Paul's Letter to Titus

Тит 1

1:1 Paul, Құдай мен Иса Мәсіхтің елшісі қызметшісі, Құдай таңдап алғандарына сенімі сәйкес және тақуалық жүреді ақиқат растау,
1:2 Құдай мәңгілік өмірге үміт, кім өтірік емес,, уақыт жастағы бұрын уәде,
1:3 қай, дер кезінде, ол өзінің Сөзі арқылы көрінеді, Құдайдың бұйрығы Құтқарушымыз маған тапсырылған уағыздау;
1:4 Титке, сүйікті ұлы ортақ сенімі бойынша. Грейс пен бейбітшілік, Құтқарушымыз Құдайдың әкесі және Мәсіх Иса.
1:5 Осы себеппен, Мен Крит артта сізді қалдырды: жоқ сол заттар, сондықтан, Егер сіз түзетуге еді, және сіз айқындайды еді, сондықтан, қауымдастықтар бүкіл, діни қызметкерлер, (Мен сондай-ақ Сізді парыз сияқты)
1:6 мұндай адам құқық бұзушылық жоқ болса, Бір әйелі күйеуі, адал балалары бар, өзімшілдіктің кесірінен айыпталушы емес, де қарсылық көрсеткені туралы.
1:7 Ал епископ, Құдайдың басқарушы ретінде, құқық бұзушылық жоқ болуы тиіс: менмен емес, Қысқа шыныққан емес, емес, маскүнем, күштеп жоқ, бүлінген пайда білдіре отырып емес,
1:8 бірақ оның орнына: қонақжай, мейірімді, босаң, әділ, қасиетті, пәк таза,
1:9 доктринада келісімде орналасқан адал сөз қамтитын, Ол дыбыс доктринада шақыруымыз және қайшы кім қарсы дау қабілетті болуы мүмкін, сондықтан.
1:10 For there are, шынында, many who are disobedient, who speak empty words, and who deceive, especially those who are of the circumcision.
1:11 These must be reproved, for they subvert entire houses, teaching things which should not be taught, for the favor of shameful gain.
1:12 A certain one of these, a prophet of their own kind, деді: “The Cretans are ever liars, evil beasts, lazy gluttons.”
1:13 This testimony is true. Бұл үшін, rebuke them sharply, so that they may be sound in the faith,
1:14 not paying attention to Jewish fables, nor to the rules of men who have turned themselves away from the truth.
1:15 All things are clean to those who are clean. But to those who are defiled, and to unbelievers, nothing is clean; for both their mind and their conscience have been polluted.
1:16 They claim that they know God. Бірақ, by their own works, they deny him, since they are abominable, and unbelieving, and reprobate, toward every good work.

Тит 2

2:1 Бірақ сіз дыбыс доктринаны жараспайды нәрселерді айтуға бар.
2:2 Ескі ерлер босаң болуы тиіс, пәк таза, сақтықпен, сенімі бір дыбыс, ғашықта, шыдамдылық жылы.
2:3 Ескі әйелдер, ұқсас, қасиетті нарядтың болуы тиіс, жалған емес Айыптаушылар, көп шарап берілді емес, сондай-ақ оқытудың,
2:4 олар жас әйелдер үшін сақтық үйрету мүмкін, сондықтан, олар күйеулеріне жақсы көреді мүмкін болатындай, өз балаларын жақсы көреді,
2:5 саналы болуы, пәк таза, ұстамды, үй алаңдаушылық бар, мейірімді болуға, күйеулеріне бағынады болуы: Құдай Сөзі қорлады емес болуы мүмкін, сондықтан.
2:6 Сол сияқты жас ер шақырамын, олар ұстамдылығын көрсете алады, сондықтан.
2:7 Барлық істе, игі істер мысалы ретінде өзіңіз: доктринада, тұтастығын бар, байсалды,
2:8 дыбыс деген сөздермен, мінсіз, Егер қарсылас ол біз туралы айтуға жамандық ештеңе бар екенін қорқулары мүмкін болатындай.
2:9 Exhort servants to be submissive to their masters, in all things pleasing, not contradicting,
2:10 not cheating, but in all things showing good fidelity, so that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things.
2:11 Құдайдың рақымы үшін біздің Құтқарушымыз, барлық адамдар үшін пайда болды,
2:12 нечестивость және дүниелік қалауын қабылдамауға бізге нұсқау, сондықтан біз осы жаста босаң және әділ және Свято өмір сүріп мүмкін екенін,
2:13 керемет үмітіміздің асыға күтемін әрі ұлы Құдайдың даңқы мен біздің Құтқарушымыз Иса Мәсіхтің келуімен.
2:14 Ол біздің игілігі үшін өзін құрбан етті, ол барлық заңсыздық бізді өтеуге мүмкін, сондықтан, және өзі үшін қолайлы адамдарды тазартуға мүмкін, жақсы жұмыстарды Қуғыншылар.
2:15 Speak and exhort and argue these things with all authority. Let no one despise you.

Тит 3

3:1 билеушілер мен органдарына бағынады оларды шақырады, өктемдіктен бағынуға, әрбір ізгі істер үшін дайындалған болуы,
3:2 жоқ бір балағат сөз үшін, даулы болуы емес, бірақ қорғалған болуы, жұрттың бәріне момындықты визуализацияланған.
3:3 Үшін, өткен заманда, өзіміз-ақ ақылсыз болды, сенбейтін, шалыс қадам жасаған, түрлі құмарлықтарға және ләззат қызметшілері, ызадан және қызықтырып әрекет, Жек көру болып табылатын және бір-бірін жек.
3:4 Бірақ содан кейін Құдайдың мейірімділігі мен адамзат біздің Құтқарушы пайда.
3:5 Ал ол бізге сақталады, емес, біз жасадық әділдік жұмыстар арқылы, бірақ, оның мейірімділік сай, регенерация жуу және Киелі Рухтың жаңарту арқылы,
3:6 Ол мол бізге төкті кімге, Иса Мәсіх біздің Құтқарушымыз арқылы,
3:7 сондай-ақ, Оның рақымымен ақтап алған, біз мәңгілік өмірге деген үміт сәйкес мұрагерлері болуы мүмкін.
3:8 This is a faithful saying. And I want you to confirm these things, so that those who believe in God may take care to excel in good works. These things are good and useful to men.
3:9 But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, as well as arguments against the law. For these are useless and empty.
3:10 Avoid a man who is a heretic, after the first and second correction,
3:11 knowing that one who is like this has been subverted, and that he offends; for he has been condemned by his own judgment.
3:12 When I send Artemas or Tychicus to you, hurry to return to me at Nicopolis. For I have decided to winter there.
3:13 Send Zenas the lawyer and Apollo ahead with care, and let nothing be lacking to them.
3:14 But let our men also learn to excel in good works pertaining to the necessities of life, so that they may not be unfruitful.
3:15 All those who are with me greet you. Greet those who love us in the faith. May the grace of God be with you all. Аумин.