და არაწმიდასა, გაუარა მას და ღაღადებდეს ხმამაღლა, გაშორდა მას,.
1:27 ისინი იმდენად გაოცებული, რომ მათ დაინტერესდა ერთმანეთთან, განაცხადა,: "ეს რა არის? და რა არის ეს ახალი მოძღვრება,? იყიდება უფლებამოსილება ის ბრძანებები კი არაწმიდათა, და ერჩიან მას. "
1:28 და მისი დიდების გამოვიდა სწრაფად, მთელი გალილეის.
1:29 და მალევე თანამდებობიდან სინაგოგაში, ისინი შევიდა სახლსა სიმონ და ანდრეა, იაკობი და იოანე.
1:30 მაგრამ დედა-in-law სიმონ ქმნის დაავადებული ცხელება. მათ მაშინვე ვუთხარი, მისი.
1:31 და მოახლოებას მისი, მან წამოაყენა, აღების მისი ხელით. და მეყსეულად დაუტევა, და აღდგა და ჰმსახურებდა მათ.
1:32 მაშინ, როდესაც საღამოს ჩამოვიდა, მას შემდეგ, რაც მზე იყო მითითებული, მოჰგუარეს მას ყველა, ვისაც კი დაავადებებს და მათ, ვისაც ჰქონდა დემონები.
1:33 და მთელი ქალაქი შეკრებულ იყო კარი.
1:34 და მან განკურნა მრავალი, ვინც შეძრწუნდეს სხვადასხვა დაავადებების. და იგი ეშმაკნი მრავალნი განასხნა, მაგრამ იგი არ დართოს მათ საუბარი, რადგან იცოდნენ,.
1:35 და იზრდება ძალიან ადრე, თანამდებობიდან, განვიდა უდაბნოსა ადგილსა, და იქ ლოცულობდა.
1:36 და სიმონ, და ვინც მასთან ერთად იყვნენ, მისდევდეს მას.
1:37 და პოვეს იგი, მათ უთხრეს:, "ყველას ეძებს თქვენ."
1:38 ხოლო მან ჰრქუა მათ:: "მოდით წასვლას მეზობელ სოფლებსა და ქალაქებში, ასე რომ იქაც ვიქადაგო ასევე. მართლაც, ეს იყო ამ მიზეზის გამო, რომ ჩამოვედი. "
1:39 და ქადაგებდა შესაკრებელთა მათთა და ყოველსა გალილეასა, და ეშმაკთა განასხმიდა.
1:40 და კეთროვანი მივიდა,, ევედრეთ. და მუხლმოყრით, ჰრქუა მას:, "თუ თქვენ მზად, თქვენ შეგიძლიათ გაწმენდის ჩემთვის. "
1:41 მაშინ იესომ, აღების სამწუხაროა მას, მიაღწია თავის მხრივ. და ეხება მას, ჰრქუა მას:: "მე მზად ვარ. გაიწმინდება. "
1:42 და მას შემდეგ ვესაუბრე, სასწრაფოდ კეთრი და განეშორა მას, და განწმიდნა იგი.
1:43 და მან გააფრთხილა მას, და მან დაუყოვნებლივ გააბრუნეს.
1:44 და უთხრა მას:: "გარანტიას, რომ თქვენ გითხრათ არავინ. მაგრამ წასვლა და აჩვენებს თავს მღვდელმთავარს,, და გთავაზობთ თქვენი წმენდა, რომელიც მოსემ, როგორც ჩვენება მათთვის. "
1:45 მაგრამ მას შემდეგ გაემგზავრა, მან დაიწყო ქადაგება და გაავრცელოს სიტყვა, ისე, რომ მას აღარ შეუძლია ღიად შეიყვანოთ ქალაქი, მაგრამ უნდა დარჩეს გარეთ, მიტოვებული ადგილები. და ისინი შეიკრიბნენ, რომ მას ყველა მიმართულებით.