Джеймстің хаты

Джеймс 1

1:1 Джеймс, Құдайдың және Иеміз Иса Мәсіхтің қызметшісі, шашыраңқы он екі тайпаға, сәлем.
1:2 Менің бауырларым, түрлі сынақтарға тап болған кезде, бәрін қуаныш деп сана,
1:3 Сеніміңді дәлелдеу шыдамдылықты қажет ететінін білесің,
1:4 ал шыдамдылық жұмысты кемелділікке жеткізеді, Сіз кемелді және толық болуыңыз үшін, ештеңеден кем.
1:5 Бірақ араларыңдағы біреуге даналық керек болса, Құдайға жалбарынсын, кім ешбір сөгіссіз молынан береді, және ол оған беріледі.
1:6 Бірақ сеніммен сұрау керек, ештеңеге күмәнданбау. Өйткені күмәнданған адам мұхиттағы толқын сияқты, желмен қозғалып, алып кетеді;
1:7 Сонда адам Жаратқан Иеден ештеңе аламын деп ойламауы керек.
1:8 Өйткені екі ойлы адам барлық жолында тұрақсыз.
1:9 Кішіпейіл ағайын өз асқақтығымен мақтануы керек,
1:10 және бай, оның қорлауында, Өйткені ол шөптің гүліндей өтіп кетеді.
1:11 Өйткені күн ыстығымен көтерілді, және шөпті кептірді, және оның гүлі түсіп қалды, және оның сұлулығының көрінісі жойылды. Бай да солай құрып қалады, оның жолдары бойынша.
1:12 Азғыруға ұшыраған адам бақытты. Ол дәлелденген кезде, ол Құдай өзін жақсы көретіндерге уәде еткен өмір тәжін алады.
1:13 Ешкім айтпауы керек, ол азғырылғанда, Құдайдың азғыруына ұшырағанын. Өйткені Алла жамандыққа азғырмайды, және оның өзі ешкімді азғырмайды.
1:14 Дегенмен шынымен, әркім өз қалауымен азғырылады, еліктіріліп, тартылды.
1:15 Содан кейін, тілек пайда болған кезде, күнә туады. Сонда да шын күнә, ол аяқталған кезде, өлімді тудырады.
1:16 Солай, адасуды таңдама, менің ең сүйікті бауырларым.
1:17 Әрбір тамаша сыйлық және әрбір тамаша сыйлық жоғарыдан, жарықтардың Әкесінен тараған, кіммен ешқандай өзгеріс жоқ, өзгерістердің көлеңкесі де жоқ.
1:18 Өйткені ол бізді шындық Сөзі арқылы өз еркімен жаратты, Біз оның жаратылыстарының арасында бір бастау болуымыз үшін.
1:19 Сіз мұны білесіз, менің ең сүйікті бауырларым. Сондықтан әр адам тыңдауға асықсын, бірақ сөйлеуге баяу, ашулануға баяу.
1:20 Өйткені адамның ашуы Құдайдың әділдігін жүзеге асырмайды.
1:21 Бұл үшін, барлық арамдық пен зұлымдықтың көптігін тастады, жаңадан егілген Сөзді момындықпен қабылдаңыз, ол сіздің жаныңызды құтқара алады.
1:22 Сондықтан Сөзді орындаушылар болыңдар, және тек тыңдаушылар емес, өзіңді алдау.
1:23 Өйткені кім Сөзді тыңдаушы болса, бірақ орындаушы да емес, Оны тумысынан айнаға қарап тұрған адаммен салыстыруға болады;
1:24 және өзін қарастырғаннан кейін, ол кетіп қалды да, көргенін бірден ұмытып кетті.
1:25 Бірақ еркіндіктің кемел заңына қарайтын адам, және оның ішінде кім қалады, ұмытшақ тыңдаушы емес, бірақ оның орнына жұмысты орындаушы. Ол істеген ісімен берекелі болады.
1:26 Бірақ кімде-кім өзін діндармын деп есептесе, бірақ тілін тыймайды, бірақ оның орнына өз жүрегін еліктіреді: ондай адамның діні босқа.
1:27 Бұл дін, Құдай Әкенің алдында таза әрі кіршіксіз: жетімдер мен жесірлерді қиыншылықта көру, және өзіңізді мінсіз ұстау үшін, осы жастан басқа.

Джеймс 2

2:1 Менің бауырларым, Иеміз Иса Мәсіхтің даңқты сенімінде, адамдарға жағымпаздық танытуды таңдамаңыз.
2:2 Өйткені сенің жиналысыңа алтын сақинасы бар, әдемі киім киген адам кірсе, және кедей адам да кірген болса, лас киіммен,
2:3 Ал егер жақсы киім киген адамға мұқият болсаңдар, сондықтан сен оған айтасың, «Осы жақсы жерде отыруға болады,— деп, кедейге айтасың, «Сен сол жерде тұр,” немесе, «Менің табанымның астына отыр,»
2:4 іштей үкім шығарып жатқан жоқсың ба, Ал сендер әділетсіз ойлары бар төреші болдыңдар ма??
2:5 Менің ең сүйікті бауырларым, тыңда. Құдай бұл дүниедегі кедейлерді сенімге бай және Құдай өзін жақсы көретіндерге уәде еткен Патшалықтың мұрагерлері етіп таңдады емес пе??
2:6 Бірақ сен кедейлердің абыройын түсірдің. Сені билік арқылы басып жүрген байлар емес пе? Ал сендерді үкімге сүйреп апаратындар солар емес пе??
2:7 Сендерге айтылған жақсы атқа күпірлік ететіндер солар емес пе??
2:8 Сондықтан егер сіз патша заңын жетілдірсеңіз, Жазбаларға сәйкес, «Жақыныңды өзіңдей сүй,» сонда сен жақсысың.
2:9 Бірақ егер сіз адамдарға ұнамдылық танытсаңыз, сосын күнә жасайсың, заң бұзушы ретінде қайтадан сотталды.
2:10 Енді кім бүкіл заңды сақтаса, бірақ бір мәселеде кім ренжітеді, барлығына кінәлі болып қалды.
2:11 Айтқан адам үшін, «Сен неке адалдығын бұзба,– деді де, «Сен өлтірме.» Сондықтан зина жасамасаң, бірақ өлтіресің, Сіз заң бұзушы болдыңыз.
2:12 Ендеше, өзіңізді соттай бастағандай сөйлеп, әрекет етіңіз, бостандық заңы бойынша.
2:13 Өйткені мейірімділік танытпаған адамға үкім мейірімсіз. Бірақ мейірімділік өзін үкімнен жоғары қояды.
2:14 Менің бауырларым, Біреу иманым бар десе не пайда, бірақ оның шығармалары жоқ? Сенім оны қалай құтқарар еді?
2:15 Сондықтан егер ағасы немесе әпкесі жалаңаш болса және күнделікті тамаққа мұқтаж болса,
2:16 және егер араларыңдағы біреу оларға айтатын болса: «Тыныштықпен барыңыз, жылы ұстаңыз және нәрлендіріңіз,” дегенмен де оларға денеге қажетті заттарды бермеңіз, мұның қандай пайдасы бар?
2:17 Осылайша тіпті сенім, шығармалары болмаса, өлді, өз алдына.
2:18 Енді біреу айтуы мүмкін: «Сенім бар, және менің жұмыстарым бар». Маған сеніміңді жұмыссыз көрсет! Бірақ мен сендерге сенімімді істер арқылы көрсетемін.
2:19 Сіз Құдайдың бір екеніне сенесіз. Сен жақсысың. Бірақ жындар да сенеді, және олар қатты дірілдейді.
2:20 Сонымен, түсінуге дайынсың ба, О, ақымақ адам, істерсіз сенім өлі?
2:21 Әкеміз Ыбырайым істерімен ақталған жоқ па?, оның ұлы Ысқақты құрбандық үстеліне тарту арқылы?
2:22 Көрдіңіз бе, иман оның істерімен бірге болды, және істер арқылы сенім орындалды?
2:23 Осылай деп жазылған Жазба орындалды: «Ыбырайым Құдайға сенді, және ол оған әділетті деп танылды». Сондықтан ол Құдайдың досы деп аталды.
2:24 Көрдіңіз бе, адам еңбек арқылы ақталады, және тек сеніммен емес?
2:25 Сол сияқты да, Рахаб, жезөкше, ол еңбектерімен ақталған жоқ па?, хабаршыларды қабылдау және оларды басқа жолмен жіберу арқылы?
2:26 Өйткені рухсыз дене өлі, сондай-ақ істерсіз сенім де өлі.

Джеймс 3

3:1 Менің бауырларым, Сіздердің көпшілігіңіз мұғалім болуды таңдамауыңыз керек, Сізге қатаңырақ үкім шығатынын біле отырып.
3:2 Өйткені, біз бәріміз әртүрлі жолмен ренжітеміз. Егер біреу сөзбен ренжітпесе, ол мінсіз адам. Содан кейін ол қабілетті, тізгінін ұстағандай, бүкіл денені айналдыру.
3:3 Сол үшін жылқылардың аузына шылбыр саламыз, оларды біздің еркімізге бағындыру үшін, сондықтан біз олардың бүкіл денесін айналдырамыз.
3:4 Сондай-ақ кемелерді қарастырыңыз, қай, бірақ олар керемет және қатты желмен қозғалуы мүмкін, бірақ олар кішкентай рульмен бұрылады, ұшқыштың күші мүмкін болатын жерге бағытталу керек.
3:5 Сонымен, тілдің де кішкене бөлігі екені сөзсіз, бірақ ол керемет нәрселерді жылжытады. Кішкентай өрт үлкен орманды өртеп жіберуі мүмкін екенін ескеріңіз.
3:6 Демек, тіл от сияқты, барлық зұлымдықты қамтиды. Тіл, денеміздің ортасында орналасқан, бүкіл денемізді арамдап, туған жеріміздің дөңгелегін өртеп жібере алады, тозақтан от жағу.
3:7 Өйткені барлық аңдар мен құстардың, жыландардың және басқалардың табиғаты үстемдік етеді, және басқарылды, адам табиғаты бойынша.
3:8 Бірақ тілге ешкім билік жүргізе алмайды, мазасыз зұлымдық, өлімші уға толы.
3:9 Осы арқылы біз Құдай Әкемізді мадақтаймыз, және ол арқылы біз адамдарға жамандық айтамыз, Құдайға ұқсап жаратылғандар.
3:10 Бір ауыздан бата мен қарғыс шығады. Менің бауырларым, бұл нәрселер олай болмауы керек!
3:11 Субұрқақ шығарады, сол саңылаудан, тәтті де, ащы да су?
3:12 Менің бауырларым, інжір ағашы жүзім бере ала ма?? Немесе жүзім, інжір? Сонда тұзды су да тұщы су шығара алмайды.
3:13 Араларыңда кім данышпан, әрі білімді? Көрсетсін, жақсы әңгіме арқылы, оның даналық момындықтағы еңбегі.
3:14 Бірақ егер сіз ащы құлшынысыңызды ұстасаңыз, және жүректеріңізде кикілжің болса, онда мақтанбаңдар және шындыққа қарсы өтірікші болмаңдар.
3:15 Өйткені бұл даналық емес, жоғарыдан түсу, бірақ ол жердегі, хайуандық, және шайтандық.
3:16 Қызғаныш пен дау қай жерде болса да, мұнда да тұрақсыздық пен әрбір азғын жұмыс бар.
3:17 Бірақ жоғарыдан келген даналықтың ішінде, әрине, пәктік бірінші орында, және келесі бейбітшілік, момындық, ашықтық, жақсылыққа келісім беру, мейірім мен жақсы жемістердің көптігі, соттау емес, өтіріксіз.
3:18 Сөйтіп, әділдіктің жемісін бітімгершілікке сепкен.

Джеймс 4

4:1 Араларыңдағы соғыстар мен даулар қайдан шығады?? Осыдан емес пе: өз қалауыңыздан, мүшелеріңіздің ішіндегі шайқас?
4:2 Сіз қалайсыз, ал сенде жоқ. Сіз қызғанып, өлтіресіз, және сіз ала алмайсыз. Сіз таласып, ұрысасыз, ал сенде жоқ, өйткені сіз сұрамайсыз.
4:3 Сіз сұрайсыз және алмайсыз, өйткені сіз жаман сұрайсыз, Сіз оны өз қалауыңыз бойынша пайдалана аласыз.
4:4 Азғындар! Дүниенің достығы Аллаға дұшпандық екенін білмейсің бе? Сондықтан, Кімде-кім осы дүниемен дос болуды таңдаса, Алланың дұшпанына айналды.
4:5 Немесе Жазбада бекер айтылған деп ойлайсыз ба?: «Ішіңізде өмір сүретін рух қызғанышты қалайды?»
4:6 Бірақ ол үлкен рақым береді. Сондықтан ол айтады: «Алла тәкаппарларға қарсы тұрады, бірақ ол кішіпейілдерге рақым береді».
4:7 Сондықтан, Құдайға бағыну. Бірақ шайтанға қарсы тұр, және ол сенен қашады.
4:8 Құдайға жақында, және ол саған жақындайды. Қолыңызды тазалаңыз, сендер күнәкарлар! Және жүректеріңді тазартыңдар, екіжүзді жандар!
4:9 Қиналыңыз: жоқтау және жылау. Күлкіңіз қайғыға айналсын, ал қуанышың қайғыға айналады.
4:10 Жаратқан Иенің алдында кішіпейіл бол, және ол сені жоғарылатады.
4:11 Бауырлар, бір-біріңе жала жабуды таңдамаңдар. Кім бауырын жамандаса, немесе кім өз бауырын соттайды, заңға жала жауып, заңға үкім шығарады. Бірақ егер сіз заңды соттасаңыз, сен заңды орындаушы емессің, бірақ судья.
4:12 Бір заң шығарушы, бір судья бар. Ол жоюға қабілетті, және ол бостандыққа шыға алады.
4:13 Бірақ көршіңді соттайтындай сен кімсің? Осыны қарастырыңыз, дейтін сен, «Бүгін немесе ертең біз сол қалаға барамыз, және, әрине, біз онда бір жыл боламыз, және біз бизнес жасаймыз, және біз өз пайдамызды аламыз,»
4:14 ертең не болатынын білмейсің деп ойла.
4:15 Сенің өмірің не үшін? Бұл қысқа уақытқа пайда болатын тұман, және кейін жоғалып кетеді. Сонымен, сіз айту керек нәрсе: «Егер Жаратқан Ие қаласа,” немесе, «Егер біз өмір сүрсек,» біз мынаны немесе ананы істейміз.
4:16 Бірақ қазір менмендігіңмен мақтанасың. Мұндай мақтанудың бәрі зұлымдық.
4:17 Сондықтан, жақсылық жасау керек екенін білетін адам, және жасамайды, ол үшін бұл күнә.

Джеймс 5

5:1 Қазір әрекет етіңіз, сен байсың! Қайғы-қасіретіңізде жылаңыз, ол жақында сізге келеді!
5:2 Сіздің байлықтарыңыз бұзылды, Киіміңді көбелектер жеп қойды.
5:3 Алтын-күмістерің тот басқан, Олардың тоты саған қарсы айғақ болады, Ол сенің етіңді оттай жейді. Соңғы күндерге дейін өздеріңе қаһар жинадыңдар.
5:4 Егістеріңізді орған жұмысшылардың жалақысын қарастырыңыз: оны сіз заңсыз иемдендіңіз; деп айқайлайды. Олардың зары Әскербасы Иенің құлағына жетті.
5:5 Сен жер бетінде тойладың, Жүрегіңді сән-салтанатпен нәрлендірдің, сойылатын күнге дейін.
5:6 Сен жетектеп, Әділді өлтірдің, және ол саған қарсылық көрсетпеді.
5:7 Сондықтан, сабыр бол, ағайынды, Жаратқан Ие келгенге дейін. Диқанның жердің асыл жемісін күтетінін ескеріңіз, шыдамдылықпен күту, ол ерте және кеш жаңбырды қабылдағанға дейін.
5:8 Сондықтан, сендер де сабыр етіп, жүректеріңді нығайта беріңдер. Өйткені Жаратқан Иенің келуі жақындап қалды.
5:9 Бауырлар, бір-біріңе шағымданбаңдар, сендер сотталмауларың үшін. Міне, судья есік алдында тұрады.
5:10 Менің бауырларым, пайғамбарларды қарастырайық, Жаратқан Иенің атынан сөйлеген, жамандықтан тыйылудың үлгісі, еңбек, және шыдамдылық.
5:11 Төзгендерді еркелететінімізді ескеріңіз. Сендер Әйүптің шыдамдылығы туралы естідіңдер. Ал сендер Жаратқан Иенің ақырын көрдіңдер, Раббың мейірімді және мейірімді.
5:12 Бірақ бәрінен бұрын, бауырларым, ант беруді таңдамаңыз, аспанмен де емес, жермен де, басқа антпен де. Бірақ сіздің «Иә» деген сөзіңіз иә болсын, және сіздің «Жоқ» деген сөзіңіз жоқ болады, Үкімге ұшырамауың үшін.
5:13 Араларыңызда қайғылы ма?? Намаз оқысын. Ол бірқалыпты ма?? Забур жырларын айтсын.
5:14 Араларыңда біреу ауырып жатыр ма? Ол шіркеудің діни қызметкерлерін әкелсін, және олар оған дұға етсін, Жаратқан Иенің атымен оны маймен майлады.
5:15 Ал иман дұғасы мүгедектерді құтқарады, Жаратқан Ие оны жеңілдетеді. Ал егер оның күнәлары болса, бұлар оған кешіріледі.
5:16 Сондықтан, бір-біріңе күнәларыңды мойындаңдар, және бір-біріңіз үшін дұға етіңіз, құтқарылуың үшін. Өйткені әділ адамның тынымсыз дұғасы көп нәрседен үстем.
5:17 Ілияс та біз сияқты өлі адам еді, және дұғада ол жерге жаңбыр жаумауын сұрады. Ал үш жыл алты ай жаңбыр жауған жоқ.
5:18 Және тағы да дұға етті. Ал аспан жаңбыр жауды, Жер өз жемісін берді.
5:19 Менің бауырларым, араларыңнан біреу ақиқаттан адасқан болса, және егер оны біреу өзгертсе,
5:20 Кімде-кім күнәкарды өз жолынан адастыруға себепші болса, оның жанын өлімнен құтқаратынын және көптеген күнәларды жауып тастайтынын білуі керек..

Авторлық құқық 2010 – 2023 2fish.co