თებერვალი 20, 2020

Კითხვა

The Letter of Saint James 2: 1-9

2:1Ჩემი ძმები, ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს დიდებული რწმენის ფარგლებში, არ აირჩიო ადამიანების მიმართ ფავორიტიზმის გამოხატვა.
2:2რადგან თუ კაცი შემოვიდა შენს კრებულში ოქროს ბეჭედი და ბრწყინვალე სამოსი, და თუ ღარიბი კაციც შემოვიდა, ბინძურ ტანსაცმელში,
2:3და თუ მაშინ ყურადღებიანი იქნები მის მიმართ, ვინც შესანიშნავ სამოსშია შემოსილი, ისე რომ უთხარი მას, „შეიძლება დაჯდე ამ კარგ ადგილას,”მაგრამ შენ ეუბნები ღარიბს, ”შენ იქ დგახარ,” ან, „დაჯექი ჩემს ფეხქვეშ,”
2:4საკუთარ თავში არ განსჯით?, და არ გახდით მსაჯულები უსამართლო აზრებით?
2:5ჩემი უსაყვარლესი ძმები, მოუსმინე. განა ღმერთმა არ აირჩია ღარიბები ამქვეყნად რწმენით მდიდრებად და იმ სამეფოს მემკვიდრეებად, რომელიც ღმერთმა აღუთქვა თავის მოყვარულებს?
2:6მაგრამ თქვენ შეურაცხყოფთ ღარიბებს. მდიდრები არ არიან ისინი, ვინც ძალაუფლებით გჩაგრავენ? და განა ისინი არ გაგიყვანენ განკითხვისკენ?
2:7განა ისინი არ გმობენ იმ კეთილ სახელს, რომელიც თქვენზეა გამოთქმული?
2:8ასე რომ, თუ თქვენ სრულყოფთ მეფურ კანონს, წმინდა წერილის მიხედვით, „გიყვარდეს მოყვასი შენი, როგორც საკუთარი თავი,”მაშინ კარგად აკეთებ.
2:9მაგრამ თუ ავლენთ ფავორიტობას პირების მიმართ, მაშინ ცოდვას ჩაიდენ, კანონით კვლავ ნასამართლევი როგორც დამრღვევი.
2:10ახლა ვინც მთელი კანონი დაიცვა, მაგრამ ვინ შეურაცხყოფს ერთ საკითხში, ყველაფერში დამნაშავე გახდა.
2:11ვინც თქვა, „არ იმრუშო,“ ასევე განაცხადა, "არ მოკლა." ასე რომ, თუ არ მრუშობ, მაგრამ შენ კლავ, შენ გახდი კანონის დამრღვევი.
2:12ამიტომ ილაპარაკე და იმოქმედე ისე, როგორც შენ იწყებ განკითხვას, თავისუფლების კანონით.
2:13რადგან განკითხვა უმოწყალეა მის მიმართ, ვინც არ მოწყალე. მაგრამ წყალობა ამაღლებს საკუთარ თავს განსჯაზე.
2:14Ჩემი ძმები, რა სარგებელი მოაქვს, თუ ვინმე აცხადებს, რომ რწმენა აქვს, მაგრამ მას სამუშაოები არ აქვს? როგორ შეძლებდა რწმენა მის გადარჩენას?
2:15ასე რომ, თუ ძმა ან და არის შიშველი და ყოველდღიურად სჭირდება საკვები,
2:16და თუ ვინმე თქვენგანს ეტყოდა მათ: „წადი მშვიდობით, შეინახეთ თბილი და იკვებეთ,” და მაინც არ მისცეთ მათ სხეულისთვის საჭირო ნივთები, რა სარგებელია ეს?
2:17ამრიგად, რწმენაც კი, თუ სამუშაოები არ აქვს, მკვდარია, თავისთავად.
2:18ახლა შეიძლება ვინმემ თქვას: ”თქვენ გაქვთ რწმენა, და მე მაქვს ნამუშევრები. მაჩვენე შენი რწმენა საქმეების გარეშე! მაგრამ მე გაჩვენებთ ჩემს რწმენას საქმეებით.
2:19თქვენ გჯერათ, რომ არსებობს ერთი ღმერთი. Კარგად ართმევ თავს. მაგრამ დემონებსაც სჯერათ, და ისინი ძალიან კანკალებენ.

სახარება

წმიდა სახარება მარკოზის მიხედვით 8: 27-33

8:27And Jesus departed with his disciples into the towns of Caesarea Philippi. And on the way, he questioned his disciples, ეუბნება მათ, “Who do men say that I am?”
8:28And they answered him by saying: “John the Baptist, others Elijah, still others perhaps one of the prophets.”
8:29შემდეგ მან უთხრა მათ, “Yet truly, who do you say that I am?” Peter responded by saying to him, “You are the Christ.”
8:30And he admonished them, not to tell anyone about him.
8:31And he began to teach them that the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders, and by the high priests, და მწიგნობარნი, და მოკლან, and after three days rise again.
8:32And he spoke the word openly. და პეტრე, taking him aside, began to correct him.
8:33And turning away and looking at his disciples, he admonished Peter, ამბობდა, “Get behind me, სატანა, for you do not prefer the things that are of God, but the things that are of men.”