Джон 14

14:1 “Do not let your heart be troubled. You believe in God. Believe in me also.
14:2 In my Father’s house, there are many dwelling places. If there were not, I would have told you. For I go to prepare a place for you.
14:3 And if I go and prepare a place for you, I will return again, and then I will take you to myself, so that where I am, you also may be.
14:4 And you know where I am going. And you know the way.”
14:5 Thomas said to him, «Ием, we do not know where you are going, so how can we know the way
14:6 Иса былай деді:: «Мен Way сенімдімін, және шындықты, және өмір. Ешкім де Әкеге бара алмайды, Мен арқылы болмаса,.
14:7 сен мені білген болса, әрине, сіз сондай-ақ, Әкемді белгілі еді. Ал енді бастап, Сіз оны білесіз тиіс, және сіз оны көрдім. «
14:8 Филипп былай деді, «Ием, бізге Әкені, және ол біз үшін жеткілікті болып табылады. «
14:9 Иса былай деді:: «Мен де ұзақ сіздермен болдыңыз ба, және сіз мені білмеген? Philip, Мені көреді кімде-кім, Сондай-ақ, Әкесі көреді. Сіз қалай айтуға болады, «Бізге Әкесінің болмысын?«
14:10 Сіз Менің Әкеммен, Әкемнің Менімен екендігін сенбейсің бе? Мен сендерге айтып сөздер, Мен өзімнің айтуға емес,. Ал Әкем маған мойынсұнғыш, ол осы жұмыстарды атқарады.
14:11 Сіз Менің Әкеммен, Әкемнің Менімен екендігін сенбейсің бе?
14:12 Немесе басқа, өйткені осындай жұмыстарды сенемін. Аумин, аумин, Сендерге айтамын, кімде-кім маған сенген, сондай-ақ I істеу жұмыстарын істеу керек. Ал ол бұдан да зор нәрселерді істеу керек, Мен Әкеме барамын үшін.
14:13 Ал сен менің атымнан Әкемнен өтінемін тиіс кез келген, Мен жасаймыз деп, Әке Ұлына даңқталады, сондықтан.
14:14 Сіз менің атымнан менің ештеңе сұрай тиіс болса, Мен жасаймыз деп.
14:15 If you love me, keep my commandments.
14:16 And I will ask the Father, and he will give another Advocate to you, so that he may abide with you for eternity:
14:17 the Spirit of Truth, whom the world is not able to accept, because it neither perceives him nor knows him. But you shall know him. For he will remain with you, and he will be in you.
14:18 I will not leave you orphans. I will return to you.
14:19 Yet a little while and the world will not see me any longer. But you will see me. For I live, and you shall live.
14:20 Сол күні, you shall know that I am in my Father, және сіз маған бар, және мен саған сенімдімін.
14:21 Whoever holds to my commandments and keeps them: it is he who loves me. And whoever loves me shall be loved by my Father. And I will love him, and I will manifest myself to him.”
14:22 Judas, not the Iscariot, оған былай деді:: «Ием, how does it happen that you will manifest yourself to us and not to the world
14:23 Иса жауап деді: “If anyone loves me, he shall keep my word. And my Father will love him, and we will come to him, and we will make our dwelling place with him.
14:24 Whoever does not love me, does not keep not my words. And the word that you have heard is not of me, but it is of the Father who sent me.
14:25 Бұл заттар Мен сендерге айтқан, while abiding with you.
14:26 But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will suggest to you everything whatsoever that I have said to you.
14:27 Peace I leave for you; my Peace I give to you. Not in the way that the world gives, do I give to you. Do not let your heart be troubled, and let it not fear.
14:28 You have heard that I said to you: I am going away, and I am returning to you. If you loved me, certainly you would be gladdened, because I am going to the Father. For the Father is greater than I.
14:29 And now I have told you this, before it happens, сондай-ақ, when it will happen, you may believe.
14:30 I will not now speak at length with you. For the prince of this world is coming, but he does not have anything in me.
14:31 Yet this is so that the world may know that I love the Father, and that I am acting according to the commandment that the Father has given to me. Тұрыңдар, let us go from here.”