აბაკუმი

აბაკუმი 1

1:1 The burden that Habakkuk the prophet saw.
1:2 რამდენ ხანს, უფალო, უნდა ტირილი out, და თქვენ არ აღიქვამს? ნუთუ მე ყვირილი, რომ თქვენ ხოლო დაავადებული ძალადობა, და თქვენ არ გადარჩენა?
1:3 რატომ აღმოჩნდა ჩემთვის საიდუმლო და გაჭირვება, იმისათვის, რომ ნახოთ ძარცვის და უსამართლობის საპირისპირო ჩემთვის? და იქ უკვე გადაწყვეტილება, მაგრამ ოპოზიცია უფრო ძლიერი.
1:4 იმის გამო, რომ ამ, კანონი დაფლითეს, და გადაწყვეტილება არ იყავით, რომ მისი დასკვნა. იყიდება უსჯულო ერეოდიან უბრალოდ. იმის გამო, რომ ამ, პარადოქსია გადაწყვეტილება გაიცემა.
1:5 მზერა ერებს შორის, და ვხედავ. აღფრთოვანებული ვარ, და განცვიფრებული. სამუშაო გაკეთდა თქვენს დღეებში, რომელიც არავინ არ სჯერა, როდესაც ის განუცხადა,.
1:6 რამეთუ აჰა ესერა, აღვადგენ up ქალდეველთა, მწარე და სწრაფი ადამიანი, მსვლელობა სიგანე დედამიწაზე, ფლობენ ტალავარ არა საკუთარი.
1:7 ეს არის საშინელი და საშინელი. თავად, გადაწყვეტილება და მათი ტვირთი გასცემს.
1:8 მათი ცხენები მეტი მოხერხებულობა, ვიდრე ლეოპარდები და სწრაფები მგლები საღამოს; მათი მხედრები გავრცელდა. და შემდეგ მათი მხედრები უახლოვდებიან შორს; ისინი დაფრინავენ, როგორიცაა eagle, მიიჩქარიან შთანთქავს.
1:9 ისინი ყველა მიდგომა მტაცებელი; მათი სახე ჰგავს იწვის ქარი. ისინი შეიკრიბებიან ტყვე ერთად, როგორიცაა ქვიშა.
1:10 და მეფეებისთვის, მან იზეიმებს, და სუვერენული მმართველები იქნება მისი სასაცილოები, და ის სიცილი ყოველ ციხე, და ის ტრანსპორტირება rampart და დააკავოს იგი.
1:11 მაშინ მისი სულისკვეთება იქნება შეცვლილი, და ის გადაკვეთის გამო და დაეცემა. ასეთია მისი ძალა თავის ღმერთი.
1:12 ნუთუ არ არსებობდა თავიდანვე, უფალი ღმერთი ჩემი, ჩემი წმინდა, ასე რომ, ჩვენ არ მოკვდება? Lord, თქვენ არ განლაგებული მას გადაწყვეტილება, და თქვენ არ დაადგენს, რომ მისი ძალა იქნება გაწმენდილი მოშორებით.
1:13 შენი თვალები სუფთა, თქვენ არ აჰა ბოროტი, და თქვენ არ შეუძლია მიმართ უკანონობის. რატომ გამოიყურება იმ აგენტები უკანონობის საიდუმლო, და ჩუმად, ხოლო უსჯულო შთანთქავს, ვინც უფრო უბრალოდ, ვიდრე თავად?
1:14 გააკეთე მამაკაცი, როგორიცაა თევზი, ზღვის და მინდა მცოცავი რამ, რომ არ გვაქვს მმართველი.
1:15 მან გააუქმა up ყველაფერი თავის hook. მან მიიპყრო მათ თავის ბადით, და შეკრებილ მათ თავის ბადეები. ამ, ის იხარე და იმხიარულე.
1:16 ამ მიზეზით, ის შესთავაზებს მსხვერპლთა მისი ბადით, და მან მსხვერპლად მისი ბადეები. იყიდება მეშვეობით მათ, მისი ნაწილი გაკეთდა fat, და მისი კვება ელიტა.
1:17 იმის გამო, რომ ამ, ამიტომ, იგი აფართოებს მისი ბადით და არ იქნება გამო მუდმივად აყენებს სიკვდილის ხალხებს.

აბაკუმი 2

2:1 მე მტკიცედ დგომა დროს ჩემი watch, და დაფიქსირება ჩემი პოზიცია გამაგრება. და მე გულდასმით, დაინახოს, თუ რა შეიძლება ითქვას, რომ მე და რა შეიძლება რეაგირება ჩემი მოწინააღმდეგე.
2:2 და უფალმა უპასუხა და მითხრა,: დაწერეთ ხედვა და ახსნას ეს დაფები, ისე, რომ მას, ვინც ნათქვამია, რომ შეიძლება აწარმოებს მეშვეობით.
2:3 რადგან ჯერ ხედვა შორს, და ის გამოჩნდება ბოლოს, და ეს იქნება ტყუილი. თუ იგი გამოხატავს რაიმე შეფერხება, დაველოდოთ მას. ეს ჩამოდის და ჩამოვა, და ეს არ უნდა შეფერხდეს.
2:4 აჰა, ის, ვინც არის ურწმუნო, მისი სული არ იქნება სწორი ფარგლებში თავად; მაგრამ ის, ვინც მართალი იცოცხლებს თავის რწმენა.
2:5 And in the manner that wine deceives the heavy drinker, so will the arrogant man be deceived, and he will not be honored. He has enlarged his life like hellfire, and himself like death, and he is never fulfilled. And he will gather to himself all nations, and he will amass for himself all peoples.
2:6 Shall not all these take up a parable against him, and an enigmatic utterance about him? And it will be said, “Woe to him who increases what is not his own.” How long, მაშინ, will he lay down dense clay against himself?
2:7 Shall they not suddenly rise up, who would bite you, და გამოიწვია, who would tear you, so that you will be a prey for them?
2:8 Because you have despoiled many peoples, all those who are left of the people shall despoil you, because of the blood of men, and the iniquity of the earth, of the city and all who dwell therein.
2:9 Woe to him who gathers together an evil greed for his house, so that his nest may be exalted, and thinking that he might free himself from the hand of evil.
2:10 You have devised confusion for your house, you have cut to pieces many peoples, and your soul has sinned.
2:11 For the stone will cry out from the wall, and the wood that is between the joints of the building will respond.
2:12 Woe to him who builds a town with blood and prepares a city by iniquity.
2:13 Are not these things before the Lord of hosts? For the people will labor amid a great fire, and the nations will labor in emptiness, and they will fail.
2:14 For the earth shall be filled, that they might know the glory of the Lord, like the waters spreading over the sea.
2:15 Woe to anyone who gives a drink to a friend, releasing a drug and inebriating, so as to look upon their nakedness.
2:16 You are filled with disgrace in place of glory. ასე რომ,, drink and fall fast asleep, for the cup of the right hand of the Lord will surround you, and a disgraceful vomit will cover your glory.
2:17 For the iniquity of Lebanon will cover you, and the devastation of animals which will deter them from the blood of men, and the iniquity of the earth and the city, and of all who dwell therein.
2:18 Of what benefit is the graven image? For its maker has formed it, a molten and imaginary deception. For its maker has hoped in a figment of his own creation, so as to make a dumb likeness.
2:19 Woe to him who says to wood, “Awaken,” to the silent stone, “Arise.” Is it able to teach? აჰა, it has been entirely covered with gold and silver; and there is no spirit at all in its inner workings.
2:20 But the Lord is in his holy temple. May all the earth be silent before his face.

აბაკუმი 3

3:1 A Prayer of Habakkuk the Prophet on Behalf of Those Who Are Ignorant.
3:2 Lord, I heard what has been said about you, და შემეშინდა. Lord, your work, in the midst of years, revive it. In the midst of years, you will make it known. When you have become angry, you will remember mercy.
3:3 God will come from the south, and the Holy One from mount Pharan. His glory has covered the heavens, and the earth is full of his praise.
3:4 His brightness shall be like the light; horns are in his hands. არსებობს, his strength has been hidden.
3:5 Death will go forth before his face. And the devil shall depart before his feet.
3:6 He stood, and measured the earth. Მან შეხედა, and dissolved the Gentiles. And the mountains of ages past have been shattered. The hills of the world became curved by the journeys of his eternity.
3:7 I saw the tents of Ethiopia for their iniquity; the tent-skins of the land of Midian will be thrown into confusion.
3:8 Could you have been angry with the rivers, Lord? Or was your fury within the rivers, or your indignation in the sea? He will ascend upon your horses, and your four-horse chariots are salvation.
3:9 Being stirred up, you will take up your bow, the oaths you have spoken to the tribes. You will split apart the Rivers of the earth.
3:10 They saw you, and the mountains grieved. The great body of waters crossed over. The abyss uttered its voice. The pinnacle lifted up its hands.
3:11 The sun and the moon have stood firm in their dwelling place; with the light of your arrows, they shall go forth in the splendor of your flashing spear.
3:12 With a roar, you will trample the earth. In your fury, you will cause the nations to be stupefied.
3:13 You have gone forth for the salvation of your people, for salvation with your Christ. You struck the head of the house of the impious. You have laid bare his foundation all the way to the neck.
3:14 You have cursed his scepters, the head of his warriors, those who approached like a whirlwind so as to scatter me. Their exultation was like one who devours the poor in secret.
3:15 You made a way in the sea for your horses, in the mud of great waters.
3:16 I heard, and my stomach became troubled. My lips trembled at the voice. Let decay enter into my bones and gush forth from within me. Then I may rest in the day of tribulation, so that I may ascend to our people well-prepared.
3:17 For the fig tree will not flower, and there will be no bud on the vines. The labor of the olive tree will be misleading, and the farmland will produce no food. The sheep will be cut off from the sheepfold, and there will be no herd at the manger.
3:18 But I will rejoice in the Lord; and I will exult in God my Jesus.
3:19 The Lord God is my strength. And he will set my feet like those of the stag. და ის, the victor, will lead me beyond my high places while singing psalms.